模板討論:Zy

複製問題

在firefox下，如果複製使用了該模板的文字，複製的內容會是這樣「委(ủy) 班(ban) 復(phục) 活(hoạt) 漢(hán) 喃(nôm) 越(việt) 南(nam）「（已經安裝了相應插件），多出了那些括號和注音內容。而在chrome下，複製的內容則會變為類似「委 ủy 班 ban 復 phục 活 hoạt 漢 hán 喃 nôm 越 việt 南」這樣，仍然多了注音部分。能否改成複製內容的時候，只會複製文字部份？--百無一用是書生 (☎) 2011年3月25日 (五) 03:11 (UTC)

(：)回應：已解決。-- ──★──  2013年11月30日 (六) 06:07 (UTC)

建議Zy在香港繁體中標註為粵拼

由於香港大部份人的母語均為粵語，而{{zy}}模板只能標示現代標準漢語，因此建議修改模板，使該模板能在香港繁體模式中顯示粵拼拼音。現在此徵求社群共識。--Billytanghh 討論 歡迎參與亞洲月 2021年11月28日 (日) 23:42 (UTC)

• (＋)支持，但不知道「由於兼容性原因，暫時還不方便重寫增加更多語言選擇」的問題怎麼解決？--Benevolen（留言） 2021年11月29日 (一) 00:00 (UTC)

• 改好了，User:Ghrenghren/p18。ghren🐦吱吱吱...🔊 2021年11月29日 (一) 02:06 (UTC)

(＋)支持，還有我怎麽感覺好像吧zh-hk的{{{2}}}直接改成{{{4|{{{2}}}}}}就已經能兼容了？--路西法人⛧ 2021年11月29日 (一) 02:09 (UTC)

這樣的話沒填注音就會不會出粵拼。--ghren🐦吱吱吱...🔊 2021年11月29日 (一) 02:14 (UTC)

全部替換成{{標音}}好了（（（--路西法人⛧ 2021年11月29日 (一) 05:33 (UTC)

同意（個人認為用於標同音字或反切較實際，畢竟在香港，粵語的學習經驗鮮有依靠粵拼；不過這不太重要，重要的是能開放欄位供使用即可）。Sanmosa _WAM 2021年11月29日 (一) 14:21 (UTC)

建議zy增加所有標音可以標註的讀音欄位，不贊成全部使用標音。桐生ここ★[討論] 2021年11月30日 (二) 11:08 (UTC)

那「馬新簡體」中也要標註為「楊紫瓊=Yeoh Choo Kheng」這種拼音（見馬來西亞華人#名字），而不是漢語拼音。2402:7500:900:6C90:9D9C:9F23:A46:2F76（留言） 2021年12月9日 (四) 16:01 (UTC)

• (＋)支持--請鎖定➤　　　NHK 紅白歌合戦_{まふまふ初登場！ 2021年12月16日 (四) 14:44 (UTC)}

能不能出一個可以選擇不標註某種變體的選項？

而不是說「沒有時用{{{2}}}」

舉例：「魂斗羅」的：「斗」是dǒu/ㄉㄡˇ，但簡化字和「鬥」合併了所以容易讀錯成dòu/ㄉㄡˋ，台灣正體就沒有這個問題所以不需要標註，現在的解決方法是有點奇怪的"-{zh-hans:{{zy|斗|dǒu}}; zh-hant:斗}-"

舉例：「色子」在國語中是特殊的讀法shǎi/ㄕㄞˇ，而在粵語中是標準讀法sik1，並沒有任何特殊，所以香港繁體不管標註shǎi/ㄕㄞˇ，或者用sik1都很奇怪，不如就完全不標註。 水（留言） 2024年4月4日 (四) 07:52 (UTC)

(＋)強烈支持：類似的例子還出現在很多譯名用字上，比如德干高原、巴爾幹半島等。--自由雨日（留言） 2024年4月4日 (四) 07:58 (UTC)

要改模板恐怕會變太麻煩，個人建議用以下：

{{zy|斗|dǒu|<nowiki/>}}

顯示效果：

斗（dǒu）--Cookai餅塊🍪_{（💬留言）} 2024年4月4日 (四) 08:15 (UTC)

該模板如何正確連結到其他條目？

舉個例子：

如果寫的是：[[肱骨|{{zy|肱|gōng}}骨]]；那對應顯示出來的就是：[[肱骨|肱（gōng）骨]]

但如果我用Ruby模板的話：[[肱骨|{{ruby|肱|gōng}}骨]]；就會顯示：肱（gōng）骨 （我想要的顯示方式）

找了半天也沒找到怎麼用zy模板這樣顯示，謝謝！ 水（留言） 2024年4月9日 (二) 05:40 (UTC)

https://imgur.com/a/qgJP2uy

原因是{{zy}}的樣式表嵌在連結中間，阻礙了MediaWiki的彩現。如果要避免這個問題，可能要改用Lua模組吧。--SuperGrey （留言・原神工作組） 2024年4月13日 (六) 09:53 (UTC)

@自由雨日、Yanrs17：立即寫了一個可以在連結中使用的版本（{{ZyPy}}） 可以試試~--SuperGrey （留言・原神工作組） 2024年4月13日 (六) 10:56 (UTC)

可以的，我試試，謝謝！--水（留言） 2024年4月13日 (六) 10:58 (UTC)

參見我寫在本模板代碼末尾的註釋。由於本模板會產生維護分類（[[Category:使用了{{#if:{{{4|}}}|三|{{#if:{{{3|}}}|兩|一}}}}種注音方式的頁面]]），而分類與內鏈語法均含有一對雙括號「[[]]」，因此這種為所在頁面添加分類的機制會損壞內鏈，使本模板在內鏈中不可用（在內鏈中使用本模板時，生成的代碼為：[[連結目標|含有被標音漢字的文本[[Category:維護分類]]]]）。若要使本模板在內鏈中正常可用，則需取消維護分類，移除本模板為所在頁面添加分類的代碼。--蕭漫（留言） 2024年9月21日 (六) 16:01 (UTC)