維基百科

用戶:Sinsyuan/綜合條目翻譯工作室/TT (歌曲)

< User:Sinsyuan | 綜合條目翻譯工作室
TT
TWICE的單曲
收錄於迷你專輯《TWICEcoaster: LANE 1》
語言韓語
發行日期2016年10月24日 (2016-10-24)
類型
時長3:34
唱片公司JYP
作曲黑眼必勝
填詞薩姆·劉易斯
監製黑眼必勝
TWICE單曲年表
Cheer Up
（2016年） 		TT
（2016年） 		Knock Knock（英語：Knock Knock (Twice song)）
（2017年）
音樂影片
YouTube上的《TT》

《TT》是韓國女子團體TWICE的歌曲，以主打歌曲身份收錄於她們的第三張細碟《TWICEcoaster: LANE 1》，在2016年10月24日由JYP娛樂發行。這首歌曲由薩姆·劉易斯作詞，並由黑眼必勝作曲，而這首歌名「TT」則表達哭泣或悲傷的表情符號[2]。

這首歌的日文版本作為她們的首張日本精選專輯《＃TWICE》的主打單曲[3]，其音樂錄像在2017年6月21日發佈。

背景與發行

編輯

2016年10月10日，JYP娛樂宣佈TWICE將攜帶細碟《TWICEcoaster: LANE 1》和其主打單曲《TT》回歸樂壇，在10月20日發佈第一支音樂錄像預告，說明一名男孩和一名女孩穿着萬聖節服裝（英語：Halloween costume）的樣子，其後在10月21日發佈第二支音樂錄像預告，並於10月24日正式發佈音樂錄像及開放線上音樂串流平台的數碼下載服務[4][5][6][7]。隨後在2017年2月22日發行的TWICE特別專輯《TWICEcoaster: LANE 2》當中亦收錄《TT》的「TAK」混音版本[8]。

音樂製作

編輯

《TT》是由曾為TWICE人氣歌曲《Like Ooh-Ahh（英語：Like Ooh-Ahh）》和《Cheer Up》作曲的黑眼必勝參與這首歌的作曲，並由黑眼必勝成員Rado負責編曲，其歌詞部分由薩姆·劉易斯（Sam Lewis）負責創作，描述了一個女孩第一次墜入愛河時的心跳。在整首歌曲呈現的曲風方面，是一首具有濃厚電子影響力和穩定深沉的浩室軍鼓節拍的韓國流行歌曲[1][9]，另外TWICE隊長朴志效表示：「我們有一首最能展現TWICE自《Like Ooh-Ahh》和《Cheer Up》以來充滿活力、明亮氛圍的歌曲。」[10]

Music video

編輯

The music video for title track "TT" was directed by Naive, the same production team behind the music videos for Twice's songs "Like Ooh-Ahh" and "Cheer Up".[11] It earned more than 5 million views on YouTube in less than 24 hours since its release. As of 2016, the video set a new record in only 40 hours, making it the fastest K-pop group music video to reach 10 million views and then broke the record of fastest to reach 20 million views in 114 hours (4 days 18 hours).[2][12][13][14] The music video also ranked third place on 2016 YouTube's Most Popular Music Video in South Korea, while "Cheer Up" topped the list.[15]

In early 2017, the music video for "TT" hit 100 million views and became the most viewed K-pop girl group music video of all time.[16][17] It also recorded the first K-pop female act and the fastest idol group to achieve 200 million and 300 million YouTube views.[18][19][20] In September 2018, the music video became the first by a K-pop female act to hit 400 million views on YouTube.[21]

In the music video, the members showcased different personalities and famous characters through Halloween-themed cosplays: Jeongyeon and Momo portray Pinocchio and Tinker Bell respectively; Dahyun is the White Rabbit from Alice's Adventures in Wonderland while Sana is Hit-Girl of Kick-Ass comic series. Chaeyoung is The Little Mermaid and Nayeon is a cute devil. Mina is a female pirate reminiscent of Pirates of the Caribbean. Tzuyu and Jihyo have contrasting concepts; Tzuyu is a mysterious vampire in a black see-through dress while Jihyo is a mix of Elsa from Frozen and the White Queen from Alice Through the Looking-Glass—wearing a long white dress.[22][23][24] The video ends with a "To be continued" message, hinting to the album's sequential nature.[1] The sound the music video ends with is the beginning of the title track of their following comeback, "Knock Knock", which continues with the plot shown in "TT" by solving the mystery of who was knocking at the door.

Critical reception

編輯

Billboard included "TT" in their best K-pop songs of the 2010s list, writing that "the decade-defining girl group solidified their legacy with this gooey synth-pop track that created a new go-to phrase for K-pop fans worldwide. The song boasts an earworm for anyone and everyone's taste."[25]

"TT" on critic lists
Publication Accolade Rank Ref.
Billboard The 100 Greatest K-Pop Songs of the 2010s 18 [26]
Medium 25 Best K-Pop Songs of the 2010s 20 [27]
Melon Top 100 K-pop Songs of All Time 56 [28]
Rolling Stone 100 Greatest Songs in the History of Korean Pop Music 15 [29]

Commercial performance

編輯

"TT" became one of the best-performing songs in 2016, as it claimed the top spot of Gaon's Digital Chart for four consecutive weeks. It also peaked at number two and three on Billboard charts' World Digital Song Sales and Billboard Japan Hot 100, respectively.[30][31][32][33]

"TT" surpassed 100 million streams in April 2017 and 2,500,000 downloads in July 2018 on Gaon Music Chart.[34] It placed at No. 6 on the 2017 Year-end Billboard Japan Hot 100 list, the only Korean song on the ranking.[35] It is also Twice's best selling song in the United States with 33,000 copies sold.[36]

Japanese version

編輯

A few weeks after the release, "TT pose", which is part of the choreography of "TT", became a trend in Japan. It was imitated by several Japanese celebrities on SNS and became popular among teenagers. On February 24, 2017, Twice officially announced that their debut in Japan was set for June 28. They released a compilation album titled #Twice which consists of ten songs including both Korean and Japanese-language versions of "TT".[37][38][39][40] It has Japanese lyrics written by Shoko Fujibayashi.[3]

The full music video of the Japanese version of "TT" was released on June 21. It was directed by Jimmy of BS Pictures, the same team that produced other JYP Entertainment artists' music videos including 2PM's "The Time We Have Spent Together", Got7's "Hey Yah" and "My Swagger", and more.[41][42] It ranked at No. 4 of YouTube Japan Top Trend Music Video in 2017.[43]

In February 2018, "TT (Japanese ver.)" earned Gold digital certification for over 100,000 downloads on the Oricon Digital Singles Chart, marking the group's first single certification from the Recording Industry Association of Japan (RIAJ).[44] In April 2020, the single also earned the newly established Silver streaming certification for upwards of 30,000,000 known streams.[45]

獲獎與提名

編輯
大型音樂獎項
年份 頒獎典禮 入圍項目 結果 參考
2017 Gaon Chart Music Awards 10月份音源部門年度歌手獎 獲獎 [46]
2018 日本金唱片大獎 年度下載單曲 - 亞洲組[a] 獲獎 [47]
2020 Bugs!（英語：Bugs! (streaming service)）音樂獎 20周年 – 最愛的音樂 獲獎 [48]
音樂節目獎項
節目名稱 獲獎日期 參考
THE SHOW 2016年11月1日 [49]
Show Champion 2016年11月2日 [50]
M Countdown 2016年11月3日 [51]
2016年11月10日 [52]
音樂銀行 2016年11月4日 [53]
2016年11月11日 [54]
2016年11月18日 [55]
2016年11月25日 [56]
2016年12月2日 [57]
2017年1月6日 [58]
人氣歌謠 2016年11月6日 [59]
2016年11月13日 [60]
2016年11月20日 [61]

排行榜

編輯

銷售與認證

編輯
地區 認證 認證單位/銷量
日本（日本唱片協會）[44]
日語版 		金 100,000*
串流
日本（日本唱片協會）[67] 金 50,000,000†
日本（日本唱片協會）[68]
日語版 		金 50,000,000†

*僅含認證的實際銷量
†僅含認證的串流媒體銷量

參見

編輯

註釋

編輯
  1. ^ 入圍者：《TT》日語版
  2. ^ 以日文版《TT》登上Oricon數碼單曲榜最高排名

參考資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Herman, Tamar. TWICE Talks 'TT' Video, Sings Chorus A Cappella: Exclusive. 告示牌. [2017-06-28]. （原始內容存檔於2017-06-16） （美國英語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Benjamin, Jeff. TWICE ARE COSPLAY QUEENS IN HALLOWEEN-THEMED 'TT' VIDEO: WATCH. Fuse (Fuse, LLC). [October 24, 2016]. （原始內容存檔於October 27, 2016）. 
  3. ^ 3.0 3.1 [EP] #TWICE. Melon. LOEN Entertainment, Inc. [June 30, 2017]. （原始內容存檔於July 1, 2017）. 
  4. ^ Min, Susan. Twice Confirms Comeback Date as October 24. Mwave (CJ E&M enewsWorld). [June 28, 2017]. [永久失效連結]
  5. ^ Min, Susan. [Video] Twice Releases Fairytale Themed Music Video Teaser. Mwave (CJ E&M enewsWorld). [June 28, 2017]. [永久失效連結]
  6. ^ TWICE Wants You To Be One In A Million. BNT News International (BNT News). [June 28, 2017]. （原始內容存檔於October 21, 2016）. 
  7. ^ Min, Susan. [Video] Twice Sweeps Top Music Real-Time Charts with 'TT'. Mwave (CJ E&M enewsWorld). [June 28, 2017]. [永久失效連結]
  8. ^ TWICEcoaster : LANE 2. Naver Music（現：Naver VIBE）. Naver Corp. [2017-07-02]. （原始內容存檔於2017-06-14） （韓語）. 
  9. ^ TWICEcoaster : LANE 1. Twice official website. JYP Entertainment. [June 28, 2017]. （原始內容存檔於July 1, 2018）. 
  10. ^ TWICE's new EP bets on cheerful vibe. 韓聯社新聞網. 韓聯社. [2016-10-24]. （原始內容存檔於2016-10-25） （英語）. 
  11. ^ TWICE(트와이스) "TT" M/V. Studio Naive. October 24, 2016 [October 24, 2016]. [永久失效連結]
  12. ^ Kim, Ji-yeon. Twice Sets New Record with 'TT' Music Video. Mwave (CJ E&M enewsWorld). [October 25, 2016]. 
  13. ^ Kim, Mi-ji. 트와이스 'TT' MV, 40시간만에 천만뷰 돌파…K팝그룹 중 최단기간. Naver (Xports News). [October 25, 2016]. （原始內容存檔於October 15, 2017） （韓語）. 
  14. ^ Son, Mi-kyeong. 트와이스 'TT' 뮤비, K팝 아이돌 최단 2천만뷰 돌파..역대급 기록. Naver (OSEN). [October 29, 2016]. （原始內容存檔於October 15, 2017） （韓語）. 
  15. ^ 2016년 유튜브를 뜨겁게 달군 동영상 톱10은?. Naver. Nocutnews. December 8, 2016 [December 9, 2016]. （原始內容存檔於June 13, 2021） （韓語）. 
  16. ^ TWICE's 'TT' music video tops 100 mln YouTube views. Yonhap (Yonhap News Agency). [January 3, 2017]. （原始內容存檔於January 4, 2017）. 
  17. ^ 'TT' becomes most-viewed video by K-pop girl band. Yonhap (Yonhap News Agency). [May 14, 2017]. （原始內容存檔於October 19, 2017）. 
  18. ^ TWICE's 'TT' music video tops 200 mln YouTube views. Yonhap (Yonhap News Agency). [May 26, 2017]. （原始內容存檔於October 19, 2017）. 
  19. ^ TWICE's 'TT' music video tops 300 mln YouTube views. Yonhap (Yonhap News Agency). [December 22, 2017]. （原始內容存檔於December 23, 2017）. 
  20. ^ Ha, Kyung-heon. 트와이스 'TT' 뮤비 유튜브 조회수 3억건 돌파…한국 여성 아티스트 최초. Naver (Sports Kyunghyang). [December 22, 2017]. （原始內容存檔於December 22, 2017） （韓語）. 
  21. ^ TWICE's 'TT' music video tops record 400 mln YouTube views. Yonhap News. September 17, 2018 [September 17, 2018]. （原始內容存檔於September 18, 2018）. 
  22. ^ Park, Young-ung. [SC초점] "기록 또 新기록" 트와이스, 국민걸그룹 향한 3번째 도약 (종합). Naver (Sports Chosun). [October 24, 2016]. （原始內容存檔於October 12, 2017） （韓語）. 
  23. ^ Kim, Ah-rim. 할로윈 코스튬은 트와이스와 함께. Naver News (Daily News). [October 24, 2016]. （原始內容存檔於June 13, 2021） （韓語）. 
  24. ^ Son, Hyo-jeong. "절친들의 꿀잼 폭로전"…'최파타' 트와이스, 러블리 소녀들[종합]. Naver (TV Report). [October 25, 2016]. （原始內容存檔於October 12, 2017） （韓語）. 
  25. ^ Billboard Staff. The 100 Greatest K-Pop Songs of the 2010s: Staff List. Billboard. November 25, 2019 [December 7, 2019]. （原始內容存檔於July 23, 2020）. 
  26. ^ The 100 Greatest K-Pop Songs of the 2010s: Staff List. Billboard. [December 22, 2019]. （原始內容存檔於November 28, 2019） （美國英語）. 
  27. ^ Gaffney, Ciara. 25 Best K-Pop Songs of the 2010s. Medium. December 7, 2019 [December 29, 2019]. （原始內容存檔於December 22, 2019）. 
  28. ^ Top 100 K-pop songs of all time revealed. Manila Bulletin. 29 August 2021 [24 September 2021]. 
  29. ^ The 100 Greatest Songs in the History of Korean Pop Music. Rolling Stone. 2023-07-20 [2023-07-20] （美國英語）. 
  30. ^ 30.0 30.1 "TT" on Gaon Digital Chart:
  31. ^ 31.0 31.1 World Digital Song Sales – The week of November 12, 2016. Billboard. [October 31, 2016]. （原始內容存檔於June 13, 2021）. 
  32. ^ Benjamin, Jeff. TWICE Hit New Highs on World Albums, World Digital Songs & YouTube Charts Thanks to 'TT'. Billboard. [June 28, 2017]. （原始內容存檔於November 4, 2016）. 
  33. ^ 33.0 33.1 Billboard Japan Hot 100 (2017/07/10 付け). Billboard Japan. [July 5, 2017]. （原始內容存檔於November 19, 2017） （日語）. 
  34. ^ Daniel, C. GAON′s 관찰노트 [Gaon's Observation Notes]. Gaon Music Chart. Korea Music Content Association. September 12, 2018 [September 12, 2018]. （原始內容存檔於September 13, 2018） （韓語）. 
  35. ^ 35.0 35.1 2017 Year-End Rankings. 日本告示牌. [2017-12-08]. （原始內容存檔於2017-12-09） （日語）. 
  36. ^ Benjamin, Jeff. TWICE's 'Fancy' Revamp Leads to Biggest U.S. Sales Week for an Album Yet. Billboard. May 3, 2019 [May 4, 2019]. （原始內容存檔於June 11, 2019）. 
  37. ^ 女子中高生に人気の"TTポーズ"を生んだ、ピコ太郎超えの韓国グループとは?. Oricon News (Oricon ME Inc.). [June 28, 2017]. （原始內容存檔於February 24, 2017） （日語）. 
  38. ^ TWICE to debut in Japan in June. Yonhap News (Yonhap News Agency). [June 28, 2017]. （原始內容存檔於May 21, 2017）. 
  39. ^ 2017年6月28日にデビューにしてベストアルバム「#TWICE」リリースで日本上陸!！. Twice Japanese website. Warner Music Japan. [June 28, 2017]. （原始內容存檔於February 24, 2017） （日語）. 
  40. ^ Yoon, Min-sik. Twice to debut in Japan. K-pop Herald (Herald Corporation). [June 28, 2017]. （原始內容存檔於February 27, 2017）. 
  41. ^ [JYP ENT] TWICE 'TT' MV (Japanese Ver.). Facebook. BSPictures Co., Ltd. June 21, 2017 [June 21, 2017]. （原始內容存檔於December 29, 2017）. 
  42. ^ BSPictures Portfolio. BSPictures. BSPictures Co., Ltd. [June 22, 2017]. （原始內容存檔於October 19, 2017）. 
  43. ^ YouTube年間音楽1位は「打上花火」 米津玄師、TWICEは3作TOP10. Oricon News (Oricon ME Inc). December 19, 2017 [December 22, 2017]. （原始內容存檔於December 22, 2017） （日語）. 
  44. ^ 44.0 44.1 ゴールドディスク認定 一般社団法人 日本レコード協会. 日本唱片協會. [2018-03-20]. （原始內容存檔於2016-04-06） （日語）.  註：若要查看所有歌曲認證，步驟1：在「アーティスト」欄位輸入「TWICE」，步驟2：點擊「検索」
  45. ^ 【深ヨミ】Sexy Zone作品が12作ランクイン シングルセールスの現在. Billboard Japan. [May 31, 2020]. （原始內容存檔於June 19, 2020） （日語）. 
  46. ^ 황수연. [6th 가온차트]"더 없이 공정했다"..엑소 4관왕·블랙핑크 3관왕(종합). Naver (Herald Pop). [2017-06-28]. （原始內容存檔於2019-03-22） （韓語）. 
  47. ^ 第32回 日本ゴールドディスク大賞・受賞作品／アーティスト. 日本金唱片大獎. 日本唱片協會. [2018-02-26]. （原始內容存檔於2018-10-04） （日語）. 
  48. ^ 20주년 어워즈 – 가장 사랑받은 음악 20. Bugs!. [2022-04-10]. （原始內容存檔於2020-12-13） （韓語）. 
  49. ^ 장지민. '더쇼' 트와이스 1위, 정연 "생일날 큰 선물 받았다" 소감 밝혀. 이투데이 (이투데이). 2016-11-01 [2016-11-02]. （原始內容存檔於2016-11-02） （韓語）. 
  50. ^ 이상은. 트와이스, 컴백하자마자 '쇼챔피언' 1위… 트로피 싹쓸이 시동. 경인일보 (경인일보). [2016-11-02]. （原始內容存檔於2016-11-04） （韓語）. 
  51. ^ 유찬희. '엠카운트다운' 트와이스, 1위 등극 '대세 입증' (종합) ['M Countdown' Twice, ranked 1st, 'Proving the Trend']. 텐아시아. 2016-11-03 [2020-11-13]. （原始內容存檔於2020-11-13） –透過Naver （韓語）. 
  52. ^ 박현민. "트와이스가 삼켰다" 또 '엠카' 1위..규현·효린·비투비 컴백 [종합]. Osen. 2016-11-10 [2020-11-13]. （原始內容存檔於2020-11-13） –透過Naver （韓語）. 
  53. ^ 김주애. '뮤직뱅크' 트와이스 1위, 'TT'로 벌써 4관왕…MC민혁 '아쉬운 작별' (종합). Naver (엑스포츠뉴스). 2016-11-04 [2016-11-05]. （原始內容存檔於2017-10-19） （韓語）. 
  54. ^ 김아영. '뮤뱅' 트와이스, 엑소 첸백시 누르고 1위.."사나와 기쁨 함께 하고파". Naver (스타뉴스). 2016-11-11 [2016-11-12]. （原始內容存檔於2017-10-19） （韓語）. 
  55. ^ 전원. 트와이스, 태연 제치고 '뮤직뱅크' 또 1위…벌써 음방 9관왕. Naver (마이데일리). 2016-11-18 [2016-11-19]. （原始內容存檔於2017-10-19） （韓語）. 
  56. ^ 윤상근. [★밤TView]트와이스, 샤이니 꺾고 '뮤뱅' 정상..11관왕 달성. Naver (스타뉴스). 2016-11-25 [2016-11-25]. （原始內容存檔於2017-10-19） （韓語）. 
  57. ^ 김미리. '뮤뱅' 트와이스, 'TT'로 12관왕…효연 솔로데뷔·B1A4 라붐 컴백 (종합). Naver (마이데일리). 2016-12-02 [2016-12-03]. （原始內容存檔於2017-10-19） （韓語）. 
  58. ^ 김영록. 트와이스 TT, 깜짝 '뮤직뱅크' 1위…AOA-NCT127 컴백 [종합]. Naver (스포츠조선닷컴). 2017-01-06 [2017-01-07]. （原始內容存檔於2017-10-19） （韓語）. 
  59. ^ 유수경. '인기가요', 눈 뗼 수 없는 '알찬 무대'…1위는 트와이스(종합). Naver (News1 Korea). 2016-11-06 [2016-11-06]. （原始內容存檔於2017-10-19） （韓語）. 
  60. ^ 이미현. [종합IS] '인기가요' 트와이스, 1위 8관왕…아이돌 줄컴백. Naver (일간스포츠). 2016-11-13 [2016-11-19]. （原始內容存檔於2017-10-19） （韓語）. 
  61. ^ 나금주. 트와이스, '인기가요' 또 1위…지상파 트리플 크라운 (종합). Naver (엑스포츠뉴스). 2016-11-20 [2016-11-20]. （原始內容存檔於2017-10-19） （韓語）. 
  62. ^ 週間 デジタルシングル（単曲）ランキング – 2018年01月15日付. Oricon News. Oricon ME inc. [2018-01-10]. （原始內容存檔於2018-01-10） （日語）. 
  63. ^ Kpop Hot 100 (week of May 29, 2017 – June 4). 韓國告示牌. [2017-12-05]. （原始內容存檔於2018-06-12） （韓語）. 
  64. ^ 2016년 Digital Chart. Circle Chart. Korea Music Content Association. [2023-09-06] （韓語）. 
  65. ^ 2017년 Digital Chart. Circle Chart. Korea Music Content Association. [2023-09-06] （韓語）. 
  66. ^ 2018 Year-End Rankings. 日本告示牌. [2018-12-23]. （原始內容存檔於2018-12-09） （日語）. 
  67. ^ Japanese single streaming certifications – Twice – TT. Recording Industry Association of Japan. [2022-10-21] （日語）.  在下拉菜單選擇「2022年6月」
  68. ^ Japanese single streaming certifications – Twice – TT (Japanese ver.). Recording Industry Association of Japan. [2022-10-21] （日語）.  在下拉菜單選擇「2021年2月」
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Sinsyuan/綜合條目翻譯工作室/TT_(歌曲)&oldid=78844162"