亚洲航空X
亚洲航空X公司 (AirAsia X,亚航长途,在马来西亚简称亚航X)[4] 是位于马来西亚的低成本航空公司,由AirAsia X Bhd经营,前身为FlyAsianXpress Sdn Bhd。有别于亚洲航空直飞短途航线,亚洲航空X公司专门飞航航程四小时以上的中长途航线,于2007年11月2日投入商业营运,首发航班是从吉隆坡飞往澳大利亚黄金海岸,飞行航点在亚洲和大洋洲。
亚洲航空X公司 AirAsia X | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
创立于 | 2007年11月 | ||||||
枢纽机场 | 马来西亚吉隆坡第二国际机场(KLIA2) | ||||||
飞行常客 奖励计划 | BIG[1] | ||||||
贵宾休息室 | AirAsia Premium Red Lounge [2] | ||||||
子公司 | 泰国亚洲航空X 印尼亚洲航空X | ||||||
机队数量 | 17 | ||||||
通航城市 | 22 | ||||||
公司口号 | Now Everyone Can Fly Xtra Long | ||||||
母公司 | 亚洲航空 | ||||||
总部 | 马来西亚雪兰莪州雪邦 | ||||||
重要人物 | |||||||
利润 | ▲ 2.509亿令吉[3] | ||||||
网站 | 售票网站:airasia.com 企业网站:airasiax.com |
亚洲航空X公司获得亚洲航空授权,以相同品牌名称营运,使用同一个售票系统、飞机涂装、员工制服和管理方法,大幅减低营运成本。[5]
沿革与概要
编辑前身:FlyAsianXpress
编辑FlyAsianXpress(FAX)是一间总部设在马来西亚砂拉越的航空公司,经营马来西亚航空停飞的部分小航线。其航线后来由马来西亚之翼航空接手。
FAX是Kamarudin Meranun、Raja Razali、Raja Azmi和东尼·费南德斯拥有的私人公司。亚洲航空将许多马航撤出的东部国内航线外包给FAX经营,于2006年8月1日首航,尽管首航当天天气恶劣,班机延误 50 分钟。[6]当时,FAX并不是低成本航空公司,[7]但采纳了亚航部分经营特色以降低成本,包含互联网和电话语音订票,以及无纸本票券的登机手续系统。
FAX在营运期间饱受乘客、公务员及旅游业者的批评。批评者认为,FAX是由马来西亚政府资助营运,其以涡轮螺旋桨飞机投入的航线服务不应该比先前由马来西亚航空经营的偏远地区航线更加昂贵,而且成本管理以及服务品质极为不佳,例如临时无预警地取消航班。[8]砂拉越旅游发展局的首席执行官还指出,内地的货运航班时常中断,造成游客须自行携带食物前往内地旅游,无法仰赖透过空运供应的食品和燃料。[9]
2007年4月11日,FAX母公司的首席执行官东尼·费南德斯,宣布将FAX偏远地区航线移交给附属于马来西亚航空的飞萤航空,表示这是“合乎逻辑的做法”,因为飞萤航空可以成为唯一以涡轮螺旋桨飞机投入服务的国营航空公司。[10]2007年4月26日,当地政府宣布,马来西亚航空将接手FAX的偏远地区航线,任何的财务损失将由政府支应。[11]马来西亚航空宣布,2007年10月1日开始正式接手FAX的航点,由其设立的子公司马来西亚之翼航空经营。
FAX的偏远地区航线由马来西亚之翼接手后,企业名称从FlyAsianXpress Sdn Bhd变更为AirAsia X Sdn Bhd[12],投入低成本的长途航线市场。
亚洲航空长途公司
编辑2007年1月5日,亚洲航空长途公司正式成立,目标锁定国际的长途航线。5月17日,亚洲航空总裁东尼·费南德斯宣普吉隆坡飞往澳大利亚的航班计划。费南德斯表示,由于悉尼机场服务费用过高,暂时不会选择这个机场,则会选择场站费用低廉的机场作为航点,例如墨尔本的阿瓦隆机场、Williamtown 的纽卡斯尔机场以及阿德莱德机场。来回票价含税估计落在800令吉左右(285澳币)。[13]同时也表示,可能会选择黄金海岸机场作为澳大利亚航线的目的地。[14]
2007年8月10日,亚洲航空长途公司宣布有几项重大发展。吉隆坡飞往黄金海岸的航线确认开航,此航线的单程票价从50马币(17澳币)起跳,不含税和相关费用,平均来回票价含税及其他费用约为800马币(598澳币)。[15]
2007年8月,亚洲航空长途公司宣布理察·布兰森爵士持有的维珍集团将购买20%的股份,协助长途航线的营运,并资助购买飞机的费用。[16][17]布兰森还表示,维珍澳大利亚航空和亚洲航空长途公司未来非常有可能建立正式的合作关系,包括代码共享协议和飞行常客奖励计划。[18][19]
2007年9月15日,首架亚洲航空长途公司客机抵达吉隆坡国际机场,被命名为“Semangat Sir Freddie”(意指“弗雷迪爵士精神”),向这位低成本模式的先驱和创始人致意。2008年2月,ORIX股份有限公司取得10%的股份[20]。
2010年1月,亚洲航空长途公司宣布,计划翻修其A330和A340客机座位。亚航长途首席执行官Azran Osman-Rani表示,商务舱会设置平躺座椅,票价会提高,但也强调其票价与一般航空经济舱相同,相当具有竞争力。亚洲航空长途公司经济舱机票价格将保持不变。改装成本约10亿美元[21]。
2011年6月,该航空公司获得政府的批准,经营以下五个城市的空运服务:北京、上海、大阪、吉达、伊斯坦布尔和悉尼。
由于油价和机场附加税过高,以及载客率表现不佳,亚洲航空长途公司于2012年3月31日,停飞德里、孟买、伦敦和巴黎等航线[22]。2012年4月1日起,提供吉隆坡飞往悉尼的航班服务。悉尼航线公布后不久,亚洲航空长途公司也希望在阿德莱德机场投入服务,拓展其在澳大利亚的营运规模。[23][24]
股东
编辑截至2008年2月14日,亚洲航空长途公司48%股份是由托尼·费尔南德斯和其他显赫的马来西亚人成立的合资企业Aero Ventures以及加拿大航空的罗伯特·米尔顿所持有。维珍集团和亚洲航空分别各持有16%的股份。总部位于巴林的马纳拉财团(Manara Consortium)与日本欧力士公司(ORIX)以2亿5000万令吉取得亚洲航空长途公司20%的股份。[25]
2021年主要股东为Tune集团(17.8%)、亚洲航空集团(AirAsia Group Berhad,13.8%)、卡玛鲁丁·美拉伦(8.94%)、宝盛集团(Bank Julius Baer & Co. Ltd.,4.81%)及安东尼·弗朗西斯·费南德斯(2.69%)。[26]
疫情影响
编辑自2020年1月1日起,至2021年3月31日的5个季度累积,亚洲航空长途公司营业额有11亿6858万4000令吉;净亏损高达70亿860万4000令吉;2021年首季度的净亏损高达56亿7088万令吉,亏损比2020年1月至3月剧增9.3倍。除了最初级的员工,该公司旗下所有员工都将减薪,并计划裁员10%人力,及进一步削减航空相关营运成本。[27][28]
航点
编辑目前,亚洲航空长途公司的航班皆由吉隆坡出发。亚洲航空集团完整航点列表,可参见亚洲航空集团航点。
主要枢纽 | 季节航点 | 即将开办 | 停飞航点 |
亚洲航空长途公司航点一覧表(2019年12月) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
国家 | 城市 | IATA | ICAO | 机场 | 营运期间 | 备注 | 参考 |
澳大利亚 | 阿德莱德 | ADL | YPAD | 阿德莱德机场 | 2013 — 2015 | [29][30] | |
澳大利亚 | 黄金海岸 | OOL | YBCG | 黄金海岸机场 | 2007- | ||
澳大利亚 | 墨尔本 | AVV | YMAV | 爱瓦隆机场 | 2018- | [31] | |
澳大利亚 | 墨尔本 | MEL | YMML | 墨尔本机场 | 2008-2018 | 2018年12月5日起航班营运迁往爱瓦隆机场 | |
澳大利亚 | 珀斯 | PER | YPPH | 珀斯机场 | 2008- | ||
澳大利亚 | 悉尼 | SYD | YSSY | 悉尼国际机场 | 2012- | ||
中国大陆 | 北京 | PEK | ZBAA | 北京首都国际机场 | 2012— | ||
中国大陆 | 成都 | CTU | ZUUU | 成都双流国际机场 | 2009- | ||
中国大陆 | 重庆 | CKG | ZUCK | 重庆江北国际机场 | 2015-2015 2016— |
2015年改由亚洲航空(AK班号)营运,2016年再度接手[32] | [33][34] |
中国大陆 | 杭州 | HGH | ZSHC | 杭州萧山国际机场 | 2008- | ||
中国大陆 | 天津 | TSN | ZBTJ | 天津滨海国际机场 | 2009-2012 2019- |
2012年航班服务迁移至北京;2019年复航 | |
中国大陆 | 上海 | PVG | ZSPD | 上海浦东国际机场 | 2013- | [35] | |
中国大陆 | 武汉 | WUH | ZHHH | 武汉天河国际机场 | 2017-2018 | [36] | |
中国大陆 | 西安 | XIY | ZLXY | 西安咸阳国际机场 | 2014— | [37] | |
中国大陆 | 兰州 | LHW | ZLLL | 兰州中川国际机场 | 2019—2020 | 停飞 | |
法国 | 巴黎 | OLY | LFPO | 巴黎-奥利机场 | 2011-2012 | [38][39] | |
印度 | 阿姆利则 | ATQ | VIAR | 拉姆达斯梓斯里大师国际机场 | 2018- | [40] | |
印度 | 德里 | DEL | VIDP | 英迪拉·甘地国际机场 | 2009-2012 2016- |
||
印度 | 斋浦尔 | JAI | VIJP | 斋浦尔机场 | 2018- | [41] | |
印度 | 孟买 | BOM | VABB | 贾特拉帕蒂·希瓦吉国际机场 | 2010-2012 | [39] | |
伊朗 | 德黑兰 | IKA | OIIE | 伊玛目霍梅尼国际机场 | 2010-? 2016-2018 |
[42] | |
印度尼西亚 | 峇厘岛 | DPS | WADD | 伍拉·赖国际机场 | 2018- | ||
日本 | 福冈 | FUK | RJFF | 福冈机场 | 2019- | [43] | |
日本 | 名古屋 | NGO | RJGG | 中部国际机场 | 2014-2015 | [44] | |
日本 | 大阪 | KIX | RJBB | 关西国际机场 | 2011- | 直飞班号延远至檀香山;中停台北或直飞 | |
日本 | 冲绳 | OKA | ROAH | 那霸国际机场 | 2020- | 中停台北或直飞 | |
日本 | 札幌 | CTS | RJCC | 新千岁机场 | 2015- | [45] | |
日本 | 东京 | HND | RJTT | 东京国际机场 | 2010- | ||
日本 | 东京 | NRT | RJAA | 成田国际机场 | 2014-2015 2019- |
[46][47][48] | |
韩国 | 首尔 | ICN | RKSI | 仁川国际机场 | 2010- | ||
韩国 | 釜山 | PUS | RKPK | 金海国际机场 | 2013- | [49] | |
韩国 | 济州 | CJU | RKJJ | 济州国际机场 | 2017- | 2017年12月1日开航 | |
马来西亚 | 吉隆坡 | KUL | WMKK | 吉隆坡国际机场 | 枢纽机场 | ||
马尔代夫 | 马累 | MLE | VRMM | 依布拉欣·纳西尔国际机场 | 2013 — 2014 | 中停哥伦坡或直飞 | [50][51] |
哈萨克斯坦 | 阿拉木图 | ALA | UAAA | 阿拉木图国际机场 | 2024- | ||
毛里求斯 | 毛里求斯 | MRU | FIMP | 西沃萨古尔·拉姆古兰爵士国际机场 | 2016-2017 | ||
肯尼亚 | 内罗毕 | NBO | HKJK | 乔莫·肯尼亚塔国际机场 | 2024- | ||
尼泊尔 | 加德满都 | KTM | VNKT | 特里布万国际机场 | 2012-2018 | [52] | |
纽西兰 | 奥克兰 | AKL | NZAA | 奥克兰机场 | 2016-2019 | 中停黄金海岸 | [53] |
纽西兰 | 基督城 | CHC | NZCH | 基督城国际机场 | 2011-2012 | [53] | |
沙地阿拉伯 | 吉达 | JED | OEJN | 阿都阿兹国王国际机场 | 2013- | [54] | |
沙地阿拉伯 | 麦地那 | MED | OEMA | 莫哈末·阿都阿兹亲王国际机场 | 2016- | ||
新加坡 | 新加坡 | SIN | WSSS | 樟宜国际机场 | 2019- | [55] | |
斯里兰卡 | 哥伦坡 | CMB | VCBI | 班达拉奈克国际机场 | 2013-2015 | 改由亚洲航空(AK班号)营运 |
[50] |
中华民国 | 台北 | TPE | RCTP | 台湾桃园国际机场 | 2009- | 2019年1月30日起部分班号延远至大阪;2020年1月22日起部分班号延远至冲绳 | |
中华民国 | 高雄 | KHH | RCKH | 高雄国际机场 | 2018-2018 | 2018年4月从亚洲航空(AK班号)接手营运,同年8月再度转由AK营运 | |
阿联酋 | 阿布扎比 | AUH | OMAA | 阿布扎比国际机场 | 2009-2010 | [56] | |
英国 | 伦敦 | LGW | EGKK | 盖特威克机场 | 2011-2012 | [57][39] | |
英国 | 伦敦 | STN | EGSS | 斯坦斯特德机场 | 2009-2011 | [58][39] | |
美国 | 檀香山 | HNL | PHNL | 檀香山国际机场 | 2017- | 中停大阪 | [59] |
服务
编辑亚航X所售出的机票只包含机位,其余服务必须付费取得:
- 行李托运额度:旅客可选择20至40公斤的托运额度,但在机场柜台现场只能购买20公斤。事先于网络上购买可享有大幅折扣,行李超重将以公斤数计算。
- 机上餐点:有多国料理选择,包含马来西亚式、中式、日式、韩式料理等,此外也提供素食餐点及儿童餐。事先于网络购买的费用也较低廉。
- 座位:由电脑自动分配,指定座位必须付费。如果选择脚部空间较大的“热选座位”(Hot Seat)或能全平躺的“高级平躺”舱(Premium Flatbed Class)座位,则需付更高的费用。
- 舒适用品:毛毯、枕头及眼罩以套装贩售。
- 机上娱乐:除纽西兰、尼泊尔、沙地阿拉伯和美国航线外,其余所有航线均提供10.1吋平板租借服务,已预先载入音乐、电影、电视节目和游戏。[60]。
豪华平躺座位
编辑亚航X所有航班皆设有“豪华平躺座位”[61],即商务舱,为180度平躺座位。费用约为经济舱的2至3倍,包含以下服务:
- 40公斤行李托运额度
- AirAsia Premium Red Lounge
- 餐点一份
- 优先报到、登机及领取行李
- 免费指定座位
- 机上使用毛毯及枕头
机队
编辑现役
编辑截至2021年5月,亚洲航空长途公司的机队如下:[62][63]
机型 | 营运中 | 订单量 | 乘客量 | 备注 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
C | Y | 总计 | ||||
空中客车A321XLR | — | 30[64] | — | 232 | 232 | |
空中客车A330-300 | 17[65] | — | 12 | 365 | 377 | 商务舱为2-2-2配置, 经济舱为3-3-3配置。 |
空中客车A330-900neo | — | 15[64][66] | 12 | 365 | 377 | 由于COVID-19,交货延迟。[67] |
总计 | 17 | 45 |
退役
编辑- 空中客车A340-300:该公司曾营运两架空中客车A340-300,其中一架已报废,另一架卖给汉莎技术。经过8年的营运,两者都于2015年离开机队。[68]
参考资料
编辑- ^ 存档副本. [2017-04-04]. (原始内容存档于2020-11-25).
- ^ 存档副本. [2020-03-21]. (原始内容存档于2020-03-21).
- ^ AirAsia X Fourth Quarter and Full Year 2016 Financial Results (PDF). [2017-04-04]. (原始内容存档 (PDF)于2017-04-05).
- ^ 亚航大家庭 马来西亚亚洲航空(长途)有限公司- 航空公司代码:D7. [2017-03-04]. (原始内容存档于2017-03-02).
- ^ X-citing deal for air travellers. The Star. 2007-01-06 [2017-11-22]. (原始内容存档于2007-10-11).航空公司将经营“难以置信”和便宜的价格从亚洲到澳大利亚东海岸
- ^ A smooth debut for FAX. Daily Express (Kota Kinabalu). 2006-08-02 [2012-05-24]. (原始内容存档于2007-09-26).
- ^ About FAX, FAX Told. FlyAsianXpress.com. [2011-07-01]. (原始内容存档于2009-01-11).
- ^ Commuters express disappointment over rural air services offered by FAX. Borneo Bulletin. 2006-08-11 [2012-05-24]. (原始内容存档于2011-09-27).
- ^ Be Sensitive To Rural People's Needs, FAX Told. Bernama. 2006-08-25 [2012-05-24]. (原始内容存档于2007-09-29).
- ^ FAX: Let Firefly take over. The Star Online. 12/4/07 [30 July 2010]. (原始内容存档于2007-05-09).
- ^ Rural services back to MAS. The Star Online. 26/4/07 [30 July 2010]. (原始内容存档于2007年4月28日).
- ^ 文莱时报 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Cut-price airlines landing like flies. Sydney Morning Herald. 2007-05-18 [2012-05-24]. (原始内容存档于2015-09-24).
- ^ Jetstar terminates Melbourne-Hawaii route. 2007-08-08 [2012-05-24]. (原始内容存档于2016-03-05).
- ^ Fly from Australia to Malaysia for A$31. Melbourne: The Age. 10/8/07 [2012-05-24]. (原始内容存档于2016-01-18).
- ^ AirAsia to fly to Victoria, Queensland. News Limited. 2007-08-10 [2012-05-24]. (原始内容存档于2007-10-28).
- ^ Branson to take 20 per cent stake in AirAsia. The Age (Melbourne). 2007-08-07 [2012-05-24]. (原始内容存档于2015-11-01).
- ^ Daniel Breen. Billionaire Branson and AirAsia X move into Avalon. The Geelong Advertiser. [2011-07-01]. (原始内容存档于2012-10-13).
- ^ Aussies offered $31 flights to Malaysia. Herald Sun. [失效链接]
- ^ /20080215AT2C1500R15022008.html オリックス、マレーシア格安航空に资本参加 (页面存档备份,存于互联网档案馆)(日経新闻)
- ^ AirAsia X undertakes seat refurbishment exercise on board its long-haul aircraft. Theborneopost.com. 20/1/10 [30 July 2010].
- ^ 存档副本. [2012-06-03]. (原始内容存档于2014-08-12).
- ^ http://mmail.com.my/content/88927-airasia-x-launches-klsydney-route-eyes-adelaide[永久失效链接]
- ^ AirAsia X to axe Europe, India routes. January 12, 2012.[永久失效链接]
- ^ AirAsia X Chooses Manara & Orix As New Investors. 2008-02-14 [2012-05-24]. (原始内容存档于2011-05-24).
- ^ AIRASIA X (AAX) (页面存档备份,存于互联网档案馆)Market Screener,2021年
- ^ 史上最糟季度亏损 亚航长程拟裁员10% (页面存档备份,存于互联网档案馆)e南洋,2021年5月20日
- ^ 亚航长程净亏损高达56亿 (页面存档备份,存于互联网档案馆)财经,2021年5月21日
- ^ 存档副本. [2013-09-14]. (原始内容存档于2014-02-15).
- ^ AirAsia X Ends Adelaide Service in late-Jan 2015. Route Online. [2016-01-13].[失效链接]
- ^ AirAsia and Avalon Airport to commence international flights | AirAsia. www.airasia.com. [2018-12-08]. (原始内容存档于2019-06-03).
- ^ AirAsia Chongqing service changes from late-Sep 2016. Route Online. 2016-09-16 [2016-10-13]. (原始内容存档于2020-06-03).
- ^ 存档副本. [2016-08-07]. (原始内容存档于2016-10-13).
- ^ AirAsia Kuala Lumpur – Chongqing Operation Changes Aug-Oct 2015. Route Online. [2016-01-13]. (原始内容存档于2015-11-12).
- ^ 存档副本. [2016-08-07]. (原始内容存档于2019-06-29).
- ^ 亞航開通武漢直飛吉隆坡航線 單程最低328元起. 新浪新闻中心. 2017-01-13 [2017-01-18]. (原始内容存档于2017-01-18).
- ^ 存档副本. [2014-05-01]. (原始内容存档于2014-05-02).
- ^ 存档副本. [2016-08-07]. (原始内容存档于2019-06-03).
- ^ 39.0 39.1 39.2 39.3 存档副本. [2016-08-07]. (原始内容存档于2019-09-17).
- ^ Airasia X To Start Amritsar-Kuala Lumpur Flight From August 16. NDTV.com. [2019-12-03]. (原始内容存档于2020-11-09).
- ^ AirAsia X to launch direct flights to Jaipur next year | Malay Mail. www.malaymail.com. [2019-12-03]. (原始内容存档于2018-04-02) (英语).
- ^ 存档副本. [2016-08-07]. (原始内容存档于2020-09-26).
- ^ AirAsia X strengthens Malaysia - Japan ties with exclusive direct flights to Fukuoka. AirAsia Newsroom. [2018-12-08]. (原始内容存档于2019-06-12) (美国英语).
- ^ AirAsia X to Start Nagoya Service from mid-March 2014. Route Online. [2016-01-13].[失效链接]
- ^ 存档副本. [2016-08-07]. (原始内容存档于2019-06-30).
- ^ 存档副本. [2014-07-08]. (原始内容存档于2015-04-12).
- ^ AirAsia X Ends Tokyo Narita Service In late-August 2015. Route Online. [2016-01-13]. (原始内容存档于2016-03-04).
- ^ AirAsia To Launch New Route From KL - Tokyo Narita. AirAsia Newsroom. 2019-08-20 [2019-12-03]. (原始内容存档于2019-08-26).
- ^ 存档副本. [2016-08-07]. (原始内容存档于2017-10-13).
- ^ 50.0 50.1 存档副本. [2013-09-14]. (原始内容存档于2016-04-03).
- ^ AirAsia X confirms the suspension of services to Male. AirAsia.com. [2016-01-13]. (原始内容存档于2019-06-29).
- ^ 存档副本. [2016-08-07]. (原始内容存档于2019-06-11).
- ^ 53.0 53.1 AirAsia X returns to New Zealand, more routes planned. Channel NewAsia. [2016-01-13]. (原始内容存档于2016-08-16).
- ^ 存档副本. [2016-08-07]. (原始内容存档于2020-10-25).
- ^ AirAsia debuts flights between Singapore and Kuala Lumpur with wide-body Airbus A330. AirAsia Newsroom. [2019-12-03]. (原始内容存档于2019-11-03).
- ^ 存档副本. [2016-08-07]. (原始内容存档于2016-10-13).
- ^ 存档副本. [2016-08-07]. (原始内容存档于2019-06-30).
- ^ 存档副本. [2016-08-07]. (原始内容存档于2019-06-30).
- ^ 联合新闻网. 每周4班去夏威夷!亞航大阪─檀香山單程含稅3608元. 2017-02-10 [2017-02-11]. (原始内容存档于2019-06-11).
- ^ 亞航X機上娛樂. [2013-04-18]. (原始内容存档于2019-06-16).
- ^ 豪華平躺式座位. [2013-04-18]. (原始内容存档于2019-06-29).
- ^ Global Airline Guide 2019 (Part One). Airliner World: 20.
- ^ AirAsia X Fleet Details and History. www.planespotters.net. [2022-01-06]. (原始内容存档于2018-07-06).
- ^ 64.0 64.1 AirAsia orders 30 A321XLR and Airbus 12 A330neo. Airbus. [2020-06-20]. (原始内容存档于2021-02-26) (英语).
- ^ SeatGuru Seat Map AirAsia X. www.seatguru.com. [2022-01-06]. (原始内容存档于2022-01-06).
- ^ AirAsia X switches remaining A330s to re-engined variant. flightglobal.com. [15 December 2014]. (原始内容存档于9 April 2016).
- ^ AirAsia delays delivery of A330neo. Simple flying. [2020-06-20]. (原始内容存档于2022-01-06) (英语).
- ^ AirAsia X Fleet Details and History. www.planespotters.net. [2020-09-06]. (原始内容存档于2022-04-30).
外部链接
编辑