圣多明各
圣多明各或圣多明哥（西班牙语：Santo Domingo，发音：[ˈsanto ðoˈmiŋɡo]），全名圣多明各德古斯曼（Santo Domingo de Guzmán），位于多米尼加共和国的国家特区内，为多米尼加的首都。[4]它是多米尼加共和国的首都和最大城市，也是加勒比地区人口最大的都市区。截至2020年，城市人口约有1,049,567人，都会区总人口为4,210,121人，仅次于古巴的哈瓦那，是加勒比海地区人口第二多的城市，这座城市与 Distrito Nacional（“D.N.”，“国家特区”）的边界相连，它本身与圣多明各省的三边接壤。
| 圣多明各 | |
|---|---|
| 首都 | |
| Santo Domingo de Guzmán 圣多明各德古斯曼 | |
 徽章 | |
| 格言：Ciudad Primada de América （美洲第一城） | |
  圣多明各 圣多明各在多米尼加共和国的位置 | |
| 坐标：18°28′35″N 69°53′36″W / 18.4764°N 69.8933°W | |
| 国家 |  多米尼加 |
| 省 | 国家特区 |
| 建立 | 1496年 |
| 建立者 | 巴尔托洛梅奥·哥伦布 |
| 政府 | |
| • 市长 | Roberto Salcedo |
| 面积[1] | |
| • Total | 104.44 平方公里（40.32 平方英里） |
| • 都会区 | 2,696.69 平方公里（1,041.20 平方英里） |
| 海拔[2] | 14 米（46 英尺） |
| 人口（2014年2月，IIX Estimado[3]） | |
| • Total | 3,653,513人 |
| • 密度 | 34,982人/平方公里（90,603人/平方英里） |
| • 市区 | 3,653,513 |
| • 都会区 | 5,305,868 |
| 居民称谓 | Capitaleño（西班牙文） |
| 邮政编号 | 10100 to 10699 国家特区 10700 to 11999 圣多明各省 |
| 电话区号 | 809, 829, 849 |
| 网站 | Ayuntamiento del Distrito Nacional （西班牙文） |
圣多明各是西班牙在美洲地区最早的殖民地，当前为是拉丁美洲经济最发达的城市之一，并拥有美洲最早的公路、大学、医院及教堂，该城市的旧城区则被列为世界文化遗产。
历史
编辑开垦
编辑.jpg)
哥伦布于1492年12月5日登陆于现今多米尼加的西北端，并将整个岛取名为西班牙岛[5]，12月23日哥伦布的航船搁浅于今日的海地角附近，不得已他只好留置舰上其中39人于陆地，用沉船的枕木在当地建立了“圣诞节堡垒”。哥伦布随着剩下的舰队继续往东北航行，探查今日多米尼加北部海岸，随后即折返西班牙。隔年11月哥伦布带领着十一艘航舰返回圣诞节堡，发现堡内的西班牙人因为强虏台诺人妇女而全部遭到当地土著杀害。哥伦布后来在圣诞节堡东边建立了伊莎贝拉城堡，以纪念当时的西班牙伊莎贝拉女王[6] ，伊莎贝拉城为美洲历史中第一个殖民地，西班牙人以此为根据地开始往岛内探索，并逐渐在北部内陆现今的圣地亚哥附近建立了其它根据地。伊莎贝拉城五年后由于当地传染病肆虐，最后只得迁都到西班牙岛南方。哥伦布的弟弟巴尔托洛梅奥·哥伦布于1496年到1498年在岛上的南边（奥扎马河东岸），现今的圣多明各建立了“新依莎贝拉城”。哥伦布死后曾由西班牙移至到多米尼加而埋葬于圣多明各，现今城外东边的哥伦布十字灯塔内据称放有哥伦布的骨灰。[7]
建立与殖民地时期
编辑
1502年，由于新依莎贝拉城遭到飓风摧毁，在新总督尼古拉斯·德·奥万多（Nicolás de Ovando）的命令下将新城迁至河西岸，并建造了奥萨马堡垒，[8]自此，圣多明各城了美洲最古老连续有人居住的欧洲定居点，也是西班牙在新大陆的殖民统治的第一个所在地，在大航海时代，圣多明各是许多探索和征服新世界的平台，被誉为：“通往加勒比海的门户”。[9]
然而居住在这些土地上的土著成为了西班牙人的奴隶，从事掘金、种植甘蔗和养牛，许多原住民也因为反抗而遭到杀害，由于西班牙人带来的天花传播，泰诺人于1544年在岛上绝迹。1586年，英国著名的私掠船长皆探险家法兰西斯·德瑞克爵士占领了圣多明各城并向西班牙王室索要赎金，而德雷克在伊斯帕尼奥拉岛的入侵和洗劫严重削弱了当地西班牙统治的权利，因此圣多明各城的首府地位遭到遗弃，并任由海盗摆布了50多年，也造成当地人口大多迁往内地，直到1655年，在奥利弗·克伦威尔派出的远征队袭击了圣多明各后，海盗们才被击败并撤退。[10][11][12]
1795年，法国和西班牙在瑞士签订《巴塞尔和约》，同意把西班牙岛东部的圣多明各区域让给法国，使西班牙岛完全成为法国殖民地。六年后，由于海地黑人图桑-卢韦蒂尔带领着其他黑人奴隶群起反抗法国统治，并在1801年夺下圣多明各，进而统一了整个西班牙岛，但在拿破仑将军于1802年派遣军队攻占圣多明各区域，并在岛上制服图桑并将他遣送到法国判刑后，仍无法攻占岛上西北边由反抗军驻守的圣多明城。[13] [14][15]
1808年，当法军侵略西班牙的同时，岛上东部圣多明各地区的反抗军受到当时与西班牙同盟的英国和海地的援助，终于击退法国的部队，使圣多明各地区重新成为西班牙的殖民地，不过圣多明各回归西班牙统治后，当地人民逐渐产生了独立建国的共识，因此在1821年，前任圣多明各总督荷西·努涅斯·德·卡塞雷斯（José Núñez de Cáceres）将军领导下在圣多明各宣告建国，并将国家命名为西班牙海地（Haití Español），然而九周后，海地的总统布瓦耶率军占领了西班牙海地，再次完成了全岛统一，由于这些动荡的大事件，最终令圣多明各失去了很大一部分的西班牙人口。
独立与近代
编辑1844年，多米尼加民族英雄胡安·巴勃罗·杜阿尔特（Juan Pablo Duarte）为了争取家乡圣多明各的独立，海地展开了独立战争并同时宣告多米尼加共和国独立，在接下来几十年的动荡中，这座城市是各个政治群雄争夺与对抗海地的重要舞台，各地大小战争不断，发生了如3月19日战役、3月30日战役、拉斯卡雷拉斯战役、贝勒之战等著名的战役，1861年，该国回到西班牙手中[16]，后者与多米尼加领导人佩德罗·桑塔纳达成协议，后者赢得了无数荣誉头衔和特权，以换取这个年轻的国家并入西班牙。多米尼加复兴战争始于 1863年，但在 1865年西班牙退出后，该国再次获得自由。[17] 1861年，弗朗西斯科·罗萨里奥·桑切斯统帅与西班牙皇室签署协定，让多米尼加并为西班牙的属国。但是反对者的声浪一直不断，并于1863年掀起了复国战争，然而在各界抗议下，战争持续不到三年，西班牙军队于1865年完全从岛上撤离。[18][19]
在接下来19世纪末期与20世纪初，圣多明各的政治与发展依然处在不稳定的状态，除了在1916-1924年因防止德国势力渗透到当地而遭到美国的占领之外。1930年，这座城市遭受了飓风圣泽农的毁灭性袭击，造成该城市广泛的破坏。在1936年至1961年间，圣多明各被称为“特鲁希略城”（Ciudad Trujillo），这是以当时多米尼加的独裁者拉斐尔·特鲁希略（Rafael Trujillo）的名字命名。不过当他被暗杀后，这座城市又再次恢复了原来的名称。[20]
1965年至1966年间，因多米尼加内战因素，美国曾因此派遣了部队再度暂时占领了圣多明各。[21]
当代
编辑
1992年，因庆祝发现美洲500 周年，当地为了向克里斯托弗·哥伦布致敬，而建造名为哥伦布灯塔的陵墓纪念碑，当前圣多明各，是多米尼加共和国的文化、金融、政治、商业和工业中心，该国绝大多数最重要的产业都位于该市内。圣多明各也是该国的主要海港。该市位于奥萨马河河口的港口可容纳最大的船只，该港口处理繁忙的客运和货运交通。全年气温高，冬季凉爽的微风，同时圣多明各是新世界第一所大学、大教堂、城堡、修道院和堡垒的所在地，该市的殖民区被联合国教科文组织宣布为世界遗产。
此外，当地曾多次举办过2003年泛美运动会、1974年中美洲和加勒比运动会等多次国际体育活动。
地理
编辑圣多明各位于北纬18°29'，西经69°55'，位置是在西班牙岛的南边，面向加勒比海，城东边位于旧城区旁的欧萨玛河注入加勒比海的河口。
气候
编辑圣多明各的平均气温变化不大，因为热带信风全年有助于缓解炎热和潮湿的影响，由于这些信风，圣多明各为典型的热带季风气候，12月至3月是最凉爽的月份，白天温暖，湿度较低，夜晚凉爽，7月到9月则是最热的时段。
圣多明各各平均每年降雨量为1,445毫米（56.9 英寸）。最干燥的月份是从12月到4月，然而，由于西南边的信风和山脉，即使在这几个月中该地也会下雨。然而最干燥月份的降雨量则略低于60毫米（2.4 英寸），此外与加勒比地区的许多其他城市一样，圣多明各非常容易受到飓风的影响而造成严重破坏。根据历史记录，圣多明各的最低温度是1951年2月5日和 1957年1月7日的 11.0°C（51.8°F），最高温度则为2002年5月29日的 39.5°C（103.1°F）。[22]
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 历史最高温 °C（°F） | 34.4 (93.9) |
33.9 (93.0) |
36.0 (96.8) |
37.0 (98.6) |
39.5 (103.1) |
37.2 (99.0) |
37.8 (100.0) |
38.8 (101.8) |
36.7 (98.1) |
38.8 (101.8) |
35.0 (95.0) |
33.5 (92.3) |
39.5 (103.1) |
| 平均高温 °C（°F） | 29.4 (84.9) |
29.3 (84.7) |
29.6 (85.3) |
30.3 (86.5) |
30.6 (87.1) |
31.3 (88.3) |
31.7 (89.1) |
31.8 (89.2) |
31.6 (88.9) |
31.3 (88.3) |
30.8 (87.4) |
29.8 (85.6) |
30.6 (87.1) |
| 日均气温 °C（°F） | 24.7 (76.5) |
24.6 (76.3) |
25.1 (77.2) |
25.8 (78.4) |
26.5 (79.7) |
27.2 (81.0) |
27.3 (81.1) |
27.4 (81.3) |
27.3 (81.1) |
26.9 (80.4) |
26.3 (79.3) |
25.2 (77.4) |
26.2 (79.2) |
| 平均低温 °C（°F） | 20.0 (68.0) |
19.9 (67.8) |
20.5 (68.9) |
21.4 (70.5) |
22.5 (72.5) |
23.1 (73.6) |
23.0 (73.4) |
23.0 (73.4) |
23.0 (73.4) |
22.6 (72.7) |
21.9 (71.4) |
20.6 (69.1) |
21.8 (71.2) |
| 历史最低温 °C（°F） | 11.0 (51.8) |
11.0 (51.8) |
13.3 (55.9) |
15.5 (59.9) |
16.5 (61.7) |
18.6 (65.5) |
18.2 (64.8) |
18.0 (64.4) |
18.0 (64.4) |
17.0 (62.6) |
17.0 (62.6) |
13.0 (55.4) |
11.0 (51.8) |
| 平均降雨量 mm（吋） | 74.5 (2.93) |
67.9 (2.67) |
61.9 (2.44) |
72.1 (2.84) |
176.6 (6.95) |
116.4 (4.58) |
131.2 (5.17) |
178.1 (7.01) |
208.7 (8.22) |
186.2 (7.33) |
132.5 (5.22) |
82.9 (3.26) |
1,489 (58.62) |
| 平均降雨天数（≥ 1.0 mm） | 8.3 | 6.8 | 7.0 | 6.5 | 10.5 | 9.3 | 10.8 | 11.5 | 12.1 | 12.5 | 10.7 | 9.1 | 115.1 |
| 平均相对湿度（％） | 82.0 | 81.1 | 80.1 | 79.4 | 82.2 | 82.2 | 82.2 | 83.3 | 84.0 | 84.8 | 84.0 | 82.6 | 82.3 |
| 月均日照时数 | 239.7 | 229.6 | 253.4 | 248.8 | 233.9 | 232.3 | 225.9 | 231.6 | 219.9 | 230.7 | 227.5 | 224.1 | 2,797.4 |
| 数据来源1：ONAMET[23] | |||||||||||||
| 数据来源2：Diario Libre (May record high, and record lows for January and February),[22] Meteo Climat (record highs and lows)[24] | |||||||||||||
人口
编辑圣多明各的人口统计数据与该国的其他大都市区相似，不同之处在于该市的移民人口（主要是海地人）较多，因为与其他省份相比，在圣多明各找工作相对容易，与该国大部分地区一样，圣多明各的主要居民是由土生土长的非裔多米尼加人、西裔多米尼加人与原住民所组成，该市也有来自欧洲、亚洲以及其他拉丁美洲国家的新移民。还有大量委内瑞拉人和波多黎各人，以及美国出生的多米尼加人。
政府
编辑
圣多明各是多米尼加共和国国家政府、立法、司法和行政政府的所在地，总统办公室（国家宫）和各部委、国会、最高法院和其他主要政府机构都位于大都市区。该市则由负责市政职能的国民议会（Ayuntamiento del Distrito Nacional）管理。
其中旗下设立的Policía Nacional”（国家警察）和“Policia Turística”（旅游警察）（POLITUR）的任务，是加强城市治安的安全。
经济
编辑圣多明各是多米尼加共和国的金融中心。也是该国大部分财富的聚集，许多国内和国际公司的总部或地区办事处都设在圣多明各。由于其地理位置和经济稳定，这座城市近年来吸引了许多国际公司和加盟连锁来此开设，如IKEA、Goldcorp 和巴里克黄金公司等公司。
此外，1990年代后期开放的现代化电信设施与系统，也促使城市发展和参与全球竞争的一个关键因素，近年来由于该市的经济增长，该市野建设了许多高密度住宅大楼、购物中心、高架公路、地铁扩建等基础设施。尽管当前圣多明各拥有蓬勃发展的中产阶级，而贫富差距议题仍然当前城市面对的巨大问题。[25]
交通
编辑地铁
编辑
圣多明各拥有地下和高架捷运地铁系统。按总长度和车站数量计算，是加勒比海地区规模最大的的地铁系统，于2009年正式营运。根据政府数据，每天有超过300,000人乘坐 该地铁。 2018年，一条 5公里长的圣多明各缆车（teleferico）向公众开放，旨在为大都市区东部和北部的贫民窟地区提供服务，并作为地铁的支线使用。每天有超过 12,000 人使用缆车。
机场
编辑圣多明各当地设有两个机场。伊莎贝拉国际机场于2006年竣工，位于城市北部，距市中心数公里。主要提供国国内线航班以及加勒比海地区之短程国际航线的民航业务。亚美利加国际机场国际机场则是负责提供来往北美、西欧、南欧等长程国际航线的民航业务，更是对外航空交通的主要门户。
港口
编辑圣多明各港是该城市的海运设施，濒临加勒比海和奥萨马河，也是该国最大的深水良港。当前该港口已作为都市更新的一部分而翻新工程，旨在将港口区与殖民城市整合起来，未来预计透过游轮、游艇和一般旅游业打造全新的观光地。
文化
编辑| 世界遗产 | |
|---|---|
 圣方济各修道院遗址 | |
| 官方名称 | Colonial City of Santo Domingo（英文） Ville coloniale de Saint-Domingue（法文） |
| 位置 | 多米尼加（拉丁美洲和加勒比地区） |
| 标准 | 文化：(ii)(iv)(vi) |
| 参考编码 | 526 |
| 登录年份 | 1990年（第14届会议） |
| 面积 | 106公顷（260英亩） |
| 坐标 | 18°28′20.618″N 69°53′9.028″W / 18.47239389°N 69.88584111°W |
 圣多明各殖民城市在多米尼加的位置 | |
建筑
编辑圣多明各最著名的许多地标都位于该市的旧城区，该区自1990年以来就被联合国教科文组织列为世界遗产。殖民区与奥萨马河接壤，以哥伦布公园为中心，保存了16世纪早期殖民地建筑，包括富丽堂皇的房屋、各种具有文化和历史特色的纪念碑、以及反映世纪晚期建筑风格的教堂等。
其中包括了肉身成道圣玛利亚圣殿都主教座堂，这是美洲现存最古老的主教座堂，始建于 1514年，圣方济各修道院（Monasterio de San Francisco）则是美洲第一个修道院，也是这座城市最重要的遗迹之一。多米尼加共和国国家万神殿是该国的国家象征，也是该国最受尊敬的公民的安息之地。伯爵门（La Puerta del Conde）是过去要塞城墙的出入口，曾保护圣多明各免受军队和海盗的袭击。
博物馆
编辑
圣多明各拥有众多展示多米尼加共和国历史的博物馆。大多数座落于旧城区内。
- 哥伦布宫（Alcázar de Colón）：第一座于美洲建造的西班牙宫殿。
- 贝拉帕博物馆（Museo Bellapart）：展示19世纪末至1960年间的多米尼加艺术。
- 多米尼加祖国祭坛（Altar de la Patria）：开国元勋们的安息地
- 皇家造船厂博物馆（Reales Atarazanas）：展示水下考古的古物遗产与多米尼加的海军历史
- 皇家博物馆（Museo de las Casas Reales）：展示多米尼加殖民时期的历史、文物、画作
- 杜阿尔特故居博物馆：展示曾领导多米尼加的领导人争取独立的历史
- 自然历史博物馆（Museo de Historia Natural）：展示多米尼加的生物多样性和生态栖息地的资料。
- 人类博物馆（Museo del Hombre Dominicano）：展示国家人类学、前哥伦布时期考古学、民族学等非物质遗产。
- 琥珀世界博物馆（Museo Mundo del Ámbar）：展示国家琥珀的开发利用。
- 现代艺术博物馆（Museo de Arte Moderno）：展示现代和当代民族造型艺术遗产的保护、研究、展览。
- 国家历史和地理博物馆（Museo Nacional de Historia y Geografía）：致力于展示从前哥伦比亚时代到当代的多米尼加历史。
入选世界遗产
编辑1990年，联合国教育科学文化组织世界遗产委员会第14届会议决定将“圣多明各殖民城市”其收入世界遗产名录，编号第524号，原因如下:
- 殖民城市圣多明各对加勒比海和美洲大陆城市的发展产生了强大的影响。它的融合型路网和广场不仅成为美洲新城市的典范。其建于16世纪的机构建筑——如国家宫、市政厅、皇家审问院、大法官府和大教堂—已成为未来美洲城市发展的参考。（文化遗产标准二）
- 圣多明各的初始城市结构依然完好无损的保留着，由于地形要求，其融合型路网的布局和街道的原始宽度都进行了微小的调整，至于可追溯至 16 世纪初的不朽建筑们，则见证了西班牙哥特式风格的衰落和文艺复兴风格的初期迹象。（文化遗产标准四）
- 具有重要性的历史事件都在圣多明各发生，包含新土地的远征和征服、福音传播和是西班牙王室为美洲和亚洲地区颁布的《印度法律》也在此举行。（文化遗产标准六）
图片
编辑-
-
科顿之家，美洲第一个石构造建筑 -
伯爵门 -
伯爵街
-
-
圣尼各老医院，美洲最古老的医院 -
国家万神殿 -
哥伦布公园
友好城市
编辑美洲：
委内瑞拉首都区加拉加斯市
哥伦比亚波哥大首都区波哥大市
阿根廷布宜诺斯艾利斯市- 阿根廷圣菲省罗萨里奥县罗萨里奥市
巴西巴拉那州库里奇巴市- 巴西亚马孙州玛瑙斯市
古巴哈瓦那市
厄瓜多尔皮钦查省基多县基多
墨西哥哈利斯科州瓜达拉哈拉市
美国纽约州纽约市- 美国佛罗里达州迈阿密-戴德县
- 美国佛罗里达州迈阿密-戴德县迈阿密市
- 美国佛罗里达州圣约翰斯县圣奥古斯丁市
- 美国罗德岛州普罗维登斯县普洛威顿斯市
欧洲：
西班牙马德里自治区马德里- 西班牙加利西亚自治区蓬特韦德拉省蓬特韦德拉市
- 西班牙阿拉贡自治区萨拉戈萨省拉穆埃拉市镇
- 西班牙加那利自治区圣克鲁斯-德特内里费省圣克鲁斯-德特内里费市
法国法兰西岛大区巴黎市
大洋洲：
亚洲：
参考文献
编辑- ^ Superficies a nivel de municipios, Oficina Nacional de Estadística 互联网档案馆的存档，存档日期2009-04-17.
- ^ De la Fuente, Santiago. Geografía Dominicana. Santo Domingo, Dominican Republic: Editora Colegial Quisqueyana. 1976 （西班牙语）.
- ^ IIX Estimado Archive.is的存档，存档日期2014-02-02
- ^ City Mayors: Local government in the Caribbean. [2021-08-31]. （原始内容存档于2021-12-24）.
- ^ Perez, Cosme E. Quisqueya: un país en el mundo: La Revelacin̤ Maya Del 2012. Palibrio. 20 December 2011: 27 [4 June 2012]. ISBN 978-1-4633-1368-5. （原始内容存档于2022-03-16）.
- ^ Greenberger, Robert. Juan Ponce de León: The Exploration of Florida and the Search for the Fountain of Youth. The Rosen Publishing Group. 1 January 2003: 35 [4 June 2012]. ISBN 978-0-8239-3627-4. （原始内容存档于2021-12-24）.
- ^ Bolton, Herbert E.; Marshall, Thomas Maitland. The Colonization of North America 1492 to 1783. Kessinger Publishing. 30 April 2005: 17 [4 June 2012]. ISBN 978-0-7661-9438-0. （原始内容存档于2016-04-26）.
- ^ Clayton, Lawrence A. Bartolom de Las Casas and the Conquest of the Americas. John Wiley & Sons. 25 January 2011: 19 [4 June 2012]. ISBN 978-1-4051-9427-3. （原始内容存档于2022-01-02）.
- ^ Floyd, Troy. The Columbus Dynasty in the Caribbean, 1492-1526. Albuquerque: University of New Mexico Press. 1973: 55, 73.
- ^ Dominican Republic – THE FIRST COLONY. Library of Congress. [2009-03-18]. （原始内容存档于2010-12-13）.
- ^ Langley, Lester D. America and the Americas: The United States in the Western Hemisphere
. University of Georgia Press. January 1989: 5. ISBN 9780820311036.
- ^ Roorda, Eric Paul. Historical Dictionary of the Dominican Republic. Lanham, MD: Rowman & Littlefield. 2016: 174.
- ^ An Islandwide Struggle for Freedom: Revolution, Emancipation, and Reenslavement in Hispaniola, 1789-1809. : 93.
- ^ Elections and Events 1791–1849. University of California-San Diego. [2009-03-18]. （原始内容存档于2014-07-03）.
- ^ Mary Louise Pratt, Imperial Eyes, 2007, p. 70
- ^ Baur, John E. Faustin Soulouque, Emperor of Haiti His Character and His Reign: 143. 1949.
- ^ City street map of Santo Domingo at www.colonialzone-dr.com (PDF). [2009-03-20]. （原始内容存档 (PDF)于2021-12-24）.
- ^ Haïti République Dominicaine-Une Île pour deux (1804-1916). 26 March 2003 [2021-08-31]. ISBN 9782811137113. （原始内容存档于2022-03-16）.
- ^ THE CARIBBEAN WAR. The United States in the Caribbean, 1898–1998 (PDF). University of South Florida. [2021-08-31]. （原始内容存档 (PDF)于2018-04-21）.
- ^ Trujillo:The Chief. [2021-08-31]. ISBN 9780965005302. （原始内容存档于2022-03-17）.
- ^ Palmer, Bruce. Intervention in the Caribbean: The Dominican Crisis of 1965. University Press of Kentucky. 2015: 137 [2021-08-31]. ISBN 9780813150024. （原始内容存档于2022-03-17）.
- ^ 22.0 22.1 Mejía, Mariela. Frío extremo, calor agobiante. Diario Libre. 7 January 2011 [2 May 2017]. （原始内容存档于2013-11-04） （西班牙语）.
- ^ Datos climatológicos normales y extremos 71-2000 estaciones Sinópticas - tercer trimestre 2019. Oficina Nacional de Meteorología. [20 December 2019]. （原始内容存档于21 December 2019） （西班牙语）.
- ^ Station Santo Domingo. Meteo Climat. [2 May 2017]. （原始内容存档于2020-03-28） （法语）.
- ^ Country and Lending Groups. [11 June 2015]. （原始内容存档于24 May 2008）.
