维基百科

情非首尔

《情非首尔》是香港男歌手李克勤于2005年推出的粤语歌曲，由伍仲衡作曲，李克勤亲自填词，收录于同年出版的个人专辑《李克勤演奏厅》内。歌词的灵感来自同年大韩民国将首都中文译名由“汉城”改为“首尔”一事。[注 1]

情非首尔
李克勤的歌曲
收录于专辑《李克勤演奏厅》
语言粤语
发行日期2005年 (2005)
类型粤语流行
时长3:26
唱片公司香港环球唱片
作曲伍仲衡
作词李克勤
编曲Ronald Fu
制作人赵增熹、金培达
音乐视频
YouTube上的《情非首尔》

创作与制作

编辑

《情非首尔》时长3分26秒[1]，以 
 拍的B小调创作，每分钟147拍[2]，由伍仲衡负责作曲， Ronald Fu编曲，赵增熹、金培达监制，演唱者李克勤亲自填词[1]。此歌为2004年伍仲衡与李克勤创作的《空中飞人》获得佳绩后，两人再度合作创作。

歌词

编辑

歌手李克勤自1980年代出道以来一直有创作歌词，屡有佳作[3]。在收录此歌的个人专辑《李克勤演奏厅》中，他亲自填词的作品与作词家陈少琪的作品各占一半，且两人以同一题材各自写一首歌的方式创作，而李克勤所写的《情非首尔》则对应陈少琪写的《韩夜不冷》，皆以韩国（大韩民国）为题材。[4]:239（2000年代起出现韩流热潮。）

2005年韩国宣布将首都官方汉字译名由“汉城”改为“首尔”，李克勤同年即以这时事议题为题材写成此歌[注 2]。歌词描述一对已分手的情侣在刚更名的首尔相遇，但已经难以重新相爱。其中“汉城在变 人也在变 分手太轻易 问我到底知不知 如今改称首尔”等语以地名更改比喻物是人非之感。“历史多么精采 高潮起跌 但已没法被篡改”、“让汉江将你我 像南北般分开”之语，更有以朝鲜半岛南北分治比喻恋人分手的意味。词中亦出现了首尔的地标南山塔及地区明洞、新村。[3]

伴奏

编辑

洞箫在此歌（原版）的伴奏中占了重要位置，由洞箫演奏家谭宝硕负责[1]；前奏及间奏采用了十八世纪古典音乐家舒伯特的套曲作品《天鹅之歌》中的《小夜曲》[6][注 3]，前奏以洞箫为主要演奏乐器，间奏则以小提琴为主要演奏乐器，由小提琴演奏家黄蒙拉负责。[9][1][注 4]

据专辑《李克勤演奏厅》的监制之一金培达忆述，本来制作团队及李克勤在录制前均认为同由伍仲衡作曲、李克勤填词的《十年前后》最适合作为专辑的第一主打歌，但录制后发现加入洞箫的编曲为《情非首尔》带来了意想不到的灵气感觉，成为专辑中印象最深刻的歌曲。[10]

发行及翻唱版本

编辑

此歌除被收录于2005年12月2日发行的专辑《李克勤演奏厅》[1]，由张人杰编曲的重新演绎版本亦以附赠曲目形式收录于翌年的专辑《李克勤演奏厅II》[11]。

李克勤与谭咏麟组成的“左麟右李”，曾于2009年的演唱会合唱此歌[12]。2015年容祖儿李克勤演唱会中，二人合唱了《情非首尔》与容祖儿歌曲《逃避你》的混合版本[13]。

回响

编辑

奖项

编辑
年月 颁奖礼 奖项 结果
2005年12月 新城电台 2005年度新城劲爆颁奖礼 新城劲爆歌曲（之一）[14] 获奖
2006年1月 香港商业电台 2005年度叱咤乐坛流行榜颁奖典礼 专业推介．叱咤十大[15] 获奖
无线电视 2005年度十大劲歌金曲 十大劲歌金曲奖[16] 获奖
香港电台 第二十八届十大中文金曲 十大金曲奖[17] 获奖

《情非首尔》是每年为数不多，能囊括香港四台年度歌曲奖的歌曲[注 5]。前一年度由伍仲衡作曲，李克勤填词、演唱的《空中飞人》亦同样囊括四台年度歌曲奖。

评价

编辑

研究粤语流行曲的学者朱耀伟及梁伟诗认为李克勤的词作擅长“利用地方场景增强效果”，1993年的《One Night in Paris》以巴黎塞纳河为背景，已是类似此歌的写法。他们赞赏此歌成功做到“情景交融”[3]。著名作词家郑国江亦认为此歌歌词是该时期的佳作之一[18]。

当时的乐评方面，《明报周刊》的乐评人谭杰宏评价此歌与专辑中的另外两歌《韩夜不冷》及《婚前的女人》皆属“上乘的港式流行曲”[19]；《Lisa 味道》双周刊的乐评指此歌与《婚前的女人》是专辑中最令人印象深刻的歌曲[20]。

备注

编辑
  1. ^ 歌名显然演变自四字词语“情非得已”（粤语“已”与“尔”同音）。2000年代初台湾歌手庾澄庆亦正好有一首名曲名为 《情非得已》。
  2. ^ 同时期周国贤亦有一首歌《汉城沉没了》（由黄伟文填词）同样以汉城更名为题材。[5]
  3. ^ 2001年李克勤与香港管弦乐团合作举办《港乐．克勤》演唱会的成功，让他其后更重视编曲铺排及乐器运用[4]:232-233。他2003年的歌曲《我不会唱歌》亦有加入古典音乐元素。[7][8]
  4. ^ 乐器演奏队伍可见官方MV。
  5. ^ 据说此歌亦囊括2005年度四台周榜冠军，但暂未有资料来源确认。

参考资料

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 李克勤 – 演奏廳 (Concert Hall) (2005, Hybrid). Discogs. [2022-03-03] （英语）. 
  2. ^ BPM and key for 情非首爾 by Hacken Lee Tempo for 情非首爾. Song BPM. [2023-03-03]. （原始内容存档于2023-03-05） （英语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 朱耀伟; 梁伟诗. 第五章 創作詞人：劉德華、李克勤、林海峰. 後九七香港粵語流行歌詞研究. 香港: 亮光文化. 2011: 133–134. ISBN 978-988-19907-0-9. 
  4. ^ 4.0 4.1 何言. 第五天王：李克勤. 夜話港樂2——填詞人X天王巨星X勁歌金曲. 香港: 香港中和. 2015: 232–233,239. ISBN 978-988-8284-97-9. 
  5. ^ 朱耀伟. 雨絲情愁──繼往開來 情景交融. 歲月如歌──詞話香港粵語流行曲 增订版. 香港: 三联. 2019: 81. ISBN 978-962-04-4504-0. 
  6. ^ 影音新生活. 浪漫音符，耳熟能详，聆听这些来源于古典名曲的旋律. 凤凰新闻. 凤凰卫视. 2019-03-12 [2023-03-04]. （原始内容存档于2023-03-04） （中文（中国大陆））. 
  7. ^ 徐允清. 第三章 與西方古典音樂、傳統中國音樂的融合. 香港流行曲：旋律與詩詞的衝擊. 香港: 汇智. 2018: 52. ISBN 978-988-78987-2-6. 
  8. ^ 余少华. 第八章 古典音樂與當代文化. 樂猶如此. 香港: 国际演艺评论家协会（香港分会）. 2005: 140. ISBN 962-8321-44-7. 
  9. ^ 新聞故事——為《情非首爾》小提琴伴奏 黃蒙拉奏出「弦美」. 头条日报. 2006-08-24 [2023-03-04]. （原始内容存档于2023-03-04） （中文（香港））. 
  10. ^ 金培达. 《李克勤演奏廳》（二） 主打歌. 一刻 the moment. 香港: CUP Magazine. 2007: 115. ISBN 978-988-99504-3-9. 
  11. ^ 李克勤 – 演奏廳 II (Seoul Concert Hall) (2006, CD). Discogs. [2022-03-04]. （原始内容存档于2023-03-04） （英语）. 
  12. ^ 左麟右李 – 左麟右李演唱會2009 (2009, CD). Discogs. [2022-03-04]. （原始内容存档于2023-03-04） （英语）. 
  13. ^ 情非首爾/逃避你 - Live-歌詞-李克勤 & 容祖兒 (Hacken Lee & Joey Yung). KKBOX. [2023-03-04]. （原始内容存档于2023-03-04） （中文）. 
  14. ^ 2005年度香港新城劲爆颁奖典礼完全获奖名单. 新浪网. [2023-03-03]. （原始内容存档于2021-12-01） （中文（中国大陆））. 
  15. ^ 2005年叱咤乐坛流行榜颁奖典礼完全获奖名单. 新浪网. [2023-03-03]. （原始内容存档于2016-03-03） （中文（中国大陆））. 
  16. ^ 歷屆得獎名單 (2005年). TVB 劲歌金曲. [2023-03-03]. （原始内容存档于2019-11-01） （中文（香港））. 
  17. ^ 歷屆回顧 2006年第二十八屆. 香港电台第43届十大中文金曲. [2023-03-03]. （原始内容存档于2023-01-21） （中文（香港））. 
  18. ^ 鄭國江：潮語Rap歌趕時髦. 东方日报. 2009-12-01 [2023-03-04]. （原始内容存档于2023-03-04） （中文（香港））. 
  19. ^ 谭杰宏. 李克勤《李克勤演奏廳》 樣樣啱數，「想窮都難」. 明报周刊. 2005-12-10, (1935): 80. 
  20. ^ Hito. 李克勤隨身演奏《李克勤演奏廳》. Lisa 味道 (旭苿出版有限公司). 2005-12-21, (354): 171. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=情非首爾&oldid=84064985”