高以翔

台灣男演員、模特兒

高以翔(英语:Godfrey Gao,1984年9月22日—2019年11月27日),本名曹志翔台湾男演员模特儿,与丁春诚陈绍诚蓝钧天四人被封为“时尚F4[2][3]。2019年11月27日,于浙江宁波录制浙江卫视真人实境秀节目《追我吧》时意外猝逝,享年35岁[4]

高以翔
男艺人
本名曹志翔[1]
罗马拼音
Tsao Chih-Hsiang
英文名
Godfrey Gao
昵称国民老公
国籍 中华民国
 加拿大
出生(1984-09-22)1984年9月22日
逝世2019年11月27日(2019岁—11—27)(35岁)
死因心源性猝死
墓地 台湾新北市金山区金宝山墓园日光苑
职业演员、模特儿
语言国语台语、少许粤语英语
教育程度卡普兰诺大学
出道日期2004年
出道作品爱情魔发师
代表作品遇见王沥川
活跃年代2006年 - 2019年
经纪公司台湾杰星娱乐事业有限公司
互联网电影数据库(IMDb)信息

生平

编辑

家庭与个人生活

编辑

高以翔1984年9月22日出生于台北,小学移民加拿大,于温哥华成长求学[1][5]。曾祖父曹振声曾是上海法租界工部局总翻译[6]。爷爷是台北市迪化街附近的地主[5]。父亲曹道成曾任米其林轮胎台湾代理商总经理[1][4][5][7]。母亲陈细珍为马来西亚华侨,曾于1970年赢得槟城选美活动[8][5][7]。高以翔在家中三兄弟排行老幺[1][5],大哥曹志杰[9],二哥高宇桥(曹志凯)亦在演艺圈发展[5][9]

演艺生涯

编辑
 
2013年,高以翔在圣地亚哥国际漫画展的活动中

2005年,高以翔回台后因出席许多时尚派对电视节目,受媒体、杂志注目,与丁春诚陈绍诚蓝钧天四人被封为“真人版的F4”,一般称为“时尚F4”[10][2][3]。四人同为嘉裕西服2008秋冬季产品拍摄目录并走秀[11],并于2009年4月推出四人的第一本书《遇见时尚F4》[2][3]

2006年,高以翔在偶像剧《爱情魔法师》中客串演出,同年在《天堂来的孩子》、《恋爱女王》、《超级拍档》等多部电视剧扮演配角[12];2008年,高以翔转往中国大陆发展[1],与周迅张雨绮桂纶镁合作电影《女人不坏[13]。2010年,他与陈庭妮合作主演偶像剧《我的排队情人》,饰演男主角白谦睿,是首部担任主角的作品[1][14]。同年高以翔获中国大陆版《时尚先生》评选为“年度港台风尚男艺人”[1]

2011年,高以翔担任LV全球2011春夏形象广告要角之一,成为LV形象广告中,第一个任用的亚洲模特儿[15]。2012年,他开始把事业重心转向中国大陆,参演《华丽一族》、《胜女的代价》等电视剧[16][17];同年与焦俊艳合作爱情偶像剧《遇见王沥川》,讲述瑞士华裔建筑师王沥川与云南小镇大学生谢小秋分分合合的爱情故事,凭借剧中的帅气优质暖男形象,高以翔人气剧增,获网民封为“国民老公”[18][19]

2013年,高以翔与黄渤林志玲秦海璐合作爱情片《101次求婚[20],并进军好莱坞客串出演电影《天使圣物:骸骨之城[21];首次主演网络剧《钱多多炼爱记》,饰演高富帅许飞[22]。2016年,他主演爱情电影《最萌身高差[23],并在林更新林允儿主演的古装爱情剧《武神赵子龙》中客串出演吕布一角[24];2017年又与王丽坤王传君搭档主演爱情喜剧电影《情遇曼哈顿[25],以及客串斯蒂芬·马布里的动作电影《我是马布里[26]

2018年,高以翔与王力宏宋茜合作古装玄幻电影《古剑奇谭之流月昭明》,饰演男二号夏夷则[27]。2019年8月,他跟鹿晗舒淇合作拍摄科幻片《上海堡垒》,饰演火炮司令杨建南[28];10月与宣璐合演爱情偶像剧《彩虹的重力[29],是其生前最后一部作品,而遗作则是和秦岚合作的都市职场剧《怪你过分美丽[30]

高以翔曾于2013年至2019年,多次入选美国电影网站TC Candler的世界百大帅气脸孔[1][31][32],其中最高名次在2016年获得第7名[31]

逝世

编辑

2019年11月27日凌晨1点30分左右,高以翔录制浙江卫视真人实境秀节目《追我吧》将近17小时后,在“你追我逃”奔跑环节中突然放缓步伐,喊一声“我不行了”后坐在路边花台,随后躺倒并晕倒、心脏骤停3分钟,经现场的心肺复苏15分钟后一度恢复心跳,但送至宁波市医疗中心李惠利医院急救近3个小时后仍宣告不治,享年35岁[4][33][34][35];医院宣布死因为心源性猝死[33][36];稍后经纪公司发出声明证实高以翔已经逝世,并表示“令我们震惊且悲痛万分,至今无法接受”[37]

关于高以翔倒地后到有人员进行抢救之间的过程,存在两方说法:

  • 事发当时在场粉丝:高以翔倒地后,浙江卫视工作人员起初以为是节目效果,而没有即时上前关心,直到过了近16分钟或半小时,在场艺人上前关心高以翔的情况后,才有身穿反光背心的医护人员赶到现场开始抢救[38][39][40][41][42]
  • 浙江卫视总监林涌:工作人员发现高以翔倒地异样后,即呼叫现场待命的救护车,距事发位置较近的嘉宾也从主舞台跑向高以翔[34][38];倒地1分46秒后,现场待命的宁波急救中心医护人员赶到并开始施救。急救20多分钟后,救护车将其送往附近的李惠利医院,2个多小时抢救后仍宣告不治。现场备有宁波急救中心2辆救护车、3名专业医护人员和2名救护车驾驶员,救护车配有专业急救设备,含抢救中已使用的体外心脏去颤设备[34][38]

事发后,许多网友和曾参与录制的艺人在网络发文批评中国大陆的真人实境秀节目,其中运动、竞技类节目最常传出意外[43][44][45];导演兼演员徐峥在微博发文表示“节目的安全防范意识也太差了,绝对要负责任啊”[43];浙江卫视于当天晚间发布声明表示“对此意外造成无法挽回的严重后果,深感遗憾和惋惜,并愿意承担相应责任”[46];高以翔的众多好友及演艺界人士纷纷在社交网站发文悼念[47]

11月28日,其遗体送往宁波市殡仪馆暂存[48],晚间载着遗体的灵车绕经事发地后,抵达杭州殡仪馆进行防腐处理[49][50];高以翔的粉丝自发前往事发地悼念[51];中国电视艺术家协会演员工作委员会对于其意外猝逝发出声明,称艺人要“懂得自我保护,珍爱生命,拒绝过度疲劳工作”[52]。11月29日,高以翔生前原计划在毛加恩婚礼上担任伴郎[1][47];高以翔的粉丝向浙江卫视及《追我吧》节目组提出“六大诉求”[53][54]。11月30日,中国中央电视台在《新闻周刊》节目上,以〈高以翔:生命的警示〉为题指出“在黄金4分钟内没有专业医护人员和急救设备,救护车也因为路障无法第一时间到位,或许就算有了这些也无法挽回生命,但至少能保住更多生存的机会”[53][55][56]。微博上有自称电视台工作人员与朋友的对话称电视台在“能拖就拖”,引致更多批评[57]。网民也批评指称浙江卫视以公关手段降微博热搜,节目官方回应缺乏真诚,过往节目强度过大和安全保障不足[58]

12月2日,其遗体从上海运回台湾[53][59]。12月15日,举办告别式[60][61];其长眠地为位于新北市金山区金宝山墓园日光苑[60][61][62]

2020年2月10日,高以翔出现在第92届奥斯卡金像奖向已逝影人致敬桥段[63][64],并出现在9月26日第55届金钟奖及11月21日第57届金马奖追思已故影人桥段[65][66]

演出作品

编辑

电影

编辑
年份 电影名 角色 备注
2008年 女人不坏 X
2010年 玩具总动员3 肯尼
2013年 101次求婚 许卓
天使圣物:骸骨之城 马格努斯‧贝恩 首部兼唯一一部好莱坞作品
《西装剧社》 微电影
2015年 婚礼日记 许仁茂
2016年 最萌身高差 张潇
2017年 我是马布里 杨西亚
情遇曼哈顿 宋苇东
唐人街1871 Tom
2018年 古剑奇谭之流月昭明 夏夷则
2019年 上海堡垒 杨建南
2020年 囧妈》(网络首播) 麦可 友情客串

电视剧

编辑
年份 首播频道 剧名 角色
2006年 台视 三立 爱情魔发师 范小玲的男朋友
华视 天堂来的孩子[67] 罗以翔
华视 恋爱女王 王正勋
华视 超级拍档 Big Mac
2007年 华视 我要变成硬柿子 罗信虎(Tiger)
台视、三立 斗牛,要不要 坦克
2009年 八大 桃花小妹[68] 陈合
2010年 华视 我的排队情人 白谦睿
2011年 八大 单数绝配 赢开泰
2012年 湖南卫视、八大 胜女的代价 高子齐
2013年 湖南卫视 华丽一族 李真
搜狐视频 钱多多炼爱记 许飞
2014年 湖南卫视 如果我爱你 颜军
2016年 湖南卫视 武神赵子龙 吕布
乐视视频 安徽卫视 遇见王沥川 王沥川
2019年 腾讯视频 彩虹的重力 季篁
2020年 爱奇艺 怪你过分美丽 莫北

音乐录影带

编辑
  • 2007年 蔡诗芸《不肯睡》
  • 2009年 戴爱玲《空港》
  • 2009年 戴爱玲《爱灵灵》
  • 2009年 戴爱玲《沸腾》

音乐作品

编辑

出版作品

编辑

书籍

编辑
发售日期 类型 书名 作者 出版社 ISBN
2009年4月6日 散文 《遇见时尚F4》 蓝钧天丁春诚陈绍诚、高以翔 平装本 ISBN 978-957-803-731-1
2009年11月25日 写真 《恋爱0.01的距离》 高以翔 三采文化 ISBN 978-986-229-189-4
2010年12月8日 写真 《巴黎遇见你》 高以翔 三采文化 ISBN 978-986-229-350-8

类似人物之事故

编辑
  • 黄家驹,1993年6月24日在日本录制富士电视台游戏节目《小内小南的 想做什么 就做什么》时发生意外,留医六天后于日本时间1993年6月30日下午4时15分在东京女子医科大学医院逝世,终年31岁。

参考文献

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 洪健伦. 管中维 , 编. 高以翔俊秀高挑走紅兩岸 35歲驟逝眾人驚愕. 中央通讯社. 2019-11-27 [2019-12-04]. (原始内容存档于2019-11-28). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 杨起凤. 時尚F4出書 被虧難喬F4. 联合报. 2009-03-08: D3版. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 褚姵君. 陳紹誠開價高 嘉裕型錄三缺一. 联合报. 2009-03-17: D4版. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 张淑伶 (编). 高以翔逝世享年35歲 中國錄影昏倒搶救無效. 中央通讯社. 2019-11-27 [2019-11-27]. (原始内容存档于2019-11-27). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 陈明慧; 罗子欣. 爸爸富商、老媽是大馬小姐!高以翔真正「高富帥」. 台湾苹果日报. 2019-11-27 [2019-11-27]. (原始内容存档于2020-06-29). 
  6. ^ 锺智凯. 高以翔祖上三代大富貴!曾祖父遭起底「上海灘風雲人物」. 自由时报. 2019-12-22 [2019-12-27]. (原始内容存档于2019-12-22). 
  7. ^ 7.0 7.1 影剧中心. 高以翔的媽媽將提文件 證明是馬來西亞小姐選美亞軍. NOWnews. 2013-08-24 [2019-11-27]. (原始内容存档于2019-11-28). 
  8. ^ 【忘不了餐廳】第7期:黃渤遭遇顏值危機,宋祖兒和高以翔PK模特步 (电视节目). 腾讯视频. 事件发生在 17:05~17:12. 2019-06-12 [2019-12-27]. (原始内容存档于2020-09-26). 珠珠阿姨:你是哪里人?高以翔:我爸是上海人,妈妈是马来西亚华侨。 
  9. ^ 9.0 9.1 锺智凯. 全家淚送 白富美女友舉動令人心疼. 自由时报. 2019-12-15 [2019-12-15]. (原始内容存档于2019-12-15). 
  10. ^ 高以翔 成名豈止好運而已. [2021-05-02]. (原始内容存档于2021-06-13). 
  11. ^ 台灣人大作名流夢,時尚F4來了. beauty美人圈. 2009-03-25 [2019-11-29]. (原始内容存档于2014-01-31). 
  12. ^ Godfrey Gao on fame, fashion and his Malaysian family. AsiaOne. 2016-12-19 [2019-11-29]. (原始内容存档于2020-07-01). 
  13. ^ 'Game of Thrones,' 'Mad Men' Actors Join 'Mortal Instruments'. The Hollywood Reporter. 2012-07-19 [2015-03-12]. (原始内容存档于2020-06-29). 
  14. ^ 華視 我的排隊情人. 华视. [2019-11-29]. (原始内容存档于2019-05-17). 
  15. ^ GQ. 高以翔躍上LV(路易威登)2011春夏形象廣告 亞洲男模第一人. GQ. 2011-01-03 [2019-11-28]. (原始内容存档于2020-06-29). 
  16. ^ 李欣汝《华丽一族》陷虐恋 观众称:有看头. 腾讯娱乐. 2013-03-06 [2019-11-29]. (原始内容存档于2020-05-02). 
  17. ^ 陈乔恩爱欺负高以翔:常叫他帮我拿东西. 新浪娱乐. 2013-07-19 [2019-11-29]. (原始内容存档于2020-07-01). 
  18. ^ 张宁. 《遇见王沥川》高以翔被赞“新国民老公”. 沈阳晚报. 2016-08-03 [2019-11-29]. (原始内容存档于2020-07-01). 
  19. ^ 《遇见王沥川》焦俊艳高以翔甜蜜照曝光. 新浪娱乐. 2013-06-05 [2019-11-29]. (原始内容存档于2016-02-13). 
  20. ^ 101次求婚 演职员表. 1905电影网. [2019-11-29]. (原始内容存档于2020-06-30). 
  21. ^ 《圣杯神器》曝角色海报 哥特造型揭秘暗影世界. Mtime时光网. 2013-12-17 [2019-11-29]. (原始内容存档于2013-12-21). 
  22. ^ 《钱多多炼爱记》今上线 尹航首演喜剧突破尺度-搜狐娱乐. 搜狐娱乐. 2013-10-23 [2019-11-29]. (原始内容存档于2020-02-21). 
  23. ^ 高以翔演绎《最萌身高差》. 网易娱乐. 2016-11-25 [2019-11-29]. (原始内容存档于2020-06-29). 
  24. ^ 武神赵子龙演员表. 电视猫. [2019-11-29]. (原始内容存档于2017-11-21). 
  25. ^ 《情遇曼哈顿》定档8.25 王丽坤现场打脸高以翔. 新浪娱乐. 2017-06-19 [2019-11-29]. (原始内容存档于2017-06-19). 
  26. ^ 竞技电影《我是马布里》曝人物海报 阿伦艾弗森&拜伦戴维斯正式加盟“篮神天团”. Mtime时光网. 2017-07-11 [2019-11-29]. (原始内容存档于2019-04-27). 
  27. ^ 《古剑奇谭之流月昭明》首曝角色海报 王力宏宋茜严阵以待 正邪阵营八大主演亮相. Mtime时光网. 2018-08-08 [2019-11-29]. (原始内容存档于2019-05-05). 
  28. ^ 国产科幻战争电影《上海堡垒》杀青 鹿晗舒淇领衔主演 预计2019年上映. Mtime时光网. 2017-12-20 [2019-11-29]. (原始内容存档于2018-01-29). 
  29. ^ 《彩虹的重力》杀青高以翔宣璐情感升温不舍告别. 环球网. 2018-12-03 [2019-11-29]. (原始内容存档于2019-10-23). 
  30. ^ 高以翔《怪你过分美丽》成遗作 剧组发文悼念. 新浪娱乐. 2019-11-27 [2019-11-29]. (原始内容存档于2020-07-01). 
  31. ^ 31.0 31.1 陈雅兰. 台灣唯一!高以翔「打敗美日韓星紀錄」 年年登百大帥哥. NOWnews. 2019-11-27 [2019-12-04]. (原始内容存档于2020-06-30). 
  32. ^ 侯文婷 (译); 卢映孜 (核稿). 周子瑜獲選2019最美臉孔 高以翔也上榜外媒致哀. 中央通讯社. 2019-12-28 [2019-12-28]. (原始内容存档于2019-12-28). 
  33. ^ 33.0 33.1 曾宛如; 赵大智; 李俊淇. 高以翔35歲心源性猝死!錄中國綜藝暈倒急救無效 未婚妻浙江奔喪. 台湾苹果日报. 2019-11-27 [2019-11-27]. (原始内容存档于2019-11-27). 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 缪宗翰. 沈朋达 , 编. 浙江衛視說明高以翔事件始末 永久停播追我吧. 中央通讯社. 2019-12-05 [2019-12-05]. (原始内容存档于2019-12-05). 
  35. ^ 高以翔猝死 生前连续工作17小时. 马来西亚东方日报. 2019-11-27 [2019-11-28]. (原始内容存档于2019-11-28). 
  36. ^ 邵巧宏 (编). 台湾艺人高以翔录制节目时不幸突逝. 浙江新闻客户端. 2019-11-27 [2019-11-27]. (原始内容存档于2019-11-27). 
  37. ^ 陈政伟. 管中维 , 编. 高以翔驟逝 經紀公司聲明震驚悲痛. 中央通讯社. 2019-11-27 [2019-11-28]. (原始内容存档于2019-11-28). 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 杨昇儒; 缪宗翰 (编). 網曝照片顯示 高以翔倒下16分鐘才獲急救. 中央通讯社. 2019-12-07 [2019-12-23]. (原始内容存档于2019-12-07). 
  39. ^ 赵允琳. 節目組聲稱第一時間救人 網民質疑:擘大眼講大話. 香港01. 2019-11-27 [2019-12-22]. (原始内容存档于2020-07-16). 
  40. ^ 娱乐组. 倒地30分鐘「以為是節目效果」 製作組白白浪費救命關鍵1小時. 台湾壹周刊. 2019-11-27 [2019-12-22]. (原始内容存档于2020-07-01). 
  41. ^ 苏伟桦. 高以翔錄節目猝死 《追我吧》公布死因.... 华视. 2019-11-27 [2019-12-23]. (原始内容存档于2019-11-28). 
  42. ^ 曾德蓉. 高以翔休克倒地無人察覺⋯冷血浪費1小時送命. 自由时报. 2019-11-27 [2019-12-23]. (原始内容存档于2020-07-01). 
  43. ^ 43.0 43.1 翟思嘉. 杨昇儒 , 编. 高以翔節目中猝死 網友狂批浙江衛視. 中央通讯社. 2019-11-27 [2019-11-28]. (原始内容存档于2019-11-28). 
  44. ^ 缪宗翰; 张淑伶 (编). 高以翔驟逝非首例 中國競技型娛樂節目意外頻傳. 中央通讯社. 2019-11-27 [2019-11-28]. (原始内容存档于2019-11-28). 
  45. ^ 李思朗. 浙江衛視節目玩命多前科 溺斃、骨折、缺氧樣樣有. 香港01. 2019-11-27 [2019-11-28]. (原始内容存档于2020-06-30). 
  46. ^ 张淑伶; 沈朋达 (编). 高以翔猝死 浙江衛視:願承擔相應責任. 中央通讯社. 2019-11-28 [2019-11-28]. (原始内容存档于2020-06-28). 
  47. ^ 47.0 47.1 洪健伦. 管中维 , 编. 高以翔驟逝 兩岸演藝圈眾星震驚哀悼. 中央通讯社. 2019-11-27 [2019-11-28]. (原始内容存档于2020-07-01). 
  48. ^ 娱乐频道. 高以翔父母淚抵寧波 傳遺體將火化骨灰運返台. 自由时报. 2019-11-28 [2019-11-28]. (原始内容存档于2020-07-01). 
  49. ^ 娱乐中心. 高以翔移靈杭州殯儀館防腐 浙江衛視伴家屬處理後事. 台湾苹果日报. 2019-11-29 [2019-11-29]. (原始内容存档于2020-06-30). 
  50. ^ 陈政录; 刘亭. 杭州直擊/高以翔遺體「防腐處理中」 現場多名保安戒備. ETtoday. 2019-11-29 [2019-11-29]. (原始内容存档于2020-06-30). 
  51. ^ 张淑伶; 沈朋达 (编). 高以翔事故地點 粉絲自發悼念場面催淚. 中央通讯社. 2019-11-28 [2019-12-04]. (原始内容存档于2019-11-28). 
  52. ^ 粘湘婉. 高以翔工作17小時猝逝 中國官方聲明卸責:藝人要自我保護. 自由时报. 2019-11-28 [2019-11-28]. (原始内容存档于2020-06-29). 
  53. ^ 53.0 53.1 53.2 翟思嘉. 陈家伦 , 编. 高以翔遺體運回台 粉絲微博留言祝好走. 中央通讯社. 2019-12-02 [2019-12-04]. (原始内容存档于2020-07-27). 
  54. ^ Blue (编). 高以翔粉絲提出六大訴求:公佈現場事實情況. 新浪娱乐. 2019-11-30 [2019-12-01]. (原始内容存档于2020-06-29). 
  55. ^ 吴品瑶. 高以翔猝死輿論四起討公道 央視發聲:錯失黃金4分鐘. 中时电子报. 2019-12-01 [2019-12-23]. (原始内容存档于2019-12-02). 
  56. ^ 刘洁; 刘慧 (编). 白岩松痛惜高以翔猝然离世:怎样让身边的环境更安全?. 央视网. 2019-12-01 [2019-12-23]. (原始内容存档于2020-07-16). 
  57. ^ 【高以翔猝死】浙江衛視高層對話疑流出:沒跑兩下就猝死. 镜周刊. 2019-12-02 [2023-05-19]. (原始内容存档于2023-05-19). 
  58. ^ Fremde长安 知微数据 - 澎湃新闻. 高以翔去世,为何舆论都在指责浙江卫视?. 搜狐号. 2019-11-28 [2023-05-19]. (原始内容存档于2023-05-19). 
  59. ^ 吴睿骐. 方沛清 , 编. 高以翔遺體運抵台灣 女友與二哥高宇橋一路相伴. 中央通讯社. 2019-12-02 [2019-12-04]. (原始内容存档于2020-06-28). 
  60. ^ 60.0 60.1 锺智凯. 高以翔長眠金寶山 告別式日期曝光. 自由时报. 2019-12-02 [2019-12-04]. (原始内容存档于2019-12-03). 
  61. ^ 61.0 61.1 俞肇福. 高以翔回到永遠的家 長眠金寶山. 自由时报. 2019-12-15 [2019-12-15]. (原始内容存档于2020-06-30). 
  62. ^ 俞肇福. 高以翔長眠金寶山 親友吟聖詩「安厝」. 自由时报. 2019-12-16 [2019-12-16]. (原始内容存档于2020-07-01). 
  63. ^ 高以翔身影登上奥斯卡. 中国报. 2020-02-10 [2020-02-10]. (原始内容存档于2020-06-30). 
  64. ^ 陈昱婷(译); 卢映孜(核稿). 奧斯卡致敬橋段 緬懷Kobe和高以翔等人. 中央通讯社. 2020-02-10 [2020-02-10]. (原始内容存档于2020-06-29). 
  65. ^ 郑景雯. 金鐘獎追思已故影人橋段 小鬼黃鴻升向大夥告別催淚. 中央通讯社. 2020-09-26 [2020-09-30]. (原始内容存档于2021-01-28). 
  66. ^ 郑景雯. 彭仁孟用愛發電 獲金馬年度台灣傑出電影工作者. 中央通讯社. 2020-11-22 [2020-11-29]. (原始内容存档于2021-03-02). 
  67. ^ 叶宜欣. 陳怡蓉懸空 對高以翔. 联合报. 2006-09-06: D2版. 
  68. ^ 褚姵君. 時尚F3拍戲行頭比王心凌多. 联合报. 2009-09-08: C1版. 

外部链接

编辑