中國電影華表獎優秀譯製片

中國電影華表獎優秀譯製片是華表獎獎項之一。

2010年代

年份	屆次	譯製單位	作品	國家
2015年	第16屆		空缺
2013年	第15屆	長春電影製片廠譯製片分廠	《馬達加斯加3》	美國
		上海電影譯製廠	《雨果》	美國
2011年	第14屆	八一電影製片廠	《阿凡達》	美國
		上海電影譯製廠	《盜夢空間》	美國

2000年代

年份	屆次	譯製單位	作品	國家
2009年	第13屆	上海電影譯製廠	《功夫熊貓》	美國
		長春電影製片廠譯製分廠	《馬達加斯加》	美國
2007年	第12屆	上海電影譯製廠	《驚濤大冒險》	美國
		中國電影集團譯製中心	《金剛》	紐西蘭
2005年	第11屆	中國電影集團譯製中心	《亞瑟王》	英國
		上海電影譯製廠	《翻譯風波》	美國
		八一電影製片廠	《烈火雄心》	美國
2004年	第10屆	上海電影譯製廠	《假如愛有天意》	韓國
		長春電影製片廠譯製分廠	《超膽俠》	美國
		中國電影集團譯製中心	《黑客帝國3》	美國
2003年	第9屆	上海電影譯製廠	《哈利·波特與密室》	美國
2002年	第8屆	上海電影譯製廠	《珍珠港》	美國
2001年	第7屆	八一電影製片廠	《U—571》	美國
2000年	第6屆	上海電影譯製廠	《諾丁山》	美國

1990年代

年份	屆次	譯製單位	作品	國家
1999年	第5屆	八一電影製片廠	《拯救大兵瑞恩》	美國
1998年	第4屆	上海電影譯製廠	《侏羅紀公園》	美國
		上海電影譯製廠	《失落的世界》	美國
1997年	第3屆	北京電影製片廠	《勇敢者遊戲》	美國
1996年	第2屆	上海電影譯製廠	《真實的謊言》	美國
1995年	第1屆	上海電影譯製廠	《亡命天涯》	美國

廣播電影電視部優秀影片獎

年份	姓名	作品	國家
1993年	上海電影譯製廠	《國際女郎》	蘇聯
1992年	長春電影製片廠譯製分廠	《月夜》	義大利
1991年	長春電影製片廠譯製分廠	《陰謀的代價》	法國
	上海電影譯製廠	《追尋鐵證》	英國
1990年	長春電影製片廠譯製分廠	《魔窟尋諜》	英國
	上海電影譯製廠	《隨心所欲》	法國
1988年	上海電影譯製廠	《謎中之謎》	美國
	上海電影譯製廠	《靡菲斯特》	德國
1987年	長春電影製片廠譯製分廠	《羅馬假日》	美國
	長春電影製片廠譯製分廠	《兩個人的車站》	蘇聯
	上海電影譯製廠	《斯巴達克斯》	美國
1985年	長春電影製片廠譯製分廠	《弗蘭西斯》	美國
	上海電影譯製廠	《黑鬱金香》	法國
1984年	上海電影譯製廠	《勝利大逃亡》	美國
	長春電影製片廠譯製分廠	《寅次郎的故事：浪花之戀》	日本
1983年	上海電影譯製廠	《國家利益》	蘇聯
	長春電影製片廠譯製分廠	《金牌》	蘇聯
1982年	上海電影譯製廠	《苔絲》	法國
	上海電影譯製廠	《神秘的黃玫瑰》	羅馬尼亞
1981年	上海電影譯製廠	《遠山的呼喚》	日本
	長春電影製片廠譯製分廠	《媽媽的生日》	日本

相關連結

• 第十四屆中國電影華表獎新浪專題（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 第十三屆中國電影華表獎新浪專題（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 第十二屆中國電影華表獎新浪專題（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 第十一屆中國電影華表獎搜狐專題