廷瓦爾德

廷瓦爾德高庭
High Court of Tynwald（英語）
*Ard-whaiyl Tinvaal（曼島語）*
廷瓦爾德高庭 ; High Court of Tynwald（英語）; Ard-whaiyl Tinvaal（曼島語）
種類
種類	兩院制
架構	立法局（英語：Legislative Council of the Isle of Man）; 鑰匙院（英語：House of Keys）;
成立	979年
領導
廷瓦爾德主席（英語：President of Tynwald）; 兼立法局主席（英語：President of the Legislative Council of the Isle of Man）	尊貴的勞倫斯·斯凱利（英語：Laurence Skelly）議員（英語：Legislative Council of the Isle of Man） ; 自2021年
鑰匙院議長（英語：Speaker of the House of Keys）	尊貴的胡安·沃特森（英語：Juan Watterson）議長（英語：Speaker of the House of Keys） ; 自2016年
結構
議員	35名議員 11名立法局議員; 24名鑰匙院議員;
立法局（英語：Legislative Council of the Isle of Man）政黨	無黨籍 (8); 官守議員 (3);
鑰匙院（英語：House of Keys）政黨	無黨籍 (21); 曼島工黨 (2); 自由曼恩黨 (1);
選舉
立法局（英語：Legislative Council of the Isle of Man）投票制度	間接選舉
鑰匙院（英語：House of Keys）投票制度	全票制
鑰匙院（英語：House of Keys）上屆選舉	2021年9月23日（英語：2021 Manx general election）
鑰匙院（英語：House of Keys）下屆選舉	2026年
會議地點
	曼島道格拉斯立法大樓
網址
	www.tynwald.org.im

廷瓦爾德（曼島語：Tinvaal），或更正式地說，廷瓦爾德高庭（曼島語：Ard-whaiyl Tinvaal）或廷瓦爾德庭，是曼島的立法機關。它由兩個議院組成，被稱為廷瓦爾德的分支機構：直接選舉的鑰匙院（英語：House of Keys）和間接選舉的立法局（英語：Legislative Council of the Isle of Man）。當兩個議院坐在一起時，它們就成為「廷瓦爾德庭」。

兩個議院於廷瓦爾德日（英語：Tynwald Day）在聖莊斯聯合開會，主要用於儀式目的，通常每月一次在道格拉斯的立法大樓舉行。否則，兩個議院分開開庭，由鑰匙院發起大部分立法，而立法局則作為修訂議院。

詞源

廷瓦爾德這個名字，就像冰島語Þingvellir（英語：Þingvellir）和挪威語Tingvoll（英語：Tingvoll）一樣，源自古挪威語單字Þingvǫllr，意思是集會的聚會場所，庭的場地（vǫllr→wald，參見古英語同源詞weald（英語：weald）^[1]）。

廷瓦爾德日

廷瓦爾德每年都會在廷瓦爾德日（英語：Tynwald Day）（通常是7月5日）在聖莊斯的廷瓦爾德山（英語：廷瓦爾德山）舉行的露天儀式上聚會。除非作為曼島領主的君主或代表他們的王室成員在場，否則由曼島副總督主持。在這裡，所有法律均以曼島語和英語頒布，並接收請願書。

頒布

如果廷瓦爾德法案（英語：Act of Tynwald）在通過後18個月內未在聖莊斯頒布，則該法案無效。

聯席會議

當廷瓦爾德庭在道格拉斯開會時（歷史上從10月到7月每月一次），由其他議員選舉產生的廷瓦爾德主席主持。在聯席會議上：

各院議員正式簽署法案
收到國王御准的通知
可以向部長提出問題
作出授權徵稅的特別決議
政府部門制定的授權立法可以批准或撤銷
可以提出請願書
進行其他重要的公共事務

投票

當廷瓦爾德在聯席會議上投票時，每個議院通常會單獨投票。如果每個議院的多數議員批准，該動議就會獲得通過。如果立法局投票結果相同，則廷瓦爾德主席將根據鑰匙院的多數票投出決定性一票。然而，如果鑰匙院批准一項動議但立法局不批准，則可以在另一次會議上再次提出該問題。在這種情況下，投票由廷瓦爾德所有議員的多數決定。如果發生這種情況，規模較大的鑰匙院很可能會佔上風。

然而，在某些情況下，即使各議院之間沒有分歧，廷瓦爾德也會作為一個整體進行投票：例如在選舉首席部長（英語：Chief Minister of the Isle of Man）或對部長會議（英語：Council of Ministers of the Isle of Man）進行不信任動議^[2]。

立法的通過

通常情況下，廷瓦爾德的兩個議院必須通過一項法案，然後才能提交給君主或其代表，即代表國王會同樞密院的副總督（英語：Lieutenant Governor of the Isle of Man），以徵得御准。但如果立法局否決一項法案或違背鑰匙院的意願對其進行修改，鑰匙院有權重新通過同一法案；在這種情況下，不需要立法局的批准，該法案將提交給副總督以獲得御准。

在某些事務上，《1981年皇家立法許可（曼島）令》要求副總督諮詢並遵循英國司法大臣的建議^[3]。

參考資料

^ Pokorny Etymon: 4. u̯el-, u̯elə- 'wool, hair; grass, wold, forest'. Indo-European Lexicon : PIE Etymon and IE Reflexes. University of Texas at Austin, Linguistics Research Center. 13 May 2014 [21 May 2015]. （原始內容存檔於2016-03-07）. West Saxon: weald n.masc weald: forest / Old Norse: vǫllr n.masc wold, untilled field
^ Council of Ministers Act 1990 section 2
^ Royal Assent to Legislation (Isle of Man) Order 1981 (PDF). 23 September 1981 [2024-02-08]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-08-16） –透過Isle of Man Government（英語：Isle of Man Government）.

外部連結

官方網站

[1] Pokorny Etymon: 4. u̯el-, u̯elə- 'wool, hair; grass, wold, forest'. Indo-European Lexicon : PIE Etymon and IE Reflexes. University of Texas at Austin, Linguistics Research Center. 13 May 2014 [21 May 2015]. （原始內容存檔於2016-03-07）. West Saxon: weald n.masc weald: forest / Old Norse: vǫllr n.masc wold, untilled field

[2] Council of Ministers Act 1990 section 2

[3] Royal Assent to Legislation (Isle of Man) Order 1981 (PDF). 23 September 1981 [2024-02-08]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-08-16） –透過Isle of Man Government（英語：Isle of Man Government）.

[1]

[2]

[3]