改革歷程
《改革歷程》是原中國共產黨中央委員會總書記趙紫陽的回憶錄，於2009年5月29日於香港新世紀出版社出版，副標題「完整錄音 還原歷史」，其英文標題是「The Secret Journal of Zhao Ziyang」（字面翻譯是「趙紫陽的秘密日記」）。
| 改革歷程 | |
|---|---|
 《改革歷程》香港版封面 | |
| 副標題 | 完整錄音 還原歷史 |
| 作者 | 趙紫陽 |
| 類型 | 回憶錄 |
| 語言 | 漢語 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | 香港：新世紀出版社 台灣：時報文化 |
| 出版時間 | 香港：2009年5月29日 台灣：2009年6月8日 |
| 出版地點 |  香港 臺灣 |
| 頁數 | 香港：390 台灣：382 |
| 規範控制 | |
| ISBN | 香港：ISBN 978-988-17202-7-6 台灣：ISBN 978-957-13-5052-3 |
| OCLC | 301887109 |
《改革歷程》的英文翻譯版《Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang》（字面翻譯是「國家的囚犯：趙紫陽總理的秘密日記」）在此前於5月13日出版。
台灣於2009年6月8日由時報文化出版該書，書名為《國家的囚徒：趙紫陽的祕密錄音》，其英文標題是「Prisoner of the State」。[1][2]
寫作經過
編輯根據該書的序言所述，1992年趙紫陽的老部下前國家新聞出版署署長杜導正和前中共中央紀委副書記蕭洪達說服軟禁中的趙紫陽把自己的經歷整理成書。後來前中共廣東省委書記林若提供了錄音機和磁帶。趙紫陽口述錄音自2000年左右開始，在之後的一兩年間錄製了30小時的錄音，去世後被三位朋友秘密帶出中國大陸。趙紫陽的前秘書鮑彤聽過這些錄音，確認是趙紫陽本人的聲音[3]。
出版
編輯
新世紀出版社的老闆、鮑彤的兒子鮑樸說：「對我們來說，看到他（趙紫陽）克服了各種各樣的困難，在非常非常困難的條件下把這份錄音完成了。對我們來說，毫無疑問，他要把他的經歷在歷史上留存下來。我們出版這本書的目的就是要幫助他完成他的遺願。[3]」
該書內容經杜導正、蕭洪達、鮑樸等人整理，在趙紫陽去世四年之後、「六四天安門事件」二十周年前夕，英文、中文版本先後出版。鮑樸接受法新社採訪時說，「出版這本回憶錄的目的是要糾正歷史」，「我們相信這本書可以填補一些遺漏的歷史。」
章節
編輯《改革歷程》序言由杜導正撰寫，主要講述寫作經過，時報版標題為〈歷史是人民寫的〉。導言由鮑彤撰寫，主要評論趙紫陽的改革理念，時報版標題為〈趙紫陽錄音回憶的歷史背景〉。正文來自趙紫陽口述錄音，包括6個部分：
- 〈1989年「六四」事件〉（時報版標題為〈一九八九年六四事件〉）
- 〈非法幽禁與世隔絕〉（時報版標題為〈軟禁的滋味〉）
- 〈經濟體制改革和經濟建設〉（時報版標題為〈改革開放十三問〉）
- 〈從反自由化到十三大〉（時報版標題為〈從胡耀邦到趙紫陽的時代〉）
- 〈1988年的經濟和政治〉（時報版標題為〈巨變．一九八八年〉）
- 〈政治體制改革〉（時報版標題為〈以改革之名〉）
代後記是哈佛大學歷史及政治學教授、前費正清研究中心主任馬若德為英文版撰寫的序言，由鮑樸翻譯成中文；時報版標題為〈改革的設計師〉，並放在〈歷史是人民寫的〉之前。時報版特別收錄2009年6月8日《中國時報》【人間副刊】之報導〈祕運海外的回憶錄──從趙紫陽追溯赫魯雪夫〉，由記者林博文撰寫。
反響
編輯該書於「六四天安門事件」二十周年前夕出版，在香港立即熱賣。香港支聯會在中環擺檔售賣《改革歷程》，司徒華為市民簽名[4]。該書第一次印刷一萬四千本，在出版首日幾個小時之內售罄；一家書店主人說，這是她二十年來看到的最熱門的書籍。[5]一般相信該書在中國大陸會被禁止出版發售。
中共黨媒《中國日報》在一篇署名文章中寫道：「如果推翻1989年政治動亂的結論是有關回憶錄編輯和西方媒體的臨時目標，那麼把現有的中國政治制度改為西方式議會民主的主張就是這些人的最終目標。」[4]
「六四天安門事件」後被中共當局以顛覆政府罪等罪判刑13年的哥倫比亞大學政治學博士王軍濤認為，這本書的出版將起到中國數千年歷史上制約專制王朝君主權力的史官史書的作用[6]。
原中共中央文獻研究室研究員高文謙說，這本書揭示了中共權力運作的秘密，即不靠明文的黨規黨法，而靠潛規則黑箱作業。他說，趙紫陽名為中共總書記，但上面有「婆婆」，背後有秘密規定；一旦他反對戒嚴、反對向人民開槍，不僅立即失去了權力，而且喪失了人身自由。[6]
參考文獻
編輯- ^ 朱建陵. 趙紫陽回憶錄中文版 香港熱銷. 中國時報. 2009-05-30.
- ^ 王銘義、白德華. 趙紫陽的祕密錄音出書 看中共冷靜處理 鮑彤：是好事. 中國時報. 2009-07-09.
- ^ 3.0 3.1 專訪：鮑朴談趙紫陽回憶錄出版 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）BBC，2009年05月15日，2009-6-1造訪
- ^ 4.0 4.1 趙紫陽秘密回憶錄中文版發售 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） BBC中文網，2009年05月29日，2009-6-1造訪
- ^ Pomfret, James. Red-hot sales of Zhao's Chinese memoirs in Hong Kong. 路透社. 2009-05-29 [2009-05-29]. （原始內容存檔於2009-06-01）.
- ^ 6.0 6.1 纽约研讨会高度评价赵紫阳回忆录. 美國之音. [2013-10-08]. （原始內容存檔於2016-03-04）.