灣生回家
此條目介紹的是2015年上映的紀錄片。關於2014年由陳宣儒所寫的同名的書籍，請見「灣生回家 (書籍)」。《灣生回家》為導演黃銘正於2013年進行田野調查，2014年監製及出資方陳宣儒（筆名田中實加）出版同名書籍《灣生回家》之電影。
| 灣生回家 Wansei Back Home | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 黃銘正 |
| 監製 | 陳宣儒（筆名田中實加） |
| 配樂 | 鍾興民 |
| 製片商 | 田澤文化有限公司 |
| 片長 | 111分鐘 |
| 產地 |  臺灣 |
| 語言 | 華語、日語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 2015年10月16日 2016年7月14日 2016年10月 |
| 發行商 | 牽猴子整合行銷 |
| 票房 | 新台幣3000萬元[1] |
簡介
編輯1895年清朝甲午戰爭失敗，簽訂《馬關條約》割讓臺灣，開啟了臺灣50多年的日本殖民時期；1945年第二次世界大戰，日本戰敗無條件投降，因為國民政府主政的臺灣局勢穩定，加上日本戰後經濟蕭條，所以那些灣生希望繼續留在臺灣，甚至有的灣生主動放棄日籍，將日本姓名改成漢名。由於主導對日八年抗戰的蔣中正主張中華民國對日本以德報怨，國民政府命令日本政府配合，除必要留用之人外，餘皆歸國。但返回日本後，灣生無法適應日本人族群環境與生活習慣，因此對臺灣有深深的懷念；直到臺日間重新開放交流，許多在臺出生的日本人返回臺灣，卻發現物是人非……
電影主題曲
編輯| 曲別 | 歌曲 | 作曲 | 作詞 | 演唱 |
|---|---|---|---|---|
| 主題曲 | 念鄉 | 鍾興民 | 騰莫言·基鬧、陳宣儒（筆名田中實加） | 騰莫言·基鬧、陳宣儒（筆名田中實加） |
獎項
編輯| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 2015年 | 第52屆金馬獎 | 最佳紀錄片[2] | 提名 |
| 2016年 | 第27屆金曲獎 | 演奏類最佳專輯 | 提名 |
| 2016年 | 第27屆金曲獎 | 演奏類最佳專輯製作人 | 提名 |
| 2016年 | 第11屆大阪亞洲電影節 | 觀眾票選 | 獲獎 |
爭議
編輯監製誠信問題
編輯假冒灣生後代：陳宣儒原本自稱是台日混血、灣生後代，日本名是「田中實加」[3][4]。後吉村剛史指出其為台灣人。2017年元旦，陳宣儒發表聲明稿承認自己並非「灣生」後代，她是台灣人，其所稱外婆田中櫻代只是高中三年級時在高雄車站巧遇的路人[5]。
2016年12月，陳宣儒發現其原本似乎以資助紀錄片為名「義賣」的畫作，實際上是盜用其他名家的作品，後在其個人臉書上「盜圖」勉為致歉[6]。此外紀錄片導演黃銘正亦指控，出資方陳宣儒並無參與拍攝工作，她只參加過日本高崎的清水奶奶葬禮，書中部分內容是來自影片拍攝後採訪人物的日文翻譯稿，且未經允許就使用了採訪照片[7]。
監製反控導演參與度
編輯陳宣儒發簡訊給自由時報，針對導演黃銘正於《灣》片的參與度，提出7點質疑並揚言將訴諸法律[8]。
黃銘正回應：「我昨天挺身而出，只是為了捍衛灣生與電影製作本身的真實性。大家進戲院所看到的電影內容均屬實，未欺騙觀眾。至於陳小姐提出的這幾個問題，我當然可以坦蕩說明，只是此非電影真假的決定因素，不需利用公眾版面來討論。」[9]
相關
編輯參考來源與腳註
編輯- ^ 灣生回家作者 承認捏造身世 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 2017.1.2 蘋果日報
- ^ 鄒念祖. 《灣生》破1800萬 爺奶要來陪看. 自由時報. 2015-10-30 [2016-02-04]. （原始內容存檔於2016-02-05）.
- ^ 田中實加認錯：我非灣生後代. 自由時報. [2023-06-28]. （原始內容存檔於2023-03-31） （中文）.
- ^ 蔡易軒. 磕頭承認身分造假 田中實加：路邊巧遇灣生外婆. 上報. 2017-01-01 [2017-01-01]. （原始內容存檔於2017-01-02）.
- ^ 蔡易軒. 磕頭承認身分造假 田中實加：路邊巧遇灣生外婆. 上報. 2017-01-01 [2017-01-01]. （原始內容存檔於2017-01-02）.
- ^ 為盜圖致歉！《灣生》作者：做了不對事情. 蘋果日報. 2016-12-23 [2017-01-02]. （原始內容存檔於2017-01-02）.
- ^ Mingzheng Huang Facebook. 2016-12-24 [2017-01-01]. （原始內容存檔於2023-06-28）.
- ^ （獨家）田中實加淪藝名 陳宣儒嗆告《灣生》導演. 自由時報. 2017-01-03. （原始內容存檔於2017-01-04） （中文（臺灣））.
- ^ 田中實加淪藝名 陳宣儒嗆告《灣生》導演. [2017-01-04]. （原始內容存檔於2017-01-04）.
外部連結
編輯- 網際網路電影資料庫（IMDb）上《灣生回家》的資料（英文）
- Yahoo奇摩電影上《灣生回家》的資料（繁體中文）
- 《灣生回家 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》在香港雅虎的電影頁面（繁體中文）
- 開眼電影網上《灣生回家》的資料（繁體中文）
- 時光網上《灣生回家》的資料（簡體中文）
- 豆瓣電影上《灣生回家》的資料 （簡體中文）
- 香港影庫上《灣生回家》的資料（繁體中文）
- YouTube上的灣生回家頻道
| 台灣 龍祥時代電影台 週日晚間9點全台首播 |
|---|
| 灣生回家 2016.07.24 |