生命的別名/絲

生命的別名／絲
「命の別名／糸」
生命的別名／絲; 「命の別名／糸」
中島美雪的單曲
收錄於專輯《做我的孩子吧（#1）》; 《EAST ASIA（#2）》
語言	日語
A面	生命的別名; 絲
發行日期	1998年2月4日
類型	J-POP
時長	16:10
唱片公司	波麗佳音; AARD-VARK
詞曲	中島美雪
製作人	中島美雪、瀨尾一三
排行榜最高名次
	周榜第12名（公信榜）; 2014年度年榜第13名（Rekochoku、#2）; 2015年度卡拉OK排行榜年榜第3名（公信榜、#2）; 2017年度卡拉OK排行榜年榜第2名（公信榜、#2）;
銷量認證
	一百萬銷量（Singles Track、日本唱片協會、#2）;
中島美雪單曲年表
《做我的孩子吧》收錄曲
	10 tracks 做我的孩子吧; 下城之上上城之下; 生命的別名; 清流; 我們身在春天裡; 愛情物語; You don't know; 周四的夜; 紅燈之海; 4.2.3.;
《EAST ASIA》收錄曲
	9 tracks EAST ASIA; 糟糕的愛; 淺眠; 胡枝原野; 誕生; 不在此處又向何處; 我不是你的妹妹; 兩艘船; 絲;

《生命的別名/絲》 (日語：命の別名／糸) 是日本創作歌手中島美雪的第35張雙A面單曲，於1998年2月4日發行。

簡介

本單曲中的兩首歌曲都是TBS 電視劇《聖者的行進》的主題曲。第1集-第4集、第10集-第11集的主題曲是《絲》，第5集-第9集的主題曲是《生命的別名》。

在本作品發行之初，被視為C/W曲的《絲》並沒有收錄TV-MIX版。

雖然單曲 CD的銷量不如上一張，但是《絲》在距收錄其的專輯《EAST ASIA》發行20多年後 (2010年代) 獲得了極大支持，並在2017年獲得JASRAC獎金獎^[2] 。因此，《絲》升入A面，本作品也成為雙A面單曲。

本單曲的8cmCD已不在主流音樂媒體上，所以有些店鋪不提供售賣，但至今仍然可以在CD商店訂購^[3]。

本單曲於2022年11月28日作為數字下載從山葉音樂傳播分發。雖然封面圖像使用了單曲封面，但音源是合輯《Singles 2000》的音源，所以收錄時間比單曲CD時間短。

介紹

生命的別名

本歌曲是中島為電視劇《聖者的行進》創作的新曲，她與日本的錄音室音樂家一起在日本國內進行了錄音。

本單曲曲是中島與搭檔 · 貝斯手後藤次利的最後共演 (2018年) 。
本歌曲是編曲者井上堯之時隔15年再次參與中島美雪的作品 (彈奏吉他) 。

中島的第25張原創專輯《做我的孩子吧》於同年4月發行。專輯中收錄了在美國洛杉磯錄製的另一個版本。專輯版與單曲版有很大的不同：中島美雪用更低的調子進攻性地演唱、麥可 · 湯普森以失真的電吉他為特色的硬式搖滾風格^[4]。
同年秋季發行的精選輯《大銀幕》收錄了專輯版。
2002年發行的精選輯《Singles 2000》收錄了單曲版，但是淡出比最初版快30秒左右。

絲

《絲》原本是為了慶祝1992年天理教第4代真柱中山善司結婚而作的樂曲^[5] 。中島美雪不久後錄製了這首能量敘事曲，於同年10月正式發表在第20張原創專輯《EAST ASIA》中。此專輯中收錄的歌曲的基本曲目在日本錄製，但後來的和聲與弦樂在好萊塢的Capitol Studios添加^[6]。本歌曲的和聲由瑞文 · 凱恩（Raven Kane）^[7]和會話歌手The Waters演唱。
本歌曲2004年被Bank Band^[8]翻唱，收錄於專輯《沿志奏逢》。他們的翻唱雖然沒有作為單曲發行，但翌年被住友生命的廣告使用^[9]。以此為契機，本歌曲被廣泛認可。之後在2013年左右因為在綜藝節目中發表了BGM和翻唱而廣為人知^[10]。
截至2022年，共有40多位藝術家相繼將翻唱版本商業化^[11]。
在日本音樂著作權協會 (JASRAC) 的著作權使用費分配額 (日本國內作品) 排行榜中，本歌曲分別獲得了2015年度年榜第3名^[12]、2016年度年榜第1名^[13]、2017年度年榜第4名^[14]、2018年度年榜第3名^[15]、2019年度年榜第3名^[16]。本歌曲還分別獲得了2016年JASRAC獎銅獎^[17]、2017年金獎、2019年銅獎^[18]、2020年銅獎^[19]。
本歌曲2017年在JOYSOUND的年度卡拉OK排行榜上獲得第2名。
本歌曲2018年2月被日本唱片協會認定為 (手機全曲 + 網絡配信) 百萬。從2002年4月的完全配信開始花了15年10個月，超過了以往的記錄中島美嘉《雪之華》(13年0個月) ，成為了史上花費最長時間到達完全配信百萬的樂曲。
2020年，靈感源自本歌曲的電影《絲（日語：糸 (映画)）》 (導演: 瀨瀨敬久、劇本: 林民夫、主演: 菅田將暉、小松菜奈) 上映^[20]。這是中島美雪的歌曲首次成為電影的主題^[21]。

收錄歌曲

作詞/作曲：中島美雪編曲：瀨尾一三

曲序	曲目	時長
1.	生命的別名	5:30
2.	絲	5:12
3.	生命的別名 (TV-MIX)	5:28
總時長：		16:10

商業搭配&媒體的使用

生命的別名

《聖者的行進》主題曲（第 5-9 集） (1998年)

絲

《聖者的行進》主題曲（第 1-4、10-11 集） (1998年)
住友生命保CM曲（2005年）
《謝謝你！CHANPI》主題曲（2008年9月13日在富士電視台播出的特別劇）
七十七銀行CM曲（2009年）
《看見的那一天》插入曲（北海道電視台，2009年，渡辺一惠演唱）
關西電力CM曲（2010年）
三得利 BOSS系列彩虹山高見盛.ver CM曲（2013年）
豐田住屋（2016年）
《陸王》插曲（2017年）
《絲（日語：糸 (映画)）》主題曲
「BOSS」平成最後一次特別廣告 Spaceman Jones、田森、大杉漣……4月30日僅播出一晚的CM歌曲，演員陣容華麗

收錄作品

專輯

歌曲名	收錄專輯	發售日	備註
生命的別名	做我的孩子吧	1998年 3月18日	第25張專輯
	大銀幕	1998年11月7日	精選輯
	Singles 2000	2002年 4月17日	精選輯
	中島美雪 Concert「一會」2015〜2016-LIVE SELECTION-	2016年 11月16日	現場專輯
絲	EAST ASIA	1992年 10月7日	第20張專輯
	大銀幕	1998年11月7日	精選輯
	Singles 2000	2002年4月17日	精選輯
	你好嗎	2006年 6月14日	精選輯
	中島美雪 Live Request -歌旅・緣會・一會-	2018年 12月19日	現場專輯
	我就在這裡呀	2020年 12月2日	精選輯
	中島美雪 2020 Last Tour「結果 All Right」	2022年 2月2日	現場專輯

影像作品

歌曲名	收錄影像作品	發售日	備註
生命的別名	歌旅 -中島美雪 Concert Tour 2007-	2008年 6月11日	現場DVD/BD
生命的別名	中島美雪 Concert「一會」2015〜2016	2016年 11月16日	現場DVD/BD
絲	歌旅 -中島美雪 Concert Tour 2007-	2008年6月11日	現場DVD/BD

翻唱

藝術家	收錄作品	發售日	備註
生命的別名
工藤靜香	MY PRECIOUS -Shizuka sings songs of Miyuki-	2008年 8月20日
中島美嘉	「歌緣」 -中島美雪 RESPECT LIVE 2015-	2016年 11月16日
島津亞矢	『SINGER 4』	2017年 9月20日
絲
Bank Band	沿志奏逢	2004年 10月20日
Bank Band	沿志奏逢4	2021年 9月29日
任賢齊	兩極	2008年 8月20日	國語填詞
有里知花	SHAKE THE MUSIC LIVE 〜YURI CHIKA〜	2006年
諫山實生	心	2007年 3月7日
平松愛理	Voice Colors〜當我和你在一起〜	2007年3月21日
All Japan Goith	I LOVE YOU	2008年 2月27日
岩崎宏美	Dear Friends IV	2008年10月22日
青木真理子	最佳・搭檔	2009年 7月
新妻聖子	Andante	2010年 2月17日
澤知惠	住・在・Lacania春	2010年3月3日
SOTTE BOSSE	You are mine	2010年5月19日
Caetla	歌～by 60 sixty 歌謠曲篇	2010年11月24日
福田沙紀	Snow Rain	2010年12月8日	Live ver.
MINMI	THE HEART SONG COLLECTION	2011年 8月24日
調皮鬼	泣歌笑歌	2011年11月9日
AHN MIKA	Bittersweet Memories	2012年 11月7日
JOY	JOY COVERS	2013年 1月16日
中孝介	Best Covers〜更多日本。〜	2013年7月31日
鶴野剛士	鶴野之歌Best	2013年11月20日
黛安娜·加內特	COVER☆GIRL	2013年11月27日
純情的Afilia	『超次元遊戲海王星』Blu-ray/DVD Vol.5 特典CD「Processor disk V」	2014年 1月29日	電視動畫『超次元遊戲海王星 THE ANIMATION』第10集片尾曲
純情的Afilia	Realism (豪華盤)	2015年 8月26日	電視動畫『超次元遊戲海王星 THE ANIMATION』第10集片尾曲
克里斯·哈特	Heart Song II	2014年6月25日
莎拉・奧蘭	SARAH	2014年9月24日
JUJU	Request II	2014年12月3日
城南海	櫻花	2015年1月21日
福山雅治	「魂Riku」	2015年4月8日
研直子	雨後晴天, 有時淚落	2015年5月13日
柴咲幸	像這樣唱	2015年6月17日
島津亞矢	SINGER 3	2015年10月21日
CODE-V	Love&Harmony	2016年 3月30日
EXILE ATSUSHI	Beautiful Gorgeous Love	2016年7月6日	豐田住屋CM曲
山崎育三郎	1936 〜your songs〜	2016年8月24日
林部智史	想見你 (特別盤)	2016年10月12日
新山詩織	Viewfinder之外	2016年11月30日	映畫『古都』片尾曲
岩佐美咲	鯖街道 (特別紀念盤)	2016年11月30日
Aimer	ONE/花之歌/六等星之夜 Magic Blue ver.	2017年 10月11日	豐田住屋CM曲
辛島美登里	Cashmere	2017年10月25日
uru	Monochrome (初回盤B)	2017年12月20日
Little Glee Monster	juice（通常盤Disc2）	2018年 1月17日	TBS系連續電視劇『陸王』劇中歌
五木宏	70years 70songs	2018年3月14日
吉岡聖惠	糸	2018年4月29日^[22]	配信限定翻唱單曲
吉岡聖惠	歌色	2018年10月24日
天童芳美	VOICE	2018年6月20日
金蓮子	30周年紀念專輯　金蓮子　Best歌曲	2018年8月1日
高垣彩陽	melodia 4	2018年9月26日
Toshl	IM A SINGER	2018年11月28日
富士葵	聲〜Cover ch.〜	2019年 4月15日	配信限定翻唱單曲
Baby Boo	花開的那天	2019年4月24日	無伴奏合唱
魚高滿	歌的寶箱	2019年 6月12日
魚高滿	那天的搖籃曲	2020年 10月3日
無限開關	青春^[23]	2019年7月3日	Coupling曲收錄
絢香	游音俱樂部〜2nd grade〜	2020年5月13日
保科有里	歌的寶石箱〜我的選擇翻唱8〜	2020年 6月25日
菅田將暉×石崎修一	糸	2020年7月17日	配信限定電影『絲（日語：糸 (映画)）』片尾曲豐田住屋‟帶有「なのに」的房子」Series夏篇CM曲
鬼龍院翔	うたってきりりんぱ	2020年8月30日	通販限定專輯
クニタケヒロキ	夢幻	2020年9月2日	配信リリース、販売場所限定シングル^[24]
木山裕策	花好聽的日本歌曲	2020年12月16日
三浦梓（高橋智秋）	THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 08 三浦梓^[25]	2021年2月10日	Media Mix作品『THE IDOLM@STER』的企劃專輯Series『THE IDOLM@STER MASTER ARTIST』的第4彈。
工藤靜香	青之炎	2021年3月10日

參與人員

參與的音樂家

生命的別名 (Single Version）

Drums：大久保敦夫, 青山純
E.Bass：後藤次利
E.Guitar：井上堯之
A.Piano：中西康晴
Programming：浦田惠司

絲

Drums：山木秀夫
E.Bass：富倉安生
A.Piano, Keyboards：倉田信雄
Programmer：瀨尾一三, 浦田惠司
BackGround Vocals：Raven Kane, Julia Waters, Maxine Waters, 中島美雪

生命的別名 (Album Version)

Drums：Gregg Bissonette
E.Bass：Neil Stubenhaus
E.Guitar：Michael Thompson
E.Guitar Solo：Micheal Thompson
A.Piano, B-3 Organ, Keyboards：Jon Gilutin
Back up Vocals：Julia Waters, Maxine Waters, Oren Waters

製作

生命的別名 (Single Version）

Recorded, Engineer：Brian Scheuble

絲

Mixed：Tad 後藤
Mixed (補助役)：市川高信, Ray Blair
Mixed (補助役)：Joe Chiccarelli at Larrabee North(Los AngIes)
Mastered：Tom Baker

生命的別名 (Album Version)

Recorded, Engineer：David Thoener
Engineer (補助役)：Michael Scotella

外部連結

中島美雪官方網站的介紹頁面
- 生命的別名/絲 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

波麗佳音的介紹頁面
- 生命的別名/絲 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

參考資料

^ 存档副本. [2022-10-29]. （原始內容存檔於2018-06-20）.
^ 存档副本. [2022-10-29]. （原始內容存檔於2022-06-19）.
^ 中岛美雪生命的别名/丝. 波麗佳音發售情報. [2022-10-29]. （原始內容存檔於2021-12-05）.
^ (1998年) 《當我的孩子吧》的專輯曲目. 波麗佳音 / AARD-VARK.
^ 『天理時報』1992年4月12日號
^ (1992年) 《EAST ASIA》的專輯曲目. 波麗佳音 / AARD-VARK.
^ 配偶是負責《EAST ASIA》同名主打歌弦樂編曲的大衛 · 坎貝爾
^ 由Mr.Children的主唱櫻井和壽和製作人小林武史組成
^ CM Episode. （原始內容存檔於2005-07-28）.
^ 你喜欢中岛美雪吗? 22年前的歌曲现在成为热门歌曲的原因的彻底追踪. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2015-01-10）.
^ 作品数据库搜索服务. 日本音樂著作權協會. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2013-06-20）.
^ 2016年日本国内作品分配额最高10项(金・银・铜赏). [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-06-03）.
^ 2017年日本国内作品分配额最高10项(金・银・铜赏). [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-04-06）.
^ 2018年日本国内作品分配额最高10项(金・银・铜赏). [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-04-06）.
^ 2019年日本国内作品分配额最高10项(金・银・铜赏). [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-04-06）.
^ 2020年日本国内作品分配额最高10项(金・银・铜赏) (PDF). [2023-06-03]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-10-26）.
^ 【JASRAC赏】「R.Y.U.S.E.I.」是分配额第1名第三代JSB曲的首次金赏. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-03-05）.
^ 2019年JASRAC赏《Hero》获得金赏. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-06-03）.
^ 2020年JASRAC赏《Lemon》获得金赏. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-04-05）.
^ 中岛美雪的《丝》电影化，主演是菅田将晖和小松菜奈. Natalie. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-06-03）.
^ 中岛美雪《丝》电影化！菅田将晖＆小松菜奈Ｗ主演. 日刊體育. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-06-03）.
^ 生物股长吉冈圣惠开始以本名活动，中岛美雪《丝》翻唱配信开始. Natalie. 2018-04-25 [2018-05-01]. （原始內容存檔於2023-06-04）.
^ 无线开关26th单曲『青春』初回限定盘A的收录歌曲决定！「青春」的1页企划也开始决定！. POPSCENE. 2019-05-31 [2019-05-31]. （原始內容存檔於2021-08-14）.
^ クニタケヒロキ from THE FOREVER YOUNG，首个Solo作品「梦幻」发售. BARKS (日本音樂網絡株式會社). 2020-08-11 [2022-01-14]. （原始內容存檔於2023-06-05）.
^ 「THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4」Series第3弹的3款作品的发售日期和收录内容已决定！还发布了每个作品的Jacket、连锁特典和Columbia音乐商店特别版！. 日本Columbia. 2020-12-29 [2021-02-28]. （原始內容存檔於2023-06-14）.

[1] 存档副本. [2022-10-29]. （原始內容存檔於2018-06-20）.

[2] 存档副本. [2022-10-29]. （原始內容存檔於2022-06-19）.

[3] 中岛美雪生命的别名/丝. 波麗佳音發售情報. [2022-10-29]. （原始內容存檔於2021-12-05）.

[4] (1998年) 《當我的孩子吧》的專輯曲目. 波麗佳音 / AARD-VARK.

[5] 『天理時報』1992年4月12日號

[6] (1992年) 《EAST ASIA》的專輯曲目. 波麗佳音 / AARD-VARK.

[7] 配偶是負責《EAST ASIA》同名主打歌弦樂編曲的大衛 · 坎貝爾

[8] 由Mr.Children的主唱櫻井和壽和製作人小林武史組成

[9] CM Episode. （原始內容存檔於2005-07-28）.

[10] 你喜欢中岛美雪吗? 22年前的歌曲现在成为热门歌曲的原因的彻底追踪. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2015-01-10）.

[11] 作品数据库搜索服务. 日本音樂著作權協會. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2013-06-20）.

[12] 2016年日本国内作品分配额最高10项(金・银・铜赏). [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-06-03）.

[13] 2017年日本国内作品分配额最高10项(金・银・铜赏). [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-04-06）.

[14] 2018年日本国内作品分配额最高10项(金・银・铜赏). [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-04-06）.

[15] 2019年日本国内作品分配额最高10项(金・银・铜赏). [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-04-06）.

[16] 2020年日本国内作品分配额最高10项(金・银・铜赏) (PDF). [2023-06-03]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-10-26）.

[17] 【JASRAC赏】「R.Y.U.S.E.I.」是分配额第1名第三代JSB曲的首次金赏. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-03-05）.

[18] 2019年JASRAC赏《Hero》获得金赏. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-06-03）.

[19] 2020年JASRAC赏《Lemon》获得金赏. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-04-05）.

[20] 中岛美雪的《丝》电影化，主演是菅田将晖和小松菜奈. Natalie. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-06-03）.

[21] 中岛美雪《丝》电影化！菅田将晖＆小松菜奈Ｗ主演. 日刊體育. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-06-03）.

[22] 生物股长吉冈圣惠开始以本名活动，中岛美雪《丝》翻唱配信开始. Natalie. 2018-04-25 [2018-05-01]. （原始內容存檔於2023-06-04）.

[23] 无线开关26th单曲『青春』初回限定盘A的收录歌曲决定！「青春」的1页企划也开始决定！. POPSCENE. 2019-05-31 [2019-05-31]. （原始內容存檔於2021-08-14）.

[24] クニタケヒロキ from THE FOREVER YOUNG，首个Solo作品「梦幻」发售. BARKS (日本音樂網絡株式會社). 2020-08-11 [2022-01-14]. （原始內容存檔於2023-06-05）.

[25] 「THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4」Series第3弹的3款作品的发售日期和收录内容已决定！还发布了每个作品的Jacket、连锁特典和Columbia音乐商店特别版！. 日本Columbia. 2020-12-29 [2021-02-28]. （原始內容存檔於2023-06-14）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]