勝利旗
勝利旗（俄語：Знамя Победы，羅馬化：Znamya Pobedy）是第二次世界大戰柏林戰役中蘇聯紅軍士兵於1945年5月1日在柏林國會大廈屋頂升起的旗幟，次日由三名蘇軍士兵移至穹頂升起，參與者為阿列克謝·別列斯特、米哈伊爾·葉戈羅夫和梅利通·坎塔里亞，分別來自烏克蘭、俄羅斯和喬治亞。這面旗幟的複製品常出現在蘇聯及今日俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克斯坦[1]、德涅斯特河沿岸共和國的紀念儀式及閱兵中。這面旗幟是蘇德戰爭官方的勝利象徵，並被俄羅斯聯邦及德涅斯特河沿岸共和國認作國家遺產。
 | |
| 勝利旗（Знамя Победы） | |
| 比例 | 188 厘米：82 厘米 |
|---|---|
外觀上勝利旗近似於一面在戰場上臨時製作的蘇聯國旗，長188厘米、寬82厘米，左方為銀色的五角星和鐮刀錘子，旗上所書文字如下[2]：
150 стр. ордена Кутузова II ст. идрицк. див. 79 C.К. 3 У. А. 1 Б. Ф. （150-я стрелковая ордена Кутузова II степени идрицкая дивизия 79-го стрелкового корпуса 3-й ударной армии 1-го Белорусского фронта）
— 譯文：白俄羅斯第1方面軍，第3突擊集團軍，第79步兵軍，榮獲庫圖佐夫二級勳章的伊德里茨第150步兵師
這面旗幟為進攻前預先準備升起而製作的官方旗幟之一，雖然並非唯一在國會大廈上升起的官方旗幟，但該旗被視為是唯一一面得以倖存且插上國會大廈穹頂的官方旗幟。其後，旗幟原件被俄羅斯法律所保護，並在俄羅斯的衛國戰爭勝利日閱兵中使用它的複製品。
經過
編輯背景
編輯關於攻占帝國大廈和升起勝利旗內容的節選[3]
白俄羅斯第一方面軍司令朱可夫同志下令第3突擊集團軍立即進入柏林，占領市中心及國會大廈，並在上面升起勝利紅旗。
1945年4月21日早6點，紅軍清除了敵人最後的防線並進入了柏林。
1945年4月29日結束時，第3突擊集團軍攻下了柏林市中心，並占領了國會大廈附近的街區。
4月30日拂曉時他們向帝國大廈發起了總攻。
1945年4月30日14:25分薩亞諾夫上士小隊的戰士們經過奮戰到達了穹頂。這些勇敢的戰士們——共產黨員別列斯特中尉、共青團員葉戈羅夫列兵和無黨派的坎塔里亞下士在德國國會大廈上升起了代表我們偉大勝利的光輝的蘇聯旗幟！
這面經歷戰火布滿彈痕的旗幟勝利地飄揚在戰敗的柏林上空。
第3突擊集團軍司令、蘇聯英雄，庫茲涅佐夫上將
第3突擊集團軍軍事委員會委員，李維諾夫少將蘇德戰爭中蘇聯紅軍具有在攻下的陣地懸掛紅旗的傳統。1944年10月6日史達林在十月革命27周年紀念儀式講話時提到了懸掛勝利旗的想法[4]：
| “ | 蘇聯人民和紅軍戰勝了在第二次世界大戰中面對的困難……現在邪惡的納粹已經被永遠趕出了我們的國土，紅軍需要完成的最後的任務就是，和盟國的武裝一起戰勝納粹德國軍隊，將這個法西斯野獸消滅在它的巢穴中，並在柏林上空升起勝利的旗幟。 | ” |
1945年4月8日白俄羅斯第1方面軍政治部在蘭茨貝格召開了會議，決定每支進軍柏林的軍隊都要製作一面紅旗以懸掛在國會大廈頂部。[3]這個地點是史達林親自選定的。[4]
同年4月，白俄羅斯第1方面軍第3突擊集團軍第一個到達柏林市中心，接到命令後庫茲涅佐夫上將指示下屬的九個師分別製作了紅旗。旗幟圖案基於當時的蘇聯國旗，隨軍藝術家弗·布托娃利用蒙版噴繪出了文字和圖案。旗幟的材料為德國製造，來自柏林的一個商店中。4月22日晚所有的旗幟都被帶到軍事委員會展示，其中最後在國會大廈升起的的是編號第5號的旗幟。[4]
升起旗幟
編輯
1945年4月29日紅軍開始對國會大廈發起進攻，率先進攻的是第171步兵師和第150步兵師。清晨開始了第一波進攻但被德軍火力所壓制，下午13：30分左右在猛烈的炮火轟擊後發起了第二輪進攻。隨後不久，全蘇廣播電台播出了在14：25蘇軍在國會大廈升起勝利旗的消息。這一報道的來源為150步兵師參謀長和79步兵師參謀長之間的無線電通訊，其中提到在14：25在國會大廈的西南角升旗了紅旗。[3]事實上，此時紅軍尚未全部占領國會大廈。A. 薩奇科夫解釋道：「這一通訊發出的時機尚早並且當時期望早些達成勝利，當指揮官們意識到發出這一通訊造成的後果時，再想要更正它幾乎是不可能的。」[5]
據756步兵師指揮官津琴科的回憶錄中寫道：「由於這一草率、未經證實的報道，進攻國會大廈的士兵們在戰鬥中多次起身歡呼」。僅在最後的第三輪進攻後，紅軍才完全占領國會大廈，此時戰鬥已持續到晚間。之後國會大廈各處的高處及屋頂處懸掛自行製作的紅旗[6]，然而最高處的穹頂尚未懸掛旗幟。
4月30日晚上22時[7]放置在國會大廈屋頂上的第四面勝利旗（前三面被炮火摧毀），之後在5月2日下午被葉戈羅夫和坎塔里亞從東面屋頂移到穹頂上。據150步兵師756團第一營營長史蒂凡·聶斯特羅夫寫道，團長津琴科命令葉戈羅夫和坎塔里亞在國會大廈穹頂樹立起旗幟，阿列克謝·別列斯特也被派去執行這一任務，他負責在樹立旗幟的過程中保障兩人的安全。[8][9]
5月2日，一架玻-2飛機飛臨了國會大廈，機上的《真理報》記者拍下了一張勝利旗在國會大廈上飄揚的照片，該照片隨後出現在世界各地的報刊中。[6]
1945年5月8日之後
編輯根據柏林地區的盟軍協商決定，國會大廈屬於英占區。因此在第三突擊集團軍撤離國會大廈後不久，勝利旗即被降下而升起了一面純紅旗。
根據第79步兵軍指揮官的報告稱，勝利旗是在5月9日降下的，他向第3突擊集團軍的報告如下：
| “ | 我下令將1945年4月30日在國會大廈上升起的旗幟保存下來，並詢問蘇聯最高元帥朱可夫同志，希望能夠允許白俄羅斯第1方面軍第3突擊集團軍第79步兵軍的代表，將這面勝利旗在克里姆林宮或是其他地方，親手交給我們偉大的領袖，敬愛的史達林元帥。[4] | ” |
隨後在1945年6月20日，勝利旗在柏林被送上飛機運往莫斯科。勝利旗本應在1945年由涅烏斯特羅耶夫作旗手，在別列斯特、葉戈羅夫和坎塔里亞陪同下在莫斯科勝利閱兵上出現，然而涅烏斯特羅耶夫由於腿部受傷且候補旗手沒有充分訓練，故朱可夫決定取消勝利旗在勝利閱兵中的入場。[10]
保存和展覽
編輯
根據蘇軍總政治部在1945年7月10日的決定，勝利旗被運往蘇聯中央軍事博物館以永久保存。在1965年「衛國戰爭勝利20周年」時曾出現在閱兵儀式中，1965年之前該旗一直在博物館中展出，後以複製品替代。在2011年5月8日中央軍事博物館重新展出了原始的勝利旗，支撐其展示櫥窗的金屬均為卡秋莎火箭炮的炮架所製成。[11]
現存的旗幟中缺少一條長73厘米寬3厘米的布條。一種說法是1945年5月2日一個卡秋莎火箭炮的炮手亞歷山大·哈爾科夫剪下了一條作為紀念。另一種說法該旗存放在第150步兵師時一些女職員剪下了一條並切為幾塊作為紀念。1970年左右曾有婦女帶來一塊碎片，其大小和旗幟缺少的一條中的一部分恰好符合。 [10]
使用
編輯.svg)
俄羅斯法律規定：「勝利旗是蘇聯人民和軍隊在偉大的衛國戰爭中戰勝納粹德國的官方象徵，是俄羅斯的國家遺產。它將被永久保存以供人參觀。」[12]
根據2007年5月7日通過的《勝利旗法》的規定，勝利日在莫斯科紅場舉行慶典以及在向莫斯科的無名烈士墓以及其他與蘇德戰爭有關的紀念碑獻花時，應使用勝利旗的複製品。政府機構、俄羅斯聯邦主體、自治州及共和國、公立單位和組織在舉行和二戰有關的活動時亦可使用。在建築物上，勝利旗可以和俄羅斯國旗一起懸掛。[12]
自2006年5月9日起的勝利日閱兵，勝利旗不再單獨入場，而是和俄羅斯國旗一同出現。然而俄羅斯的老兵組織對俄羅斯國旗的使用產生了異議，認為現今的俄羅斯三色國旗在當年蘇德戰爭中是德國一方的弗拉索夫領導的俄羅斯解放軍所使用的旗幟，並在一封致俄羅斯總統的公開信中寫道：
| “ | 將勝利旗和三色旗放置在一起飽具爭議 ... 這會讓人感覺弗拉索夫贏得了偉大的衛國戰爭。但即使三色旗沒有這一段被二戰中的叛徒弗拉索夫玷污的歷史，三色旗也不應和勝利旗一起出現。因為衛國戰爭的勝利並不僅僅是俄羅斯人民的勝利，而是全體蘇聯人民的勝利，將蘇聯國旗以三色旗代替即是扭曲了衛國戰爭及獨立國協各國的歷史。[13] | ” |
 |
 |
 | |
最後一次單獨出現的勝利旗 |
在俄羅斯國旗之前入場的勝利旗 |
在俄羅斯國旗之後入場的勝利旗 | |
1996年到2007年間，俄羅斯曾使用另一種樣式的勝利旗——勝利紀念旗，為左上角為黃色實心五角星的紅旗。
1996年4月15日，俄羅斯總統鮑里斯·葉利欽簽署了關於勝利旗的總統令，規定勝利旗的原始版本僅能在2月23日和5月9日展示，其他情況下應使用勝利紀念旗。根據這一命令，勝利紀念旗的樣式為「長寬比為2：1的紅旗，左上方雙面印有五角星」。[14]五角星的色彩並沒有明確規定，但實際中經常制為金黃色。
2005年國家杜馬在確定勝利紀念旗的法律地位時遭到了俄羅斯聯邦共產黨和「祖國」（Родина）黨的反對，認為勝利紀念旗與歷史事實不符，對於該項議案的爭議一直持續至2007年為止。2007年4月24日，俄羅斯總統普京在收到眾多老兵組織重新修訂該法案的呼籲後，決定否決該法案；同年6月16日，俄羅斯總統普京發布第770號總統令確定原始勝利旗的地位，並停止勝利紀念旗的使用。[15]
2011年4月21日，烏克蘭最高拉達通過了一項由總統維克多·亞努科維奇簽署的法律，該法律規定了在無名烈士墓和無名水手紀念碑上正式使用勝利旗的程序。同年6月，烏克蘭憲法法院裁定該法律違憲。[16][17] 2015 年 4 月 9 日，最高拉達通過了一項新法律，從所有地方刪除了對勝利旗的提及。[18][19]
2022年俄羅斯入侵烏克蘭後，俄羅斯軍隊在包括政府大樓在內的多處占領區懸掛了這面旗幟。[20] 自1946年起定5月9日為勝利紀念日且為公眾假日。同俄羅斯，如果該日為周末，則隨後的星期一也為假日。在2014年烏克蘭發生親歐盟示威運動及其後的克里米亞危機後，烏克蘭已取消慶祝該紀念日[21] [22]。2023年5月8日，烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基向議會提出法令[23]，將5月9日從勝利日改為歐洲日，與歐盟成員國一起慶祝[24][25][26][27]，2023年6月12日正式簽署生效。 現時勝利旗在烏克蘭因其紅色旗面和鐮刀錘子等象徵共產主義的圖案而處於事實上的非法狀態，在公開場合下展示可能導致最高達5-10年的監禁。[28]
根據總統亞歷山大·盧卡申科1995年5月6日的命令，5月9日、2月23日和7月3日印發了勝利旗幟的副本。蘇聯國旗也具有同等地位。2011年，俄羅斯向白俄羅斯贈送了勝利旗幟的官方複製品之一，保存在白俄羅斯衛國戰爭博物館。[29]
2009年德涅斯特河沿岸最高蘇維埃聽從現任總統葉夫根尼·謝夫楚克作為國會議員時的提議並最終決定跟隨俄羅斯聯邦恢復1945年4月30日蘇聯紅軍插在柏林德國國會大廈上的勝利旗在閱兵和其他軍事慶典時的使用，以紀念蘇德戰爭中犧牲的士兵，並加強對青年人的歷史教育。[30]
頓涅茨克人民共和國和盧甘斯克人民共和國在勝利日中，勝利旗被用於閱兵。2018年，頓涅茨克人民共和國和盧甘斯克人民共和國人民議會通過了《勝利旗幟》法律，為在共和國使用勝利旗幟副本確立了地位和法律基礎。[31][32][33]
2010年4月21日，在莫斯科衛國戰爭中央博物館的名人堂里，一個勝利旗幟副本被移交給哈薩克斯坦總統行政部門參謀長的儀式。此副本保存在納扎爾巴耶夫努爾蘇丹博物館。歡迎橫幅於5月1日在阿拉木圖的28名潘菲洛夫衛兵的公園舉行。[34][35]2015年5月6日，在儀仗隊的陪同下，俄羅斯工匠製作的勝利旗幟的精確複製品被轉移到哈薩克斯坦國家檔案館。[36]2015年6月12日晚些時候，俄羅斯向哈薩克斯坦國防部移交了另一份副本。旗幟被轉移到阿斯塔納新開的哈薩克斯坦武裝部隊武器和軍事裝備博物館存放。[37]2015年12月23日，在獨立國協國防部長理事會會議之前，俄羅斯國防部長謝爾蓋·紹伊古又向哈薩克斯坦國防部長伊曼加利·塔斯馬甘別托夫轉交了一份勝利旗副本。[38]
其他用途
編輯2017年5月9日，最大的勝利旗複製品在摩爾多瓦首都基希訥烏的國民議會廣場上展出，尺寸為60×25米。[39]這面旗幟是在當地一家工廠縫製的，歷時兩周。2020年，俄羅斯北方艦隊的船員在俄羅斯北極的遙遠地區升起了這面旗幟。[40]
參考文獻
編輯- ^ RT. LIVE: Astana hosts 70th anniversary Victory Day parade. Youtube. [2018-03-19].
- ^ Донесение командующего 3-й ударной армией начальнику главного политического управления Красной Армии о бое за Рейхстаг и водружении над ним знамени Победы // militera.lib.ru
- ^ 3.0 3.1 3.2 Russian archive: Second World War: B. 15 (4-5). Fight for Berlin (Red Army in the defeated Germany).— M.: Terra, 1995. Chapter III. «Banner above Reichtag». [2012-10-09]. （原始內容存檔於2017-05-15）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Вилен Люлечник. Правда о Знамени Победы （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） // www.russian-globe.com
- ^ Александр Садчиков. Пять загадок Знамени Победы Archive.is的存檔，存檔日期2012-09-03 // www.izvestia.ru
- ^ 6.0 6.1 Валерий Яременко. Кто поднял знамя Победы над Рейхстагом? Героическая история и пропагандистский миф （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） // gubernia.pskovregion.org, со ссылкой на Полит.ру, 6 мая 2005 г.
- ^ 柏林時間；莫斯科時間為5月1日，莫斯科與柏林的時差為2小時。
- ^ Неустроев С. А. Путь к рейхстагу. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） — Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1986
- ^ Вилен Люлечник ПРАВДА О ЗНАМЕНИ ПОБЕДЫ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 10.0 10.1 Леонид Репин, Михаил Тимошенко. Знамя, водруженное над рейхстагом, по Красной площади не пронесли. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） // kp.ru, 24.06.2010
- ^ Дмитрий Медведев открыл зал «Знамя Победы» в Центральном музее Вооруженных сил （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） // www.rg.ru
- ^ 12.0 12.1 Федеральный закон от 7 мая 2007 г. № 68-ФЗ «О Знамени Победы» （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） // Собрание законодательства Российской Федерации от 14 мая 2007 г. № 20 ст. 2369
- ^ Открытое письмо ветеранов войны и труда 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-09-02. // Советская Россия
- ^ Указ президента Российской Федерации от 15 апреля 1996 года № 561 «О Знамени Победы» 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2010-12-09. Собрание законодательства Российской Федерации.- М.: Юридическая литература, 15 апреля 1996 года, N 16, ст. 1846
- ^ Собрание законодательства Российской Федерации.- М.: Юридическая литература, 18 июня 2007 года, № 25, ст. 3012
- ^ Янукович узаконил знамя Победы // www.lenta.ru
- ^ КС Украины признал неконституционным использование красного знамени Победы // www.rg.ru
- ^ Про увічнення перемоги над нацизмом у Другій світовій війн… від 09.04.2015 № 315-VIII
- ^ Про увічнення перемоги над нацизмом у Другій світовій війн… від 09.04.2015 № 315-VIII. [2022-02-03]. （原始內容存檔於2016-06-16）.
- ^ Paul P., Murphy. World War II Soviet victory flag begins to appear across parts of Russian-occupied Ukraine. CNN. 21 April 2022 [6 May 2022].
- ^ 俄媒:乌克兰基辅决定胜利日不举行军事检阅(图). 中國新聞網. 2014-04-28 [2014-06-19]. （原始內容存檔於2014-07-14） （中文）.
- ^ 乌克兰首都举行胜利日活动. 聯合早報網. 2014-05-09 [2014-06-19]. （原始內容存檔於2019-05-17） （中文）.
- ^ Decree of the President of Ukraine from 8 травня 2023 year № 266/2023 «Про День Європи» （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （烏克蘭語）
- ^ President’s Decree declares May 9 as Europe Day in Ukraine. www.ukrinform.net. [2023-05-08]. （原始內容存檔於2023-05-18） （英語）.
- ^ Service, RFE/RL's Ukrainian. Zelenskiy Declares May 9 'Europe Day' Ahead Of Russia's World War II Anniversary. RadioFreeEurope/RadioLiberty. [2023-05-08]. （原始內容存檔於2023-05-29）.
- ^ Mueller, Julia. Ukraine will now celebrate ‘Europe Day’ on Russia’s ‘Victory Day’. The Hill. 2023-05-08 [2023-05-08]. （原始內容存檔於2023-05-18） （美國英語）.
- ^ EU on Ukraine’s decision to celebrate Europe Day on 9 May: “Reflection of the European identity of the Ukrainian people”. Ukrainska Pravda. [2023-05-08]. （原始內容存檔於2023-05-15） （英語）.
- ^ 乌克兰通过立法禁止纳粹和共产主义标志及思想-搜狐新闻. news.sohu.com. [2022-02-03]. （原始內容存檔於2022-02-03）.
- ^ Россия подарила Беларуси копию знамени Победы （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） // belarmy.by
- ^ 存档副本. [2012-10-09]. （原始內容存檔於2014-09-04）.
- ^ Парламент ДНР принял закон о Знамени Победы. www.pnp.ru. [2019-05-01]. （原始內容存檔於2019-05-01） （俄語）.
- ^ Закон ДНР от 7 декабря 2018 года № 03-IIНС «О Знамени Победы». [2021-09-01]. （原始內容存檔於2019-05-01）.
- ^ Закон ЛНР от 8 октября 2018 года № 273-II «О Знамени Победы» (PDF). [2021-09-01]. （原始內容 (PDF)存檔於2019-05-03）.
- ^ В Алматы доставили копию Знамени Победы[失效連結] // q99.it
- ^ Знамя Победы: точка или многоточие в истории ВОВ? （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） // www.unikaz.asia
- ^ Знамя Победы передано в Национальный архив Казахстана （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） // newtimes.kz
- ^ Россия передала Казахстану знамя Победы （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） // mirtv.ru
- ^ Фарида Шарафутдинова. Российская Федерация передала Казахстану историческую копию Знамени Победы （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） // otyrar.kz
- ^ Такого мир ещё не видел: В Молдове развернули самое большое Знамя Победы // kp.md
- ^ Military sailors of the Northern fleet will raise the victory Banner over the Arctic | KXAN36 - Austin Daily News. 9 May 2020.
