維基百科

荷蘭的亨德里克王子號鐵甲艦

「荷蘭的亨德里克王子」號鐵甲艦（荷蘭語：Zr. Ms. Prins Hendrik der Nederlanden）[d]是19世紀60年代中期在大不列顛為荷蘭皇家海軍建造的一艘鐵甲艦。1876年該艦調任荷屬東印度，1894年參加荷蘭侵略龍目島和卡朗阿森的行動。該艦在1899年退役，1925年報廢。

該艦舷牆設有豁口以免遮擋炮塔
歷史
荷蘭
艦名 Zr. Ms. Prins Hendrik der Nederlanden
艦名出處 荷蘭的亨利王子
建造者 伯肯黑德萊爾德父子公司（英語：Cammell Laird）
動工日 1865年8月
下水日 1866年10月9日
完工日 1867年3月
退役日 1899年5月5日
結局 1905年後廢棄
技術數據
艦型 炮塔艦（英語：Turret ship）[a]
排水量 3,375公噸（3,322長噸）
全長 230英尺（70.1公尺）（p/p）
全寬 44英尺（13.4公尺）
吃水 18英尺8英寸（5.7公尺）
動力輸出 2,426匹指示馬力（1,809千瓦特）
動力來源
帆索方案 巴克帆裝[b]
速度 12節（22公里每小時；14英里每小時）
乘員 230名
武器裝備
裝甲

設計和描述

編輯
 
該艦右側側視圖，陰影區域顯示了裝甲方案。

作為最初由邦聯海軍訂購的天蠍級鐵甲艦（英語：Scorpion-class ironclad）的擴大版，「荷蘭的亨德里克王子」號鐵甲艦由荷蘭皇家海軍從英國卡默爾·萊爾德造船廠（英語：Cammell Laird）[e]訂購[7][8]。該艦炮塔通常由兩名士兵操控齒輪系統轉動，如果動用全部19名操炮艦員，炮塔旋轉360°只需要20秒。該艦的艦首被加固為撞角，而上層輕甲板（英語：hurricane deck）[f]連接艏樓和艉樓甲板（英語：Poop deck）。而海上通道則可以通過使用5英尺（1.5公尺）高的鉸鏈式舷牆（英語：Bulwark）船舶的干舷可以增加到14英尺（4.3公尺）高。[10]

該艦的垂間長度為230英尺（70.1公尺），舷寬44英尺（13.4公尺），吃水為18英尺8英寸（5.69公尺），排水量3,375公噸（3,322長噸）。鐵製艦體由五個水密艙壁隔開，機艙和鍋爐房下面為雙層底（英語：Double bottom）[g]設計。艦上常規配備230名官兵。[12]

推進器

編輯

「荷蘭的亨德里克王子」號鐵甲艦有兩台由萊爾德公司製造的水平回程連杆複合蒸汽機，每台驅動一具直徑15英尺6英寸（4.7公尺）的螺旋槳[13][10]。這些引擎由四座方形鍋爐提供動力[13]。引擎總共產生了2,426匹指示馬力（1,809千瓦特），使得該艦在海上試航中的最高速度達到12.09節（22.39公里每小時；13.91英里每小時）。該艦隨艦裝載有380長噸（390公噸）煤，並裝備有三桅帆船的帆具。為了減少船體繩索對炮塔射擊範圍的干擾，該艦的前桅和主桅由三腳架支撐。「荷蘭的亨德里克王子」號的總帆面積為1,554平方公尺（16,730平方英尺）。[10]

武器

編輯

該艦在每個炮塔上安裝了一對阿姆斯特朗9英寸（229公釐）前裝膛線炮（英語：Rifled muzzle loader）[h]，每門炮重12.5長噸（12.7公噸）。在艦首甲板上裝備了兩門由克虜伯生產的120毫米K.A.後裝炮，艦尾也安裝了兩門作為追擊炮（英語：Chase gun）。在建造完成後不久，該艦還被增加了6門37公釐（1.5英寸）霍奇基斯5管轉輪炮[8]。這幾門轉輪炮可以以2,000英尺每秒（610公尺每秒）的炮口初速發射重約1.1英磅（0.50公斤）的炮彈，射程約為3,500碼（3,200公尺），射速大約是每分鐘30發[15]。

裝甲

編輯

「荷蘭的亨德里克王子」號的水線裝甲帶是由熟鐵鍛造而成，厚度為4.5英寸（114公釐）。在艦舯部，裝甲帶的長度為120英尺（36.6公尺），高度為12英尺（3.7公尺），其中3英尺（0.9公尺）低於吃水線。在艦艏和艦艉的裝甲帶僅露出吃水線高2.5英尺（0.8公尺）。4.5英寸的橫向艙壁用於保護炮塔和機艙免受側射火力的攻擊。每座炮塔都由5.5英寸（140公釐）的裝甲板保護，舷側開炮孔（英語：Gun port）[i]周圍的裝甲總厚度為11英寸（279公釐）。本艦的甲板並沒有裝甲防護。[4][10]

服役

編輯

「荷蘭的亨德里克王子」號於1865年8月由萊爾德父子公司在伯肯黑德開始建造。1866年10月9日該艦下水，1867年3月竣工[17]。在被派往荷屬東印度之前，該艦被指派保衛荷蘭海軍的主要港口登海爾德[18]。該艦於1876年移交荷屬東印度，在輔助艦隊中服役[7][17]。1879年11月25日至1880年2月24日，「荷蘭的亨德里克王子」號因修理在新加坡發生漏水問題的鍋爐而離開爪哇[19][20]。

在1881年6月底，「荷蘭的亨德里克王子」號臨時取代了「澤蘭」號成為巴達維亞的警備艦（英語：Guard ship）[j]。1882年1月25日，該艦進入了奧恩魯斯特島（英語：Onrust Island）的5,000噸奧恩魯斯特碼頭（英語：Onrust Dock of 5,000 tons）[23]。1882年2月1日，該艦被派往井裡汶，但由於霍亂爆發而在幾天後被召回，改派往廖內進行演習並於當年3月20日返回巴達維亞[24][25]。1882年5月16日至25日，該艦在丹戎普里歐克進行演習，並訪問了千島群島（英語：Thousand Islands (Indonesia)）[k]。同年6月，該艦前往泗水並在那裡安裝了新的鍋爐[25]。1883年8月，演習結束後，該艦在巽他海峽保護航運，並在喀拉喀托火山噴發後前往萬丹和楠榜海岸。1883年11月13日至1884年1月24日，該艦在雅加達擔任警備艦[26]。該艦在1885年裝備了杆雷（英語：Spar torpedo）系統[27]。1887年4月，該艦又在爪哇海參加了幾天演習，當月晚些時候被派到望加錫，與「荷蘭國王」號（英語：HNLMS Koning der Nederlanden）[l]一起進行了為期三個月的演習。當年晚些時候，該艦在泗水進行了維修，之後又被派到望加錫參加訓練[30]。

從1890年1月24日至1891年12月2日，「荷蘭的亨德里克王子」號隸屬於駐紮在亞齊北海岸的海軍部隊[31][32][33]。1893年，該艦改隸爪哇島和婆羅洲以東的海軍部隊。這一情況一直持續到1896年8月初[34][35][36][37]。

到1890年，艦上的37毫米火炮被兩門75公釐（3.0英寸）速射炮和四門37毫米速射炮所取代[8]。1894年7月，「荷蘭的亨德里克王子」號在荷蘭侵略龍目島和卡朗阿森期間負責運送軍隊[17]。1894年底，龍目島領主及其家人被俘後，該艦又負責將他們送往雅加達[35]。1897年8月，該艦參加了一次前往賽格利的遠征。[38]

「荷蘭的亨德里克王子」號於1899年5月5日退役，成為泗水港的一艘彈藥躉船。該艦在1901年至1905年期間被調派到殖民地部門，但在1905年返回海軍[8]。「荷蘭的亨德里克王子」號最終於1925年被報廢[17]。

腳註

編輯

注釋

編輯
  1. ^ 譯名參考自《泰恩河上的黃龍旗》[1]。
  2. ^ 「Barque-rigged」譯名參考自《英國皇家海軍戰艦設計發展史 卷1 鐵甲艦之前 戰艦設計與演變 1815-1860》[2]。
  3. ^ 譯名參考自《英漢艦船科技詞彙》[3]
  4. ^ 譯名參考自《鐵甲艦與前無畏艦百科圖鑑》[4]，「HNLMS」代表「His Netherlands Majesty's Ship」，但荷蘭皇家海軍使用「Zr. Ms.」（荷蘭語：Zijner Majesteits schip）而不是英語中的「HNLMS」。[5]
  5. ^ 譯名參考自《英國皇家海軍戰艦設計發展史 卷5 1945年以後重建皇家海軍》[6]
  6. ^ 「Hurricane deck」譯名參考自《英漢艦船科技詞彙》[9]
  7. ^ 譯名參考自《綜合英漢科技大詞典》[11]。
  8. ^ 「Rifled Muzzle Loader」（RML）譯名參考自《英國皇家海軍戰艦設計發展史 卷1 鐵甲艦之前 戰艦設計與演變 1815-1860》[14]
  9. ^ 「gun port」譯名參考自《帆船史》[16]
  10. ^ 譯名參考自《簡明英漢辭典》[21]，另有來源譯作「警戒艦」[22]
  11. ^ 譯名參考自《東南亞經濟文化問題研究》CITEREF吳崇伯2019359。
  12. ^ 譯名參考自《鐵甲艦與前無畏艦百科圖鑑》[28]，另有來源譯作「尼德蘭國王」號[29]。

引文

編輯
  1. ^ 張黎源 (2020)，第222頁.
  2. ^ 李昊 (2019)，第110-111頁.
  3. ^ 《英漢艦船科技詞彙》編輯組 (1975)，第304頁.
  4. ^ 4.0 4.1 張恩東 (2018)，第285頁.
  5. ^ List of Acronyms Preceding the Name of a Ship. www.pilotesbsl.qc.ca. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2011-07-06） （英語）. 
  6. ^ 王鑫 (2020)，第52頁.
  7. ^ 7.0 7.1 Koloniaal verslag van 1877, Bijlage C [5.10], p. 4
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Caruana (1972)，第199頁.
  9. ^ 《英漢艦船科技詞彙》編輯組 (1975)，第183頁.
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 Caruana (1972)，第200頁.
  11. ^ 顧仁敖 (1997)，第550頁.
  12. ^ Caruana (1972)，第199-200頁.
  13. ^ 13.0 13.1 Silverstone (1984)，第340頁.
  14. ^ 李昊 (2019)，第378頁.
  15. ^ United States of America 1-pdr (0.45 kg) 1.46" (37 mm) Marks 1 through 15. Navweps.com. 2008-08-15 [2009-12-22]. （原始內容存檔於2019-04-21） （英語）. 
  16. ^ 楊槱 (2020)，第101頁.
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 Silverstone (1984)，第349頁.
  18. ^ Staatsbegrooting voor het dienstjaar 1875. [2. 32.], p. 6
  19. ^ Koloniaal verslag van 1880, Bijlage C [5.9], Bijlage G, p. 5
  20. ^ Koloniaal verslag van 1881, Bijlage C [5.8], Bijlage F, p. 11
  21. ^ 徐鍾 (2006)，第813頁.
  22. ^ 《英漢艦船科技詞彙》編輯組 (1975)，第572頁.
  23. ^ Nederlandsch-Indië. Bataviaasch handelsblad. 1882-01-26. （原始內容存檔於2024-05-08） （英語）. 
  24. ^ Koloniaal verslag van 1882, Bijlage C [5.9], Bijlage G, p. 9
  25. ^ 25.0 25.1 Koloniaal verslag van 1883, Bijlage C [5.8], Bijlage F, p. 9
  26. ^ Koloniaal verslag van 1884, Bijlage C [5.8], Bijlage F, p. 9
  27. ^ Koloniaal verslag van 1886, Bijlage C [5.7], Bijlage E p. 9
  28. ^ 張恩東 (2018)，第286頁.
  29. ^ 布魯斯·泰勒 (2021)，第192頁.
  30. ^ Koloniaal verslag van 1888, Bijlage C [5.9], Bijlage G, pp. 5-7
  31. ^ Koloniaal verslag van 1890, Bijlage C [5.8], Bijlage F, p. 9
  32. ^ Koloniaal verslag van 1891, Bijlage C [5.8], Bijlage F, p. 7
  33. ^ Koloniaal verslag van 1892, Bijlage C [5.10], Bijlage H, p. 9
  34. ^ Koloniaal verslag van 1894, Bijlage C [5.9], Bijlage G, p. 9
  35. ^ 35.0 35.1 Koloniaal verslag van 1895, Bijlage C [5.10], Bijlage H, p. 9
  36. ^ Koloniaal verslag van 1896, Bijlage C [5.9], Bijlage G, p. 9
  37. ^ Koloniaal verslag van 1897, Bijlage C [5.8], Bijlage F, p. 9
  38. ^ Koloniaal verslag van 1898, Bijlage C [5.4], p. 9

參考書籍

編輯
  • Silverstone, Paul H. Directory of the World's Capital Ships. New York: Hippocrene Books. 1984. ISBN 0-88254-979-0 （英語）. 
  • （英）布魯斯·泰勒 (編). 战舰世界：世界海军强国主力舰图解百科：1880-1990. 由邢天寧翻譯. 南京: 江蘇鳳凰文藝出版社. 2021-02. ISBN 978-7-5594-5404-1 （中文（中國大陸））. 
  • 顧仁敖. 综合英汉科技大词典. 北京: 商務印書館. 1997-04. ISBN 7-100-02561-3 （中文（中國大陸））. 
  • 張恩東. 铁甲舰与前无畏舰百科图鉴 第1版. 北京: 機械工業出版社. 2018-07. ISBN 9787111599326. OCLC 1097889587 （中文（中國大陸））. 
  • 張黎源. 泰恩河上的黄龙旗. 北京: 生活·讀書·新知三聯書店. 2020-05. ISBN 978-7-108-06822-4 （中文（中國大陸））. 
  • 楊槱. 帆船史. 上海: 上海交通大學出版社. 2020-08. ISBN 978-7-313-23574-9 （中文（中國大陸））. 
  • 徐方. 英语分类词语手册. 北京: 中國海洋大學出版社. 2008-08. ISBN 978-7-81125-178-4 （中文（中國大陸））. 
  • 徐鍾. 简明英汉辞典. 北京: 智慧財產權出版社. 2006-08. ISBN 7-80198-534-6 （中文（中國大陸））. 
  • 全國科學技術名詞審定委員會. 中华科学技术大词典 工程技术卷 上. 北京: 商務印書館. 2019-06. ISBN 978-7-100-17102-1 （中文（中國大陸））. 
  • （英）大衛·K.布朗（David K. Brown）. 英国皇家海军战舰设计发展史 卷1 铁甲舰之前 战舰设计与演变 1815-1860. 指文海洋文庫M002. 由李昊翻譯. 南京: 江蘇鳳凰文藝出版社. 2019-07. ISBN 978-7-5594-3746-4 （中文（中國大陸））. 
  • （英）大衛·K.布朗（David K. Brown）; （英）喬治·摩爾. 英国皇家海军战舰设计发展史 卷5 1945年以后重建皇家海军. 指文海洋文庫M006. 由王鑫; 攵繭; 余耀東翻譯. 南京: 江蘇文藝出版社. 2020-10. ISBN 978-7-5594-4301-4 （中文（中國大陸））. 
  • 《英漢艦船科技詞彙》編輯組. 英汉舰船科技词汇. 北京: 國防工業出版社. 1975-09. CSBN 17034·25 （中文（中國大陸））. 
  • 吳崇伯. 东南亚经济文化问题研究. 東南亞經濟研究叢書. 廈門: 廈門大學出版社. 2019-07. ISBN 978-7-5615-7481-2. 

期刊來源

編輯
  • Caruana, Joseph. Dutch Ironclads Prins Hendrik and Konig der Nederlanden. Warship International (Toledo, OH: Naval Records Club). 1972, IX (2): 199–200 （英語）. 

網絡來源

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=荷兰的亨德里克王子号铁甲舰&oldid=82596365」