維基百科

Ditto (歌曲)

NewJeans歌曲
若非特別註明，本條目所有時間皆為東九區標準時間（UTC+9）。

〈Ditto〉是韓國女子音樂組合NewJeans的歌曲，作為單曲專輯《OMG》的先行單曲，由ADOR企劃，HYBE發行，於2022年12月19日推出。

Ditto
NewJeans的單曲
收錄於專輯《OMG》
語言韓語、​英語[1]
發行日期2022年12月19日 (2022-12-19)
格式數位音樂下載
類型
時長3:05
唱片公司
作曲
  • 250
  • Ylva Dimberg
作詞
NewJeans單曲年表
Cookie
（2022年） 		Ditto
（2022年） 		OMG
（2023年）
音樂影片

背景及概要

編輯

2022年11月10日，閔熙珍透過NewJeans的社交媒體宣布，NewJeans將於2023年1月2日發行首張單曲專輯《OMG》[2]及2022年12月19日發佈先行曲，這單曲專輯是「NewJeans與Bunnies[註 1]一起度過的第一個冬天」[2]；12月12日，公佈先行曲標題為〈Ditto〉及三張動態海報，其中一張海報印有先行曲的歌詞[3]。12月13日，閔熙珍公佈音樂錄影帶帶由Dolphiners Films工作室的申宇錫執導及作詞由藝人OOHYO和The Black Skirts（英語：The Black Skirts）擔任[4]。12月14日，釋出〈Ditto〉音樂錄影帶預告[5]。12月19日，釋出先行曲〈Ditto〉A版及B版音樂錄影帶及音源。[6][7]

音樂與歌詞

編輯
 
「Ditto」
這首歌開頭部分的樣本。它的聲音根植於巴爾的摩俱樂部（英語：Baltimore Club），「Ditto」 由合唱合成器和斷奏808鼓驅動，創造出讓人想起英國車庫音樂（英語：UK garage）和浩室音樂的節拍。
播放此檔案有問題？請參見媒體幫助。
當我聽到〈Ditto〉時，它就突然出現在我的腦海裡：這是一座冬季山的主要形象，感覺有點冷，但同時又很溫暖……所以我試著在山裡放一些東西，像是樹屋和篝火。
—Minji接受NME採訪談作曲過程[8]

〈Ditto〉由Ylva Dimberg和250創作及製作[9]，這首歌以 
 拍號，每分鐘約130拍的快節奏呈現[1]；作為對巴爾的摩俱樂部（英語：Baltimore club）流派的重新詮釋[10]，而受浩室音樂[11]、英倫車庫（英語：UK garage）[12]、和澀谷系[13]的影響，〈Ditto〉是一首電子樂[12][14]、流行樂[15][13]、和低傳真[16]的歌曲；NPR的約書亞·明洙·金指出：這首歌「進一步體現了對俱樂部音樂的迷戀」，該組合首先在〈Cookie〉中進行了探索[14]；《Y Magazine》的柳成恩將其與威肯的另類R&B（英語：Alternative R&B）歌曲〈Die for You（英語：Die for You (song)）〉進行了比較。[13]

〈Ditto〉歌詞由團員Minji、Ylva Dimberg、The Black Skirts以及OOHYO製作[9]，這首歌被認為是愛的告白，在很大程度上被評論者解讀為柏拉圖式戀愛[15][1]；而NewJeans唱著「轉眼變大，像共度的回憶，我望著你的心」[註 2]的歌詞，來希望他們可以得到回報[14]。

專業評價

編輯
專業評分
評論得分
來源評分
IZM[17]     

金讚賞NewJeans的極簡主義製作選擇，這使他們在K-POP場景中與同時代的人區分開來[14] ，《韓國日報》的高敬錫讚揚了250的製作，並指出其構圖雖然簡單明了，但「隱藏了實驗性和復雜性」[1]；《Kookje Shinmoon》的方浩正被這首歌打動了他的心，認為「簡單的聲音」可以讓聽眾專注於人聲、旋律和歌詞[10]；評論者金允夏認為這首歌曲「普通」，但發現這首歌感人，寫道〈Ditto〉概括了一個冬天，「隱藏在令人毛骨悚然的零度以下寒冷、巨大的樹之間的記憶的小片段」 ，嘈雜的街景和朋友的笑聲。[18]

《Beats Per Minute（英語：Beats Per Minute (website)）》的JT Early寫道：這首歌「最好地捕捉了組合『冬天』的一面，在音景中令人耳目一新，但略微暗淡」[12]，《少女時尚（英語：Teen Vogue）》的薩拉·德爾格拉多認為〈Ditto〉是他們迄今為止最好的作品之一[16]，而《印度滾石雜誌》的Divyansha Dongre則表示這首歌是他們2022年「音樂篇章」的「非凡結局」[11]，至於Crystal Bell在Mashable的2022年25首最佳韓國流行歌曲列表中將〈Ditto〉排在第25位。[19]

商業成績

編輯

在中國大陸，該歌曲登上QQ音樂飆升榜、新歌榜、流行指數榜、韓國巔峰榜MV[20]、韓國地區榜第一名[21]；bilibili上登上全站音樂榜第3名[22]，一週後，在BiliBili上升上首位[23]。

在韓國，音源釋出2小時登上MelOn音源榜TOP 100第一名[24]；MelOn、Bugs、Genie上空降週榜（12月19日~12月25日）第一位，實現All Kill成就[25][26]。在Circle數位榜（12月18日~12月24日）上亦空降週榜第一名，繼〈Attention〉後第二首獲得第一的歌曲[27]，這首歌因在該排行榜的巔峰維持長達13週，而寫下該排行榜冠軍歌曲維持時間最長的新紀錄[28]；在越南，於2022年12月29日首次登上越南告示牌百大單曲排行榜中[29]第一名並連續三週位居榜首，繼BLACKPINK後第二位韓國女子團體在該榜單獲得第一名[30]，儘管之後該榜首被同歌手的〈OMG〉取代，但能使NewJeans成為該榜首周數最多的國際藝人[31][32]；另外在印尼的排行榜登上第一名[33]，也連續三週登頂新加坡串流媒體榜和台灣歌曲榜[34][35]；在日本，於日本告示牌百大單曲榜和Oricon單曲合算榜分別排名第12[36]以及第13位[37]。

在英國，〈Ditto〉是NewJeans首次登上官方榜單公司單曲榜的歌曲，最高排名第95[38]；在2023年1月7日的告示牌榜外單曲榜登上第17名[39]，並在兩週後以510萬在美國的串流次數登上美國告示牌百大單曲榜第96名，除了成為該組合首次進入該排行榜的案例[40]，還成為最快進入該排行榜的韓國藝人[41]，也是繼Wonder Girls、防彈少年團、BLACKPINK和TWICE之後第五個登上該排行榜的韓國組合[42]；〈Ditto〉成為NewJeans在阿根廷告示牌百大單曲榜中排名最高的歌曲，達到第43位[43]，還登上了加拿大（第43名）[44]、香港（第3名）[45]、馬來西亞（第2名）[46]、荷蘭（第31名）[47]、菲律賓（第2名）[48]和葡萄牙（第153名）[49]的國家排行榜。

〈Ditto〉在2022年12月30日至2023年1月5日期間以4190萬串流媒體次數及3000次數位下載銷量登上告示牌全球單曲榜[註 3]第四位，成為NewJeans首支登上該排行榜前10名的歌曲[50]；在2022年12月31日的告示牌全球二百大單曲榜首次登上第36名[51]，兩週後以4650萬串流媒體和4,000次數位下載銷售量達到第八名的頂峰，使NewJeans成為繼防彈少年團、BLACKPINK和BIGBANG之後第四個進入該榜單的韓國組合。[52]

音樂錄影帶

編輯

音樂錄影帶以無法看見臉的第六人-潘熙秀（반희수）[53]記錄五位女孩一起玩耍、跳舞，到迷戀同學及透過錄像帶回憶一起渡過的時光組成[54]。其時尚風格以90年代至千禧年代的復古風格為主題並結合冬日Y2K造型[55]。在音樂錄影帶釋出後，其劇情引發了熱烈討論，有關解析主流有三種[56]。與此同時，音樂錄影帶其拍攝鏡頭與《無限挑戰》的野餐篇相似而被指抄襲；12月21日，導演申宇錫否認抄襲[57]。除著音樂錄影帶的發佈，2000年代初的攝像機流行度迅速增加並引起了Z世代的好奇[58]。

而錄像帶的完整版都在名為"Ban Heesoo"(반희수的英文拼音)的Youtube頻道。

音樂錄影帶解析

編輯
青春疼痛論

講述逝去的青春及再也回不去的校園記憶與友人的故事。

幻想朋友論

講述了因家暴、霸凌等事件而幻想出朋友，從而減輕自己生活中痛苦的故事。該理論中Minji手指頭指彩被解析為澳洲慈善組織發起「Polished Man」反虐待兒童公益活動，其意思為每五個孩童中就有一人曾遭受過暴力虐待。

粉絲追星論

以潘熙秀（반희수）姓名讀音比喻為NewJeans官方粉絲名Bunnies（버니즈），講述了偶像歌手與粉絲的關係[59]。

製作名單

編輯

歌曲製作

編輯

以下資訊來源：Melon。[9]

音樂錄影帶製作

編輯

以下資訊來源：YouTube。[60]

導演

音樂錄影帶導演由電影及廣告工作室Dolphiners Films的申宇錫（韓語：신우석 (1982년)）擔任[61]。

拍攝地點

拍攝地點主要為中區，包括啟聖高等學校、青蘿坡、啓明大學校區到東山醫療院等[62]。

演員

音樂錄影帶男主角為崔顯旭，曾出演電視劇《模範的士》、《二十五，二十一》、《弱美男英雄》等[63]。

音樂錄影帶第六人-潘熙秀（반희수）為朴持厚飾演，曾出演電視劇《殭屍校園》、《小女子》等[64]。

排行榜

編輯

音源榜

編輯
音源榜 〈Ditto〉最高名次 來源
實時榜 TOP100 日榜 週榜 月榜
iChart 1 1 [65]
Melon 1 1 1 [66]
Genie [67]
Bugs [68]
Flo [69]
VIBE 1 [70]
YouTube 1 [71]
  • 「*」：打榜中
  • 「/」：未入榜
  • 「　」：該段時期未設立排行榜

主要音樂節目榜單排名

編輯
歌曲排名成績
Mnet
《M Countdown》 		KBS2
《Music Bank》 		MBC
《Show! 音樂中心》 		SBS
《人氣歌謠》 		MBC M
《Show Champion》 		SBS M
《THE SHOW》
2 1 {1} [1] 3 無打歌放送

國際排行榜

編輯

現場演出與獎項

編輯

音樂現場

編輯
音樂節目現場
電視台 節目名稱 日期 官方影片
Ditto
SBS 人氣歌謠 2023/01/15 [83]
KBS2 Music Bank 2023/01/20 [84]
2023/01/27 [85]

NewJeans在上周贏得四座打榜節目冠軍獎盃後在韓國音樂節目表演〈Ditto〉，其中2023年1月15日在《人氣歌謠》，1月20日及27日在《音樂銀行》[86][87][88]，她們之後拿到4座獎盃，因此這首歌拿到8次打榜節目冠軍。[89][90][91][92]

音樂節目一位
節目名稱 日期 來源
Show! 音樂中心 2023年1月7日 [93]
2023年1月14日 [94]
2023年1月28日 [89]
2023年2月4日 [91]
人氣歌謠 2023年1月8日 [95]
2023年1月29日 [90]
2023年2月5日 [92]
音樂銀行 2023年1月13日 [96]

大型獎項提名

編輯
頒獎典禮 年份 入圍項目 結果 參考
亞洲明星盛典 2023 年度歌曲 獲獎 [97]
告示牌音樂獎 2023 最佳全球韓流單曲 提名 [98]
日本唱片大獎 2023 優秀作品獎 獲獎 [99]
MAMA大獎 2023 年度歌曲 獲獎 [100]
最佳舞蹈表演 - 女團（英語：MAMA Award for Best Dance Performance） 獲獎
甜瓜音樂獎 2023 年度歌曲 獲獎 [101]
金唱片獎 2024 年度歌曲 獲獎 [102]
音源本賞 獲獎

發行歷史

編輯
發行地區 發行日期 發行形式 廠牌 來源
  南韓 2022年12月19日
[9]
  全球

註釋

編輯
  1. ^ NewJeans的官方粉絲名稱
  2. ^ 原文：
    훌쩍 커버렸어
    함께한 기억처럼
    널 보는 내 마음은
  3. ^ 不計算美國

參考文獻

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Ko, Kyung-seok. K팝은 '뉴진스' 전과 후로 나뉜다?··· 대형 폭풍 불어온다 [K-pop is divided before and after 'New Jeans'?]. 韓國日報. January 6, 2023 [January 20, 2023]. （原始內容存檔於January 6, 2023） （韓語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Chin, Carmen. NewJeans to release new single album 'OMG' in January 2023. NME. December 10, 2022 [December 11, 2022]. （原始內容存檔於December 12, 2022）. 
  3. ^ Kim, Kyung-mi. 컴백 앞둔 뉴진스, 새 싱글 수록곡 ‘Ditto’ 선공개 예고 [Ahead of comeback, New Jeans announces the pre-release of the new single b-side song 'Ditto']. Newsen. December 12, 2023 [January 22, 2023]. （原始內容存檔於January 23, 2023） （韓語）. 
  4. ^ Lee, Min-ji. 뉴진스 신보 ‘OMG’ 돌고래유괴단-검정치마-우효와 협업 [공식] [Collaboration with New Jeans' new album 'OMG' Dolphin Kidnapper-Black Skirt-Woohyo [Official]]. Newsen. December 13, 2022 [January 22, 2023]. （原始內容存檔於January 23, 2023） （韓語）. 
  5. ^ 곽현수. 뉴진스 새 싱글 ‘OMG’ 수록곡 ‘Ditto’ MV 티저 공개. YTN. 2022-12-15 [2022-12-20]. （原始內容存檔於2022-12-20） （韓語）. 
  6. ^ Yeo, Gladys. NewJeans to preview second project 'OMG' with new song 'Ditto' next week. NME. December 12, 2022 [December 12, 2022]. （原始內容存檔於December 12, 2022）. 
  7. ^ 김예나. "훌쩍 커버렸어"…뉴진스의 첫 겨울, 추억 담은 '디토' [쥬크박스]. 엑스포츠뉴스. 2022-12-19 [2022-12-19]. （原始內容存檔於2022-12-20） （韓語）. 
  8. ^ Yeo, Gladys. NewJeans: "We want to show the industry that music shouldn't be divided by language". NME. January 27, 2023 [January 27, 2023]. （原始內容存檔於February 3, 2023）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 앨범 정보 - NewJeans 'OMG' [Album Information - NewJeans 'OMG']. Melon. [December 19, 2022]. （原始內容存檔於December 19, 2022） （韓語）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Bang, Ho-jung. [방호정의 컬쳐 쇼크 & 조크] <103> 아재를 울리는 걸 그룹 뉴진스의 신곡 ‘ditto’ [[Bang Ho-jung's Culture Shock & Joke] <103> Girl group New Jeans' new song 'Ditto']. Kookje Shinmoon. December 27, 2022 [January 30, 2023]. （原始內容存檔於February 3, 2023） –透過Naver （韓語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Dongre, Divyansha. NewJeans Return With a Potential Hit and a Mystery Character in 'Ditto'. Rolling Stone India. December 19, 2022 [January 30, 2023]. （原始內容存檔於February 3, 2023）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 JT Early. K-Pop girl group sensation NewJeans begin the new year right by tapping into nostalgia on "OMG" and "Ditto". Beats Per Minute（英語：Beats Per Minute (website)）. January 3, 2023 [January 20, 2023]. （原始內容存檔於January 17, 2023）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Kim, Seong-hwan; Yoo, Seong-eun; Lee, Arim. [Single-Out #432-3] New Jeans 「Ditto」. Y Magazine. January 2, 2023 [January 30, 2023]. （原始內容存檔於February 3, 2023） （韓語）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 Kim, Joshua Minsoo. NewJeans, 'Ditto'. NPR. December 20, 2022 [January 20, 2023]. （原始內容存檔於January 16, 2023）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Benjamin, Jeff. NewJeans Follow Up Explosive K-Pop Debut With Subtle Winter Single 'Ditto': Watch. Billboard. December 20, 2022 [December 26, 2022]. （原始內容存檔於December 20, 2022）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Delgrado, Sara. NewJeans Continue to Grow With Sophomore Releases "OMG" & "Ditto" — Review. Teen Vogue. January 3, 2023 [January 20, 2023]. （原始內容存檔於January 14, 2023）. 
  17. ^ Han, Seong-hyun. Ditto. IZM. December 2022 [February 1, 2023]. （原始內容存檔於February 3, 2023） （韓語）. 
  18. ^ Kim, Youn-ha. 그날 울리던 너의 심장 소리 : 뉴진스 'Ditto' [The sound of your heart that rang that day: New Jeans 'Ditto']. Channel Yes. December 21, 2022 [January 23, 2023]. （原始內容存檔於December 21, 2022）. 
  19. ^ Yeo, Amanda; Bell, Crystal; de Luna, Elizabeth; Hamadeh, Yasmeen. The 25 best K-pop songs of 2022. Mashable. December 28, 2022 [January 23, 2023]. （原始內容存檔於June 25, 2022）. 
  20. ^ 곽현수. 뉴진스 ‘Ditto’, QQ뮤직·유튜브 인기 급상승 동영상 상위권. YTN. 2022-12-20 [2022-12-23]. （原始內容存檔於2022-12-20） （韓語）. 
  21. ^ 21.0 21.1 韩国榜 12.16-12.22 #1. QQ音樂. [2022-12-23]. （原始內容存檔於2022-12-23）. 
  22. ^ 12月23日 第28期 #3. [2022-12-23]. （原始內容存檔於2022-12-23）. 
  23. ^ 23.0 23.1 12月30日 第29期 #1. Bilibili. [2023-01-06]. （原始內容存檔於2023-01-06）. 
  24. ^ 박세연. 뉴진스 ‘디토’, 발매 2시간 만 음원차트 1위…제6의 멤버 버니즈. 스타투데이. 2022-12-19 [2022-12-23]. （原始內容存檔於2022-12-20） （韓語）. 
  25. ^ 곽현수. 뉴진스, 멜론→벅스 등 주요 음원 주간 차트 정상. ytn. 2022-12-26 [2022-12-30]. （原始內容存檔於2022-12-30） （韓語）. 
  26. ^ 어도어. 뉴진스, 선공개곡 '디토', 국내 음원 사이트 주간 차트 올킬. 스포츠서울. 2022-12-26 [2022-12-30]. （原始內容存檔於2022-12-30） （韓語）. 
  27. ^ Koh, Seung-ah. '특급 신예' 뉴진스, 대세 굳히기…기록 경신도 'OMG' [N초점] ['Super Rookie' New Jeans, solidifying the trend... Record-breaking degree 'OMG' [N focus]]. News 1. January 14, 2023 [January 22, 2023]. （原始內容存檔於January 22, 2023） –透過Naver （韓語）. 
  28. ^ Kim, Hyun-sik. '온 차트가 뉴진스'…'디토' 1위 질주 언제까지? ['On the chart is New Jeans'... How long will 'Ditto' run for first place]. Edaily. March 23, 2023 [March 23, 2023]. （原始內容存檔於March 24, 2023） （韓語）. 
  29. ^ 29.0 29.1 Billboard Vietnam Hot 100: Chart Date 2022-12-29. Billboard Việt Nam（英語：Billboard Việt Nam）. [2022-12-29]. （原始內容存檔於2022-12-29） （越南語）. 
  30. ^ NewJeans chỉ mất 4 ngày để tích điểm, trở thành nhóm nữ Gen 4 đầu tiên đạt No.1 Hot 100 [NewJeans only took 4 days to accumulate points, becoming the first Gen 4 girl group to reach No.1 Hot 100]. Billboard Việt Nam. December 29, 2023 [January 19, 2023]. （原始內容存檔於December 29, 2022） （越南語）. 
  31. ^ NewJeans san bằng thành tích Black Pink, Big Bang trên BBVN Hot 100 [NewJeans equals Black Pink and Big Bang's achievements on BBVN Hot 100]. Billboard Việt Nam. January 12, 2023 [January 19, 2023]. （原始內容存檔於January 12, 2023） （越南語）. 
  32. ^ "OMG" thay "Ditto", giúp NewJeans dẫn đầu Billboard Vietnam Hot 100 ["OMG" replaces "Ditto", helping NewJeans to lead Billboard Vietnam Hot 100]. Billboard Việt Nam. January 19, 2023 [January 19, 2023]. （原始內容存檔於January 19, 2023） （越南語）. 
  33. ^ 33.0 33.1 Indonesia Songs Week of January 14, 2023. Billboard. [2023-02-08]. （原始內容存檔於2023-02-08） （英語）. 
  34. ^ 34.0 34.1 蟬連三週串流榜冠軍：
  35. ^ 35.0 35.1 Taiwan Songs Week of January 21, 2023. Billboard. [2023-01-18]. （原始內容存檔於2023-01-18） （英語）. 
  36. ^ 36.0 36.1 Billboard JAPAN Hot 100 [ 2023/02/01 公開]. Billboard Japan. [2023-02-01]. （原始內容存檔於2023-02-01） （日語）. 
  37. ^ 37.0 37.1 週間 合算シングルランキング 2023年01月02日付 （2022年12月19日～2022年12月25日）. Oricon. [2023-01-02]. （原始內容存檔於2023-01-02） （日語）. 
  38. ^ Hong, Yoo. NewJeans' 'Ditto' lands on Billboard Hot 100 at No. 96. The Korea Herald. January 18, 2023 [January 18, 2023]. （原始內容存檔於January 18, 2023）. 
  39. ^ Bubbling Under Hot 100: Week of January 7, 2023. 告示牌. [January 19, 2023]. （原始內容存檔於January 4, 2023）. 
  40. ^ Zellner, Xander. Hot 100 First-Timers: NewJeans Debut With Global Smash 'Ditto'. 告示牌. January 18, 2023 [January 19, 2022]. （原始內容存檔於January 18, 2023）. 
  41. ^ Yoon, Su-jeong. 뉴진스 빌보드 ‘핫100′ 96위… 데뷔 6개월만… 역대 최단 기간 [New Jin's Billboard 'Hot 100′ 96th... 6 months since debut... shortest period ever]. The Chosun Ilbo. January 19, 2023 [January 20, 2023] –透過Naver （韓語）. 
  42. ^ Yoon, So-yeon. NewJeans lands on Billboard Hot 100 singles chart with 'Ditto'. Korea JoongAng Daily. January 18, 2023 [January 18, 2022]. （原始內容存檔於January 18, 2023）. 
  43. ^ Manuel Turizo's 'La Bachata' Returns to No. 1 on Billboard Argentina Hot 100 Chart . 告示牌. January 5, 2023 [January 22, 2023]. （原始內容存檔於January 7, 2023）. 
  44. ^ 44.0 44.1 Canadian Hot 100 Week of January 21, 2023. Billboard. [2023-01-19]. （原始內容存檔於2023-01-19） （英語）. 
  45. ^ 45.0 45.1 Hong Kong Songs Week of January 7, 2023. Billboard. [2023-01-04]. （原始內容存檔於2023-01-04） （英語）. 
  46. ^ 46.0 46.1 Malaysia Songs Week of January 7, 2023. Billboard. [2023-01-04]. （原始內容存檔於2023-01-04） （英語）. 
  47. ^ 47.0 47.1 Global Top 40-lijst van week 53, 2022. Dutch Top 40. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2023-01-01） （荷蘭語）. 
  48. ^ 引用錯誤：沒有為名為philippines的參考文獻提供內容
  49. ^ 49.0 49.1 "Portuguesecharts.com – NewJeans – Ditto". AFP Top 100 Singles. （英語）.
  50. ^ Trust, Gary. Rema & Selena Gomez's 'Calm Down' Climbs to No. 1 on Billboard Global Excl. U.S. Chart. 告示牌. January 9, 2023 [January 20, 2023]. （原始內容存檔於January 19, 2023）. 
  51. ^ Billboard Global 200: Week of December 31, 2023. 告示牌. [January 19, 2023]. （原始內容存檔於December 29, 2022）. 
  52. ^ Yeo, Gladys. NewJeans earn first top 10 entry on Billboard's Global 200 with 'Ditto'. NME. January 10, 2023 [January 20, 2023]. （原始內容存檔於January 16, 2023）. 
  53. ^ 반희수는 어디에 남아 있을까: 김병규 평론가의 K팝 뮤직비디오 비평. 씨네21. 2023-02-09 [2024-03-22]. （原始內容存檔於2024-03-22） （韓語）. 
  54. ^ Jeff Benjamin. NewJeans Follow Up Explosive K-Pop Debut With Subtle Winter Single ‘Ditto’: Watch. billboard. [2022-12-23]. （原始內容存檔於2022-12-20） （英語）. 
  55. ^ KYLE TANG. NewJeans 新曲《Ditto》橫掃韓國排行榜：率先剖析是次回歸的校園風格及「冬日」Y2K 造型！. Vogue Hong Kong. [2022-12-23]. （原始內容存檔於2022-12-23）. 
  56. ^ Lily. 青春疼痛 VS. 追星心境？NewJeans〈Ditto〉唯美校園風MV埋隱藏訊息　神秘女主角、男同學別具意義. 聯合新聞網. 2022-12-20 [2022-12-23]. （原始內容存檔於2022-12-20）. 
  57. ^ 박상후. 뉴진스 '디토' MV 감독 "'무한도전' 표절 NO… 장르 유사성". JTBC. 2022-12-21 [2022-12-23]. （原始內容存檔於2022-12-23） （韓語）. 
  58. ^ 전혜윰. 빈티지 캠코더의 매력에 풍덩!. ELLE. [2023-02-05] （韓語）. 
  59. ^ 粉丝与偶像的羁绊! NewJeans新曲《Ditto》催泪. 亞洲電視新聞. 2022-12-23 [2022-12-23]. （原始內容存檔於2022-12-23）. 
  60. ^ For the full credits see: Ditto (Side B). YouTube. [January 22, 2023]. （原始內容存檔於December 22, 2022）. 
  61. ^ 박상후. 뉴진스, 오늘(19일) 새 싱글 수록곡 '디토' 선공개. JTBC. 2022-12-19 [2022-12-19]. （原始內容存檔於2022-12-20） （韓語）. 
  62. ^ 황희진. 뉴진스 '디토(Ditto)' 뮤비, 대구 청라언덕·구 계성고·3호선·동산의료원 등장 눈길. 慶北每日新聞. 2022-12-19 [2022-12-19]. （原始內容存檔於2022-12-19） （韓語）. 
  63. ^ 황혜진. 최현욱, 뉴진스 ‘Ditto’ MV 남자 주인공 출연…청춘 그 자체. 뉴스엔. 2022-12-20 [2022-12-20]. （原始內容存檔於2022-12-20） （韓語）. 
  64. ^ 이승록. 뉴진스 MV 속 의문의 6번째 여학생…박지후였다, 비주얼 뉴진스 뺨치네. 마이데일리. 2022-12-20 [2022-12-20]. （原始內容存檔於2022-12-20） （韓語）. 
  65. ^ 〈iChart〉最高名次：
  66. ^ 〈MelOn〉最高名次：
  67. ^ 〈Genie〉最高名次：
  68. ^ 〈Bugs〉最高名次：
  69. ^ 〈Flo〉最高名次：
  70. ^ 〈VIBE〉最高名次：
  71. ^ 音樂排行榜及分析資料 South Korea Dec 16 –22, 2022. Youtube. [2022-12-27]. （原始內容存檔於2022-12-27）. 
  72. ^ Argentina Hot 100 SemanaSemana del 08 de enero. Argentina Hot 100. [2023-01-03]. （原始內容存檔於2023-01-03） （西班牙語）. 
  73. ^ Billboard Global 200 Week of January 14, 2023. Billboard. [2023-01-10]. （原始內容存檔於2023-01-10） （英語）. 
  74. ^ NZ Hot Singles Chart 02 JANUARY 2023. RMNZ. [2023-01-25]. （原始內容存檔於2023-01-25） （英語）. 
  75. ^ Philippines Songs Week of January 21, 2023. Billboard. [2023-01-19]. （原始內容存檔於2023-01-19） （英語）. 
  76. ^ South Korea Songs Week of December 31, 2022. Billboard. [2022-12-28]. （原始內容存檔於2022-12-28） （英語）. 
  77. ^ Digital Chart 2022 Weeks 52. Circle Chart. [2022-12-29]. （原始內容存檔於2022-12-29） （韓語）. 
  78. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  79. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company. （英語）.
  80. ^ Billboard Hot 100 Week of February 14, 2023. Billboard. [2023-02-14]. （原始內容存檔於2023-02-14） （英語）. 
  81. ^ World Digital Song Sales: Week of January 7, 2023 . Billboard. [2023-01-04]. （原始內容存檔於2023-01-04） （英語）. 
  82. ^ Digital Chart 2023.01 Month. Circle Chart. [2023-02-09]. （原始內容存檔於2023-02-09） （韓語）. 
  83. ^ 스브스케이팝 X INKIGAYO, NewJeans(뉴진스) - Ditto @인기가요 inkigayo 20230115, [2023-01-15], （原始內容存檔於2023-01-19） （韓語） 
  84. ^ KBS WORLD TV, Ditto - NewJeans [Music Bank] | KBS WORLD TV 230120, [2023-01-20], （原始內容存檔於2023-01-20） （韓語） 
  85. ^ KBS WORLD TV, Ditto - NewJeans [Music Bank] | KBS WORLD TV 230127, [2023-01-27], （原始內容存檔於2023-03-23） （韓語） 
  86. ^ Park, Yoon-jin. 벌써 음방 5관왕…뉴진스, 오늘 '인기가요'서 컴백 후 첫 무대 [Already won 5 music awards... New Jeans, first stage after comeback on 'Inkigayo' today]. My Daily. January 15, 2023 [January 21, 2023]. （原始內容存檔於January 21, 2023） –透過Naver （韓語）. 
  87. ^ Oh, Yoon-ju. 뉴진스 "최근 가장 'OMG' 한 일? 민지가 이걸 안 먹어봤다고" [뮤뱅] [New Jeans "The most 'OMG' thing you've done recently? Minji hasn't tried this" [Mubang]]. My Daily. January 21, 2023 [January 21, 2023]. （原始內容存檔於January 22, 2023） –透過Naver （韓語）. 
  88. ^ Yu, Won-jeong. 뉴진스, 'OMG'로 '뮤직뱅크' 1위…음악방송 8관왕 [New Jeans, 1st place on 'Music Bank' with 'OMG'... 8 awards on music shows]. No Cut News. January 28, 2023 [January 30, 2023]. （原始內容存檔於January 30, 2023） –透過Naver （韓語）. 
  89. ^ 89.0 89.1 Kim, Mi-hwa. '음중' 뉴진스 'Ditto'로 1위..김민주 하차 '눈물' [종합] ['Music Core' New Jeans' 'Ditto' wins first place ... Kim Min-joo gets off with 'tears' [comprehensive]]. Star News. January 28, 2023 [January 28, 2023]. （原始內容存檔於January 28, 2023） –透過Naver （韓語）. 
  90. ^ 90.0 90.1 [종합] 뉴진스 'Ditto'·'OMG', 음악방송 10관왕…활동 마무리 "메시지 공감해 주셔서 감사" [[Comprehensive] New Jeans' 'Ditto' and 'OMG' won 10 awards on music shows ... End of activity "Thank you for sympathizing with the message"]. Ten Asia. Naver. 29 January 2023 [30 January 2023]. （原始內容存檔於2023-01-29） （韓語）. 
  91. ^ 91.0 91.1 이하나. ‘음악중심’ 뉴진스 ‘Ditto’ 1위 행진, 비비지·NCT 127 컴백[종합]. NEWSEN. 2023-02-04 [2023-02-05]. （原始內容存檔於2023-02-05） –透過naver （韓語）. 
  92. ^ 92.0 92.1 이해정. ‘인기가요’ 뉴진스, 4주 연속 1위‥NCT 127·비비지 컴백(종합). 뉴스엔. 2023-02-05 [2023-02-05]. （原始內容存檔於2023-02-05） （韓語）. 
  93. ^ Ahn, Yoon-ji. '음중' 뉴진스, 무대 없어도 1위..엔시티 드림·에이티즈 제쳤다[★밤TView] ['Music Core' New Jeans, even without a stage... beat NCT Dream and ATEEZ [Night TView]]. Star News. January 7, 2023 [January 21, 2023]. （原始內容存檔於January 22, 2023） –透過Naver （韓語）. 
  94. ^ 한해선. '음중' 뉴진스의 해, 2주 연속 1위..몬스타엑스·SF9 컴백[종합]. 스타뉴스. 2023-01-14 [2023-01-15]. （原始內容存檔於2023-01-14） –透過naver （韓語）. 
  95. ^ Kim, Jong-eun. '인기가요' 뉴진스, 'Ditto'로 에이티즈·르세라핌 꺾고 1위 ['Inkigayo' NewJeans, beats Ateez and Le Sserafim with 'Ditto' to take 1st place]. TV Daily. January 8, 2023 [January 8, 2023]. （原始內容存檔於2023-01-09） （韓語）. 
  96. ^ 최혜진. 귀국 못한 뉴진스 1위→장원영 아쉬운 하차 [뮤직뱅크] [★밤TView]. 스타뉴스. 2023-01-13 [2023-01-13] （韓語）. 
  97. ^ 이준호·뉴진스·세븐틴·스키즈·임영웅, AAA '대상'..뉴진스 6관왕 '최다'[2023 AAA][종합] [Lee Jun-ho, NewJeans, Seventeen, Stray Kids, Lim Young-woong, AAA 'Grand Prize'... New Jeans 6 wins 'most' [2023 AAA] [comprehensive]]. Star News. December 14, 2023 [December 14, 2023]. （原始內容存檔於December 14, 2023） （韓語）. 
  98. ^ Lewis, Hilary. Taylor Swift Tops 2023 Billboard Music Awards Finalists. The Hollywood Reporter. October 26, 2023 [October 26, 2023]. （原始內容存檔於2023-11-01）. 
  99. ^ 『レコ大』各賞発表 大賞候補にJO1、NewJeans、新しい学校のリーダーズ、Adoら10組 YOASOBIは特別国際音楽賞 [`"Rekodai" awards announced 10 groups including JO1, NewJeans, New Gakko no Leaders, Ado and others for the grand prize Yoasobi will receive the special international music award]. Oricon News. November 22, 2023 [November 21, 2023]. （原始內容存檔於2023-11-21） （日語）. 
  100. ^ Ziwei, Puah. MAMA Awards 2023: Jungkook, (G)I-dle, Seventeen and Jisoo lead nominations. NME. 19 October 2023 [19 October 2023]. （原始內容存檔於2023-10-19）. 
  101. ^ 공지사항 – 부문별 투표 시작 [Announcement – Voting by Category Begins]. Melon Music Awards. November 17, 2023 [November 17, 2023] （韓語）. 
  102. ^ Hicap, Jonathan. Seventeen, NewJeans bag their first Golden Disc Awards grand prizes. Manila Bulletin. 6 January 2024 [7 January 2024]. （原始內容存檔於2024-01-09） （英語）. 

外部連結

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Ditto_(歌曲)&oldid=83024924」