冏女大翻身集數列表

《冏女大翻身》（英語：The Mick）是一部由戴夫·徹寧與約翰·徹寧開創，於2017年1月1日在Fox開播的美國情境喜劇。

2017年1月11日，FOX於電視評論家協會上宣布追加第1季4集集數至17集。2月21日，FOX宣布續訂第2季。11月7日，FOX宣布追加預訂第2季7集集數至全季集數20集。2018年5月10日，FOX宣布取消本劇。

系列總覽

季數	集数		首播日期
			首映	季终
1	17		2017年1月1日 (2017-01-01)	2017年5月2日 (2017-05-02)
2	20		2017年9月26日 (2017-09-26)	2018年4月3日 (2018-04-03)

集數

第一季

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期	製作 代碼	美國收視人數 （百萬）
1	1	试播集 Pilot	藍道爾·艾因霍恩	戴夫·徹寧 約翰·徹寧	2017年1月1日 (2017-01-01)	1AZT01	8.58
蜜琪來到潘伯頓家的派對，打算向貴賓賓借錢做生意，然而此時警方大舉進入潘伯頓家，將貴賓賓和克里斯多弗拘捕，情急之下，貴賓賓要求蜜琪替她短暫照顧三個孩子。蜜琪與莎碧娜不合，因此雙方不斷交手，與此同時，蜜琪給予奇普對於治霸凌者的意見，卻反造成奇普被痛毆，至於小班則因吃太多冰淇淋而嚴重過敏。 客串：翠西亞·歐凱莉 飾演 貴賓賓、萊爾德·麥金托什 飾演 克里斯多弗、阿西夫·阿里 飾演 保全員
2	2	祖父母 The Grandparents	藍道爾·艾因霍恩	戴夫·徹寧 約翰·徹寧	2017年1月3日 (2017-01-03)	1AZT02	3.37
蜜琪在餐廳告訴孩子們關於貴賓賓夫婦逃往國外一事，這讓莎碧娜與奇普瞬間爆走而鬧翻餐廳，至於小班則燙傷了舌頭。受不了的蜜琪找來三姊弟的祖父母看照他們，而艾芭則決定跟隨蜜琪返回羅德島州。開心迎接祖父母的三姊弟，將發現祖母緹琵是個嚴苛到近乎瘋狂的老人，這讓三人備受精神壓迫。蜜琪與艾芭在狂歡一夜後，發現高利貸業者似乎闖入了自家，於是蜜琪刻意引來吉米試探，導致吉米遭到痛毆，甚至還將艾芭暫時抵押給高利貸業者，好前往康乃狄克州借錢。莎碧娜與奇普向蜜琪交換條件，央求蜜琪設法將祖父母趕走，然而就在蜜琪似乎失敗之時，緹琵意外重摔了一跤而緊急送醫。最後，三姊弟選擇讓蜜琪留下，而吉米也決定摻一腳。 客串：康莎塔·湯美 飾演 緹琵·潘伯頓、柯克·福克斯 飾演 高利貸業者、翠西亞·歐凱莉 飾演 貴賓賓
3	3	避孕那件事 The Buffer	塔德·畢爾曼	蘿拉·欽恩	2017年1月10日 (2017-01-10)	1AZT04	2.97
莎碧娜與男友小凱成天享受歡愉的快感，這讓潘伯頓其他家人難以忍受，而蜜琪希望莎碧娜可以避孕，但莎碧娜並不願意聽取蜜琪的建議，於是蜜琪與艾芭打算嚇嚇莎碧娜，另一方面，小班因偷偷服用蜜琪的避孕藥，而變得情緒異常。 客串：安迪·法夫羅 飾演 小凱
4	4	小班的生日 The Balloon	藍道爾·艾因霍恩	史考特·馬德	2017年1月15日 (2017-01-15)	1AZT07	4.09
家庭的劇變讓小班產生心理問題，並常常吞下一些不可食的物品，這讓蜜琪相當頭疼。蜜琪得知小班的生日已過後，決定替小班舉辦一場小丑生日派對，而莎碧娜與奇普則決定花重金與蜜琪比拚。生日派對當天，蜜琪與莎碧娜等四人相互較量，試圖證明自己舉辦的派對勝過對方，殊不知，小班卻誤食了疑似裝有毒品的氣球。 客串：約翰·恩尼斯 飾演 索利
5	5	戒煙記 The Fire	凱特·寇伊若	布萊恩·基斯·埃瑟里奇 戴夫·徹寧 約翰·徹寧	2017年1月17日 (2017-01-17)	1AZT08	2.77
小班不斷製造麻煩讓莉茲相當困擾，而蜜琪與莎碧娜發現小班竟然偷菸，這讓兩人驚訝之餘，亦決心戒菸好做小班的榜樣。蜜琪與莎碧娜仍難以戒菸，而兩人過多的菸蒂意外導致莉茲家失火，使得兩人陷入是否該自首還是將責任推給小班的掙扎中。奇普自詡為小班的榜樣，因此他決定教導小班如何騎單車，卻意外導致小班飛車摔傷。奇普發覺小班有異後，與蜜琪及莎碧娜前往樹林找小班，卻發現原來小班口中的朋友奧米克隆並非想像中的朋友，而是個「真人」。最後，因煙癮導致肺癌的奧米克隆為了感謝照顧自己的小班，而決定替蜜琪與莎碧娜頂罪。 未登場：史考特·麥克阿瑟 飾演 吉米 客串：蘇珊·朴 飾演 莉茲、羅德尼·J·哈布斯 飾演 許爾斯中尉
6	6	誰是主人 The Master	伊恩·麥克唐納	海波·迪爾	2017年1月24日 (2017-01-24)	1AZT06	2.76
吉米邀蜜琪一同至高級餐廳用餐，結果吉米卻笨手笨腳的不斷出糗，而蜜琪則遇上了富有的帥哥泰迪·格蘭特。克里斯多弗不小心壓到手機而撥出電話給奇普，而奇普相信父母即將歸來，但莎碧娜卻要奇普看清現實。蜜琪得知豪宅內另有主臥房後，她與莎碧娜相爭要住進豪華的主臥房，奇普則試圖阻止兩人，好完整保有父母的物品。 客串：戴夫·安納布爾 飾演 泰迪、萊爾德·麥金托什 飾演 克里斯多弗、翠西亞·歐凱莉 飾演 貴賓賓
7	7	鄉村俱樂部 The Country Club	藍道爾·艾因霍恩	克莉絲汀·南戈	2017年1月31日 (2017-01-31)	1AZT05	2.97
資金經理人貝瑞要潘伯頓一家保持低調，然而莎碧娜與奇普卻為了重拾家門榮光，決定前往鄉村俱樂部。莎碧娜打算和八卦記者奧利佛接觸，以重振家族顏面，殊不知奧利佛卻有意針對潘伯頓一家，於是蜜琪與莎碧娜決定設法惡整奧利佛。奇普發現自己被安排與低階富人活動，因此設法逆轉頹勢，然而他卻在引起眾人青睞的目光後，和幫助自己的傑瑞劃清界線，這讓謊言被戳破的他，必須再次仰賴傑瑞的幫助。 未登場：史考特·麥克阿瑟 飾演 吉米 客串：保羅·班-維特 飾演 傑瑞·柏林、傑森·克拉維茲 飾演 貝瑞、山姆·潘凱克 飾演 奧利佛·費許伯恩
8	8	告密者 The Snitch	藍道爾·艾因霍恩	史考特·麥克阿瑟	2017年2月7日 (2017-02-07)	1AZT09	2.46
皮爾斯在籃球隊群組上傳了一名女孩的半裸清涼照，結果奇普卻在欣賞的同時，被吉本斯校長逮個正著。由於學校將召開榮譽董事會，來判定奇普的對錯，這讓奇普陷入該供出史都華與皮爾斯，還是賠上自己的未來。蜜琪要奇普別做個告密者，而莎碧娜則要奇普說出事實，然而奇普意外發現群組上的美眉照，竟然就是莎碧娜。 未登場：史考特·麥克阿瑟 飾演 吉米 客串：韋恩·維爾德森 飾演 吉本斯校長、凱文·索雷克 飾演 史都華、JT·尼爾 飾演 皮爾斯
9	9	一片混亂 The Mess	姬塔·V·帕特爾	琳賽·戈德	2017年2月14日 (2017-02-14)	1AZT10	2.47
潘伯頓宅邸髒亂不堪，而潘伯頓三姊弟卻不願聽從蜜琪的指示打掃清潔，這讓蜜琪非常生氣，同時小班開始變得不再乖巧聽話，這讓蜜琪與艾芭決定設法威嚇三姊弟。蜜琪終於找到威脅莎碧娜與奇普的方式，結果兩人卻反將蜜琪和艾芭一軍，吉米亦和三姊弟同夥，這使蜜琪忍無可忍，決定更加嚴厲的教訓這三姊弟。
10	10	拖油瓶 The Baggage	馬特·桑恩	史考特·馬德	2017年2月21日 (2017-02-21)	1AZT11	2.38
莎碧娜與奇普發現蜜琪正和一名帥氣又穩重的男子丹堤交往，而蜜琪不希望奇普等「拖油瓶」毀了她的新戀情而試圖隱瞞，但丹堤最後還是與潘伯頓一家人相見歡。小班一直玩死寵物兔，而由於小班尚未明瞭死亡，因此艾芭不斷給予小班新的寵物兔，讓小班以為這些兔子都是同一隻，得知此事的莎碧娜深怕小班走上不歸途，因此設法與艾芭想出解決辦法。丹堤的出現受到了潘伯頓一家的歡迎，然而因丹堤要奇普懂得體恤艾芭而要奇普做事後，這讓奇普開始對丹堤產生恨意，於是決定聯手吉米與傑瑞來趕走丹堤，殊不知，守在潘伯頓宅外的弗雷德也因暗戀蜜琪而決定摻一腳。丹堤的完美讓蜜琪開始對此感到恐慌，亦發現自己可能永遠無法擁有丹堤這般的好男人。 客串：阿諾·鮑威爾 飾演 弗雷德探員、伯特·貝拉斯科 飾演 丹堤、保羅·班-維特 飾演 傑瑞·柏林
11	11	新來的女孩 The New Girl	藍道爾·艾因霍恩	布萊恩·基斯·埃瑟里奇	2017年2月28日 (2017-02-28)	1AZT03	2.41
小班在校車上尿尿在同學的書包裡，更穿著莎碧娜的高跟鞋至學校，而蜜琪對吉本斯校長的反應感到不滿，一氣之下讓小班退學。莎碧娜與奇普為了證明自己也能與有色人種相處，於是他們試著與艾芭相處，好打臉蜜琪。蜜琪為利圖方便，決定讓小班以「跨性別」的身分進入潘伯頓宅對面的女子學校，殊不知因某家長的反對，使得小班入學遭受阻擋，於是蜜琪決定使出絕招來對付女子學校，但她隨後將意識到什麼才是對小班最好的選擇。 客串：韋恩·維爾德森 飾演 吉本斯校長、莫·蓋芙尼 飾演 瑞塔、馬特·科博伊 飾演 吉恩
12	12	狼來了 The Wolf	藍道爾·艾因霍恩	梅哈·塞席	2017年3月21日 (2017-03-21)	1AZT12	2.25
蜜琪發現奇普有個網交女友尤莉亞後，認為奇普如「小綿羊」一般太過天真，因此決定教導奇普如何繼承墨恩家如「狼」般的血統。奇普受夠蜜琪教導自己如何在底層生存的把戲，使得蜜琪決定陷害尤莉亞，好證明自己所說為真，殊不知卻帶來意外的結果。在蜜琪與艾芭的諷刺下，莎碧娜開始害怕小凱會成為下一個吉米，因此設法阻斷小凱與吉米的友情以及兩人的創業，結果卻因此引來一場悲劇。 客串：安迪·法夫羅 飾演 小凱、依莎貝拉·米可 飾演 尤莉亞
13	13	欺淩事件 The Bully	凱特·寇伊若	南西·M·皮曼托	2017年3月28日 (2017-03-28)	1AZT13	2.41
吉本斯校長告知蜜琪有關莎碧娜在學校遭受霸凌的事件，正當蜜琪與艾芭對此幸災樂禍時，她們卻發現遭受霸凌的莎碧娜竟比以往更加狠毒，於是蜜琪決定幫助莎碧娜反整霸稜她的朋友。吉米不信任牙醫的專業，因此決定親自拔牙，並想藉機教育奇普與小班如何自立自強，殊不知，此舉卻反而差點要了他的性命。 客串：韋恩·維爾德森 飾演 吉本斯校長
14	14	赌瘾 The Heater	藍道爾·艾因霍恩	史考特·馬德	2017年4月4日 (2017-04-04)	1AZT14	2.09
蜜琪發現家中有賭場籌碼後，決定遠離孩子們，前去賭場狂歡，並將「執掌者」之位交付給艾芭。吉米得知蜜琪前往賭場後，將蜜琪有賭癮一事告訴了艾芭，於是艾芭將一家之主之位暫時交棒給要莎碧娜，好前去賭場勸退蜜琪。艾芭努力地想勸蜜琪收手，但蜜琪的賭癮發作而不願就此離場，更輸光了艾芭贏來的籌碼。吉米不滿大家認為自己不夠格成為一家之主，於是在發現莎碧娜為出門逛街，而將小班用寵物牽繩拴住後，他釋放了小班，想刻意製造莎碧娜失職的場面，結果卻引發小班失蹤危機。 客串：克里斯托弗·達加 飾演 賭場老闆、赫夫·克萊蒙特 飾演 大樓經理
15	15	過夜派對 The Sleepover	席兒佛·翠依	多明尼克·迪爾奇斯 克里斯蒂安·蘭德	2017年4月11日 (2017-04-11)	1AZT15	2.17
奇普欲邀請好友迪倫前來家中過夜，而得知自己名聲不佳導致許多家長不願意讓孩子拜訪潘伯頓家此「自由堡壘」的蜜琪，決定出招平反。蜜琪為挽救自己名聲而努力，結果她卻發現奇普和迪倫窩藏酒醉的迪倫女友奧莉薇雅，而奧莉薇雅的父親唐更追到潘伯頓家，這不得不讓蜜琪緊急應變。於是，蜜琪要吉米拿著奧莉薇雅的手機離開，好打發追蹤奧莉薇雅定位的唐，隨後與奇普和迪倫將奧莉薇雅扛回家，結果他們卻意外發現唐與迪倫母親凱倫不為人知的婚外情事。 客串：茱莉·安·艾茉莉 飾演 凱倫、格里芬·格魯克 飾演 迪倫、潔妲·費舍 飾演 奧莉薇雅、大衛·里斯·斯內爾 飾演 唐
16	16	人工加料 The Implant	瑞奇·基恩	戴夫·徹寧 約翰·徹寧	2017年4月25日 (2017-04-25)	1AZT17	2.27
蜜琪得知莎碧娜打算隆乳，因此她設法改變莎碧娜的想法，結果卻導致一場災難鬧劇。另一方面，吉米帶著奇普與小班來到球場看球賽，而奇普以錢換取到頂級的待遇，吉米則試圖向小班展示其男子氣概，卻引來反效果。 客串：瑞秋·約克 飾演 古拜醫生
17	17	入侵者 The Intruder	馬特·桑恩	梅哈·塞席	2017年5月2日 (2017-05-02)	1AZT16	1.89
夜裡，貴賓賓與克里斯多弗悄悄潛入潘伯頓宅，而誤以為克里斯多弗是小偷的奇普，開槍射了克里斯多弗，隨後，因莎碧娜在不知情的情況下報案，使得蜜琪決定開槍射吉米，好讓吉米頂替克里斯多弗成為受害者。對於貴賓賓與克里斯多弗的歸來，大家並未感到特別高興，而貴賓賓不僅將孩子們的行為怪罪於蜜琪，更想用錢打發蜜琪。吉米因被各州通緝，因此遭到上銬，而他打算用潘伯頓夫婦作為籌碼，企圖與警探談判好獲得好處，結果卻錯失良機。正當蜜琪打算離開潘伯頓宅時，發現聲稱自身清白的貴賓賓與克里斯多弗，竟想拋下孩子們漏夜逃跑，這讓孩子們相當失望，而再次被降階為女僕的艾芭則為了留住蜜琪，選擇揭發貴賓賓兩人。最後，警方攻入潘伯頓宅，並成功逮捕落跑的貴賓賓與克里斯多弗，與此同時，小班因玩火導致潘伯頓宅發生嚴重火災，這一行人恐將失去大筆財產。 客串：翠西亞·歐凱莉 飾演 貴賓賓、萊爾德·麥金托什 飾演 克里斯多弗、安東尼·阿拉比 飾演 斯卓斯納警官、喬爾·布魯克斯 飾演 警探

第二季

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期	製作 代碼	美國收視人數 （百萬）
18	1	旅館人生 The Hotel	瑞奇·基恩	戴夫·徹寧 約翰·徹寧	2017年9月26日 (2017-09-26)	2AZT01	2.67
潘伯頓一家暫住在豪華飯店，然而莎碧娜與奇普為了取樂，不僅讓艾芭成為酗酒者，還條件交換才准蜜琪享受。財務管理人貝瑞發現潘伯頓一家過得太奢侈，為了控管金錢支出，他安排潘伯頓一家入住低階飯店，這讓莎碧娜與奇普無法接受，更趕走了吉米。蜜琪夥同莎碧娜，打算利用流鶯來讓已婚的貝瑞上鉤，好藉此作為威脅依據，結果，她們卻意外發現貝瑞其實是名同性戀者，於是，蜜琪來到中低階社區，打算尋覓一名有資質的牛郎好加以改造，並唆使其引誘貝瑞。奇普發現吉米竟能在豪華飯店裡安然廝混，便向吉米討教，然而在奇普自以為如魚得水後，卻和吉米決裂，但在大搖大擺的奇普差點被飯店人員揭穿時，吉米還是及時挺身相救。和酒醉的艾芭獨處的小班，在觀看宗教節目後，決定用聖經來對染上酒癮的艾芭「驅魔」，這讓艾芭痛不欲生。當蜜琪自以為抓到貝瑞的把柄時，她這才得知原來貝瑞未婚，這不僅使得計劃泡湯，潘伯頓一家最後也只能回到遭火吻的大宅，蜜琪更未拾得孩子們的尊敬。 客串：傑森·克拉維茲 飾演 貝瑞、布莉安娜·布朗 飾演 艾米
19	2	友情誠可貴 The Friend	馬特·桑恩	海瑟·弗蘭德斯	2017年10月3日 (2017-10-03)	2AZT02	2.41
蜜琪在健身房認識了一名獨居的離婚富家女翠絲，受夠尚未修繕之荒廢潘伯頓大宅的她，便決定和翠絲當朋友，以獲得好處，然而這卻讓艾芭感到吃味。小班對不得已和自己同房的奇普感到煩躁，深有同感的莎碧娜，便允許小班暫時和自己同房，這讓知悉真相的奇普感到不平衡。奇普決定抓到房裡的松鼠，好證明自己的能力，結果卻意外被許多夾鼠器夾傷。蜜琪將吉米介紹給翠絲，好讓他幫翠絲修繕房屋，然而翠絲卻看上吉米，更打算邀請吉米陪她一同參加前夫的婚禮。原本對此毫無意見的蜜琪，漸漸對感到在意，因此酒醉地來到婚禮，卻意外從二樓玻璃窗墜落，而隨後趕到的艾芭，還拔出插在蜜琪脖子上的玻璃片，使得蜜琪大失血。 客串：米凱拉·沃特金斯 飾演 翠絲
20	3	探監 The Visit	凱特·寇伊若	史考特·馬德	2017年10月10日 (2017-10-10)	2AZT03	2.24
奇普和莎碧娜為接不接母親自監獄打來的電話而爭執，這讓無故被捲入的蜜琪決定謊騙孩子們到監獄，好讓他們發洩火爆的情緒。奇普自我說服父母不關心他們的理由，當他發現克里斯托弗遭受獄友的猥褻後，設法聯手吉米好幫助父親，但克里斯托弗腦中卻不斷浮現貴賓賓坦承奇普並非自己親生骨肉的事實，而不願再見奇普，奇普卻以為這是父親罪惡感作祟及父愛的表現。小班誤闖監獄，並和許多獄友打成一片，使得萊爾等一幫人決定替小班保護克里斯托弗，而殺害了猥褻克里斯托弗的茲齊，但克里斯托弗卻以為這是奇普所為而感激奇普。蜜琪不滿性情大變的貴賓賓向所有人致歉卻獨漏她一人，因此折回監獄和貴賓賓為此爭執了一番，甚至還釘孤支，這讓好不容易放下心中怨恨的莎碧娜，不滿蜜琪與貴賓賓忽略自己而再次發狂暴怒。 客串：萊斯特·斯佩格特 飾演 多明尼克、萊爾德·麥金托什 飾演 克里斯多弗、翠西亞·歐凱莉 飾演 貴賓賓、B·J·克林克史凱爾斯 飾演 萊爾、魏德·威廉斯 飾演 茲齊
21	4	鬼屋 The Haunted House	馬特·桑恩	史考特·麥克阿瑟	2017年10月17日 (2017-10-17)	2AZT04	2.26
萬聖節到來，蜜琪與吉米決定舉辦噱頭十足的派對，然因懼怕而不願配合的奇普卻暗中通知保全，但並未因此得到預期中的效果，反而還遭蜜琪監禁於籠中。莎碧娜打算藉機重返校園女王的地位，好擺脫父母的醜聞，結果在她自信滿滿地和麥提調情時，卻出師不利。弱勢的保全員在派對上和強勢的蜜琪互別苗頭，但仍吞下敗仗，更再次被艾芭敲昏。為了防止保全團隊破壞派對興致，蜜琪和艾芭在聯手將保全員關進籠子後，假扮成保全暫替值勤，結果蜜琪卻在街上遭青少年惡作劇。不甘示弱的蜜琪，決心找出青少年的據點，並設法惡整他們，好一消心中的怒火。莎碧娜在房內宣洩被麥提拒絕的怨氣，卻意外由電視監視系統轉播出去而眾所周知，在眼見一發不可收拾的莎碧娜，公然又激動地一吐自負言論時，吉米故障的嚇人設施卻因小班嘔吐在插座上而短路，並因此一次引爆，導致重現了《魔女嘉莉》的經典橋段，使莎碧娜被所有同儕傳為一名女巫。 客串：阿西夫·阿里 飾演 保全員、凱登·博伊德 飾演 麥提·普魯葉
22	5	發明 The Invention	蕾貝卡·亞瑟	馬修·利布曼 丹尼爾·利布曼	2017年11月7日 (2017-11-07)	2AZT05	2.06
學校教師向蜜琪建議提高小班的注意力不足過動症藥量，但蜜琪堅持不願讓小班用藥，但她便必須在無藥物的輔助下，促使小班完成發明展的創作。奇普與朋友共組的「橡子男團」觸礁，於是他向吉米求助，而吉米為他們帶來了十字弩，使他們經歷了瘋狂的午後時光，但吉米不放心將十字弩交予他們，使得奇普必須設法為團隊帶來樂子。蜜琪與艾芭在毫無實用點子下，決定暗中破壞發明展陳設，來掩蓋小班並未做出驚人的發明，不過小班卻為克蘭道老師製作了一件工作背心，這令克蘭道不得不認同蜜琪當初的決定。奇普在偷走十字弩後射傷費爾史坦，經歷一番折騰，奇普決定面對他們必須成長的事實，並解散了男團。 客串：艾咪·法林頓 飾演 克蘭道老師、雅各·岡德 飾演 費爾史坦、貝奇爾·瑟韋恩 飾演 瑞斯曼老師
23	6	母系社會 The Matriarch	凱特·寇伊若	艾瑞克·法爾柯納	2017年11月14日 (2017-11-14)	2AZT07	2.10
蜜琪、艾芭、吉米以及潘伯頓三姊弟在未獲緹琵的邀請下，前來參加曾祖母麗塔的百歲誕辰派對，然而在他們得知緹琵與上校準備前往南塔克特後，計畫暗中留下度過週末。蜜琪利用將她誤認成摯友凱倫的麗塔，享盡各種榮華富貴，而對被誤認成凱倫患有天生性缺陷的兒子而感到不滿的奇普，則在嚐到甜頭後決意留下。莎碧娜仗著權勢玩弄傭人理察，而試著與理察平起平坐的吉米則打算與他成為朋友，這使三人陷入三角關係，至於艾芭與小班則在豪宅內的迷宮迷了路。蜜琪發現原來麗塔與凱倫過去曾維持著同性伴侶的關係，面對麗塔突如其來的求歡讓她頗受驚嚇，而認為蜜琪會拒絕自己是礙於奇普存在的麗塔，則有意殺害奇普，這使蜜琪與奇普均決議返回格林威治。就在蜜琪準備向麗塔告別時，她卻被麗塔的真心以及貴重的禮物給打動並與其親熱，而回到家中的緹琵與眾人意外撞見了此景，正當慌張的蜜琪試圖向緹琵解釋之時，麗塔因抽菸又吸氧氣瓶而引發爆炸身亡。事後，對潘伯頓家族感到絕望的緹琵，在將上校留在豪宅後離家，而此豪宅也正式成為蜜琪一行人的新居。 客串：茱蒂絲·羅伯茲 飾演 麗塔·潘伯頓、布蘭登·桑恩貝格 飾演 理察、康莎塔·湯美 飾演 緹琵·潘伯頓
24	7	返家 The Homecoming	瑞奇·基恩	勞勃·羅索爾	2017年11月21日 (2017-11-21)	2AZT06	2.14
潘伯頓三姊弟及艾芭同蜜琪與吉米回到羅德島州沃里克，準備參加學校為吉米舉辦的榮譽背號典禮，而他們更得知吉米曾經一度靠棒球天賦錄取史丹佛大學。蜜琪打算藉此機會在舊友面前炫耀如今的生活，但她萬萬沒想到這卻引來老友伊普的勒索。蜜琪過去引發了一場愚蠢的災難，致使吉米的大好人生徹底翻轉，為了守住這個秘密，蜜琪決定利用硬漢麥克來了結伊普，但計畫卻出了差錯，吉米更因此發現了真相。莎碧娜與奇普在街上被小屁孩捉弄，為此兩人設法給予小屁孩們教訓，結果懦弱的奇普卻為了證明自己而報了警。吉米在頒獎典禮上公然大鬧，更導致被寄予厚望的伊普的兒子受傷，而蜜琪在逼不得已的情況下，向吉米致歉，但吉米仍不願原諒蜜琪，並認為蜜琪即便擁有富裕的生活，但她的人品卻遠不如外表這般美好。 客串：萊斯·柯羅 飾演 伊普·迪盧卡、溫斯頓·詹姆斯·法蘭西斯 飾演 麥克·歐米拉
25	8	老師 The Teacher	伊娃·朗歌莉亞	琳賽·戈德	2017年11月28日 (2017-11-28)	2AZT09	2.21
蜜琪為阻止莎碧娜發展師生戀，而打算向其仰慕的詩歌老師布萊恩·里德施壓，結果她卻被里德吸引而與他發生一夜情。奇普為了提升自己的名聲，而向吉米尋求幫助，卻又不願完全遵照吉米的指示，使得他在嚐到甜頭後，面臨言論禁不起考驗的危機。小班受到奇普與吉米的影響，收穫錯誤的觀念，而誤以為傷害弱者，能讓弱者得到好處。面對莎碧娜不相信自己與里德曾發生關係的蜜琪，為了證明自己所說屬實，而瘋狂追逐里德的腳步，更鬧上學校。 客串：奈特·史密斯 飾演 里德老師、韋恩·維爾德森 飾演 吉本斯校長
26	9	離婚 The Divorce	馬特·桑恩	多明尼克·迪爾奇斯	2017年12月5日 (2017-12-05)	2AZT10	2.44
貴賓賓與克里斯多弗向蜜琪、莎碧娜與奇普宣布兩人將進行離婚事宜，同時揭露奇普的身世，這令奇普難以接受，亦深感背叛。艾芭為了鼓舞奇普，便上網搜尋了有關奇普生父霍華德·巴克利的資訊，在奇普得知霍華德是一間戶外休閒公司的老闆後，他決定接近霍華德。在莎碧娜、艾芭與小班的影響下，蜜琪與吉米從貴賓賓與克里斯多弗的離婚事件中，開始檢視兩人的關係，並試著證明彼此的感情模式與眾不同。小班從其他人的言行中，對離婚與自慰等議題感到好奇，而莎碧娜不得不擔起向小班傳遞相關正確訊息的責任。奇普假借實習生的名義，接近巴克利一家，在他差點與同父異母的姊妹凱莉發展關係時，他說出了真相，並被霍華德拒於門外。不小心引起騷動，更招來警方關切的蜜琪與吉米，不得不承認兩人的關係確實存在問題，並選擇告別這段一言難盡的感情關係。 客串：萊爾德·麥金托什 飾演 克里斯多弗、翠西亞·歐凱莉 飾演 貴賓賓、馬修·格雷夫 飾演 霍華德·巴克利、艾莉莎·哲洛斯 飾演 凱莉·巴克利
27	10	高攀 The Climb	艾美·約克·魯賓	海波·迪爾	2018年1月2日 (2018-01-02)	2AZT11	2.28
莎碧娜為了打入菁英藝術圈，決定邀請藝術董事會成員至家中，而蜜琪在發現小班的小屁孩新朋友托茲竟是珍妮·加思的孩子後，她決定邀請珍妮參加莎碧娜的聚會，以藉機趨炎附勢。當蜜琪因受不了珍妮的藝術人氣息，而有意請走她時，卻得知珍妮打算邀請她參加馬利歐·洛培茲的派對，這使想攀上好萊塢明星的她，必須設法應付托茲。托茲對待小班的態度非常不友善，這令蜜琪無法忍受，而小班也趁蜜琪將托茲綁住之時，對托茲進行報復。發現董事會成員很欣賞珍妮的莎碧娜，轉變態度而決定和蜜琪與崇拜珍妮的艾芭設法留住珍妮，但最終仍因被珍妮發現托茲的遭遇而破局。奇普難得與霍華德前往戶外享天倫，結果卻意外導致霍華德腳部骨折，更在經歷一番求生波折後，透過DNA檢驗結果得知自己並非巴克利家族的骨肉，生父實為一名罪犯。 未登場：史考特·麥克阿瑟 飾演 吉米 客串：珍妮·加思 飾演 珍妮·加思、傑克·費雪 飾演 托茲、馬修·格雷夫 飾演 霍華德·巴克利
28	11	探索之旅 The Trip	凱特·寇伊若	約翰·霍威爾·哈里斯	2018年1月9日 (2018-01-09)	2AZT12	2.01
為了防止自負的莎碧娜虛度光陰，蜜琪阻礙了莎碧娜的翹課計畫，結果莎碧娜卻暗中嗑了蜜琪的迷幻藥，並陷入因幻覺而產生的恐懼之中，迫使蜜琪不得已前往學校解救莎碧娜。艾芭的表親達戈貝托前來造訪，為了製造自己工作辛勞的假象，艾芭聯手奇普上演主僕戲碼，但在奇普錄用達戈貝托後，計畫卻越來越不如艾芭的意，且奇普更假借演戲之名義，行折磨艾芭之實。由於莎碧娜身陷幻覺而不願動身離開，蜜琪便決定跳入迷幻藥的世界，與莎碧娜同行，而兩人也因此意外地展開探索夢想與人生的奇幻之旅。不甘被奇普使喚的艾芭，抓到奇普的小辮子，要求他開除達戈貝托，否則她將會把奇普陰毛稀疏的事公諸於世。受到啟示的莎碧娜，決定前去她原本不屑的耶魯大學面試，至於蜜琪則在藥效持續發作的同時，幻想自己的音樂夢。 未登場：史考特·麥克阿瑟 飾演 吉米 客串：伊齊·迪亞茲 飾演 達戈貝托、E·J·卡拉漢 飾演 上校
29	12	大蘋果 The City	艾瑞克·狄恩·希頓	海瑟·弗蘭德斯	2018年1月16日 (2018-01-16)	2AZT13	2.29
獲知吉米死訊的蜜琪，前往停屍間認屍，但事實證明只是虛驚一場。奇普在莎碧娜的陪同下，前去見身為脫衣舞俱樂部老闆的生父伯特。蜜琪發現分手後的吉米原來利用小班的身分，在紐約過上新生活，並擠身金融業者，這讓她心有不甘而刻意攪局。在蜜琪的推波助瀾下，吉米勢必得有所作為，才能提升自己的職位，與此同時，嫌棄伯特粗俗舉止的莎碧娜，有意讓伯特遠離他們的生活。眼見吉米對新生活抱持極大地期望，蜜琪決定幫助吉米招攬大生意，而莎碧娜則靈機一動說服伯特與吉米合作。蜜琪發現吉米工作的金融公司，疑似是個詐騙集團，於是通知了FBI，結果才發現是誤會一場，且伯特還因通緝身分而被逮捕，至於被潑了一身熱湯的吉米，假身分則遭到起底，也因此錯失改頭換面的機會。蜜琪最終選擇向落魄的吉米坦承真相，防止吉米自暴自棄，而兩人也在坦白分手後的處境時，重修舊好。 客串：傑·莫爾 飾演 伯特、埃里克·內寧格 飾演 衛斯
30	13	棄兒 The Dump	馬特·桑恩	蘿拉·欽恩	2018年1月23日 (2018-01-23)	2AZT08	1.93
上校如皮球般，被莎碧娜與奇普相互推卸責任，直到他們發現美國人的愛國精神之強大，便決定利用上校來撈取好處。蜜琪與艾芭陪同小班前去校外教學，然而他們卻不小心帶回了一名陌生孩童。莎碧娜與奇普在享盡各種優待後，不小心將上校搞丟了，著急的他們向吉米求助未果，便利用手機定位尋找上校。蜜琪與艾芭意外成為拐童犯，並在驚動警方之際，必須神不知、鬼不覺地設法將「棄兒」送回垃圾場。 客串：韋恩·維爾德森 飾演 吉本斯校長
31	14	教堂 The Church	馬特·桑恩	多明尼克·迪爾奇斯	2018年2月6日 (2018-02-06)	2AZT14	2.01
由於艾芭的成癮問題越趨嚴重，蜜琪便決定領著一家人前去教堂，想藉宗教力量來讓艾芭學會克制。艾芭嘗試透過宗教來改善成癮問題，並邀請年輕的札克神父至家中作客，而札克的風格不僅讓奇普對宗教改觀，甚至還備受崇拜，這令蜜琪難以理解。在小班質疑上帝之際，莎碧娜與吉米為了防止小班走偏，試圖向他證明神的存在，想藉此讓小班保有同齡孩子的單純。對於札克闖入潘伯頓家的生活感到不自在的蜜琪，決心設法趕走札克。 客串：邁爾斯·費雪 飾演 札克神父
32	15	賭注 The Juice	馬特·桑恩	艾瑞克·法爾柯納	2018年2月27日 (2018-02-27)	2AZT15	1.90
奇普與迪倫發現蜜琪能夠精準洞悉球賽輸贏，並在受蜜琪的影響下，兩人嘗試加碼球賽賭局的刺激感，結果迪倫在投入了十萬美元的賭金後賠錢，這令三人陷入討債恐慌。吉米得知莎碧娜為了虛榮心，而和明星球員艾莉西絲交往後，以過來人的身分，設法阻礙莎碧娜影響艾莉西絲的運動表現。艾芭在照顧上校之際，發現上校疑似有行動能力，於是她設法施以酷刑，來讓上校露出狐狸尾巴。蜜琪決定利用莎碧娜與艾莉西絲的戀情，藉高利貸業者來對艾莉西絲的比賽下賭注，結果她卻得知艾莉西絲向莎碧娜提出分手，慌張的她便說服莎碧娜挽回艾莉西絲。莎碧娜來到球員聚會，卻和球員們發生肢體衝突，趕來勸架的吉米亦遭受波及。球員們最後遭到逮捕，使得蜜琪如願賺回賭金，而艾芭則發現是小班移動了上校的位置。 客串：索菲亞·阿里 飾演 艾莉西絲、E·J·卡拉漢 飾演 上校、柯克·福克斯 飾演 高利貸者、格里芬·格魯克 飾演 迪倫
33	16	尿床意外 The Accident	艾瑞克·狄恩·希頓	丹尼爾·利布曼 馬修·利布曼	2018年3月6日 (2018-03-06)	2AZT16	1.72
蜜琪得知小班是全班唯一未獲同學特洛伊邀請至家中參加過夜派對的人後，便直接帶著小班來到特洛伊家拜訪，使得特洛伊的母親無法當面拒絕小班。奇普與好友愛德華多在監視莎碧娜時，得知莎碧娜因找不到假證件而無法和好姊妹們前去夜店狂歡，於是在愛德華多的計謀下，他們決定以製作新的假證件來與莎碧娜交換條件，要莎碧娜帶著他們一同出外狂歡。夜裡，小班發現自己尿床在特洛伊家，便緊急向蜜琪求助。莎碧娜本想使計甩開奇普，卻發現奇普留有一手，不過奇普最終還是未能通過保安的視察，如願踏進夜店。蜜琪、艾芭與吉米來到特洛伊家，原本打算偷偷調換睡衣與床單，卻發現小班的尿滲透了整個床墊，在掉包床墊的計畫同樣遭遇失敗後，蜜琪決定讓小班排尿在所有人的床上，以掩蓋只有小班尿床的事實。 客串：艾莉絲·凱普 飾演 特洛伊的媽媽
34	17	瘋狂之夜 The Night Off	伊娃·朗歌莉亞	富蘭克林·哈迪	2018年3月13日 (2018-03-13)	2AZT18	1.81
艾芭前往市區度假，卻意外被困在火車的廁所內，更被迫和一隻老鼠共處一室。家務事落到手上的蜜琪，因受不了照料小班，而決定將奇普和小班託付給莎碧娜，好與吉米出外放鬆，結果莎碧娜卻丟下家中大小自個兒出門狂歡。蜜琪為了讓莎碧娜負責任，刻意用手銬將她與小班銬在一起，不滿的莎碧娜便將上校綁在吉米的車上，甚至還在餐廳和蜜琪發生肢體衝突，導致兩人最終進了監牢。吉米認識了一名個性投合的壯漢道格，但在發現道格是同性戀者後，他不禁憶起過往充滿斷背情的假友誼，因此對和道格的友情抱持質疑。莎碧娜為了在監牢中自保，不得不低頭感恩蜜琪對他們的付出與犧牲。不想被當成小孩的奇普，終於盼到獨自在家的機會，結果他卻不小心切斷自己的手指，導致豪宅佈滿著血跡。 客串：班傑明·阿瑟 飾演 道格、E·J·卡拉漢 飾演 上校
35	18	警車 The Car	邁克爾·麥當勞	史考特·馬德	2018年3月20日 (2018-03-20)	2AZT17	1.98
吉米原本打算取回被扣押的老車，結果他卻相中一台出售的警車，並決定將它買回家。正當吉米和蜜琪交換駕駛時，卻不小心讓車輛反鎖，使得小班被困在車內，於是在吉米前往呼叫救援的同時，蜜琪嘗試破車而入。艾芭發現奇普在交友軟體上假扮成一名帥氣的非裔刺青師，只為透過莎碧娜接近其好友荷莉，而她更發現莎碧娜早已識破真相，打算耍著奇普玩，於是艾芭決定當雙面人，欲從雙方手中撈取好處，並將他們玩弄於股掌之間。 客串：艾希莉·法斯 飾演 荷莉、喬丹·卡洛威 飾演 馬可斯、蓋瑞·克勞斯 飾演 蓋瑞
36	19	舞會 The Dance	戴夫·徹寧	故事 ：蘿拉·欽恩 劇本 ：戴夫·徹寧 ＆ 約翰·徹寧	2018年3月27日 (2018-03-27)	2AZT20	1.77
相信小班的蜜琪與艾芭，發現小班竟能面不改色地對她們撒謊，於是決定施計讓小班現形。奇普為了成為舞會國王，設法剷除勁敵，妄想能一親芳澤。莎碧娜為了重返校園女王的地位，逼不得已向吉米請教舞技，好驚豔全場。在蜜琪與艾芭的計畫下，小班受到驚嚇而坦承偷竊的行為，蜜琪甚至還發現小班偷了警察的槍，並在慌張之餘意外槍擊自己的大腿。吉米發現莎碧娜實際上是為了舞孃俱樂部而練舞，正當他打算阻止莎碧娜時，才發現莎碧娜是為了獎金而來。奇普如願選上舞會國王，但舞會皇后卻不是他愛慕的梅蒂森，而是獲得同情票的法波。 客串：E·J·卡拉漢 飾演 上校、凱特琳·卡麥可 飾演 梅蒂森、莉拉·柯廷斯 飾演 法波、傑·莫爾 飾演 伯特、韋恩·維爾德森 飾演 吉本斯校長
37	20	畢業 The Graduate	馬特·桑恩	凱洛琳·福斯	2018年4月3日 (2018-04-03)	2AZT19	1.77
莎碧娜走向高中畢業里程，正當潘伯頓一家人相當期待莎碧娜將離家前往耶魯大學就讀時，莎碧娜卻聲稱自己並未獲耶魯大學錄取。期盼在莎碧娜畢業後能一展鋒芒的奇普，聽取吉米的建議，決定和法波一嘗歡愉滋味，但他同時又有機會能接近陷入分手低潮的梅蒂森。蜜琪出招如願見上耶魯大學院長，並得知莎碧娜早已獲錄取，追問之下，莎碧娜才坦承自己是對未知的新生活感到害怕而退卻。羨慕大學生活的艾芭，混入耶魯大學某年度的同學會，並和一名男校友過度春宵。蜜琪透過自己和貴賓賓的經歷，鼓勵莎碧娜勇於挑戰新事物，結果就在莎碧娜鼓起勇氣決定追尋新人生後，她卻在雨中遭受雷擊而昏迷不醒。 客串：韋恩·維爾德森 飾演 吉本斯校長、譚芝·安布洛斯 飾演 院長、凱特琳·卡麥可 飾演 梅蒂森、莉拉·柯廷斯 飾演 法波、里卡多·烏爾塔多 飾演 尼可

收視

總集數	集數	標題	播出日期	收視／份額 （18–49歲）	收視 （百萬）	DVR （18–49歲）	DVR收視 （百萬）	加總 （18–49歲）	總收視 （百萬）
第一季
1	1	试播集（Pilot）	2017年1月1日 (2017-01-01)	2.8/9	8.58	TBD	TBD	TBD	TBD
2	2	祖父母（The Grandparents）	2017年1月3日 (2017-01-03)	1.3/4	3.37	0.9	2.27	2.2	5.64
3	3	避孕那件事（The Buffer）	2017年1月10日 (2017-01-10)	1.2/4	2.97	0.9	2.14	2.1	5.12
4	4	小班的生日（The Balloon）	2017年1月15日 (2017-01-15)	1.7/5	4.09	0.8	1.83	2.5	5.91
5	5	戒煙記（The Fire）	2017年1月17日 (2017-01-17)	1.1/4	2.77	0.8	1.91	1.9	4.68
6	6	誰是主人（The Master）	2017年1月24日 (2017-01-24)	1.0/4	2.76	0.9	1.95	1.9	4.71
7	7	鄉村俱樂部（The Country Club）	2017年1月31日 (2017-01-31)	1.1/4	2.97	0.7	1.65	1.8	4.62
8	8	告密者（The Snitch）	2017年2月7日 (2017-02-07)	0.9/3	2.46	0.8	1.69	1.7	4.15
9	9	一片混亂（The Mess）	2017年2月14日 (2017-02-14)	1.0/4	2.47	0.7	1.70	1.7	4.16
10	10	拖油瓶（The Baggage）	2017年2月21日 (2017-02-21)	0.9/3	2.38	0.7	1.51	1.6	3.89
11	11	新來的女孩（The New Girl）	2017年2月28日 (2017-02-28)	0.9/3	2.41	TBD	TBD	TBD	TBD
12	12	狼來了（The Wolf）	2017年3月21日 (2017-03-21)	0.8/3	2.25	0.7	1.52	1.5	3.77
13	13	欺淩事件（The Bully）	2017年3月28日 (2017-03-28)	0.9/3	2.41	0.6	1.42	1.5	3.82
14	14	赌瘾（The Heater）	2017年4月4日 (2017-04-04)	0.8/3	2.09	0.7	1.46	1.5	3.56
15	15	過夜派對（The Sleepover）	2017年4月11日 (2017-04-11)	0.8/3	2.17	0.6	1.32	1.4	3.48
16	16	人工加料（The Implant）	2017年4月25日 (2017-04-25)	0.9/3	2.27	TBD	TBD	TBD	TBD
17	17	入侵者（The Intruder）	2017年5月2日 (2017-05-02)	0.7/3	1.89	0.6	1.36	1.3	3.25
平均				1.1	2.96	0.7	1.71	1.8	4.61
第二季
18	1	旅館人生（The Hotel）	2017年9月26日 (2017-09-26)	0.9/3	2.67	0.6	1.40	1.5	4.06
19	2	友情誠可貴（The Friend）	2017年10月3日 (2017-10-03)	0.9/3	2.41	0.5	1.26	1.4	3.67
20	3	探監（The Visit）	2017年10月10日 (2017-10-10)	0.8/3	2.24	TBD	1.24	TBD	3.48
21	4	鬼屋（The Haunted House）	2017年10月17日 (2017-10-17)	0.8/3	2.26	TBD	1.35	TBD	3.61
22	5	發明（The Invention）	2017年11月7日 (2017-11-07)	0.7/3	2.06	0.7	1.44	1.4	3.51
23	6	母系社會（The Matriarch）	2017年11月14日 (2017-11-14)	0.7/3	2.10	0.5	1.22	1.2	3.32
24	7	返家（The Homecoming）	2017年11月21日 (2017-11-21)	0.7/3	2.14	0.5	1.15	1.2	3.29
25	8	老師（The Teacher）	2017年11月28日 (2017-11-28)	0.8/3	2.21	TBD	1.10	TBD	3.31
26	9	離婚（The Divorce）	2017年12月5日 (2017-12-05)	0.8/3	2.44	TBD	1.19	TBD	3.63
27	10	高攀（The Climb）	2018年1月2日 (2018-01-02)	0.8/3	2.28	TBD	TBD	TBD	TBD
28	11	探索之旅（The Trip）	2018年1月9日 (2018-01-09)	0.7/3	2.01	0.6	1.25	1.3	3.26
29	12	大蘋果（The City）	2018年1月16日 (2018-01-16)	0.8/3	2.29	TBD	1.19	TBD	3.48
30	13	棄兒（The Dump）	2018年1月23日 (2018-01-23)	0.7/2	1.93	0.5	1.27	1.2	3.20
31	14	教堂（The Church）	2018年2月6日 (2018-02-06)	0.7/3	2.01	0.6	1.25	1.3	3.26
32	15	賭注（The Juice）	2018年2月27日 (2018-02-27)	0.6/2	1.90	0.5	1.18	1.1	3.08
33	16	尿床意外（The Accident）	2018年3月6日 (2018-03-06)	0.6/2	1.72	0.5	1.08	1.1	2.80
34	17	瘋狂之夜（The Night Off）	2018年3月13日 (2018-03-13)	0.6/2	1.81	0.5	1.05	1.1	2.86
35	18	警車（The Car）	2018年3月20日 (2018-03-20)	0.7/3	1.98	TBD	TBD	TBD	TBD
36	19	舞會（The Dance）	2018年3月27日 (2018-03-27)	0.7/3	1.77	TBD	0.98	TBD	2.75
37	20	畢業（The Graduate）	2018年4月3日 (2018-04-03)	0.7/3	1.77	TBD	1.04	TBD	2.81
平均				0.7	2.10	0.6	1.19	1.3	3.29

外部連結

• 官方网站（英文）
• 《《冏女大翻身》》各集列表 来自互联网电影数据库