陰屍路：死亡之城
此條目或其章節有關播映中的電視節目，內容或許隨節目播出而有所更動。 |
《陰屍路：死亡之城》（英語：The Walking Dead: Dead City），是一部美國後末日恐怖電視影集，為電視劇集《陰屍路》的外傳及第四部衍生劇集，由伊萊·約恩（Eli Jorné）主創，蘿倫·科漢飾演的瑪姬·格林與傑佛瑞·狄恩·摩根飾演的尼根擔任主角，其他主演包括蓋烏斯·查爾斯、柴爾柯·伊凡奈克和瑪希娜·拿破崙。
| 陰屍路：死亡之城 The Walking Dead: Dead City | |
|---|---|
 《陰屍路：死亡之城》宣傳海報 | |
| 类型 | 後末日 恐怖 喪屍片 |
| 原作 | 《陰屍路》 羅伯特·柯克曼 托尼·摩爾 查理·艾德勒作品 |
| 开创 | 伊萊·約恩 |
| 主演 | |
| 国家／地区 | 美國 |
| 语言 | 英語 |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 6 |
| 每集长度 | 39—50分鐘 |
| 作曲 | 伊恩·赫爾奎斯特 |
| 制作 | |
| 执行制作 | |
| 拍攝地點 | 新澤西州 |
| 机位 | 單鏡頭模式 |
| 制作公司 | |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | AMC |
| 播出日期 | 2023年6月18日— |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | 《陰屍路》（2010-2022） |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 行尸走肉：死亡之城 |
| 台湾 | 陰屍路：死亡之城 |
| 港澳 | 行屍：死亡之城 |
該作於2022年3月開始製作，同年8月公佈劇名，並於翌年6月18日首播，全劇共六集。
劇情背景
编辑該劇講述瑪姬·格林和尼根為了各自的「需要」，一同前往末日後與外界隔絕的紐約曼哈顿，並發現該地的倖存者將城市變成一座無政府、危險、美麗、恐怖的新世界[1]。
演員與角色
编辑主演
编辑- 蘿倫·科漢 飾演 瑪姬·格林：山頂寨領袖，曾是瑞克·格萊姆斯團隊的一份子，其亡夫葛倫·瑞多年前死在尼根手上。經過聯邦戰爭過後，帶領子民從維吉尼亞州遷居至紐約州成立新家園「磚墻區」（The Bricks），因為兒子赫謝爾被擄走，不得已跟死對頭尼根“合作”。
- 傑佛瑞·狄恩·摩根 飾演 尼根：前救世軍領袖，殺死過瑪姬的丈夫葛倫，經過多年已改邪歸正，聯邦戰爭過後搬入紐約州的「新巴比倫聯盟」。為了保護妻小而“殺人”遭到通緝淪為流亡者，不得已協助瑪姬營救兒子，以讓養女金妮過上衣食無缺的生活。
- 蓋烏斯·查爾斯 飾演 佩利·阿姆斯壯（Perlie Armstrong）: 負責追緝尼根的「新巴比倫聯盟」法警，災前就是紐約人，同時也十分顧及家人、成為他行使正義的一大動力[2]。
- 柴爾柯·伊凡奈克 飾演 「克羅地亞人」（"The Croat"）：來自克羅地亞的前救世軍成員，為人乖戾兇殘，多年前與尼根撕破臉後流亡到紐約曼哈頓，組建起延續救世軍理念的「兄弟幫」（The Burazi），同時挾持瑪姬的兒子[3]。
- 瑪希娜·拿破崙（Mahina Napoleon）飾演 金妮（Ginny）：尼根於逃亡期間收留的養女，在父親被殺後失去語言能力[3]。
常設
编辑- 羅根·金（Logan Kim）飾演 赫謝爾·瑞（Hershel Rhee）：瑪姬的兒子，現已長大成青年[4]。在《陰屍路》中，該角是由童星肯恩·麥可·斯皮勒（Kien Michael Spiller）飾演[5]。
- 強納森·希金波坦（Jonathan Higginbotham） 飾演 湯馬蘇（Tommaso）：紐約倖存者部落的首領，帶領部落成員躲避及抵抗「兄弟幫」[3]。
- 卡琳娜·奧爾蒂斯（Karina Ortiz）飾演 艾瑪雅（Amaia）：紐約倖存者部落的副首領，湯馬蘇的伴侶[6]。
- 麗莎·埃默里 飾演 「夫人」（"The Dama"）：「兄弟幫」的幕後掌門人，喜歡戲劇的神秘女性[7]。
客串
编辑- 蜜雪兒·哈德 飾演 瓊斯（Jones）：「機車旅館酒吧」的主人，曾照顧尼根和金妮[6]。
- 查理·索利斯（Charlie Solis） 飾演 調酒師（The Bartender）：「機車旅館酒吧」的調酒師[8]。
- 大衛·陳（David Chen） 飾演 格里茲（Gritz）：佩利的搭檔、「新巴比倫聯盟」法警[8]。
- 崔雷·聖地亞哥-哈德森（Trey Santiago-Hudson） 飾演 贊努（Jano）：佩利的副官，受訓未夠三個月的菜鳥[9]。
- 麥可·布萊斯 飾演 路瑟（Luther）：紐約倖存者部落的一員，善用器械的魁梧男子[10]。
- 愛蓮娜·雷莎 飾演 愛絲特（Esther）：紐約倖存者部落的一員，向尼根和瑪姬釋出善意的老太太[8]。
特別演出
编辑集數
编辑| 集數 | 標題 | 譯名 | 導演 | 編劇 [12] | 首播日期 [13] | 美國收視人數 （百萬） | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Old Acquaintances | 老相識 | 洛倫·亞肯內利（Loren Yaconelli） | 伊萊·約恩（Eli Jorné） | 2023年6月18日 | 0.704[14] | |
| 聯邦戰爭過了幾年，瑪姬帶領子民遷居至紐約州建立「磚墻區」，卻在一日遭到疑似是前救世軍的暴徒伏擊，兒子赫謝爾被敵方擄至紐約曼哈頓，該島自災情開始時便進入全面隔離。經過幾天的觀察，瑪姬不得已來到一間機車黨酒吧，找上曾殺死過自己丈夫的“老相識”尼根合作，其與妻兒分開後流亡在外，還因為涉嫌謀殺幾名「新巴比倫聯盟」的官員而遭受通緝。為了讓身邊的養女金妮過上更好的生活，尼根被迫加入瑪姬的救子行動，並根據瑪姬的供述而獲知，擄走她兒子的暴徒首領正是自己統領救世軍時最暴戾的部下「克羅地亞人」。與此同時，新巴比倫聯盟派出以佩利·阿姆斯壯為首的三名法警緝拿尼根，瑪姬遵守約定而將金妮託付給自己在家園的熟人照顧後，準備與尼根坐船前去曼哈頓，但由於佩利緊追在後，兩人便劫持他的菜鳥副官贊努一起開船進島。整座曼哈頓被一股死亡氣息籠罩，暴徒們利用音響車引領著行屍群體，為了躲避從高樓上時不時墜下的行屍，兩人拎著人質躲進一間自助洗衣店。然而佩利與搭檔格里茲同樣跟入洗衣店搜索，佩利為了完成任務而開始不擇手段地動武。贊努被佩利開槍誤殺身亡，負責看守出口的格里茲也被破門而入的屍群吞噬，尼根和瑪姬擊昏佩利後逃至儲物間，最後在黑暗中撞見一名年邁女子愛絲特。 | |||||||
| 2 | Who's There? | 誰在那裡？ | 洛倫·亞肯內利 | 伊萊·約恩 | 2023年6月25日 | 0.706[15] | |
| 愛絲特刻意搶走瑪姬的包袱，引領兩人靠溜索從大量行屍盤踞的大樓中脫困，由於尼根願意跟她交換有用資源，愛絲特便將他們倆帶至自己所屬的倖存者部落大本營。但部落首領湯馬蘇長期抵抗著克羅地亞人的「兄弟幫」，無法信過尼根和瑪姬而將他們倆先關押起來。期間，尼根向瑪姬坦白克羅地亞人原是自己最初的一批救世軍成員，直到克羅地亞人行為越加瘋狂，才迫使自己決定將他剷除；然而尼根不慎失手，僅打掉克羅地亞人的右耳並使其逃跑，從而留下一個心腹大患。不久，大本營遭到兄弟幫攻佔，導致愛絲特在內的幾名倖存者喪生。湯馬蘇帶領剩餘人逃跑時，尼根在其他暴徒的注視下，親手將殺死愛絲特的暴徒開膛破肚、割喉放血，而場面也被瑪姬暗中看見。當安全後，瑪姬向湯馬蘇如實說出自己的來此目的，並表示會給予協助，兩人因此與部落達成共識。另一邊，佩利從洗衣店脫困後，首先來到自己的親兄弟喬伊在曼哈頓的住處中查看，但最後只找到喬伊在家中飲彈自盡的遺體。他只能蓋住兄弟的遺體、取走手槍繼續任務，但剛到外面的巷子就誤觸兄弟幫的陷阱，最後被克羅地亞人親手抓獲。金妮搬入磚墻區後試圖適應新生活，並被安排在瑪姬和赫謝爾的房間，但她深感自己跟當地居民格格不入，於是趁深夜偷溜出城，決定鋌而走險前去曼哈頓尋父。 | |||||||
| 3 | People Are a Resource | 人是一種資源 | 凱文·道寧 | 基斯·史塔斯基維茨（Keith Staskiewicz） | 2023年7月2日 | 0.681[16] | |
| 佩利被抓回兄弟幫在麥迪遜廣場花園中建立的大本營，而暴徒們將城市遍地的死屍溶解成甲烷氣體，再轉化為替代能源進行供電。克羅地亞人將佩利扔進體育場中央的競技場，讓他在銬著手銬的情況下，拿自己的一隻鞋當武器打死多隻行屍。克羅地亞人稱讚佩利的表現，同時也質疑佩利心中藏著秘密，於是故意大聲念出佩利藏於鞋中的私人信件而攻破其心防，最終得知佩利的來此目的是抓捕尼根。另一邊，尼根和瑪姬奮力說服部落協助他們，計劃趁夜裡溜進體育場營救赫謝爾、殲滅兄弟幫，靠曾經從體育場中死裡逃生的湯馬蘇提供的情報，得知他是靠賓州車站的舊地下鐵路才得以逃跑；加上尼根了解克羅地亞人的行為方式，姑且給予眾人成功的信心。當瑪姬擔心兒子安危時，尼根向她表露自己已將妻子安妮和兒子喬舒亞安頓在密蘇里州，並表示自己是因為殺害五名打劫、侵犯、傷害過安妮的男子才遭到通緝。而部落當中唯獨壯男路瑟不願為瑪姬和尼根冒生命危險，他無意間找到尼根的通緝令，意圖私下強行驅逐尼根時，導致尼根為了保密而刻意害死路瑟滅口。金妮開始深入曼哈頓尋找尼根，一路上掉落她最心愛的恐龍布偶，最後被部落的女拾荒者撿到帶回去。瑪姬一眼認出金妮的布偶，為了讓尼根專心任務而剛準備將其燒毀，但就在她陷入猶豫時，動作也被金妮從遠處目睹。 | |||||||
| 4 | Everybody Wins a Prize | 人人皆可獲利 | 凱文·道寧 | 伊萊·約恩 | 2023年7月9日 | 0.697[16] | |
| 尼根藏好路瑟的遺體後若無其事地回到眾人身邊，瑪姬帶領部落全員靠賓州車站的地下鐵路潛入麥迪遜廣場花園，而金妮也緊跟隊伍後面。然而，克羅地亞人似乎早已預料到瑪姬一行人的到來，於是搶先一步帶領人馬撤退至別處，並在體育場中設下陷阱。瑪姬在體育場中找不到赫謝爾，但也撞見跟上來的金妮。這時，體育場內開始播放米紹·科瓦奇的《黎明將會哭泣》（Proplakat Će Zora），而門口引燃的汽油桶爆炸導致外面的行屍大量湧入會場。無處可逃又防不勝防之下，受屍群包圍的隊伍開始一個接一個被行屍吃掉，最後只剩下瑪姬、金妮、湯馬蘇與其女友艾瑪雅倖免，四人最後靠一條直通下水道的梯子才得以逃生。尼根在停車場偷看到克羅地亞人下令兄弟幫撤退，過去的不好回憶也不由得湧上心頭。克羅地亞人察覺到尼根的行蹤後，帶出遭挾持的佩利與尼根對峙，最後將佩利從高處扔下去以考驗尼根的行動。出乎他意料的是，尼根選擇冒險營救佩利，還扶持著他一起逃出攻陷的體育場。但佩利卻恩將仇報，持武器將尼根帶回去受審。 | |||||||
| 5 | Stories We Tell Ourselves | 自我安慰的說法 | 甘加·蒙泰羅（Gandja Monteiro）[17] | 布倫娜·科夫（Brenna Kouf） | 2023年7月16日 | 0.701[16] | |
| 克羅地亞人還未從目睹尼根救人的震驚中緩過來，第一時間趕到一間劇院會見幕後掌門人「夫人」，受她指示而決定拉攏尼根加入他們以“保護未來”。尼根和佩利想辦法前去雀兒喜碼頭，佩利決定利用浮動碼頭當作筏來返回內陸，兩人路途上遭到屍群阻路以外，還碰到一系列奇形怪狀的佈置。近期的經歷也使佩利的內心產生變化，使他開始質疑自己的信念以及行使正義的手段，加上獲知尼根是為了保護妻子才殺人後，便在休息期間向尼根道出，自己曾經為了保護父母而背棄過親哥哥的愧疚。與此同時，瑪姬、金妮、湯馬蘇與艾瑪雅也在想辦法逃出充滿甲烷、死屍堆積的下水道，而瑪姬識破她們兩度被襲其實都是源於湯瑪蘇出賣同袍。見瞞不住的湯馬蘇承認自己跟克羅地亞人達成協議、充當線人來換取自己與艾瑪雅的自由。無法接受事實的艾瑪雅與之決裂，僅瑪姬稍微理解他的理由。深入下水道時，湯馬蘇與艾瑪雅不幸雙雙命喪屍群中，瑪姬也因為吸入過多甲烷加上焦慮不安而開始頭昏眼花，但仍獨身殺死一隻多個身體粘為一體的巨型行屍、同時掩護金妮先逃跑。金妮由於曾看到磚墻區的食物庫存完好無缺，與瑪姬之前的說法不符而選擇自謀生路，一人逃出下水道後往空中發射一枚信號彈。而事實證明，瑪姬原先受克羅地亞人脅迫，幫他找到尼根來換取赫謝爾一命。 | |||||||
| 6 | Doma Smo | 我們到家了 | 甘加·蒙泰羅[18] | 伊萊·約恩 | 2023年7月23日 | 0.618[16] | |
| 尼根找到金妮後斥責她不顧危險來到這裡，被迫坦白自己原先殺死的五個人當中包含金妮的生父，才讓金妮對自己死心而被佩利平安帶回內陸。佩利先將金妮送回磚墻區，隨後返回新巴比倫都城而向上層謊稱尼根已被正法。而聯盟女領袖除了感謝佩利出色完成任務以外，同時向他索問更多關於甲烷的內幕，以此替换聯盟正在使用的天然資源乙醇。瑪姬與尼根追蹤克羅地亞人至史泰登島渡輪停靠站，而尼根警覺到瑪姬正在找時機對自己下手，因此不得不先出手打倒瑪姬，遺憾地表示他們倆若達成共識、本可以輕鬆救赫謝爾。克羅地亞人迅速前來收網，尼根也自願投降而換回赫謝爾。兩方人就此分道揚鑣，得救的赫謝爾強力指責母親瑪姬仍與尼根糾纏不清、進而導致種種恩怨。瑪姬經過仔細思索而認同是自己的錯，對兒子發誓會想辦法結束仇恨且“一勞永逸”。尼根被帶去見夫人之前，克羅地亞人揭示自己這些年靠各種情報源聽聞尼根的事跡，並發誓自己同樣“洗心革面”。夫人針對外界遲早會前來掠奪珍貴資源而表示擔憂，因此希望尼根能回歸曾經的領袖身份，一舉統領紐約各大勢力。夫人展示她所切下的赫謝爾的一根小腳趾，用赫謝爾的性命脅迫尼根必須全心全意留下來帶領他們。另一邊的瑪姬同樣察覺到兒子受的傷害，還找到他畫的一張夫人的畫像，意識到危險尚未排除。 | |||||||
製作
编辑開發
编辑2022年3月，AMC宣佈製作《陰屍路》以瑪姬·格林和尼根為主角的第四部衍生劇集，暫命名為《行屍之島》（Isle of the Dead），並由蘿倫·科漢和傑佛瑞·狄恩·摩根回歸主演並出任執行製作人，而《陰屍路》的執行製作人伊萊·約恩（Eli Jorné）將兼任節目統籌[19]。同年8月，該劇更名為《陰屍路：死亡之城》[20]。2022年11月，AMC釋出了先導版的幕後花絮[21]。2023年3月，伊恩·赫爾奎斯特確認為該劇配樂[22]。
選角
编辑除了科漢和摩根外，蓋烏斯·查爾斯於2022年4月宣佈出演主要角色柏利·阿姆斯壯（Perlie Armstrong）[2]。而柴爾柯·伊凡奈克、強納森·希金波坦（Jonathan Higginbotham）與瑪希娜·拿破崙（Mahina Napoleon）於7月宣佈出演 「克羅地亞人」、湯馬蘇和金妮[3]。
拍攝
编辑主體拍攝於2022年7月19日在新澤西州開始[23]，並在同年10月24日殺青[24]，取景地點包括梅多蘭茲體育館、富蘭克林湖自然保護區、紐瓦克港、紐瓦克國家大廈、紐瓦克交響樂廳、霍博肯總站、自由州立公園和死亡陰影路[25]。
發行
编辑該劇於2023年6月18日在AMC上首播[26][27]，並於6月15日在AMC+上提前播映，後續集數亦於正式首播前三天於該平台上架[28]。
評價
编辑該劇在爛蕃茄根據31條評論，持有86%的新鮮度，平均得分為7.6／10。該網站的普遍評價為「雖然《死亡之城》在作為第無數個衍生劇集的限制下未有造成迴響，但終於憑嶄新的劇情背景和著墨於兩名人氣角色而擺脫該系列一成不變的現象」[29]。Metacritic則根據9則評論，給予57／100的分數，評價屬「褒貶不一」[30]。
參考資料
编辑- ^ Dominguez, Noah. Walking Dead: Negan and Maggie Hit NYC in First Dead City Trailer. 漫畫書資源網. 2023-05-11 [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-06-21） （英语）.
- ^ 2.0 2.1 Andreeva, Nellie. ‘Isle Of The Dead’: Gaius Charles Joins Lauren Cohan & Jeffrey Dean Morgan In ‘The Walking Dead’ Spinoff. Deadline Hollywood. 2022-04-28 [2022-11-16]. （原始内容存档于2023-04-04） （英语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Bonomolo, Cameron. Isle of the Dead Announces New Cast Members. Comicbook.com. 2022-07-26 [2022-08-13]. （原始内容存档于2023-03-27） （英语）.
- ^ Zinski, Dan. The Walking Dead: Dead City Reveals Why Maggie & Negan Go To New York. Screen Rant. 2023-01-11 [2023-03-26]. （原始内容存档于2023-01-22） （英语）.
- ^ Bonomolo, Cameron. The Walking Dead: Dead City Recasts Maggie's Son Hershel. Comicbook.com. 2023-03-26 [2023-04-11]. （原始内容存档于2023-04-11）.
- ^ 6.0 6.1 Fowler, Matt. The Walking Dead: Dead City - Season 1 Review. IGN. 2023-06-15 [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-07-04） （英语）.
- ^ Doll, Katie. Who Is The Dama in The Walking Dead: Dead City?. 漫畫書資源網. 2023-07-19 [2023-07-22]. （原始内容存档于2023-07-28） （英语）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Sager, Jessica. 'The Walking Dead' Isn't Dead! Everything to Know About Maggie and Negan's Spinoff 'Dead City'. Parade. 2022-11-20 [2022-11-22]. （原始内容存档于2023-01-03） （英语）.
- ^ Mason, Charlie. The Walking Dead: Dead City Sets Spring Premiere. TVLine. 2022-10-08 [2022-11-11]. （原始内容存档于2022-11-21） （英语）.
- ^ Ross, Dalton. Jeffrey Dean Morgan on Negan's gruesome Dead City cheese grater scene. 娛樂週刊. 2023-07-02 [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-07-04） （英语）.
- ^ Thomas, Leah Marilla. The Walking Dead: Dead City Recap: Simon Says. Vulture. 2023-07-09 [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-07-10） （英语）.
- ^ The Walking Dead: Dead City – WGA Directory. 美國西部編劇工會. [2023-01-07]. （原始内容存档于2023-01-20）.
- ^ Shows A-Z – walking dead, the: dead city on amc. The Futon Critic. [2023-03-29]. （原始内容存档于2023-07-10）.
- ^ Metcalf, Mitch. ShowBuzzDaily's Sunday 6.18.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals. Showbuzz Daily. 2023-06-21 [2023-06-21]. （原始内容存档于2023-06-21）.
- ^ Salem, Mitch. ShowBuzzDaily's Sunday 6.25.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated. Showbuzz Daily. 2023-06-27 [2023-06-27]. （原始内容存档于2023-06-27）.
- ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 The Walking Dead: Dead City: Season One Ratings. TV Series Finale. 2023-07-05 [2023-07-07].
- ^ The Walking Dead: Dead City: Season 1, Episode 5. 爛番茄. [2023-06-16]. （原始内容存档于2023-06-16） （英语）.
- ^ The Walking Dead: Dead City: Season 1, Episode 6. 爛番茄. [2023-06-16]. （原始内容存档于2023-06-16） （英语）.
- ^ Ross, Dalton. Lauren Cohan and Jeffrey Dean Morgan to star in new 'Walking Dead' spin-off. 娛樂周刊. 2022-03-07 [2022-03-08]. （原始内容存档于2023-05-26） （英语）.
- ^ Tassi, Paul. Why Did ‘Isle Of The Dead’ Change Its Name To ‘Dead City’ For The Maggie-Negan Spin-Off?. 福布斯. 2022-08-28 [2022-08-29]. （原始内容存档于2022-11-22） （英语）.
- ^ Bonomolo, Cameron. The Walking Dead: Dead City Reveals First Footage. ComicBook.com. 2022-11-01 [2022-11-21]. （原始内容存档于2023-01-17）.
- ^ Ian Hultquist Scoring AMC’s ‘The Walking Dead: Dead City’. Film Music Reporter. 2023-03-27 [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-07-10） （英语）.
- ^ Contreras, Cydney. Jeffrey Dean Morgan Shared a Major Update on The Walking Dead Spin-Off The Isle of the Dead. E! News. 2022-07-19 [2022-07-30]. （原始内容存档于2022-07-26） （英语）.
- ^ Bythrow, Nick. Jeffrey Dean Morgan Seemingly Confirms TWD Spinoff Filming Wrap. Screen Rant. 2022-10-24 [2022-11-07]. （原始内容存档于2022-11-11） （英语）.
- ^ Kuperinsky, Amy. Another 'Walking Dead' spinoff is filming in N.J., because zombies love it here. NJ.com. 2023-03-16 [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-04-05） （英语）.
- ^ Piester, Lauren. The Walking Dead: Dead City: Release Date, Cast, and Everything Else to Know. 電視指南. 2023-03-14 [2023-03-26]. （原始内容存档于2023-03-25） （英语）.
- ^ Treese, Tyler. The Walking Dead: Dead City Premiere Date & New Logo Revealed. ComingSoon.net. 2023-03-25 [2023-03-26]. （原始内容存档于2023-04-01） （英语）.
- ^ McPherson, Christopher. ‘The Walking Dead: Dead City’ Is Set to Arrive Early for AMC+ Subscribers. Collider. 2023-05-18 [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-06-17） （英语）.
- ^ 《The Walking Dead: Dead City》第一季. Rotten Tomatoes. [2023-07-06] （英语）.
- ^ 《The Walking Dead: Dead City》第一季. Metacritic. [2023-07-02] （英语）.