维基百科

Talk:東正教會

Jimmy-bot在话题“东正教相关”中的最新留言：2年前
了解更多有关此页面的信息
基础条目 東正教會属于维基百科哲學和宗教主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
          本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
基督教专题 （获评丙級、极高重要度）
本条目页属于基督教专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科基督教相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 极高  根据专题重要度评级标准，本條目已评为极高重要度。
宗教专题 （获评丙級、高重要度）
本条目页属于宗教专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科宗教类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 高  根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。
俄罗斯专题 （获评丙級、极高重要度）
本条目页属于俄罗斯专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科俄罗斯类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 极高  根据专题重要度评级标准，本條目已评为极高重要度。

建議改名：“正教會”→“東正教會”

编辑
最新留言：在2年前发布2条留言2人参与讨论

“正教會” → “東正教會”：東方正教會（東方正統教會，Oriental Orthodox Church）、東正教會（Eastern Orthodox Church）均爲正教會。東正教會不應獨專「正教會」之名。名從主人是慣例，但消歧義、常用名稱是更重要的原則。將正教會之名獨予東正教會不免有失公允、中立。

內文可以名從主人，但標題應改爲東正教會，「正教會」條目應敘述東正教會與東方正教會這兩個同樣接受信仰標誌的基督教會。 — XComhghall talk 2021年8月25日 (三) 10:35 (UTC)回复

 完成--MoJieCPD（留言） 2022年7月12日 (二) 06:33 (UTC)回复

东正教相关

编辑
最新留言：在2年前发布14条留言7人参与讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2022年8月21日 (日) 00:14 (UTC)。回复

不知道有没有比较熟悉东正教的或者熟悉宗教的，目前的几个条目 东正教、东正教会、东方正教会、正教会、正统教会、东方基督教，他们之间的关系感觉乱七八糟的，也有的是因为移动造成的混乱。--Kethyga（留言） 2022年7月11日 (一) 12:15 (UTC)回复

另參見天主教、天主教會、基督教、基督教會。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2022年7月11日 (一) 13:45 (UTC)回复
還有東方正統教會。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2022年8月10日 (三) 16:38 (UTC)回复
之前参与过天主教相关条目的移动合并讨论，在那之前天主教相关条目也是很混乱的。对照那次对天主教相关条目的处理，我建议：
尤其反对将宗教组织和宗教思想单独设立条目，这样的结果是给后续的编者和读者带来混乱，并且最终二者都会被加入相似的内容。像英维从en:Eastern Orthodox Church拆分出了en:Eastern Orthodoxy，本意是前者专门描述组织，后者专门叙述教义礼仪等传统，但实际上如今两个条目十分相似，却凭空给编者和读者增加理解障碍。之前天主教和天主教会两个条目并存的时候也是这种情况。--立日（留言） 2022年7月14日 (四) 12:09 (UTC)回复
副知@MoJieCPD。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2022年7月14日 (四) 14:24 (UTC)回复
感谢通知。--MoJieCPD（留言） 2022年7月16日 (六) 15:30 (UTC)回复
  • (＋)支持，赞成合并，合并确实会更好写一些。想法不同的地方在名称上，个人推荐合并的主条目名称为宗教思想，因为“思想”比“组织/机构”所能涵盖的内容要更广一些，人们对宗教本身的名字也更熟悉一些，以及，按照逻辑是，思想→传播→人→多人→教会组织。
  • 不过呢，也有很多人把思想和教会混为一谈，所以，将教会名称作为条目名称也行，但还是更推荐思想名称。最重要的是，如果合并，一定要在条目正文内写清它俩的区别。
  • 对于很多相近的宗教名称，也确实是个麻烦事，官方大多也没有正式的名称，我所了解到的，不同的地区也有不同的叫法。也许可以根据Google和百度的搜索结果来定？将搜索结果最多的一个名称定为主名称，之后将所有其他流行的名称进行重定向。这是我想出的一个解决方案，供大家参考。--MoJieCPD（留言） 2022年7月16日 (六) 15:51 (UTC)回复
    似乎Google、百度搜索结果可能不是好的方法，建议最好还是有相关学科的学术专著比较好。--Kethyga（留言） 2022年7月16日 (六) 16:06 (UTC)回复
    • 是的，百科当然要以可靠来源为书写基础，关于著作方面我忘记说了，我的调查是，在中国大陆，不仅会出现不同地区有不同的叫法，不同时间出版的书籍，也有不同的叫法（哭笑不得），所以我想出一个根据搜索结果来定的方法，也就是哪个被引用的最多，那个应该就是使用最广法的叫法。
    • 不过，我明白这个方法难以称之为可靠来源，希望有人能想出更可靠的方法。--MoJieCPD（留言） 2022年7月17日 (日) 03:36 (UTC)回复
      @MoJieCPD：去找一些权威的三手来源（比如其他知名可靠的百科全书）和厚的专著，往往会有对这些译名的分析，当然，这个办法很麻烦；之后就是看看可靠来源数目了（注意是可靠来源数目不是搜索结果数，有很多搜索结果是不可靠的，比如可能转载了维基百科的某一段），英维一般会有编者把来源列出来（新闻和学术都可）；最后才是完全看搜索结果。--ときさき くるみ 2022年7月18日 (一) 10:04 (UTC)回复
可參閱神學、宗教研究權威著作，本人讀過的是較淺顯的 基督教的故事 ；「東正教」即 Eastern Orthodox、「東方正統教會」即亞美尼亞及衣索匹亞等地所信奉的Oriental Orthodox，如此的譯名系統在中文學術圈基本上是定案。--藤原行成之権蹟（whois） 2022年7月23日 (六) 14:43 (UTC)回复
其實我覺得宗教思想與教會應該是可以合併。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2022年8月2日 (二) 05:24 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:東正教會&oldid=80864203”
返回到“東正教會”页面。