维基百科

Talk:法蘭西斯·哈維

Z7504在话题“典範條目評選（第五次）”中的最新留言：6年前
了解更多有关此页面的信息
典範條目法蘭西斯·哈維是一條典範條目，即此條目可作為維基百科社群的典範之作。如有需要，請勇於更新頁面。
同行評審 條目里程碑
日期事項結果
2017年4月12日優良條目評選落選
2017年5月30日優良條目評選落選
2017年7月7日優良條目評選入選
2017年7月23日典範條目評選落選
2017年9月23日典範條目評選落選
2017年11月28日典範條目評選落選
2018年2月5日典範條目評選落選
2018年3月7日同行評審已評審
2018年3月21日典範條目評選入選
同行評審 本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔，當中或有可以改善此條目的資訊。
當前狀態：典範條目
          本条目页依照页面评级標準評為典范级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
军事专题 （获评典范級、低重要度）
本条目页属于军事专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科军事类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 典范级典范  根据专题质量评级标准，本条目页已评为典范级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
传记专题 （获评典范級、低重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 典范级典范  根据专题质量评级标准，本条目页已评为典范级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

未通过的新条目推荐讨论

最新留言：在8年前发布18条留言5人参与讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
 
查字典, google很難嗎?--1.36.156.112（留言） 2016年11月6日 (日) 12:37 (UTC)回复

優良條目評選

编辑
最新留言：在7年前发布10条留言4人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年4月12日 (三) 12:17 (UTC)回复

法蘭西斯·哈維（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：軍事人物，提名人：【和平至上】💬📝 2017年4月5日 (三) 11:19 (UTC)回复
投票期：2017年4月5日 (三) 11:19 (UTC) 至 2017年4月12日 (三) 11:19 (UTC)
  •   符合优良条目标准：提名人票。翻譯自英文維基百科特色條目，翻譯亦已修正，若仍有錯誤，還望不吝賜教。—【和平至上】💬📝 2017年4月5日 (三) 11:19 (UTC)回复
  •   符合优良条目标准：內容豐富全面，符合標準。--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2017年4月8日 (六) 08:26 (UTC)回复
  •   不符合优良条目标准：暫時反對，和英文版對照還是有錯誤和改善的地方，不在此逐一列出了，給我一點時間全文修改吧，希望今天內可以完成。完成後請大家再評審。Oneam 01:00 AM（留言） 2017年4月8日 (六) 08:40 (UTC)回复
    • 先改到日德蘭之前（不包括引言，明天我沒有時間了）。後面還有些明顯的錯誤，如圖片描述「從Q炮塔前部拆下來的裝甲板，在和頂板的交接處刺穿」（Armour plate removed from front of Q turret, pierced at junction with roof plate），這個是指Q炮塔被擊穿的頂裝甲板，就是對應後面那張「戰役後移除了損壞的裝甲頂板的Q炮塔」，只是拆了出來單獨拍攝；「爆炸的瑪麗皇后號在獅子號左方，炮彈引起的飛濺的海水可以看出獅子號未達到要求」（HMS Lion to left of exploding HMS Queen Mary at Jutland. White splashes from shells can be seen falling short of Lion），這應該是獅子號（左）和起火的瑪麗皇后號（右），相中可見德軍砲彈散落於獅子號四周。（補充：雖然說得很直白，但我完全沒有惡意，希望你別介意...軍事條目實在不容易寫，再接再厲吧）Oneam 01:00 AM（留言） 2017年4月8日 (六) 10:59 (UTC)回复
    • 內文重寫完畢，煩請提名人改善兩條引文的翻譯（這個我實在沒精力改），也請其他評審全文檢查語句。可以的話請不要照著英文直接翻譯，否則很易出現語意不通、欠缺上文下理的狀況。Oneam 01:00 AM（留言） 2017年4月9日 (日) 11:54 (UTC)回复
2支持：未達標準--Z7504（留言） 2017年4月12日 (三) 12:14 (UTC)回复

優良條目評選（第二次）

编辑
最新留言：在7年前发布12条留言8人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年5月30日 (二) 09:39 (UTC)回复

法蘭西斯·哈維（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：軍事人物，提名人：【和平至上】💬📝 2017年5月23日 (二) 09:36 (UTC)回复
投票期：2017年5月23日 (二) 09:36 (UTC) 至 2017年5月30日 (二) 09:36 (UTC)
  1. 日德兰右边的那段蓝底引用：假设英语版的引用是对的，怎么样也不会弄出“可以感觉到枪炮即将被毁，并引发更多问题”。正确的翻译应类似于：“Q炮塔的顶部装甲向后卷曲，活像个打开的沙丁鱼罐头。一股黄色浓烟从弹孔中窜出直冲云霄，主炮被炸得上翘，诡异地指向天空。”
  2. 那段引用他写给同僚分享经验的话，漏翻了对象是猎户座号上的（这还挺重要的），然后翻译疑有误。Doesn't suffer any discomfort不是指不会受伤，而是指在炮塔内工作不用受露天风吹雨打之苦。
  3. “从Q炮塔前部拆下来的装甲板，其与顶板的交接处的位置被刺穿。”：炮弹应用“击穿”。
  4. “希佩尔将己方的舰队排成一直线，预备向贝蒂接近中的船只舷炮齐射。”中文一般不会在主宾间夹个形容词，最好改成：“希佩尔已将德军战巡排成一字长蛇，随时准备用侧舷齐射迎战迫近的英军舰队。”既然这段没杰利科什么事，那贝蒂的舰队就代表了英军舰队，没必要再提他名字。
  5. “他发现炮塔的炮弹起重器闸门仍然卡在开启的状态”：Hoist应翻译成输弹带较佳。
  6. 嘉奖令内容里：“他是在Q炮塔爆炸后几乎唯一的幸存者”。有点别扭而且Mortally Wounded没翻出来。最好改成类似：“作为Q炮塔内屈指可数的幸存者，他不顾身负重伤，凭着顽强意志和献身精神，下令注水淹没弹药库。”
  7. 没必要全文重复“无烟火药”。
  8. 全文略带翻译腔，注意控制“和”的使用。--Medalofdead（留言） 2017年5月24日 (三) 05:17 (UTC)回复
6支持，1反對：未達標準--Z7504（留言） 2017年5月30日 (二) 09:37 (UTC)回复

優良條目評選（第三次）

编辑
最新留言：在7年前发布10条留言7人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年7月7日 (五) 07:27 (UTC)回复

法蘭西斯·哈維（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：軍事人物，提名人：【和平至上】💬📝 2017年6月30日 (五) 07:12 (UTC)回复
投票期：2017年6月30日 (五) 07:12 (UTC) 至 2017年7月7日 (五) 07:12 (UTC)
7支持：符合標準--Z7504（留言） 2017年7月7日 (五) 07:17 (UTC)回复

典範條目評選

编辑
最新留言：在7年前发布7条留言5人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:典范条目评选/提名区（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年7月23日 (日) 13:53 (UTC)回复

法蘭西斯·哈維（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：軍事人物傳記，提名人：【和平至上】💬📝 2017年7月9日 (日) 13:44 (UTC)回复
投票期：2017年7月9日 (日) 13:44 (UTC) 至 2017年7月23日 (日) 13:44 (UTC)
3支持：未達標準--Z7504（留言） 2017年7月23日 (日) 13:49 (UTC)回复

典範條目評選（第二次）

编辑
最新留言：在7年前发布10条留言6人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:典范条目评选/提名区（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年9月23日 (六) 05:40 (UTC)回复

法蘭西斯·哈維（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：軍事人物傳記，提名人：【和平至上】💬📝 2017年9月9日 (六) 04:10 (UTC)回复
投票期：2017年9月9日 (六) 04:10 (UTC) 至 2017年9月23日 (六) 04:10 (UTC)
已補回信的來源。--【和平至上】💬📝 2017年9月21日 (四) 12:20 (UTC)回复
5支持，1反對：未達標準--Z7504（留言） 2017年9月23日 (六) 05:35 (UTC)回复

典範條目評選（第三次）

编辑
最新留言：在7年前发布5条留言2人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:典範條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年11月28日 (二) 18:06 (UTC)回复

法蘭西斯·哈維（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：軍事人物傳記，提名人：【和平至上】💬📝 2017年11月14日 (二) 09:36 (UTC)回复
投票期：2017年11月14日 (二) 09:36 (UTC) 至 2017年11月28日 (二) 09:36 (UTC)
2支持：未達標準--Z7504（留言） 2017年11月28日 (二) 18:04 (UTC)回复

典範條目評選（第四次）

编辑
最新留言：在6年前发布15条留言8人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:典範條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年2月5日 (一) 06:57 (UTC)回复

法蘭西斯·哈維（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：軍事人物傳記，提名人：【和平至上】💬📝 2018年1月22日 (一) 05:44 (UTC)回复
投票期：2018年1月22日 (一) 05:44 (UTC) 至 2018年2月5日 (一) 05:44 (UTC)
感謝指正，已經更改。--【和平至上】💬📝 2018年2月2日 (五) 16:50 (UTC)回复
6支持：未達標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年2月5日 (一) 06:45 (UTC)回复

同行評審（第一次）

编辑
最新留言：在6年前发布4条留言3人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:同行評審/提案區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年3月7日 (三) 14:38 (UTC)回复

法蘭西斯·哈維（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）
评审期：2018年2月5日 (一) 07:04 (UTC) 至 2018年3月7日 (三) 07:04 (UTC)

該作品主編為和平至上，而前4次評選時皆僅因票數不足而落選，因而代發至此，望可給予一些建議和意見。—Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年2月5日 (一) 07:04 (UTC)回复

一些吹毛求疵的意见：
  • 导言中“即使……但”逻辑不通
  • 家世一节中“至于”多余，从某某的儿子切换到某某的父亲叙述方式还可以再通顺一些
  • 第一次世界大战一节中，“入水失速”何解？
  • 日德兰一节中，“蹒跚……透过传声筒”华而不实，没有来源
  • 配图“这应该是”何解？
--哪位维基人能够一下打死五个？ 2018年2月18日 (日) 07:06 (UTC)回复
已經作出修改，還望再複查一次。--【和平至上】💬📝 2018年2月18日 (日) 10:07 (UTC)回复

典範條目評選（第五次）

编辑
最新留言：在6年前发布13条留言9人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:典範條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年3月21日 (三) 11:15 (UTC)回复

法蘭西斯·哈維（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：軍事人物，提名人：【和平至上】💬📝 2018年3月7日 (三) 11:06 (UTC)回复
投票期：2018年3月7日 (三) 11:06 (UTC) 至 2018年3月21日 (三) 11:06 (UTC)
9支持：符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年3月21日 (三) 11:07 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:法蘭西斯·哈維&oldid=81368884”
返回到“法蘭西斯·哈維”页面。