Talk:Dumpling
YFdyh000在话题“建議更名：“小麵糰”→“Dumpling””中的最新留言：4个月前
|
 |
Dumpling属于维基百科服裝、烹飪、食物和家庭主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。 |
|---|
 | 本條目有内容譯自英語維基百科页面“Dumpling”（原作者列于其历史记录页）。 |
建議更名：“小麵糰”→“Dumpling”
编辑“小麵糰” → “Dumpling”：「小麵糰」算是原創譯名，真實世界應該也不會用「小麵糰」來稱呼這類食物，因此想改用英文名稱--Wolfch (留言) 2024年8月9日 (五) 14:26 (UTC)
- @Yanrs17：当前名称有来源吗。目前赞成用英文名。--YFdyh000（留言） 2024年8月10日 (六) 02:47 (UTC)
- 我只是當時創建翻譯這個條目的時候，是看其他條目的時候看到的這個名字，現在不記得是在哪個條目了，也不一定是標準譯名。我對改標題沒什麼意見，大家只需要知道Dumpling和“餃子”並不是一回事，或者在最上面解釋兩者並不同就好了。水（留言） 2024年8月10日 (六) 08:21 (UTC)
- 英语dumpling也可以指代饺子，会不会有歧义问题。--微肿头龙（留言） 2024年8月10日 (六) 06:07 (UTC)
- 感觉不会，条目本身有解释。--YFdyh000（留言） 2024年8月10日 (六) 06:31 (UTC)
- 那加{{about}}比较好？--微肿头龙（留言） 2024年8月10日 (六) 06:33 (UTC)
- 饺子是最常见指代之一，但我不觉得达到了消歧义的程度。序言或者章节来介绍可能更好些？--YFdyh000（留言） 2024年8月10日 (六) 12:54 (UTC)
- 那加{{about}}比较好？--微肿头龙（留言） 2024年8月10日 (六) 06:33 (UTC)
- 感觉不会，条目本身有解释。--YFdyh000（留言） 2024年8月10日 (六) 06:31 (UTC)