清法战争纪念园区
清法战争纪念园区，是基隆法国公墓（又名基隆法军公墓；法语：Cimetière militaire français de Keelung）及民族英雄墓合称的战争纪念园区，位于台湾基隆市中正区中正路与东海街交叉口，当前已指定为基隆市市定古迹。[1][2][3]
| 清法战争纪念园区 | |
|---|---|
| 基隆法国公墓 基隆法军公墓 | |
 清法战争纪念园区大门照片（2020年）
 | |
| 位置 |  台湾基隆市中正区中正路与东海街交叉口 |
| 坐标 | 25°08′27″N 121°45′28″E / 25.140851°N 121.757785°E |
| 建成时间 |  清朝光绪十一年（1885年） |
| 公众参观 | 开放时间：全日 |
| 官方名称 | 清法战争纪念园区 |
| 类型 | 登录等级：市定古迹 登录种类：遗址 |
| 详细登录资料 | |
当前，法国公墓共保存1885年法军于大沙湾所兴建、1929年法国政府派员参加移管式时所建的墓碑，及1954年法国政府由澎湖迁建之墓冢。目前园区共有7座石墓、2座纪念碑和一座迁移记事碑，全数采用花岗石及砂岩块雕凿叠砌。
历史
编辑
1883年12月至1885年4月间（即光绪九年十一月至十一年二月间），清朝为了保护越南而与法国发生战争。除在越南境内展开外，法国尚派遣部队攻打云南边界，海军上将孤拔则统率远东舰队取得台湾海峡制海权，并先后占领台湾基隆和澎湖两处。法国远东舰队虽于海战赢得全胜，并一度攻占基隆、澎湖等地，却因于沪尾一役受挫及疫病流行，无法达成拿下台湾全岛的战略目的。
《中法新约》后，为纪念大清帝国与法国在中法战争期间死亡的700多名将士，因而在基隆及马公市（澎湖）安葬在两处法国军人墓地，一处在基隆，一处在马公（澎湖）。现有格局则为1909年日本政府进行重修工程后所建立，部分安葬于马公的遗骨移送基隆。[4]
1928年，台湾总督府自发性的永久管理位于基隆与澎湖两地之法国公墓，并于同年12月30日举行移交。[5][6][7][8]
战后时期
编辑战后，法国公墓仍存，1947年4月14日之后，法国驻上海总领事贝恩斯向中华民国外交部通报公墓完全破败的情况，并展开应急工作。
1954年8月5日，中华民国政府与法国政府拟定“基隆法国公墓及马公法国纪念碑所占有土地之租贷办法”[9]以象征性的1元将两地的纪念碑地权承租法国。[10]
1964年中华民国与法国断交后，清法战争纪念园区由中华民国政府收回为国有地，但由法国在台协会作为法国海外领土实质管辖，一般人无法进入参观。直到1993年，大使馆的法国代表才确保对土地进行管理。法国台湾协会总秘书处在国防部的财政支持下接替它。1997年，经法国部长决定，经协议，墓园管理及维修权交还基隆市政府，直到1999年移交基隆市政府并定为市定古迹，始开放参观。[11]1999年1月8日，基隆市政府公告清法战争纪念园区为市定古迹。[12]基隆市政府并在每年与法国在台协会于基隆中元祭时共同举办普渡大典。[13]
2012年11月20日，园区石碑被吸毒者蓄意破坏，甚至部分石块成为粉末。原先的墓碑材质为砂岩，但因年代久远及且材质亦因风化而模糊，在修复工程上以“水泥黏着剂”修补，再安插不锈钢片，并用仿砂素材重新粉刷，仅能重建旧貌。该次破坏毁损了6个墓碑。[14][15]2016年8月，基隆市文化局争取中华民国文化部补助，编列预算整修基隆多处古迹，其中包含清法战争纪念园区。[16]2019年，因大基隆历史场景再现计划推动下，法国公墓则涵纳于“沙湾历史文化园区”展区；计划范围内的中华民国海军中滨营区因邻近纪念园区，迁移至和平岛上的海滨和平营区空地，2019年7月31日开工，预计2020年5月完工让中滨营区部队进驻[17]。
当前清法战争纪念园区进行串联太平轮遇难旅客纪念碑和周遭古迹群整合成大型公园，与交通串联改善、围墙修复等整修工程。
园区设施
编辑作为基隆市至今保存与中法战争最具关联之代表设施，清法战争纪念园区从墓葬格局而言实为具有着西方公墓之特征。
古墓
编辑-
佛国墓地纪念碑 -
佛国陆海军人战死者纪念碑 -
佛国陆海军人战死者纪念碑 -
若汉德之墓 -
佛国战死者纪念碑
.jpg)
- 法国海军阵亡官兵墓碑
为清光绪十一年（1885）所建，因中法战争中于基隆阵亡的法国海军官兵而立。光绪二十一年（1895年）因乙未战争，及后来因邻近海岸造成海浪侵蚀导致多数石碑严重受损，当前在园区中则散置不少留存的石牌，各碑形式不一。
- 戴尔及若汉德之墓
为澎湖之役死于马公及葬于该地火烧坪孤拔纪念碑之海军事务长马里·约瑟夫·路易·戴尔（Marie Joseph Louis Dert），及海军陆战队中尉路易·若汉德（Lieutenant Louis Jehenne）之遗体所立之墓碑，周围则设有迁移记事碑表示迁移过程。
1954年3月27日，法国国家护卫舰皮莫丹号（F739）将两人遗体迁葬于法国公墓，葬礼仪式由法国籍天主教花莲教区监牧费声远主持，中华民国国防部、法国驻中华民国大使馆代办与全体馆员、法军舰长与官兵、法国侨民以及多人均参与。
纪念碑
编辑- 佛国陆海军人战死者纪念碑
佛国陆海军人战死者纪念碑，又名法国海军阵亡官兵墓碑，是明治42年（1909年）日本政府接受法国委托而立碑之纪念碑。“佛国”指“佛兰西”，即法国。碑座正反面分别以汉字和法文所表示，碑文为：
| “ | 西元一千八百八十四年及五年佛清之役 葬佛军将卒战死者于此 本年重修建立纪念碑以传后世 西历一千九百九年(1909)十月立 | ” |
| “ | A LA MEMOIRE DES OFFICIERS MARINS ET SOLDATS FRANCAIS MORTS A KEELUNG（纪念殁于基隆之法国海陆军官士兵）[18] | ” |
- 佛国墓地纪念碑
该纪念碑形式和澎湖马公市风柜尾的澎湖法军殉职纪念碑相同，其上方为方形尖锥形式，下方为塔形台基。碑文阴刻法文：
| “ | A LA MEMORIE DES MARINS ET SOLDATS FRANCAIS DECEDES A KELUNG[19] | ” |
，并刻有年款“FORMOSE1885”。
其他
编辑参考资料
编辑- ^ 中华民国文化部. 清法戰爭紀念園區-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2022-10-24]. （原始内容存档于2022-10-24） （中文（台湾））.
- ^ 清法戰爭紀念園區-文化資源地理資訊系統. [2016-09-22]. （原始内容存档于2020-10-31）.
- ^ 基隆．法軍公墓（Tony的自然人文旅記第0175篇）. www.tonyhuang39.com. [2017-02-15]. （原始内容存档于2021-01-20）.
- ^ 中华民国文化部. 臺灣基隆法軍公墓-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2022-10-24]. （原始内容存档于2022-10-24） （中文（台湾））.
- ^ 台湾に於ける仏国軍人墓地引渡に関する件. www.jacar.archives.go.jp. [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-04-17）.
- ^ 《在台灣佛國軍人墓地關係一件》. 日本外务省外交史料馆. 1927 （日语）.
- ^ 卞凤奎. 《臺灣文獻》〈日治時期基隆法國軍人公墓移交問題之探討〉. 国立台湾海洋大学. 2008 （中文（台湾））.
- ^ 《澎湖廳土地臺帳‧風櫃尾》. 澎湖县地政事务所.
- ^ 外強鐵蹄：清法遺址. library.taiwanschoolnet.org. [2023-04-17]. （原始内容存档于2008-01-08）.
- ^ 国家发展委员会档案管理局. －中元普渡與法國軍墓在基隆. www.archives.gov.tw. 2008-05-30 [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-04-21）.
- ^ 郭书宏. 清法戰爭紀念園區小檔案. 人间福报. 2011-08-04 [2016-09-22]. （原始内容存档于2019-05-19）.
- ^ 外強鐵蹄：清法遺址. library.taiwanschoolnet.org. [2017-02-15]. （原始内容存档于2008-01-08）.
- ^ 基隆法国公墓悼念战争殉身 台法为世界和平祝祷 （页面存档备份，存于互联网档案馆） ETtoday新闻云 2018-11-12
- ^ 臺灣殯葬資訊網-基隆清法戰爭園區 古墓碑修復完成開放. [2016-09-22]. （原始内容存档于2019-05-20）.
- ^ 清法戰爭百年墓碑遭敲碎 修復難破壞者付費. [2016-09-22]. （原始内容存档于2019-05-19）.
- ^ 〈北部〉整建古迹、场景重现 文化部砸5.5亿 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 自由时报
- ^ 林欣汉. 縫合基隆歷史場域 中濱營區要搬家了. 自由时报电子报. [2019-11-11]. （原始内容存档于2020-11-19）.
- ^ 中华民国文化部. 法國海軍陣亡官兵墓碑-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-04-22） （中文（台湾））.
- ^ 中华民国文化部. 法軍海軍陣亡官兵墓碑拓本-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-04-17] （中文（台湾））.
