大雄的金银岛
《哆啦A梦：大雄的金银岛》（日语：ドラえもん のび
| 哆啦A梦：大雄的金银岛 ドラえもん のび太の宝島 | |
|---|---|
 《哆啦A梦：大雄的金银岛》海报 | |
| 基本资料 | |
| 副标题 | 日本、台湾：找到的是，比宝物还珍贵的宝物 港澳：小水手大冒险，决战高科技海盗，发现勇气和友情，更胜金银财宝 |
| 导演 | 今井一晓 |
| 编剧 | 川村元气[1] |
| 原著 | 哆啦A梦 藤子·F·不二雄作品 |
| 配乐 | 服部隆之 |
| 主题曲 | 星野源 《ドラえもん》 |
| 制片商 | 哆啦A梦电影制作委员会 |
| 片长 | 109分钟 |
| 产地 |  日本 |
| 语言 | 日语 |
| 官方网站 | 日本:http://www.doraeiga.com/2018 台湾:http://movie.chinesedora.com/2018/ |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 2018年3月3日 2018年5月25日 2018年6月1日[2] 2018年6月23日 2018年6月29日  2018年8月2日 2018年8月15日 2018年8月16日 2018年10月18日 2021年2月11日（UA银河影院重映）[3] |
| 发行商 | 东宝株式会社 蜜蜂工房（2018~2024）→ 木棉花国际（2024~） 洲立影片发行（香港） 华夏电影[注 1] |
| 公映许可 |
电审进字［2018］第039号 |
| 票房 | 53.7亿日元[4] 2.09亿人民币 1029万新台币 1042万港元 118万美元 |
| 前作与续作 | |
| 前作 | 《大雄的南极冰冰凉大冒险》 |
| 续作 | 《大雄的月球探险记》 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 哆啦A梦：大雄的金银岛 |
| 香港 | 电影多啦A梦：大雄之金银岛[5] |
| 澳门 | 电影多啦A梦：大雄之金银岛 |
| 台湾 | 哆啦A梦：大雄的金银岛[6] |
概要 编辑
剧情 编辑
大雄一行人在空地上聆听着出木杉叙述小说《金银岛》的情节，而大雄却睡着了，并梦见自己成为海盗。在地震的摇晃后，大雄从梦中醒来，并扬言去寻找真正的金银岛，不料却遭到胖虎和小夫的嘲笑。“我一定会找到金银岛！”大雄这样对胖虎声明，并答应如果失败了，就用鼻子吃卡邦尼意粉。大雄知道自己夸下海口，便向哆啦A梦求救，之后使用道具“寻宝地图”寻找金银岛。然而地图指示出来的位置，居然是太平洋上莫名冒出来的新岛屿......。大雄一行人乘搭名为“大雄奥拉号”的船前往金银岛，就在即将靠岸时，一群海盗突然来袭。面对突然现身的敌人，大雄与他们陷入一阵苦战。不久后，金银岛竟然沉入海底，而静香亦突然被抓到海盗船上一同沉入海底。海盗们逃走后，大雄他们遇到一名在海上漂流的少年“福罗库”和一只名叫“库依兹”的机械鹦鹉。福罗库自称是从海盗船逃出来的机械工，并且知道金银岛隐藏的重要秘密，原来那座岛是一艘高速运行的海盗船，用23世纪的高科技制成，一边穿梭于过去、现在、未来，一边攫取沉睡在海底的宝藏。
大雄一行人决心要救出静香，而福罗库亦担忧此时正在海盗船上的妹妹“塞拉”。与此同时，海盗船正在高速运行，而静香则被带到一个房间，并遇见塞拉，静香发现二人长相一模一样，只是头发颜色不同。在这种特别的缘分下，二人成了好朋友。塞拉更帮助静香隐藏身份，以免被其他海盗发现。静香在塞拉的帮助下，到岛上的食堂工作。在厨房里，静香发现法式土司在这家餐厅非常有人气，塞拉透露这是她的母亲教她做的，是餐厅的招牌菜。但当静香问及塞拉母亲现时的状况时，塞拉则说她的母亲菲奥娜已在5年前（实际是2254年）过世，静香连声道歉。塞拉接着说她的母亲是一名伟大的科学家，尽管工作很忙，但是一回家，就会给她和哥哥做法式土司。静香从中得知塞拉的哥哥（福罗库）离开了海盗船，被问及原因，塞拉则说她的哥哥一直和父亲合不来，总想着有一天一定要离开这里。静香从塞拉哥哥的意气用事联想到大雄在空地曾信誓旦旦许下“用鼻子吃卡邦尼意粉”的诺言，认为大雄逞这种威风实在是没意义，并将此事告诉塞拉，二人同时哈哈大笑，令双方友情更加深厚。
工作过后，塞拉带静香到河中滑浪。穿梭于大小河流之间，岛上的壮观景色一目了然，静香惊叹不已。晚上，塞拉带静香到一个储物室，里面盛载着无数的金银珠宝，还耸立着母亲的雕像。塞拉告诉静香，她的父亲在上层工作，她不知道现在父亲所做的事是好是坏，但哥哥却无法原谅父亲。回想起四分五裂的家庭，塞拉突然感触地道：“我只想要一家人和睦地相处”。这一切，静香历历在目，仿佛若有所思。
另一方面，正在追逐海盗船的大雄一行人，正在驾驶着“大雄奥拉号”，不料遇上暴风雨，船底亦因撞上了岩礁而破洞，船开始下沉。在紧急之际，大雄一行人互相合作、同心协力，一边避免船继续下沉，一边调整风帆向附近的岛着陆。虽然后来经过暴风雨并着陆，但船却损毁严重，无法继续航行。在大家正在苦恼之际，福罗库答应尝试修理“大雄奥拉号”，而大雄一行人终放下心头大石，于岛中尽情游玩。而离大雄一行人很遥远的静香，亦成功说服怕水的萤光方向水母去寻找大雄。翌日早上，经福罗库的修理及改装，“大雄奥拉号”的航行速度比以往更快，预计几天后能追上海盗船。追上海盗船的前一晚，大雄问起福罗库当初为何会在海上漂流，福罗库透露原来那艘船本来并不是海盗船，而是一艘由福罗库母亲创造的、能带给世人快乐的船。由于石油在地球上很快会被耗尽，福罗库、塞拉的母亲菲奥娜和父亲，一直寻找能代替石油的新能源，他们发现地球核心有着庞大而用不尽的能源，于是希望制造一艘能抽取部分地核能源、让世界的人都拥有幸福的船。不幸地，在5年前，虚弱的母亲为了这艘船的研究花了很大心思和时间，最终在实验室昏倒。母亲过世后几天，福罗库的父亲突然像变了另一个人，不分昼夜地躲在房间研究，最后更把母亲造的幸福船改造成海盗船去搜掠宝物，福罗库无法忍受父亲的所作所为，于是离开海盗船。说到这里，福罗库回想起过往一家人的幸福时光，和母亲过世后父亲性情大变的样子，不禁潸然泪下。大雄似乎意识到福罗库的父亲，就是那艘海盗船的船长西尔弗。此时，受静香派遣的萤光指路水母终于到达大雄的船上，并指引他们海盗船的方向。
早上，在海底运行的海盗船于大西洋上浮出水面，船长西尔弗乘坐时光机由他所在的时代2250年前往2295年，看见世界破灭的未来，认为地球的未来已经无可救药，早晚始终会破灭，为了下一代子孙着想，与其抽取部分能源于地球上苟延残喘地活着，倒不如在21世纪的时代吸光所有能源，移到别的星球生活。于是，他宣布执行“诺亚方舟计划”，准备开启装置吸取地核能源。就在此时，“大雄奥拉号”径直往这座岛的方向走去，静香看到大雄一行人，便走到岛的边缘，向他们招手，塞拉紧随其后。西尔弗发射鱼雷攻击“大雄奥拉号”，并看见福罗库也在船上。西尔弗命令福罗库回到岛上，福罗库却激动地说“你已经不是我喜欢的父亲”，说罢便把救生圈抛给塞拉。不料西尔弗开启漩涡，把大雄一行人卷入海中，而静香亦被两名海盗看到并逮住，在挣脱之际差点掉进海里，后来塞拉及时把静香拉回岛上，却使自己掉进海里。看见自己的同伴全都掉进海里了，静香含泪看着无人的大海，不停地呼唤他们的名字。西尔弗命令海盗把静香带到船长室。
被卷入海后，哆啦A梦及时使用救命鱿筏，把所有人都救了起来。大雄一行人乘坐飞鱼快艇重新向金银岛出发，试图救回静香并劝服西尔弗取消“诺亚方舟计划”。乌云密布的天空，翻滚的巨浪，迎面而来的敌人，大雄一行人无惧险阻，成功克服种种困难，到达金银岛的入口。就在此时，金银岛已吸取足够的能源，并升上天空。大雄一行人穿越云层，成功进入岛的里里面。一路上，“库依兹”用不同问题的方式指引通往船长室的路，福罗库和塞拉看着眼前的“库依兹”，再次回想起过去的场景：母亲过世后父亲制造机械鹦鹉“库依兹”，里面有许多母亲生前想到的谜语，而自此之后“库依兹”成为福罗库和塞拉与父亲的沟通桥梁，亦成为对母亲的一种寄托。而当被问到“父亲和母亲最喜欢的地方”时，福罗库和塞拉突然流起泪来，二人均知道答案－就是母亲菲奥娜的坟墓。大雄一行人在坟墓旁边找到通往船长室的入口，途经盛载着无数的金银珠宝的房间时，大家都眼前一亮，大雄亦知道自己当初要寻找宝物的愿望达成了，但大雄与哆啦A梦心里明白，他们现在追寻的并不是这些，于是，他们异口同声说道：“真正的宝物，并不在这里”。
大雄一行人到达船长室，大雄质问西尔弗这样做有没有考虑过福罗库和塞拉的感受，但西尔弗只是冷冷地说小孩子不懂事，不作出牺牲就不会有回报。大雄则反问“难道大人就不会有错？小孩子珍惜自己的东西难道又有错吗？”，但西尔弗仍无动于衷，按下启动计划的按钮。哆啦A梦为了阻止地球灭亡，冲向引擎尝试阻止地球能源下坠，却因能源的庞大而被吸入能源里，并被电击导致昏迷。大雄为了拯救哆啦A梦，使用“重力油漆”跳入装置里，尝试将哆啦A梦从能源中拔出。静香随后也来到大雄身旁，两人合力救出哆啦A梦，但三人却意外掉出装置，径直从空中坠向地面。幸得迷你哆啦驾驶的“大雄奥拉号”把三人接住，被电昏的哆啦A梦亦在此时醒来。
大雄一行人决定再次进入船长室，哆啦A梦靠着坚硬的石头脑袋撞破外围的圆顶，而此时的福罗库亦成功解除装置，地球能源随即坠入海中。西尔弗感到自己的失败，回想起妻子菲奥娜临终前对自己说的话而倍感惭愧，觉得自己辜负妻子的期望。此时，船长室裂开一个洞口，一缕缕阳光映入各人的眼帘，仿佛寓意著希望和光明。福罗库最终和父亲和好，大雄一行人与福罗库和塞拉道别，此时天空落下闪闪发光的金币，但大雄一行人经历这次旅程中明白到金银财富并不是最重要的。最后，在夕阳的映照下，金银岛缓缓地离开这个时代，而大雄一行人亦回到各自的家中，回复平常的生活。
配音员 编辑
预告片旁白 编辑
角色 编辑
| 角色（中國大陸譯名） | 配音员 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 日本[8]
|
香港
|
台湾
|
中国大陆
| |||
| 国语 | 台语 | |||||
| 蜜蜂版本 | 木棉花版本 | |||||
| 原著角色 | ||||||
| 哆啦A梦 | 水田山葵 | 黄昕瑜 | 陈美贞 | 李明幸 | 刘纯燕 | |
| 大雄 | 大原惠 | 陆惠玲 | 杨凯凯 | 腾腾 | ||
| 静香 | 嘉数由美 | 梁少霞 | 许淑嫔 | 林慕青 | 马晓骥 | |
| 胖虎 | 木村昴 | 陈卓智 | 于正昌 | 林谷珍 | 鲍大志 | |
| 小夫 | 关智一 | 黄凤英 | 刘杰 | 锺少庭 | 王丽华 | |
| 野比玉子 | 三石琴乃 | 陈安莹 | 许淑嫔 | 杨慧玉 | 牟珈论 | |
| 野比伸助 | 松本保典 | 张炳强 | 刘杰 | 锺少庭 | 赵鑫 | |
| 出木杉英才 | 萩野志保子 | 杨婉潼 | 杨凯凯 | 许淑嫔 | 曾莉婷 | 武扬 |
| 迷你哆啦 | 金元寿子 | 石梓晴 | 许淑嫔 穆宣名 汪世玮 |
穆宣名 连婉钧 詹雅菁 |
曾莉婷 林慕青 杨慧玉 |
|
| 电影角色 | ||||||
| 福罗库 | 山下大辉 | 王绮婷 | 穆宣名 | 孟庆府 许淑嫔（幼年） |
詹雅菁 | 高晗 |
| 塞拉 | 折笠富美子 | 杨婉潼 | 李昀晴 | 穆宣名 | 曾莉婷 | 杨鸣 |
| 库依兹 | 悠木碧 | 黄紫娴 | 连婉钧 | 杨慧玉 | 牟珈论 | |
| 西尔弗 | 大泉洋 | 黄龙杰 | 陈彦钧 | 陈幼文 | 黄天佑 | 郭金非 |
| 哔哔 | 早见沙织 | 冯咏恩 | 汪世玮 | 连婉钧 | 詹雅菁 | 纪艳芳 |
| 嘎嘎 | 大友龙三郎 | 何伟诚 | 陈幼文 | 陈彦钧 | 林谷珍 | 孟今军 |
| 馬莉亞 | 龟井芳子 | 黄紫娴 | 穆宣名 | 连婉钧 | 杨慧玉 | 牟珈论 |
| 诗人 | 胜杏里 | 钮凯旸 | 陈彦钧 | 翁瑞阳 | ||
| 纹次郎 | 乃村健次 | 刘杰 | 陈幼文 | 黄天佑 | ||
| 乔 | 鸟海胜美 | 于正昌 | 杨波 | |||
| 何塞 | 陶山章央 | 刘杰 | 陈幼文 | 锺少庭 | ||
| 穆修:zh-tw:穆西 | 一条和矢 | 刘杰 | 陈彦钧 | 锺少庭 | ||
| 托玛托 | 高桥茂雄 | 陈彦钧 | 孟庆府 | 谢宗佑 | ||
| 菲奥娜 | 长泽雅美 | 石梓晴 | 汪世玮 | 连婉钧 | 李明幸 | 王晓巍 |
| 播音员 | 渡边宜嗣 | 陈幼文 | 陈彦钧 | 翁瑞阳 | 杨波 | |
角色介绍 编辑
- 福罗库（フロック，日语配音：山下大辉）
- 在海盗船上工作，来自23世纪的少年，西尔弗的儿子，为了救出留在船上的妹妹和哆啦A梦他们一起追击海盗船。
- 塞拉（セーラ，日语配音：折笠富美子）
- 在海盗船食堂工作，来自23世纪的少女，福罗库的妹妹，和静香长得很像。
- 库依兹（クイズ，日语配音：悠木碧）[9]
- 出库依兹的鹦鹉型机器人，是西尔弗送给福罗库和塞拉的礼物。
- 西尔弗（シルバー，日语配音：大泉洋）[10]
- 福罗库和塞拉的父亲，来自23世纪的科学家和工程师，海盗船的船长，掌握着沉眠在金银岛上宝藏的关键。
- 哔哔（ビビ，日语配音：早见沙织）
- 西尔弗的手下，一位女海盗，和嘎嘎是夫妇，其特征是头发具有两种颜色，是剑客。
- 嘎嘎（ガガ，日语配音：大友龙三郎）
- 西尔弗的手下，一位男海盗，和哔哔是夫妇，一位戴着帽的中年男子，是个枪手。
- 馬莉亞（マリア，日语配音：龟井芳子）
- 和塞拉一起在食堂工作。
- 诗人（詩人，日语配音：胜杏里）
- 纹次郎（紋次郎，日语配音：乃村健次）
- 乔（チョー，日语配音：鸟海胜美）
- 何塞（ホセ，日语配音：陶山章央）
- 木希（ムッシュ，日语配音：一条和矢）
- 托马托（トマト，日语配音：高桥茂雄）
- 6名海盗。
- 菲奥娜（フィオナ，日语配音：长泽雅美）
- 西尔弗的妻子，福罗库和塞拉的母亲，23世纪的科学家和工程师。五年前（2245年）去世。
- 播音员（アナウンサー，日语配音：渡边宜嗣）
- 日语配音：无（ポンチョ）
- 本作小说版中登场。
- 刚札（ゴンザ，日语配音：不明）
- 本作小说版中登场。
音乐 编辑
- 本作无片头曲。
- 主题曲：《哆啦A梦》（ドラえもん）
- 作词、作曲、编曲、主唱：星野源（SPEEDSTAR RECORDS）
- 间奏作曲：菊池俊辅
- 插曲：
- 《给不在这里的你》（ここにいないあなたへ）
- 作词、作曲、编曲、主唱：星野源（SPEEDSTAR RECORDS）
- 《给不在这里的你》（ここにいないあなたへ）
工作人员 编辑
台湾 编辑
票房 编辑
| 第12名： 《航海王电影：Z》 |
 全球累计最高日本动画电影票房第13名 |
第14名： 《银河铁道999》 |
日本 编辑
本片自上映以来打破了多项哆啦A梦2D系列电影的纪录。3月3日，电影在日本上映后票房告捷，周六、周日2天就创下8.43亿日圆的佳绩，观影人数71.7万人。从电影票房报告所见，《大雄的金银岛》不但刷新前作《大雄的南极冰冰凉大冒险》首周的票房纪录，也打破好莱坞漫威电影《黑豹》，而且更比横扫全球票房的《复仇者联盟3：无限之战》于当地上映首周时的6.7亿日元高出近2亿，气势锐不可当。
而主题曲及插曲更邀请当时红遍日本的星野源包办，当时歌曲《哆啦A梦》MV一曝光便已冲爆点击率，星野源又唱又跳，无论歌曲还是舞蹈均十分“洗脑”，一时间热播全日本，也令电影更加大收旺场。
除此之外，编剧更邀请了《你的名字。》制作人川村元气担任，使电影情节有笑有泪，精彩非凡。而本片更连续三周成为周末票房冠军，可见本片在日本受欢迎的程度。
截至6月，本片票房近53亿日元，观影人数达446万人，打破了1989年《大雄的日本诞生》保持了29年（1989年—2018年）的系列最高观影人数纪录，以及成为该系列电影中目前最高票房和唯一一部突破50亿的2D电影。[15][16][17]
| 上一届： 大娱乐家 |
2018年日本周末票房冠军 第9-11周 |
下一届： 《宝贝老板》 |
中国大陆 编辑
本片在中国大陆最终票房为2.09亿人民币，打破哆啦A梦2D电影在当地最高票房纪录。
| 上一届： 《超时空同居》 |
2018年中国内地周末票房冠军 第22周（6月1日—6月3日） |
下一届： 《厕所英雄》 |
台湾 编辑
最终全台票房为新台币1028万元[18]。
香港 编辑
截至8月5日，即上映后四日内，香港总票房为港币435万，较于同日上映的《维尼与我》上映四日内港币337万票房更高。 截至8月22日，即上映后二十一日内，香港总票房已超过港币950万。而最后本电影票房超过港币1000万。
沿革 编辑
- 2017年6月14日 - 日本片商正式公布了此电影的标题；
- 同年7月7日 - 第一版预告片在YouTube上公开[19]；
- 同年11月30日 - 30秒特报在YouTube及电影官网上公开，片尾曲和插曲确认由星野源演唱[20]；
- 同年12月1日 - 90秒第二版预告片在电视动画后播出，同时在YouTube及电影官网公开。
- 2018年1月16日 - 90秒第三版预告片在YouTube及电影官网公开，同时确定主题曲标题为《哆啦A梦》。
- 同年3月30日 - 140秒第四版预告片在YouTube及电影官网公开，并以插曲《给不在这里的你》为预告配乐。
- 同年4月4日 - 哆啦A梦：大雄的金银岛打破哆啦A梦影史上最高票房，达44.4亿，成功超越哆啦A梦：大雄的南极冰冰凉大冒险的44.3亿票房，此纪录仅在日本上映便达成，相当不简单，剧组人员表示很有机会这部票房达50亿。
- 同年4月8日 - 累计观影人数428万1945人，超过大雄的日本诞生（1989年上映）的420万人，成为哆啦A梦2D剧场版动员人数第一名，也成为哆啦A梦史上最卖座电影[21]。
- 同年4月15日 - 累计票房突破50亿日圆。
相关条目 编辑
参考资料 编辑
- ^ 哆啦A梦大电影又双叒叕来了！. 时光网. [2017-06-14]. （原始内容存档于2017-09-04） （中文（中国大陆））.
- ^ 儿童节票房火热！内地影市单日破2亿《大雄的金银岛》开画8000万 创系列最高. 时光网. 2018-06-02 [2018-07-08] （中文（中国大陆））.
- ^ [1]农历新年戏飞预售通知
- ^ 2018年上半期作品别兴行収入 （10亿以上） (2018年7月23日). 2018年7月23日阅覧
- ^ 沙田新城市广场MOVIE TOWN暑假开幕 互联网档案馆的存档，存档日期2018-05-15.
- ^ 蜜蜂工房Facebook 互联网档案馆的存档，存档日期2018-06-12.
- ^ 2018年哆啦A梦电影作品由史蒂文森的小说“金银岛”开创. [2017-06-17]. （原始内容存档于2017-06-17） （英语）.
- ^ 『映画ドラえもん のび太の宝島』公式サイト. 映画ドラえもん公式サイト. [2018-05-21]. 点选ABOUT THE MOVIEストーリーキャラクター. （原始内容存档于2018-04-22） （日语）.
- ^ 悠木碧演《宝岛》鹦鹉型机械人！也将在电视动画《哆啦A梦》“宝岛谜题”单元登场。《大雄的宝岛》配音決定！. アニメイトタイムズ. [2017-10-12]. （原始内容存档于2017-10-12） （日语）.
- ^ 《大雄的宝岛》大泉洋客串配音决定！. ドラえもんチャンネル. [2017-11-27]. （原始内容存档于2017-12-01） （日语）.
- ^ 大中华哆啦王. [台灣] 「大雄」驚變「諾比塔」? 《大雄的金銀島》台灣譯者：進電影院看就懂!. 哆啦A梦中文网. 2018-06-17 [2023-07-04]. （原始内容存档于2018-06-29）.
- ^ 大中华哆啦王. [台灣] 「片名不翻成金銀島說不過去」 《電影哆啦A夢：大雄的金銀島》台灣譯者訪談錄. 哆啦A梦中文网. 2018-06-30 [2023-07-04]. （原始内容存档于2018-07-08）.
- ^ 梁粉当. [台灣] 設現場直播！《電影哆啦A夢：大雄的金銀島》譯者「左鈴鐺」出席屏東科技大學座談 分享日文翻譯心得. 哆啦A梦中文网. 2022-11-24 [2023-07-04]. （原始内容存档于2022-11-23）.
- ^ 左铃铛Zuobell, 我成為日本電影字幕翻譯全因為哆啦A夢？ 翻譯心得分享【左鈴鐺的翻譯日常】, [2023-02-13], （原始内容存档于2023-07-03） （中文（台湾））
- ^ 映画ドラえもん のび太の宝島：歴代最高の428万人動員 興収48億8000万. [2018-04-09]. （原始内容存档于2018-06-30） （日语）.
- ^ 哆啦A夢打趴黑豹！《大雄的金銀島》吸金稱霸日本. 苹果日报. [2018-03-06] （中文）.
- ^ 『のび太の宝島』が歴代最高になった理由 - プレジデントオンライン. [2018-03-10]. （原始内容存档于2020-11-09） （日语）.
- ^ 全國電影票房2018年09/03-09/09統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2018-09-13 [2020-10-05]. （原始内容存档 (PDF)于2018-09-13）.
- ^ 蓝胖纸带队探秘加勒比海 寻找梦幻宝藏. 时光网. [2017-07-07]. （原始内容存档于2017-11-09） （中文（中国大陆））.
- ^ 星野源为哆啦A梦电影作品唱主题曲！“作为粉丝也很期待”. 音楽ナタリー. 2017-12-01 [2017-12-01]. （原始内容存档于2017-12-01） （日语）.
- ^ 映画「ドラえもん」絶好調「６年連続のベトナム公開も決まりました」テレビ朝日. スポーツ报知. 2018-04-24 [2020-01-14]. （原始内容存档于2018-12-05） （日语）.
注释 编辑
- ^ 虽经日本片商由霍尔果斯凤仪影业有限公司签约引进，但根据中国大陆的外国电影进口政策，此片华夏电影发行，霍尔果斯凤仪影业有限公司则协助推广。