维基百科

怡保

马来西亚霹雳州首府
（重定向自Ipoh）
提示：此条目页的主题不是怡宝。
Google地图: 北纬 4°35′57.03″, 东经 101°04′40.2415″

怡保市（马来语：Ipoh，泰米尔语：ஈப்போ），是马来西亚霹雳州的首府，隶属于怡保市政厅。其面积为643平方公里，人口于2010年为737,861。[2]该市西北临江沙，东临金马仑高原，南临金宝，西南临华都牙也。怡保距离首都吉隆坡205公里，距离柔佛新山有540公里，槟城州乔治市则有155公里。

怡保市
州首府
Bandaraya Ipoh
City of Ipoh
其他文字转写
 • 马来语Ipoh
إڤوه‎（爪夷文）
 • 英语Ipoh
 • 粤语怡保 / 坝罗
ji4 bou2 / baa3 lo4（粤拼）
 • 泰米尔语ஈப்போ
怡保市风光
由上起顺时针依次为：
旧市政厅、霹雳洞、霹雳州博物馆、
新街场汇丰银行、火车站、三宝洞
怡保市旗帜
旗帜
怡保市官方图章
图章
绰号：大富豪城市、九重葛市、银谷、山城
格言：怡保干净、绿意和繁荣
(Ipoh Bersih, Hijau dan Maju)
怡保市在马来西亚的位置
怡保市
怡保市
怡保于马来西亚的位置
坐标：4°35′57.03″N 101°04′40.2415″E / 4.5991750°N 101.077844861°E / 4.5991750; 101.077844861
国家 马来西亚
州属 霹雳
县近打县
开埠1880年左右
获得市议会资格1962年5月31日
获得市政厅资格1988年5月27日
政府
 • 地方政府怡保市政厅
 • 市长鲁迈兹（Rumaizi Baharin）
 • 怡保东区国会议席黄家和 (行动党)
 • 怡保西区国会议席古拉 (行动党)
面积
 • 总计643 平方公里（248 平方英里）
海拔21.95 米（72 英尺）
人口（2010[1]）
 • 总计737,861人
 • 密度1,148人/平方公里（2,972人/平方英里）
时区马来西亚标准时间（UTC+8）
 • 夏时制无（UTC）
邮编30xxx-31xxx
电话区号+6-05
车辆号牌A
网站mbi.gov.my
怡保
繁体字 怡保
简化字 怡保
汉语拼音 Yíbǎo
邮政式拼音 Ipoh

怡保于1988年成为继乔治市和吉隆坡之后，马来西亚第三个获得“市政厅”的地方政府。怡保市位于近打河流域，故周边城市带得名近打谷都会区。该都会区是马来西亚国内仅次于吉隆坡（巴生谷）、新山（依斯干达经济特区）、槟城（大槟城）后的第四大都市人口聚集地。怡保别称坝罗；因四周被岩石山岭环抱，故也有“山城”之称；也因怡保曾是马来西亚主要产锡矿的地方[3]，因此也被称作“锡都”。

怡保也被孤独星球选为2016年亚洲最佳旅游目的地之一，并为马来西亚唯一一个入选的城市，位于第六名。[4][5]

地名

编辑

怡保（Ipoh）的名字源自当地一种有毒植物“怡保树”（学名：Antiaris toxicaria），马来语作Pohon Epu或Pokok Ipoh，其树汁含有剧毒，原住民会用来制作打猎吹筒的毒矢，故又名“毒箭树”。怡保在旧文献中曾被拼作Epau、Epu、Epoh等，直到1881年才定为现今使用的Ipoh。[6]怡保火车站广场原有一株树龄34年的怡保树作为象征，但在2017年4月被暴风雨吹倒，随后州政府于2018年2月重新在原址种植一株新树苗[7][8]。

怡保别称坝罗（Paloh），为当地粤籍和客籍华人对怡保的旧称，如在旧街场有一座建于1872年的坝罗古庙[9]。过去，近打河（英语：Kinta River）畔有两个村落，一个叫Ipoh（怡保），一个叫Paloh（坝罗），在1870年代英国驻霹雳参政司毕治（英语：James W. W. Birch）（J. W. W. Birch）的手绘地图上就同时标记了这两地，坝罗村落位于怡保村落南边不远。华民矿工最初将坝罗作为此区域的称呼，久而久之坝罗就逐渐成为了怡保的别称。[6]

关于坝罗的名称来源有几种说法，一种认为它来源于锡矿场“金山沟”的马来名称“palong”[10]；也有说法认为可能源自当地村民设置的捕鱼池，“paloh”在马来语意为“积水坑洼”[11]。虽然“坝罗”这个名称在20世纪仍广泛使用，但随着时间推移，这一称呼逐渐淡出，尤其在年轻一代中较为陌生。至今怡保仍有一个名为“甘榜坝罗”（Kampung Paluh）的小地方，保留了这一历史称谓。[12][6]

历史

编辑
 
怡保旧市政厅

怡保位于盛产锡米的近打河流域。怡保在1920至1930年代，急速发展成一个采矿城镇，是当时马来联邦第二大城市。[13]但在1970年代，随着锡价下降和矿场关闭，怡保的发展停滞不前，使许多青年转向前往吉隆坡和新加坡工作。[14][15][16][17]

在1905-1914年间，怡保旧街场发生大火灾。英国殖民政府开始计划怡保新区的开发，怡保矿家姚德胜响应号召，在近打河对岸的区域建设了300间店屋。怡保的管辖区域也开始扩张到对岸处（即是后来的“新街场”），新设施如怡保火车站、政府机关、邮政局、电影院等等也建在该处。汽车和摩托车开始在怡保流行起来。为此专门登记交通工具的政府机构也开始成立。

在1910年，怡保也开始有了巴士服务。1911年，北近打卫生局（Kinta Sanitary Board North）亦在怡保成立。1916至1941年间，英国在马来亚的军事区政府（British Military Administration）成立了由A.S Jelf领导的“近打县区”（Kinta District Board）。在1937年，怡保正式取代太平成为霹雳州首府。

在1946年至1954年间，由J.S Drake少校领导的“近打镇区”（Kinta Town Board）成立。

1957年至1962年间，“怡保万里望镇议会”（Ipoh Mengelembu Town Council）成立，由阿都拉乌尼（Abdullah Bin Uni）领导。

1962年5月31日，怡保升格为市镇，怡保万里望镇议会也升格“怡保市议会”（Majlis Perbandaran Ipoh），由E.G Walker领导。

1988年5月12日，怡保由霹雳苏丹正式被宣布为“城市”，怡保市议会也被升格为“怡保市政厅”（Majlis Bandaraya Ipoh）。[18][3][3][13]近来，随着怡保市内的英殖民建筑、美食和自然景观被推广至全世界，使怡保逐渐地恢复昔日的繁华，并以旅游业为主。[16][17][19]。[20]

地理

编辑

地形

编辑

怡保位于马来西亚半岛的霹雳州，处于近打谷的中间，在近打河河床和较小的河流的汇合处。怡保周围有许多石灰岩山丘，主要在东北、东部和东南部的郊区。[21]

万里望升旗山山脉（Banjaran Kledang）从北延伸至怡保西部。这个山脉与宾登山脉平行延伸，其左岸为霹雳河，右岸为近打河。这个山脉被从蒂蒂旺沙山脉流下的必鲁斯河（Sungai Pelus），一条霹雳河的支流在怡保北部隔断。[22]

气候

编辑

怡保以热带雨林气候为特色。全年气温大致相同，变化不大。全市平均气温为28 °C（82 °F）。怡保全年降雨量很高，平均每月降雨量为200毫米（7.9英寸），平均每年降雨量为2,427.9毫米（95.59英寸）。最潮湿的月份是十月，平均降雨量为297.2毫米（11.70英寸）的降雨出现。怡保最干燥的月份是一月，平均降雨量为132.3毫米（5.21英寸）。

怡保
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均高温 °C（°F） 32.9
(91.2) 		33.7
(92.7) 		33.9
(93.0) 		33.7
(92.7) 		33.5
(92.3) 		33.3
(91.9) 		33.0
(91.4) 		33.0
(91.4) 		32.5
(90.5) 		32.4
(90.3) 		32.1
(89.8) 		32.1
(89.8) 		33.0
(91.4)
平均低温 °C（°F） 22.6
(72.7) 		23.0
(73.4) 		23.4
(74.1) 		23.9
(75.0) 		24.0
(75.2) 		23.7
(74.7) 		23.2
(73.8) 		23.3
(73.9) 		23.2
(73.8) 		23.1
(73.6) 		23.1
(73.6) 		22.8
(73.0) 		23.3
(73.9)
平均降雨量 mm（英寸） 132.3
(5.21) 		149.8
(5.90) 		169.9
(6.69) 		259.1
(10.20) 		210.9
(8.30) 		151.8
(5.98) 		156.6
(6.17) 		157.8
(6.21) 		216.0
(8.50) 		297.2
(11.70) 		275.4
(10.84) 		251.1
(9.89) 		2,427.9
(95.59)
平均降雨天数（≥ 1.0 mm） 9 10 12 14 14 10 10 12 15 18 18 15 157
数据来源：World Meteorological Organisation[23]

石灰岩溶洞、山丘和湖泊

编辑

怡保有不少岩洞，里面大多是佛坛和寺庙，供奉各种神佛。

极乐洞是石窟寺庙，位于同一座山的另一边有三宝洞。三宝洞可通过昆仑喇叭住宅区抵达。它有一个干净、恬静、凉爽的环境。怡保其他石窟有灵仙岩，南天洞，观音洞和霹雳洞等。[24]

石灰岩丘陵延伸到怡保以北20千米（12英里），向南延伸20千米（12英里）。这些山上有许多洞穴，有些地方建有石窟庙。[25]椰壳洞（Gua Tempurung），位于怡保以南24千米（15英里）的务边，以攀爬洞穴闻名。它总长3千米（1.9英里），是马来西亚半岛中最长的洞穴之一，其中一部分被开发成带有电灯照明的走道的观赏区，并且有不同长度和难度的旅行供选择。椰壳洞有一个河道穿过，约长1.6千米（0.99英里）。有五个非常大的洞房和一些钟乳石和石笋。[26]

位于怡保市中心南部5千米（3.1英里）有一个前身是矿湖的湖泊昆仑浪（Gunung Lang）。[27]

市景

编辑

怡保的“旧街场”和“新街场”是两个不同的部分，由近打河分开。大部分第二次世界大战以前的店铺，建筑遗产和一些政府建筑都位于旧街场，而新街场包括新建筑、购物中心和住宅区。

旧街场

编辑

怡保旧街场位于近打河左岸，主要有：

  • 怡保火车站的风格为新古典/爱德华巴洛克式，被誉为“怡保的泰姬陵”。
  • 旧怡保市政厅的爱德华巴洛克式建筑，位于火车站对面的街道。。
  • 怡保大操场，位于SP西尼华沙甘路旁，被许多古迹建筑物环绕，如怡保俱乐部、汇丰银行总部（HSBC）和圣米高中学。
  • 怡保卫理公会男校（ACS），校史超过百年，位于拿乞路旁。
  • 怡保安德森国民中学（SMK Anderson）同样拥有超过百年历史，位于怡保中央医院后面，为国家培育了许多人才。
  • 圣米高中学，怡保名校之一，位于现名SP西尼华沙甘路的克莱顿路（Clayton Road）。
  • 闲真别墅（Han Chin Pet Soo），也是一个位于咸鱼街（Jalan Bijeh Timah或Treacher Street）的客家锡矿业俱乐部，已经装修并成为马来西亚第一家客家锡矿博物馆。[28][29]
  • 怡保霹雳博物馆（Muzium Darul Ridzuan），位于江沙路旁的一座旧锡矿大亨豪宅。
  • 二奶巷（Concubine Lane），是一条位于旧街场列治路（锡米街）旁的一条小巷。二奶巷的街名是以姚德胜的二奶，其附近还有大奶巷和二奶巷。它现在有许多餐馆，纪念品和礼品店和一些酒店。目前也已设置中文路牌，以方便游客辨认。[30][31]
  • 由优秀的街头艺术家绘制的壁画吸引了许多游客到怡保老街场参观。这些壁画使人们重温了与怡保的传统和文化有关的怀旧时刻。
  • 毕治纪念塔（英语：Birch Memorial Clock Tower）是怡保的地标，靠近怡保州立清真寺。钟楼是为了纪念1875年11月2日在巴西沙叻被杀的霹雳州第一位英国参政司毕治（英语：James W. W. Birch）。

新街场

编辑

怡保新街场位于近打河右岸，由姚德盛于1908开发。[32]

DR西尼华沙甘公园（D. R. Seenivasagam Park，或称DR Park、DR公园），位于怡保的中心地带（新街场），是当地出名的风景及休闲区. 里面有一些消闲场地，如：育有各类鱼儿的人工湖、 展示盆栽植物的苗圃、一个儿童游乐场等等 ，里面还有种有怡保树（怡保市名称亦来源于此），最近加建了日本庭院，里面拥有典型的日本锦鲤池。清新空气及多元的生态也是这公园吸引游客的主要原因之一。

  •  
    椰壳洞
  •  
    怡保的三宝洞，是市内其中一个位于山洞里的寺庙。
  •  
    昆仑浪
  •  
    怡保天际线
  •  
    怡保市景
  •  
    由立陶宛艺术家欧内斯特·扎哈雷维奇在怡保绘制的7幅壁画的其中之一。
  •  
    DR公园

人口

编辑

怡保是马来西亚最大的城市之一，根据2010年马来西亚人口普查，怡保市政厅所辖区域的人口有657,892人，位列吉隆坡市、威省市[note 1]、加影市、巴生市、槟岛市[note 2]、梳邦再也市之后。[33]

以下为2010年人口普查的各族人口数量。[33][34]

2010年怡保族群比例
族群 / 国籍 百分比
马来人
 
 37.98%
其它土著
 
 0.57%
华人
 
 44.11%
印度人
 
 14.07%
其他
 
 0.24%
非马来西亚公民
 
 3.04%
族群 2010
人口 百分比
马来人 249853 37.98%
其他土著 3739 0.57%
华人 290165 44.11%
印度人 92587 14.07%
其他 1559 0.24%
马来西亚公民总数 637903 96.96%
非马来西亚公民总数 19989 3.04%
总数 657892 100.00%


语言

编辑

怡保当地的华裔居民以广府裔和客家裔居多，普遍上使用粤语作为日常社交用语，一些华裔也会使用客家话来交流。

行政区划

编辑
主条目：怡保市政厅
 
怡保市政厅总部
怡保及其郊区位置

怡保下共有五个国会议席，分别是打扪、怡保西区、怡保东区、华都牙也和务边，这5个国会议席下可再分成24个市政厅辖区。详情分区见怡保市政厅#辖区

交通

编辑

公路

编辑

旧的州际公路（ 联邦公路1号）将怡保与半岛其他城镇连接起来，如向北可通往亚罗士打、太平和槟城州，向南则可前往打巴、首都吉隆坡、芙蓉及新山市。从东海岸方向前往怡保可使用 联邦公路4号（途经宜力）或 （途经金马仑高原）抵达。新南北大道比州际公路来的有效率及快速，因此是一个比较好地选择。但新南北大道并没有在某些城镇如金宝设立出口，因此只能从州际公路到达。南北大道在怡保区内设有三个出口，分别是最远的务边、新邦波赖、临近市中心的怡保南区（南下专用）和靠近九洞的怡保北区（北上专用）。

铁路

编辑

怡保火车站由马来亚铁道公司（KTM）营运，该站坐落在旧街场。该站只能前往半岛主要城镇。该站建筑风格庄严，被当地人称为“怡保的泰姬陵”。

自2010年8月12日以来，本站作为KTM电动列车服务和KTM城际铁路之间的换乘站。往怡保北上的列车属于电动列车服务（ETS）线路，平均速度可达到145千米每小时（90英里每小时）；而南下铁路则因未完全复线电气化而属于KTM城际铁路，到吉隆坡约需2小时，目前已电气化。[35]2023年9月16日起，原KTM通勤铁路北马区由硝山站（英语：Padang Rengas Railway station）延伸至怡保站，途中也停留江沙和和丰站，使怡保居民可搭通勤火车一路前往北海站。

公共交通

编辑

怡保目前没有城市轨道交通系统，也未有任何计划。怡保新的长途巴士总站——阿曼再也巴士总站，坐落于靠近九洞的美露拉也新城。

航空

编辑

苏丹阿兹兰沙国际机场是怡保唯一的机场，靠近昆仑喇叭（Gunung Rapat）。机场提供国内航班和国际航班服务。欣丰虎航（Tigerair）每天提供前往新加坡樟宜国际机场的服务，而其也即将与酷航（Scoot）整合，从2017年7月尾开始以“酷航”的名义提供服务。飞萤航空提供一天两趟从怡保至新加坡樟宜国际机场的航班，而马印航空则提供前往新山的航班。

教育

编辑
更多信息：怡保学校列表
 
圣米高国民中学

怡保市内以华人为主，因此以市中心大多数的学校都是华文小学或中学。怡保与马来西亚其他地区的教育体制相同，市内许多学校历史悠久，而部分由天主教传教士引进怡保的学校现今都被改制为国民中学。[36]

旅游

编辑
  •  
    霹雳州博物馆
  •  
    三宝洞为怡保最古老的佛教寺庙
  •  
    凯利古堡位于怡保郊区华都牙也
  •  
    镜湖
  •  
    霹雳洞
  •  
    毕治纪念塔
  •  
    圣约翰教堂
  •  
    森林之桥
  •  
    霹雳州州立清真寺
  •  
    二乃巷
  •  
    闲真别墅

另外，怡保新城区（位于美露拉也）有一座亚洲首座动画主题公园，这主题公园占地52英亩，这座动画影城将分为动画区、迷幻森林区、动作真人秀区、太空区、梦工厂区和湖边区，这些地区有6成是在室内。这动画城已在2017年正式开幕。

靠近怡保市政厅的吉灵当地区也是一个娱乐区，拥有许多餐厅、饮食中心和咖啡店。

美丹怡保（Medan Ipoh，也称为Metro Ipoh Baru）是许多年轻人的聚集地。当地的居民称之为怡保的“孟沙”，位于怡保花园东区一带，拥有不少夜店、咖啡店、饮食中心、娱乐中心及网吧。

近打城购物中心现已改为城市转型中心（UTC），近打购物中心是怡保著名的购物中心，由日本永旺集团（Aeon Group）旗下的公司所持有。2012年三月29日，该集团也在怡保南端的上环18地区（Station 18）开设霹雳州的第二家分行——怡保上环18永旺购物中心（Aeon Ipoh Station 18）。

在美丹的近打购物城附近，也有一间特易购，数公里处也有一间特易购特大店（Tesco Extra）。此外，特易购也在上环18设有一间特易购。

另外，“打扪迷失乐园”（“Lost World of Tambun”）位于怡保的“双威城”（Sunway City）。其中打扪迷失乐园里拥有闻名于1960与1970年代，而又再次被复兴的自然温泉。

饮食

编辑
主条目：怡保美食（英语：Ipoh Cuisine）
 
一杯旧街场白咖啡的怡保白咖啡

怡保美食以华人美食居多。[37]怡保也被称为马来西亚的美食天堂，市内拥有许多小贩中心和餐馆。怡保著名美食有沙河粉，其以虾，肉，鱼，蔬菜和咸味酱为主料。其他菜肴还有“河嘻”，其配有鱼蛋糕或鱼丸的米粉、芽菜鸡、鸡丝河粉、客家面、香饼等食物。而“怡保白咖啡”闻名全马来西亚，其咖啡豆与棕榈油和人造黄油烘考，并在咖啡加上些许炼乳。怡保也以新鲜水果而闻名，如柚子、榴莲和番石榴等。近年来，怡保市内涌现了许多国际餐厅、酒吧和餐厅，并受到当地人和游客的青睐。[38]

医疗

编辑

怡保中央医院（苏丹后拜润医院），是霹雳州一所政府医院，位于怡保花园附近附近。而怡保健康诊所也设立于中央医院不远处。除了公立医院，这里还有私立医院，如Fatimah医院、班台公主专科医院、怡保专科医院、近打医药中心、金宝路霹雳人民医院等。

体育

编辑

怡保拥有一些高尔夫球场，如位于苏丹阿兹兰沙路旁的霹雳皇家高尔夫球场和美汝的九洞高尔夫球场。

其他体育场馆包括位于兵如港的马来武术俱乐部、旧街场的怡保大操场和安邦的依斯干达马球场。

苏丹阿兹兰莎杯是在怡保举行的年度国际男子曲棍球比赛。

怡保有一个设备齐全的体育中心——市政厅体育场。而市内也有一个足球场——霹雳体育场。霹雳体育场是霹雳足球协会在马来西亚超级足球联赛中的主场。

现象

编辑

神秘巨响

编辑

霹雳州怡保一带每隔数年就会突如其来地传出离奇巨响，此现象为马新媒体所关注[39][40]。

例如，1965年3月1日下午2时18分，怡保市区上空传来数声类似爆炸的巨响，不过据报章探悉其实是超音速喷射机飞行时所引发的声爆现象[41]。

1980年6月29日下午4时许，怡保赛马场的看望台突然传出一阵巨响，导致现场人群大骚动并互相挤踏，造成超过数百名马迷受伤[42]。当时有人推测巨响可能是因为有超音速飞机掠过上空，巨响导致马迷以为有物体坠下，纷纷逃命结果造成骚动。也有称或是因为有人打架，又或是有轻微地震导致马迷担心看台的安全问题，争相逃离进而引爆骚乱[43]。最终霹雳赛马公会认定，骚乱是由“卜基”（非法收注者）与下注者之间的斗殴所引起，当时下注者向对方投抛玻璃瓶，结果引发公众恐慌，继而导致挤踏事故发生[44]。

2012年6月7日上午10时至11时许，怡保地区包括市中心、万里望、文冬、昆仑喇叭、安邦、新邦波赖、孟加兰等地的许多市民，听到爆炸的巨响，并感受到余震，尤其以怡保翁姑奥玛工艺学院（英语：Ungku Omar Polytechnic）感受最为明显，据当时报道指是因为印尼马鲁古海发生6.3级地震[45]。

2018年10月4日上午约11时15分，霹雳州多个城市如怡保、江沙、金宝、和丰、华都牙也及太平许多市民感受到了震动，其中怡保的市民更听见一声巨响。[46]听见巨响的怡保地区包括市区、新邦波赖、孟加兰、万里望、巴占、兵如港、文冬、九洞、狮尾、怡保花园等。然而，巨响的源头不明，有市民猜测是由炸石活动引起的，有者则担心是印尼地震的余震所致[47]。不过，随后气象局否认巨响与地震有关，而霹雳矿物及地质局也否认了巨响是由炸石活动所引发，巨响的原因成谜[48][49]。

2024年10月21日上午11时06分，怡保上空再次传来巨响，震动波及整个怡保区，造成民众恐慌和热议[50][51][52]。据报道，听到巨响及感受到震动的地区包括怡保市区、大和园、兵如港、上环十八、巴占、狮尾、怡保花园、怡保东区、江沙路、珠宝、万里望、打扪、九洞、文冬、南北大道美诺拉隧道（英语：Menora Tunnel）等等[53]。此次巨响的源头依旧不明，霹雳州总警长证实当日并没有进行任何涉及爆炸的训练，土地及矿物局也确认当时采矿场没有进行炸石活动，气象局核查后指出，尽管当日早上11时24分印尼哈马黑拉发生了5.7级地震，但怡保并未受到任何地震影响[54][55]，大马太空总署也排除天文现象如流星雨或陨石坠落所致[56]。有国防分析员推测此次巨响与震动有可能是战斗机飞行产生的音爆现象所引发[57][58][59]，但民航管理局和空军都否认当时怡保上空有任何军机飞过[60][61]。有地质学者则认为可能是岩块坍塌或“岩爆”现象造成的巨响和震动，而怡保正好地处石灰岩山区，1973年10月18日晚上怡保昆仑朱罗（马来语：Gunung Cheroh）也曾发生过大型石灰岩悬崖坍塌事故，当时造成超过40人遇难[62][63][64]。

知名人物

编辑
参见：分类:怡保人

影视：

歌手：

体坛：

企业：

政治：

其他：

电影取景

编辑

怡保美丽的风景吸引许多电影制作人在此取景：

图片集

编辑
  •  
    怡保天际线
  •  
    新街场的吉灵当走廊（Greentown Walk）
  •  
    从怡保百利广场鸟瞰修道院周围
  •  
    怡保现代化的商业中心
  •  
    汇丰银行怡保分行，也是市内最古老的银行
  •  
    怡保火车站

国际关系

编辑
参见：马来西亚友好城市或姐妹城市列表

姐妹城市

编辑

怡保目前有两个姐妹城市：

参见

编辑

参考

编辑
  • 注释
  1. ^ 威省市议会的辖区实际上是整个威省，由威北县、威中县和威南县组成
  2. ^ 槟岛市政厅的辖区实际上是整个槟岛，由东北县和西南县组成
  • 注脚
  1. ^ Archived copy (PDF). [2015-03-21]. （原始内容 (PDF)存档于21 May 2012）. 
  2. ^ Population Distribution by Local Authority Areas and Mukims, 2010 (page 1 & 8) (PDF). Department of Statistics, Malaysia. [19 July 2013]. （原始内容 (PDF)存档于5 February 2015）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 The History of Ipoh (PDF). （原始内容存档 (PDF)于2019-06-25）. 
  4. ^ Lonely Planet names Ipoh as the sixth hottest place to visit in Asia. malaymail online. [2017-05-01]. （原始内容存档于2017-08-21）. 
  5. ^ Best in Asia. Lonely Planet. [2017-05-01]. （原始内容存档于2019-05-11）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 雷子健. 老怡保恋恋坝罗. 东方网 马来西亚东方日报. 2022-10-16 （中文（马来西亚））. 
  7. ^ 深具代表意义．怡火车站重植怡保树. 星洲网. 2017-06-01 （中文（马来西亚））. 
  8. ^ 火车站广场 霹大臣重植“怡保树”. 东方网 马来西亚东方日报. 2018-02-21 （中文（马来西亚））. 
  9. ^ 远看不起眼 富历史价值·景点遗珠——坝罗古庙. 星洲网. 2019-07-18 （中文（马来西亚））. 
  10. ^ 开埠与旺埠、叹茶再食包——走入怡保的前世今生. 万富山庄. 2024-05-24 （中文（马来西亚））. 
  11. ^ Aida Aziz. Benarkah Kampung Paloh dibuka oleh Hakka?. Astro Awani. 2023-03-11 （马来语）. 
  12. ^ 怡保的旧称 新生代不懂坝罗是啥？. 光华网. 2015-10-18 （中文（马来西亚））. 
  13. ^ 13.0 13.1 Info Ipoh: Halaman 2 dari 2 | Portal Rasmi Majlis Bandaraya Ipoh (MBI). www.mbi.gov.my. [2017-08-21]. （原始内容存档于2020-09-21）. 
  14. ^ Tam, Susan. Ipoh - Malaysia | The Star Online. [2017-08-21]. （原始内容存档于2020-08-04）. 
  15. ^ Tan, Peter. The city that tin built. BorneoPost Online | Borneo , Malaysia, Sarawak Daily News. 2015-02-21 [2017-08-21]. （原始内容存档于2020-08-04）. 
  16. ^ 16.0 16.1 hermes. Sleepy Ipoh awakens. The Straits Times. 2016-03-22 [2017-08-21]. （原始内容存档于2020-08-04） （英语）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Old Town restored to rightful place in history of Ipoh. www.theedgeproperty.com.my. [2017-08-21]. （原始内容存档于2017-08-21） （英语）. 
  18. ^ Latar Belakang Ipoh. Portal Rasmi Majlis Bandaraya Ipoh. 2015-02-27 [2015-03-06]. （原始内容存档于2016-03-10） （马来语）. 
  19. ^ net, powered by iosc dot. Ipoh Echo | Caves of the Kinta Valley. IpohEcho.com.my. [2017-08-21]. （原始内容存档于2020-10-21） （英语）. 
  20. ^ Ipoh is Malaysia's cleanest city - Nation | The Star Online. www.thestar.com.my. [2017-08-21]. （原始内容存档于2020-11-06）. 
  21. ^ Limestone Hills (Bukit Batu Kapur), Ipoh, PERAK – Malaysia Travel Review. Malaysiahotelreview.com. [10 December 2013]. （原始内容存档于2016-02-20）. 
  22. ^ Jacq-Hergoualc'h, Michel; Victoria Hobson. The Malay Peninsula: Crossroads of the Maritime Silk Road (100 BC – 1300 AD). BRILL. September 2002. ISBN 90-04-11973-6. 
  23. ^ World Weather Information Service – Ipoh. World Meteorological Organisation. [7 May 2014]. （原始内容存档于2019-08-25）. 
  24. ^ 三宝洞. [2017-07-07]. （原始内容存档于2020-04-28）. 
  25. ^ Home. Cavesofmalaysia.com. [10 December 2013]. （原始内容存档于2019-03-21）. 
  26. ^ 椰壳洞. [2017-07-07]. （原始内容存档于2020-04-28）. 
  27. ^ 昆仑浪休闲公园. [2017-07-07]. （原始内容存档于2017-06-27） （英语）. 
  28. ^ 闲真别墅•承载历史. 星洲网. [2017-07-07]. （原始内容存档于2019-06-09）. 
  29. ^ 访閒真別墅看锡矿家旧时风光. 东方日报. [2017-07-07]. 
  30. ^ 姚德胜送给二太太收租．二奶巷不是藏娇地. 星洲网. [2017-07-07]. （原始内容存档于2019-06-10）. 
  31. ^ 怡保旧街场巷弄 大奶二奶三奶争艳. 光华日报. [2017-07-07]. （原始内容存档于2017-12-09）. 
  32. ^ Yau Tet Shin’s New Town Under Construction 1908. [2017-07-07]. （原始内容存档于2019-06-05） （英语）. 
  33. ^ 33.0 33.1 Population Distribution by Local Authority Areas and Mukims, 2010 (PDF). Department of Statistics Malaysia. （原始内容 (PDF)存档于2012-02-27）. 
  34. ^ Department of Statistics Malaysia. Population Distribution by Local Authority Areas and Mukims 2010. Department Statistics of Malaysia, Official Portal. 2013-04-03 [2016-10-12]. （原始内容存档于2019-07-01） （英语及马来语）. 
  35. ^ Malaysia / Perak / The Ipoh Railway Station. Cockatoo.com. 14 November 2011 [10 December 2013]. （原始内容存档于2013-01-19）. 
  36. ^ 怡保学校. 怡保市政厅. [2017-07-07]. （原始内容存档于2020-11-27）. 
  37. ^ https://wiki.perak.org/怡保美食 互联网档案馆的存档，存档日期2017-08-06.
  38. ^ Ipoh's bars, gastropubs and nightlife. Travel-Tourist-Information-Guide.com. [2016-10-08]. （原始内容存档于2020-12-04）. 
  39. ^ 神秘巨响又“震醒”马国山城 市民：每六年一次的谜团. 新加坡8视界新闻网. 2024-10-21 （中文（新加坡））. 
  40. ^ 每隔6年发生一次 “怡保巨响”如都市传说般神秘. 热点. 2024-10-21 （中文（马来西亚））. 
  41. ^ 因超速噴射機轉慢降低 怡保上空 發出巨響. 星洲日报. 1965-03-02. 
  42. ^ 怡保马场突大骚动 逾万马迷互相挤踏. 新明日报. 1980-07-01. 
  43. ^ 怡馬塲騷動成奇謎 隆隆怪響何處來. 新明日报. 1908-07-02. 
  44. ^ 怡馬塲經工程師檢査 証明建築物安全可靠 骚動乃卜基打鬥引起. 新明日报. 1980-07-03. 
  45. ^ 光华电子新闻 | 印尼6.3级地震　怡保多区余震. 光华日报. 2012-06-07. （原始内容存档于2012-06-08） （中文（马来西亚））. 
  46. ^ Loh Ivan. Is it a bomb? Is it a ... ? Mysterious loud bang jolts locals in Ipoh. The Star. 2018-10-04. （原始内容存档于2018-10-04） （英语）. 
  47. ^ 怡保传巨响 霹州多区感受余震. 东方网 马来西亚东方日报. 2018-10-04 [2024-10-21] （中文（马来西亚））. 
  48. ^ 怡保传巨响震惊市民 矿物地质局否认炸石引起. 东方网 马来西亚东方日报. 2018-10-05 （中文（马来西亚））. 
  49. ^ Normawati Adnan. Bunyi letupan gegarkan Ipoh kekal misteri. Sinar Harian. 2018-10-05. （原始内容存档于2018-10-06） （马来语）. 
  50. ^ 怡保区今早突传出“巨响” 全市人民感受震动. 东方网 马来西亚东方日报. 2024-10-21 （中文（马来西亚））. 
  51. ^ 视频 | 怡凭空发巨响市民受惊吓 弃电梯跑楼梯逃生. 星洲网. 2024-10-21 （中文（马来西亚））. 
  52. ^ Loh Ivan. Loud bang heard across Ipoh city centre, cause unknown. The Star. 2024-10-21 （英语）. 
  53. ^ “轰”声巨响 “震”吓怡保. 马来西亚中国报. 2024-10-21 （中文（马来西亚））. 
  54. ^ 警：没爆破训练没炸石 怡保传巨响原因待查证. 东方网 马来西亚东方日报. 2024-10-21 （中文（马来西亚））. 
  55. ^ No blasts, no quakes: Perak police say investigating loud boom, tremors in Ipoh. Malay Mail. 2024-10-21 （英语）. 
  56. ^ “彗星碎片会在大气层分解” 航天局：怡巨响无关天文=. 星洲网. 2024-10-23 （中文（马来西亚））. 
  57. ^ 怡保神秘巨响 专家：疑为战斗机音爆. e南洋. 2024-10-21 （中文（马来西亚））. 
  58. ^ Loud bang over Ipoh could be sonic boom, says expert. The Star. 2024-10-21 （英语）. 
  59. ^ Zahratulhayat Mat Arif. Mysterious sound of 'explosion' in Ipoh could have been a sonic boom [WATCH]. NST Online. 2024-10-21 （英语）. 
  60. ^ 【怡保传出巨响】民航局：今早无军事飞行或演习. 东方网 马来西亚东方日报. 2024-10-21 （中文（马来西亚））. 
  61. ^ 【怡保传巨响】 皇家空军否认 巨响来自军机音爆. 东方网 马来西亚东方日报. 2024-10-22 （中文（马来西亚））. 
  62. ^ Zahratulhayat Mat Arif. The day a loud sound shook Ipoh and 40 people died [WATCH]. NST Online. 2024-10-23 （英语）. 
  63. ^ 50年前一次意外夺数十条命 学者：怡保神秘巨响或“岩爆”. e南洋. 2024-10-23 （中文（马来西亚））. 
  64. ^ 崑崙朱羅大雨中慘劇 石山土崩死四二人. 星洲日报. 1973-10-20. 
  65. ^ Guangxi signed cooperation project of US$400 million with Malaysia. Ministry of Commerce, People's Republic of China. 6 April 2005 [20 December 2015]. （原始内容存档于20 December 2015）. 
  66. ^ Exchange with sister cities. Fukuoka City. 23 April 2009 [20 December 2015]. （原始内容存档于2015-12-20）. 
  • 其他
瑞春、秋玲、嘉良：《霹雳州客家公会:办好教育 成功转型 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》，梅州日报，2009年9月20日。

外部链接

编辑
 
维基共享资源上的相关多媒体资源：怡保
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=怡保&oldid=85078975”