讨论:拜占庭联邦
NervaShuang在话题“新条目推荐讨论”中的最新留言：3年前
 |
本条目依照页面评级标准评为丙级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.jpg)
 | 拜占庭联邦曾于2021年3月8日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。 |  |
新条目推荐讨论
- 哪个区域是中世纪受到拜占庭帝国及其传教士影响的区域？
- (＋)支持。--Jujiang（留言） 2021年3月2日 (二) 23:30 (UTC)
- (＋)支持。SANMOSA 江南好，风景旧曾谙 2021年3月3日 (三) 05:46 (UTC)
- (＋)支持。ANJ001 2021年3月3日 (三) 10:48 (UTC)
- (＋)支持：提名人票。--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年3月3日 (三) 12:20 (UTC)
- (＋)支持--Banyangarden（留言） 2021年3月3日 (三) 12:47 (UTC)
- (＋)支持：---NervaShuang（留言） 2021年3月4日 (四) 00:35 (UTC)
(！)意见：中文语境下联邦Commonwealth通常是指代一个国家的政体（英联邦有其历史含义），本条目的Commonwealth显然是指拜占庭宗教与文化影响的区域，翻译为拜占庭共同体应该更合适（抛开Commonwealth的话，个人认为用cultural sphere文化圈更准确）。NervaShuang（留言） 2021年3月4日 (四) 01:01 (UTC)- @NervaShuang：个人认为也有联邦的意味在其中，而且此概念中有时还有皇帝的存在，如果这样“共同体”或许就无法达意了。 -- Vikarna 2021年3月4日 (四) 15:14 (UTC)
- @Vikarna：感谢阁下的提醒，Byzantine commonwealth的范围涵盖了不同时空之下拜占庭皇帝直接或间接统治及影响的区域，奥博连斯基也是将此概念限制于500-1453年的时空中，确实和现代意义上国家联合组织的“共同体”有所差别，可能“联邦”更加达意。 -NervaShuang（留言） 2021年3月5日 (五) 01:18 (UTC)
- @NervaShuang：个人认为也有联邦的意味在其中，而且此概念中有时还有皇帝的存在，如果这样“共同体”或许就无法达意了。 -- Vikarna 2021年3月4日 (四) 15:14 (UTC)