討論:拜占庭聯邦
由NervaShuang在話題新條目推薦討論上作出的最新留言：3 年前
 |
本條目依照頁面評級標準評為丙級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.jpg)
 | 拜占庭聯邦曾於2021年3月8日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
新條目推薦討論
- 哪個區域是中世紀受到拜占庭帝國及其傳教士影響的區域？
- (＋)支持。--Jujiang（留言） 2021年3月2日 (二) 23:30 (UTC)
- (＋)支持。SANMOSA 江南好，風景舊曾諳 2021年3月3日 (三) 05:46 (UTC)
- (＋)支持。ANJ001 2021年3月3日 (三) 10:48 (UTC)
- (＋)支持：提名人票。--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年3月3日 (三) 12:20 (UTC)
- (＋)支持--Banyangarden（留言） 2021年3月3日 (三) 12:47 (UTC)
- (＋)支持：---NervaShuang（留言） 2021年3月4日 (四) 00:35 (UTC)
(！)意見：中文語境下聯邦Commonwealth通常是指代一個國家的政體（英聯邦有其歷史含義），本條目的Commonwealth顯然是指拜占庭宗教與文化影響的區域，翻譯為拜占庭共同體應該更合適（拋開Commonwealth的話，個人認為用cultural sphere文化圈更準確）。NervaShuang（留言） 2021年3月4日 (四) 01:01 (UTC)- @NervaShuang：個人認為也有聯邦的意味在其中，而且此概念中有時還有皇帝的存在，如果這樣「共同體」或許就無法達意了。 -- Vikarna 2021年3月4日 (四) 15:14 (UTC)
- @Vikarna：感謝閣下的提醒，Byzantine commonwealth的範圍涵蓋了不同時空之下拜占庭皇帝直接或間接統治及影響的區域，奧博連斯基也是將此概念限制於500-1453年的時空中，確實和現代意義上國家聯合組織的「共同體」有所差別，可能「聯邦」更加達意。 -NervaShuang（留言） 2021年3月5日 (五) 01:18 (UTC)
- @NervaShuang：個人認為也有聯邦的意味在其中，而且此概念中有時還有皇帝的存在，如果這樣「共同體」或許就無法達意了。 -- Vikarna 2021年3月4日 (四) 15:14 (UTC)