感谢您对维基百科的兴趣与贡献，希望您会喜欢这里。除了欢迎辞以外，也请您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 阅读新手应该注意的七种常见错误、理解维基百科的立场与常见注意事项。
- 有任何编辑上的问题？请试试IRC即时讨论。也可在下面加入“{{Helpme}}”，其他维基人见到后就会来提供帮助。
- 不知道有什么可写？条目请求、最多语言版本的待撰条目、缺少的传统百科全书条目和首页的缺失条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰写！
- 想创建条目？到条目创建请求提交你的条目，维基人很乐意帮助。
- 希望您能享受共同编写百科的乐趣，成为一名充实的维基百科人。
我是欢迎您的维基人： -- Park （讨论页）用聊天工具联系我 2011年3月5日 (六) 23:43 (UTC)
2011年4月 编辑
请不要将受版权保护的资料在未经版权所有人同意下加入维基百科。基于合法性考量，维基百科不能接受违反版权、取自其他网站或出版品的文字或图片；此种增订将会被删除。您可将其他网站作为参考的“资料”来源，但不是“字句”来源。维基百科十分重视违反版权事件，持续违规者将被封禁，禁止其编辑。--UAL55 (留言) 2011年4月22日 (五) 09:39 (UTC)
十分感谢阁下对本人编辑词条是所出现的问题进行指导，本人将谨记阁下之意见及维基百科相关编辑方针。再次感谢阁下对本人之指导。Hymdfh (留言) 2011年4月23日 (六) 19:06 (UTC)
致以谢忱 编辑
感谢您授予的星章，也希望您日后继续参与维基百科的编辑工作，包括与英国历史相关的条目，大家也努力吧！--Clithering（MMXI） 2011年11月3日 (四) 15:50 (UTC)
回：关于英美地名译法 编辑
参考您的看法，再加上“米杜萨斯”是一个网上可供查证的名称，我同意您的修订，并已回退我的更改，多谢垂注！--Clithering（MMXII） 2012年3月29日 (四) 12:54 (UTC)
回：关于“内府”的翻译 编辑
感谢您的指正。本来采用“内府”是参考“宫内府”一词。对于您建议的“内廷”，如果在古籍上没有其他不同的含义，我认为是合适的。--Clithering（200+ DYK） 2012年11月4日 (日) 08:16 (UTC)
法、法令、法案 编辑
多谢您参与讨论，我在我的讨论页上一并回复了，感谢留意。--Sumple (Talk) 2013年5月30日 (四) 20:51 (UTC)
您好，感谢您为维基百科作出贡献。机械人留意到您的一些编辑中转换了页面原始码的繁简或地区词，例如修订版本28980695，这可能违反了中文维基百科的指引，因而已被自动撤销。
维基百科有繁简及地区词转换功能，即原始码与实际显示可以不一样。如系统未能正确转换，请您不要直接修改原始码，而是使用转换标签。
- 以“中国大陆使用‘陆’、港澳使用‘港’、马新使用‘马’、台湾使用‘臺’”为例，您可以写上：
-{zh-cn:陆; zh-hk:港; zh-sg:马; zh-tw:臺;}-
您亦可前往互助客栈寻求其他维基人的帮助。
请留意，如果维基百科能够正确转换，那么变更原始码的繁简或地区用语即属破坏。如您重复类似行为，您的账号可能会被禁止编辑维基百科。若您的浏览器安装了同文堂等中文字体转换软件，请在编辑时将其关闭。但如您认为机械人判断错误，请撤销该自动撤销。祝编辑愉快！Liangent-bot（留言） 2013年10月21日 (一) 12:53 (UTC)
Re 编辑
看来是在下误会了，阁下既于越南，且专攻越南语，确非在下可比，在下仅为业余越南语学习者而已。地名方面，可参照西原条目，的确有中份的叫法，南份同理。--春卷柯南夫子 ( 论功行赏 ) 2014年5月5日 (一) 20:14 (UTC)
- 南中部是专有名词，不应自行改动。您可以参考越南《人民报》中文网站的报道。名从主人，要知道这样创建条目之后要移动，不方便。若无文献证明使用简化字的地区使用中南部称呼越南富安、庆和、宁顺省一带，就请原谅本人又要径自行事了。--春卷柯南夫子 ( 论功行赏 ) 2014年5月5日 (一) 21:06 (UTC)
- 查越南、中国官媒报导，译名的确有不统一的情况。《人民报》报导〈武文宁副总理：制定符合地方实际情况的生产模式〉、政府报导〈南中部沿海地区水产展会正式拉开帷幕〉、越共电子报报导〈逾5000名大学生参加第20次绿色夏天志愿战役出兵仪式〉以南中部称呼该地区。阁下举出的其中一个外链来自越通社网站；但是同一个网站的报导〈2013年绿色夏天活动正式启动〉亦以南中部称之。而《人民军队》报也有报导以南中部称呼该地区，但是链接已经失效。然而，查越南之声中文网站，报导只以中南部称呼该地区（如〈第一次全国普选的历史价值〉）；在Google搜索，越南之声一切以南中部称呼该地区的报导，都是日文报导。其他简化字媒体的报导，例如新华社报导〈越南对失联客机展开陆上搜救 启动首颗遥感卫星〉、〈中国开国将军中唯一外籍将军〉，星洲日报报导〈越南制盐业逐步恢复并增产〉，称之为南中部；但是新华社〈越南首艘“基洛”级潜艇2日抵达金兰湾〉、星洲日报〈越南罕见降大雪‧交通大阻塞〉则称之为中南部。凡此种种，可以归因于越南没有统一地名、人名的译法（新加坡和马来西亚有这样做）。是故，同一现象，现任越共中组部长的名字，越通社译作苏辉锐（见此）、政府译作苏辉惹（见此）、《人民报》译作苏辉若（见此）。回溯维基百科〈越南地理区划〉条目，亦未特别加上字词转换功能，令简化字读者看到的地名由“南中部”变成“中南部”；而〈北中部〉条目亦然，未有跟从新华社报导和星洲日报报导中的译法“中北部”（名从主人）；也未有特意加上字词转换功能。有见及此，你可以自行加上字词转换功能，看看效果如何，不过按照名从主人原则，我建议不加，维持现状；将来创建同名条目时，同时标明同名异译即可。--春卷柯南夫子 ( 论功行赏 ) 2014年5月6日 (二) 09:44 (UTC)
Hymdfh 君：
您好！如果您对越南感兴趣，欢迎加入我们的专题：维基百科越南专题。
我们希望通过这个专题将对越南相关知识感兴趣的朋友们聚在一起，资源共享、齐心协作，以提高维基百科中越南相关条目的质量和数量。如果您愿意协助这个计划，请加入我们，并在参与者签名，同时，亦请关注我们的主题“Portal:越南”。很多条目现在正期待着您的参与！
请支持本专题，如果可以的话也请向其他维基人宣传此专题，谢谢。
※ 加入后，可使用用户框{{User Wikiproject Vietnam}}、{{User WPVietnam}}或{{User 越南专题}}放置于您的用户页进行身份标识。
re：就《Crown dependencies》中文条目之翻译事 编辑
阁下所言，确有道理。但我认为Crown在此译为王冠也未尝不可。以此类推，举例，en:Crown of Castile，译为“卡斯蒂利亚王家/皇家”是否过于牵强？大陆和港台的翻译习惯不一样，建议使用字词转换。--AsharaDayne（留言） 2015年2月19日 (四) 11:43 (UTC)
阁下码那么多字回复我，真实辛苦了。其实，关键在于一点，与港台不同的是，大陆的翻译习惯是更倾向于直译。关于条目名称的争议，我希望以字词转换来解决。阁下惠鉴。--AsharaDayne（留言） 2015年2月26日 (四) 08:53 (UTC)
@AsharaDayne：关于您所提到的，即“大陆的翻译习惯是更倾向于直译”之问题，恕本人不能完全苟同。首先，“王冠”在汉语里的第一印象为名词，在中国历史中是很少被用来直接表示皇权的，唯独“龙袍”、“宝剑”等除外，这跟东方文化的生活习惯有关；反观“crown”在英国文化中，因其英文语境和用法目的之差别，而产生数不胜数的指代用法，所能涵盖的内容比一般的“王冠”一词还要更多。其次，作为一个翻译人员，必须考虑到字里行间所表达的意义是否与原文相同或相近，不能因为追求表面直译而推翻固有说法的存在，至少本人对“王冠属地”是感到陌生的，不如“皇家属地”来得清晰明了，而且Google翻译早已接受“皇家属地”这一通行两岸的说法，本人并未感到有任何不妥。最后，我认为这不需要任何字词转换来解决，正如前面所论述，况且“crown dependencies”只对英国君主而非英国政府负责。@Hymdfh：由于当前本人能力有限，未能提供更多资料，如有不明之处，欢迎留言探讨，谢谢。--Gzyeah（留言） 2015年7月17日 (五) 12:41 (UTC)
@AsharaDayne：/@Hymdfh：这里是BBC关于2012伦敦奥运圣火传递的报导，当中就有提到“british crown dependency”并被编辑部核准使用了“皇家属地”一词。烦请各位在移动任何条目之前，均搜集足够资料并加以讨论再做决定，谢谢。--Gzyeah（留言） 2015年7月17日 (五) 13:04 (UTC)
投票通知：试行安全投票（SecurePoll） 编辑
由于2021年维基媒体基金会针对中文维基百科的行动暴露了本地社群自治的一些问题，社群展开了一连串的讨论以尝试修补此前选举制度的漏洞。
参与讨论的编者认为，使用安全投票（SecurePoll，一种维基媒体内部投票系统）可能可以解决一些既有问题，包括拉票等，但是是否施行此制度则需要社群共识决定。
据此，现决定举行一场安全投票，以决定是否在管理人员选举中试行安全投票制度。本次投票有三个问题，除了第一题为测试题以外，其他问题的结果都可能影响中文维基百科的未来发展。
本次投票之投票期为2021年12月11日 (六) 00:00 (UTC)至2021年12月25日 (六) 00:00 (UTC)。
- 关于安全投票：
- 保密：阁下投票之内容将获得保密，除选举管理员以外无人可以得知。本次投票将由基金会职员担任选举管理员。
- 自由：阁下投票后到截止前，可以任意改票。新的投票内容将覆盖先前的投票内容。
- 公平：为避免傀儡操控投票结果，投票时将纪录一些技术数据，此与阁下平常编辑维基百科时相同。
希望阁下能够踊跃参与投票！ MediaWiki message delivery（留言） 2021年12月11日 (六) 09:56 (UTC)
此讯息由大量讯息发送功能传送给所有合资格投票人（包括延伸确认使用者或管理员权限持有者，在投票开始时被封禁者除外）。
如果您不希望在未来收到所有透过大量讯息发送功能发送的讯息，您可以在您的使用者对话页内加入Category:不接受消息发送这个分类。
邀请参与中文维基百科管治相关讨论 编辑
2024年管理人员制度改革意向调查经已结束，调整管理人员上任标准、容许用户获得临时管理员权限、设立仲裁委员会和修订管理员长期无活动解任方针已获社群共识采纳，目前正在讨论实行的细节。请踊跃参与以上讨论，提出建设性的意见。
MediaWiki message delivery（留言） 2024年1月5日 (五) 06:02 (UTC)
本条消息是使用群发消息功能发送给您的。如果您不希望在未来接受所有使用本功能发送的消息，请在您的讨论页加入Category:不接受消息发送这一分类。