维基百科

阿政

《阿政》（日语：マッサン），又译为《阿政與愛莉》及《阿政~威士忌第一人》，为NHK大阪放送局制作的第91部晨间小说连续剧，于2014年9月29日至2015年3月28日播出，由玉山铁二及美国女星夏绿蒂·凯特·福克斯（Charlotte Kate Fox）共同主演[1]。此剧是继1995年《勇往直前》过后，晨间剧再次启用男主角，亦是NHK史上首次由外国女演员担任女主角的晨间剧。

阿政
マッサン
类型日本电视剧
编剧羽原大介（日语：羽原大介）
导演野田雄介
梶原登城
佐佐木善春
渡边哲也
尾崎裕和
中野亮平
关友太郎
主演玉山铁二
夏绿蒂·凯特·福斯
相武纱季
西田尚美
早见朱莉
夏树阳子
高桥元太郎
前田吟
西川清志
泉平子
堤真一
旁白松冈洋子
国家／地区 日本
语言日语
集数150集
每集长度15分钟
主题曲中岛美雪“麦の呗”（小麦之歌）
片头曲同主题曲
作曲富贵晴美
制作
制作人山本晃久
拍摄地点 日本北海道、大阪府
 英国（苏格兰）
制作公司NHK大阪放送局
NHK综合频道首播
播出国家／地区 日本
播出日期2014年9月29日—2015年3月28日
（综合频道：周一至周六上午8:00－8:15、BS Premium：周一至周六上午7:30－7:45）
2015年4月25日－2015年5月2日（BS Premium：周六20:00 - 21:00）
纬来日本台首播
播出国家／地区 台湾
播出日期2015年5月8日—2015年7月17日
TVB日剧台首播
播出国家／地区 香港
播出日期2015年8月26日—2015年12月4日
相关节目
前作花子与安妮
续作希
相关节目晨间小说连续剧
各地节目名称
台湾阿政（NHK世界台）
阿政与爱莉（纬来日本台）
港澳阿政~威士忌第一人

概述

编辑
 
本剧拍摄地点之一：日果威士忌（Nikka Whisky）余市蒸馏所（北海道余市郡余市町）

这是一个企业家与外国女子为爱情互订终生，进而为自己的梦想共同努力的故事。大正时期，一个对威士忌充满热情的男子，独自前往苏格兰，实际探访所有的大小酒吧，为找到最高品质的威士忌不遗馀力。之后与一名当地女子邂逅，两人的异国婚姻故事就此展开。[2][3]

本剧改编自“日果威士忌”（Nikka Whisky）[4]创办人竹鹤政孝（1894年6月20日－1979年8月29日）及其妻竹鹤丽塔（竹鹤リタ，本名洁西·萝伯塔·柯文（英语：Jessie Roberta "Rita" Cowan），1896年12月14日－1961年1月17日）的真人真事，以“日本技术人员与英国籍妻子之间充满人情味的故事”为剧情主轴[5]，实际人物的名字都经过修改，时间则设定为日本大正至昭和时期（1920年～1971年）[6][7]。

番外篇前篇《逃家的菫〜在旅途的可爱的孩子吧〜》及后篇《暮光的好子〜女人凑三吵死人[8]〜》分别于BS Premium，2015年4月25日20:00 - 21:00及2015年5月2日20:00 - 21:00播出。

制作花絮

编辑

因题材缘故，此剧需要会唱歌的白人外国女性，2014年，女主角夏绿蒂·凯特·福克斯因看到NHK的征选会消息而参加试镜。她在母国美国的演艺事业以电影演出为主，在接演此剧之前，从未到过日本、亦不会说日语。试镜时，临时以日语台词试演，获得“喜剧感佳”等评价，最后在日本区232人、国外区289人的试镜者之中获选。该年3月，夏绿蒂·凯特·福斯离开美国并住在东京接受演技及语言特训，5月正式开镜[9]。

制作人山本晃久因看了玉山铁二演出的电影《绳气娘子军（日语：綱引いちゃった!）》，而决定起用其担任男主角，认为“有男主角龟山政春的感觉”，加上玉山为关西（京都出身）人，亦符合此剧的人物地缘背景设定。玉山铁二为1995年后再次起用的男性主角，也是晨间剧开播第11位男主角[10]。

登场人物

编辑

主角

编辑
  • 龟山政春：玉山铁二（少年时期：神先朔也，青年时期 : 南部综汰）（粤语配音：陈健豪）（台湾配音：张立昂）
本剧主角。以酿造出属于日本的威士忌为目标，至苏格兰留学。在一次交际聚会中认识了艾丽，不顾两家反对，在返回日本之前与艾丽结婚，1920年，与艾丽返回广岛县竹原的老家。
本剧女主角。本名伊丽莎白·韩德森（Elizabeth Henderson）。在一次交际聚会中认识政春，原本在政春返回日本之前要与他分手，但在政春的真诚态度下与他结婚，并随他一同回到日本。与政春结婚后，户籍上的姓名变为“龟山伊丽莎白”。

主角的家族

编辑
政春与艾丽夫妻的养女（艾丽无法生育）。角色本尊为竹鹤莉玛（竹鹤リマ，原名山口房子）。
  • 麦克：中岛东尼（中岛トニー）
艾玛的男友。
  • 冈崎悟→龟山悟：泉泽祐希（幼年时期：向铃鸟）
千加子的次子，后过继为政春与艾丽的养子。角色本尊为竹鹤威（竹鹤夫妻的过继养子）。
阿悟的妻子。
  • 龟山政太朗：本乡飒
阿悟的儿子。
  • 龟山绘美：川崎铃乃
阿悟的女儿。

广岛县竹原市的人们

编辑

龟山家

编辑
政春的母亲。角色本尊为竹鹤蝶（竹鹤チョウ）。
政春的父亲。角色本尊为竹鹤敬次郎。
政春的姊姊，已婚。角色本尊为宫野（本姓竹鹤）延代。
政春的妹妹。角色本尊为竹鹤泽能（竹鹤さわの）。
  • 岛爷：高桥元太郎
龟山家的管家。
  • 八泽俊夫：八嶋智人
龟山酒厂的仓库管理人。政春小学时代的学长。后与森野华结婚。

广岛县竹原市的其他人们

编辑
  • 和尚：神山繁
竹原市街坊的耆老。
  • 冈崎宽子：真锅歩珠
千加子的女儿。
  • 冈崎胜：宫崎航平
千加子的儿子。
  • 冈崎彻：森泽匡晴
千加子的丈夫。
  • 医师：泉祐介
政志腰痛的诊疗医师。
  • 产婆：川本美由纪
替千加子接生的产婆。

苏格兰的人们

编辑

艾丽娘家的人们

编辑
  • 海伦：爱南达·雅各布斯（Ananda Jacobs）（日语配音：镰田梢，粤语配音：陈雪莹）
艾丽的妹妹。政春的大学同学。
  • 威廉：拓真·华伦（Takuma Warren）（日语配音：比嘉久美子）
艾丽的弟弟。因对柔道有兴趣，因此请政春担任他的指导老师。
  • 萝丝玛丽：英格·姆拉塔（Inge Murata）（艾丽幼年时期的萝丝·玛丽：金·圆山〔Kim Maruyama〕，日语配音：松冈洋子，粤语配音：姜嘉蕾）[12]
艾丽的母亲。反对政春与艾丽的婚事，并扬言要与艾丽断绝母子关系。
  • 大卫：麦克·毕尔德（Michael Beard）（日语配音：千田光男）
艾丽的叔父。立场与萝丝玛丽相同，反对政春与艾丽的婚事。
  • 爱德华：大卫曼（Davidman）
艾丽的父亲。职业是医师。

苏格兰的其他人们

编辑
  • 乔治：罗素·托德（Russell Totten）
艾丽的初恋情人。在早期的战争中战死。

大阪的人们

编辑

住吉酿酒厂

编辑
  • 田中大作：西川洁（粤语配音：袁德基）
住吉酿酒厂社长。角色本尊为摄津制酒的阿部喜兵卫。
  • 田中佳代：夏树阳子（粤语配音：姜嘉蕾）
大作的妻子，优子的母亲。
大作的女儿。
  • 矢口清：白井晃
住吉酿酒厂董事。
  • 安藤好子：江口德子（粤语配音：陈雪莹）
住吉酿酒厂事务员。
  • 池田：前野朋哉
住吉酿酒厂员工。政春的助手，配属于住吉酿酒厂内部新设的“威士忌研究室”。
  • 松原：木内义一
住吉酿酒厂员工。同为政春的助手，配属于住吉酿酒厂内部新设的“威士忌研究室”。
  • 今井商店店主： 佐渡山顺久
住吉酿酒厂股东。

鸭居商店的人们

编辑
鸭居商店老板。角色本尊为三得利的创办人鸟井信治郎。
  • 鸭居英一郎：浅香航大（少年期：三泽瑠斗）
欣次郎的儿子。31岁时在酒厂酿酒时因心脏病发而英年早逝。角色本尊为鸟井信治郎之子鸟井吉太郎。
欣次郎的妻子，英一郎的母亲。1914年逝世。
  • 黑泽：志贺广太郎
鸭居的秘书。
  • 青山：小堀正博
京都帝大学生。一心希望能进入鸭居商店任职，因此在暑假期间到鸭居商店实习。
  • 白井：乃木凉介
鸭居商店开发部长。
  • 绀野：成河
鸭居商店宣传部。
  • 规子：田实阳子
鸭居商店设计师。
  • 大宫大吉：大冢宣幸
  • 中村：池浦定梦
  • 小野博：二口大学
以上3人为山崎酿造所员工。

餐厅“鲤鱼旗”的人们

编辑
餐厅“鲤鱼旗（鲤のぼり）”店主。
春先生的女儿。
  • 阿栋：平井善之
好子的丈夫。以“鲤鱼旗”的常客为客源的人力车伕。

野野村家的人们

编辑

龟山夫妻租赁新居的房东。

野野村家主人。
阿茂的续弦妻子。
野野村家的长女。与龟山夫妻初次相遇时为8歳。
野野村家的次女。与龟山夫妻初次相遇时为5岁。
阿茂的前妻。生前擅长弹钢琴。
野野村家的帮佣。

大阪的其他人们

编辑
  • 守谷长五郎：中村嘉葎雄
田中佳代的父亲，住吉酒厂的大股东。
本名种子，丈夫是英国籍的教会牧师查理，凯萨琳是她自取的英文名字。
  • 牧师查理：马克·麦克拉肯（Mark McCracken）
凯萨琳的丈夫。照片演出。
  • 巡查：水牛吾郎A（バッファロー吾郎A）
帮助日文不流转的艾利适应环境，并将凯萨琳介绍给艾丽认识的好人巡察。
龟山夫妻新居的管理员。
龟山夫妻住处的附近邻居。
  • 阿信：伊藤炎魔
梅子的丈夫。
  • 健太：稻田都亚
梅子的儿子。
龟山夫妻住处附近的邻居。
  • 笹冢：冈本信人
波华银行的部长。
  • 佐渡：佐川满男
位于老街的铜制品制造工厂“佐渡制作所”社长。
  • 藤冈次郎：山村宪之介
浪华银行行员，海运公司社长的次子。
  • 藤冈正太郎：国广富之
海运公司社长，次郎的父亲。
  • 沼田：丹羽努
太阳葡萄酒海报的摄影师。
太阳葡萄酒海报的模特儿。角色本尊为拍摄赤玉（今三得利赤玉）波特酒海报的日本历史上第一位裸体模特儿松岛荣美子。
  • 锅岛：国木田河童（本名：中辻信治）
负责宣传太阳葡萄酒的广告业务员。
  • 年轻老板娘：西村亚矢子
料理店“若松屋”的年轻老板娘。
  • 山之内：南条好辉
岛田物产的董事。
  • 泽田清太郎：欧拉巨人（本名：南出繁）
长越百货店董事。
医治艾丽从楼梯跌下时所受的伤的医师。
  • 护理师：堀部由加里
从旁协助医师看诊的护理师。
  • 渡芳利：欧拉阪神（本名：高田昭徳）
多元发展的企业家。
  • 柴田健：团长安田（搞笑团体“安田大马戏团”）
柴田商会社长。
  • 柴田的部下：小黑（搞笑团体“安田大马戏团”）

北海道的人们

编辑

森野家

编辑
专门捕捞太平洋鲱鱼的渔夫。
  • 森野华（森野ハナ）→八泽华：小池荣子（少女时期：荒田悠良）
熊虎的女儿。俊夫的妻子。
  • 森野一马：堀井新太（幼少时期：永井智悠）
熊虎的儿子。1943年出征，1945年2月20日于中太平洋战场上战死。
  • 森野志乃（森野シノ）：饭冢凉子
熊虎的妻子，1912年过世。

中岛家

编辑
理发厅老板。
理发厅老板娘，三郎的妻子。
  • 中岛佳绘（中岛よしえ）：植野瑚子（幼少时期：林夏香）
三郎的女儿，艾玛的小学同学。大战时与艾玛为军需工厂的同事。

北海道果汁公司的员工

编辑

阿政于北海道创立的公司，1933年开业时主力产品为苹果汁、苹果酒及苹果果冻，1934年开始生产威士忌“道果威士忌”。

  • 福田荣一：村上和
  • 田中松（田中マツ）：西村赖子
  • 远藤千佳（远藤チカ）：安部洋花
以上为工厂解雇的15位员工中的其中3位。1941年威士忌销量不佳，工厂面临关闭，12月太平洋战争爆发，工厂被海军征用为专责工厂，工厂因而免于关闭，15位员工随后再度获得雇用。
工厂的员工。检举爱莉为间谍。
美纪的女儿。
误以为阿悟偷了他随身携带的手表，而与阿悟大打出手。
复员士兵与阿悟大打出手时，在复原士兵床位的枕头下找到他的手表。

北海道的其他人们

编辑
  • 西田进：萤雪次朗
熊虎的小舅子（志乃的弟弟），小花与一马的舅父。
  • 武井：北原雅树
  • 捕捞太平洋鲱鱼的渔夫们：阿部达雄、长谷川泰
  • 试饮威士忌的小樽居民：棚田满、长流3平
  • 杉本武：向井悠悟
艾玛的小学同学。
  • 小满：二宫辉生
艾玛的小学同学。
  • 小武的父亲：久保田浩
得知小武在学校取笑艾玛，马上与小武至龟山家向政春夫妇道歉。
  • 斋藤老师：楠见薰
艾玛的小学导师。
  • 医师：平泽洋尔
替发烧的艾玛诊治的医师。
自称作家的男子。
  • 海军士官：柏原收史
因战争导致威士忌生产困难，因而到阿政的工厂视察实际状况。
  • 照相馆：海原遥（海原はるか，本名：和泉秀一）
一马出征前于龟山家替一马全家拍摄家庭合照的照相馆老板[13]。
  • 少年：屋岛昂太
在洗劫爱莉家时被爱莉发现，大叫著“为什么杀死我爸爸的美国人在这里？”之后离去。
战后返回北海道果汁公司的员工。
艾玛的同事。
爱莉的主治医生。

其他人物

编辑
  • 日本乘客： 上杉逸平
与阿政与艾丽撘同班船回日本的乘客。
  • 巴士司机： 高见健
  • 运送业者：户田都康
负责从鸭居商店配送纪州蜜柑到阿政广岛老家的运送业者。
  • 邮件配送员：高杉佳幸
  • 车掌：三角园直树
  • 乘客：胜野贤三
在火车上对政春大声喧哗的乘客。
  • 火车上坐在政春对面座位的母子：友寄由香利、伊田吉满
  • 古谷：藤田功次郎
  • 米勒：克里斯多夫·佩格里尼（Christopher Pellegrini）
  • 法兰西斯·史考特：麦克·麦福尔（Michael McFaul）
以上2人为战后造访北海道果汁公司的美国驻军军官。

1971年登场的人们

编辑
  • 英国大使琼斯：查尔斯·格洛弗（Charles Glover）
专程前往余市参加最佳苏格兰威士忌奖颁奖典礼的驻日大使。
主持颁奖典礼的司仪。
  • 手风琴演奏者：安杰洛·阿奎里尼（Angelo Aquilini）

番外篇

编辑
菫的女学校老师。
山村的未婚妻。自家经营和服屋。

制作团队

编辑
  • 剧本：羽原大介、坂口理子（番外篇前篇）、坪田文（番外篇后篇）
  • 音乐：富贵晴美
  • 主题曲：中岛美雪《麦の唄》（小麦之歌）
  • 制作统括：樱井贤
  • 制作人：山本晃久
  • 制作主任：熊野律时
  • 导演：野田雄介、梶原登城、佐佐木善春 等
  • 旁白：松冈洋子（粤语配音：冯咏恩）（台湾配音:林慕青）
  • 技术总监：江川治朗
  • 摄影：西键真治
  • 照明：笠原龙二
  • 音效：田中高晴
  • “阿政一周回顾与阿政5分钟抢先看”主持人：一柳亚矢子（NHK大阪放送局主播）
  • 威士忌考证：土屋守

拍摄地点[14]

编辑

得奖

编辑

播出日期

编辑
各周 集数 播出日期 标题（原文意译／纬来中译） 导演
1 1-6 2014年9月29日－10月4日 鬼の目にも涙（顽固之人也会流泪／鬼婆婆也会流泪） 野田雄介
2 7-12 10月7日－10月11日 災い転じて福となす（转祸为福） 野田雄介
3 13-18 10月13日－10月18日 住めば都（久居为安） 梶原登城
4 19-24 10月20日－10月25日 破れ鍋に綴じ蓋（破锅配烂盖／绝配冤家） 野田雄介
5 25-30 10月27日－11月5日 内助の功（贤内助） 梶原登城
6 31-36 11月3日－11月8日 情けは人のためならず（人间处处有温情／施比受更有福） 佐佐木善春
7 37-42 11月10日－11月15日 触らぬ神に祟りなし（多一事不如少一事） 佐佐木善春
8 43-48 11月17日－11月22日 絵に描いた餅（画饼充饥） 野田雄介
9 49-54 11月24日－11月29日 虎穴に入らずんば虎子を得ず（不入虎穴，焉得虎子） 梶原登城
10 55-60 12月1日－12月6日 灯台下暗し（当局者迷，旁观者清） 渡边哲也
11 61-66 12月8日－12月13日 子に過ぎたる宝なし（孩子是无价之宝） 野田雄介
12 67-72 12月15日－12月20日 冬来たりなば春遠からじ（冬来春亦不远） 佐佐木善春
13 73-78 12月22日－12月27日 急いては事をし損じる（欲速则不达） 渡边哲也
14 79-84 2015年1月5日－1月10日 渡る世間に鬼はない（人性本善） 梶原登城
15 85-90 1月12日－1月17日 会うは別れの始め（相逢是离别的开始） 野田雄介
16 91-96 1月19日－1月24日 人間到る処青山有り（人间到处有青山） 梶原登城
17 97-102 1月26日－1月31日 負うた子に教えられる（三人行必有我师／孩子是我师） 渡边哲也
18 103-108 2月2日－2月7日 遠くて近きは男女の仲（男女感情似远实近） 梶原登城
19 109-114 2月9日－2月14日 万事休す（万事休矣） 野田雄介
20 115-120 2月16日－2月21日 夏は日向を行け 冬は日陰を行け（夏天向阳而行，冬天背阴而行／顺势而行） 尾崎裕和
21 121-126 2月23日－2月28日 物言えば唇寒し秋の風（沉默是金） 野田雄介
22 127-132 3月2日－3月7日 親思う心にまさる親心（父母心大于思亲心） 梶原登城
23 133-138 3月9日－3月14日 待てば海路の日和あり（成功属于耐心等待的人／静待时机） 中野亮平
24 139-144 3月16日－3月21日 一念岩をも通す（精诚所至，金石为开） 梶原登城
关友太郎
25 145-150 3月23日－3月28日 人生は冒険旅行（人生就是一场冒险） 野田雄介
平均收视率 21.1%（收视率由Video Research于关东地区统计[17]）

注释

编辑
  1. ^ 因為淺香航大相當景仰男主角玉山鐵二，在自己的戲份殺青後，仍希望與玉山合演，玉山欣然同意後，資助淺香至北海道拍戲的旅費，讓淺香在完結篇中客串一個小角色。. [2015-04-14]. （原始内容存档于2015-03-29）. 
  2. ^ 于最后一周的剧情中出现，试戏时玉山铁二因为初次看到天海祐希，惊讶得倒退三步。

参考资料

编辑
  1. ^ 連続テレビ小説「マッサン」マッサン＆エリー主役夫婦発表します！. NHK DRAMAトピックス. 2014-03-04 [2014-03-04]. （原始内容存档于2014-04-17）. 
  2. ^ 朝ドラ史上初　外国人ヒロイン…国籍问わず （页面存档备份，存于互联网档案馆） デイリースポーツ 2013年11月18日阅覧
  3. ^ 緯來日本台－阿政與愛莉. [2015-05-12]. （原始内容存档于2015-05-14）. 
  4. ^ 全球第一的威士忌 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 中时电子报，2015年1月11日
  5. ^ 平成26年度后期朝ドラ“マッサン”制作のお知らせ （页面存档备份，存于互联网档案馆）（NHKドラマ 2013年11月18日付）
  6. ^ 竹鹤の爱した人 リタとの出会い 互联网档案馆的存档，存档日期2013-12-24. NIKKA WHISKY ニッカワールド）である。
  7. ^ 存档副本. [2014-04-17]. （原始内容存档于2014-04-26）. 
  8. ^ 比喻事情吵闹的样子，而非中文强“奸”，女三人寄れば奸しい （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  9. ^ 朝ドラ初の外国人ヒロイン！无名の28歳米国人女优・シャーロット抜てき 互联网档案馆的存档，存档日期2014-03-05.
  10. ^ 爱と冒険のドラマがはじまる!“マッサン”ができるまで 樱井制作统括インタビュー 前编 互联网档案馆的存档，存档日期2014-08-27.
  11. ^ 存档副本. [2014-12-04]. （原始内容存档于2012-12-29）. 
  12. ^ 存档副本. [2014-12-04]. （原始内容存档于2014-12-07）. 
  13. ^ 第22周のストーリー
  14. ^ 朝ドラ“マッサン”新キャスト発表！ （页面存档备份，存于互联网档案馆）（NHKドラマ 2014年04月16日付）、2014年4月17日阅覧。
  15. ^ 『天皇の料理番』が4冠獲得 「東京ドラマアウォード2015」. ORICON STYLE. 2015-10-21 [2015-10-21]. （原始内容存档于2015-10-21）. 
  16. ^ 2016年 エランドール賞　受賞作品・受賞者. 一般社団法人 日本映画テレビプロデューサー协会. [2016-02-05]. （原始内容存档于2016-05-14）. 
  17. ^ 「マッサン」視聴率２１．１％　「花子とアン」に及ばず. 朝日新闻社 (朝日新闻). 2015-03-30 [2015-03-30]. （原始内容存档于2015-03-30）. 

外部链接

编辑
  日本 NHK 连续电视小说
接档阿政
（2014年9月29日－2015年3月28日）		被接档
花子与安妮
（2014年3月31日－2014年9月27日）		希
（2015年3月30日－2015年9月26日）
  纬来日本台 星期一至五 21:00至22:00
7月6日起仅在九点播出
接档阿政與愛莉
（2015年5月8日－2015年7月16日）		被接档
軍師官兵衛
（2015年2月24日－2015年5月7日）		家的記憶
（2015年7月20日－2015年7月31日）
  香港 TVB日剧台 星期一至五 14:00 - 14:30、17:00 - 17:30、20:00 - 20:30及23:00 - 23:30
12月3日及4日 14:00 - 15:00、17:00 - 18:00、20:00 - 21:00及23:00 - 00:00
接档阿政~威士忌第一人
（2015年8月26日 - 2015年12月4日）		被接档
孤獨的美食家4
（2015年8月6日 - 2015年8月25日）		天皇的御厨
（2015年12月7日 - 2015年12月15日）
  纬来综合台 星期一至五 19:00至21:00(首播)
08:00至09:00(重播)
接档阿政與愛莉
（2022年3月29日－）		被接档
--
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=阿政&oldid=84815448”