總理遺囑
《總理遺囑》是中國國民黨總理、前中華民國臨時大總統孫文的遺囑。1925年，孫中山病重，孫中山之子孫科與文膽汪精衛、戴傳賢等中國國民黨要員恐怕總理未留遺囑即辭世，遂商議替總理代擬遺囑。遺囑由汪精衛於2月24日寫下[註 1]。據說孫中山非常滿意遺囑內容，一字未改。隨後，又由宋子文向孫請示，另外留下一份家事遺囑，把底稿也讀給孫聽，孫又點頭表示贊成；汪精衛取筆來，請孫親自簽名[1]:250。3月11日，孫病勢極度危險，中午孫中山由其妻宋慶齡幫助，在遺囑上簽名[1]:251，宋子文、孔祥熙、何香凝、鄒魯等，也在遺囑簽名證明[1]:251；翌日，孫逝世[1]:252。
遺囑內容 編輯
《總理遺囑》分兩部分：第一部分總結40年來國民革命成果，並為日後的革命指明方向；第二部分交代身後家事。一般提到《總理遺囑》，多指第一部份。
（一）
（二）
余因盡瘁國事，不治家產。其所遺之書籍、衣物、住宅等，一切均付吾妻宋慶齡，以為紀念。余之兒女已長成，能自立，望各自愛，以繼余志。此囑[5]。
孫文 三月十一日補簽
民國十四年二月二十四日
筆記者 汪精衛
證明者 何香凝
宋子文
鄒魯 孔祥熙
吳敬恆 孫科
邵元沖 戴季陶
戴恩賽
其他遺囑 編輯
1925年2月24日，孫中山在完成前兩篇遺囑後，用英語口述，由陳友仁、宋子文、孫科以及共產國際代表鮑羅廷記錄，起草《致蘇俄遺書》，孫中山於1925年3月11日簽字[6][7]。此份遺囑當時在中國亦僅為少數國人所知[8]，並且在蘇聯刊發時出現幾種不同版本。其中文翻譯如下：
蘇維埃社會主義共和國大聯合中央執行委員會
親愛的同志：
我在此身患不治之症。我的心念，此時轉向於你們，轉向於我黨及我國的將來。
你們是自由的共和國大聯合之首領。此自由的共和國大聯合，是不朽的列寧遺產與被壓迫民族的世界之真遺產。帝國主義下的難民，將藉此以保衛其自由，從以古代奴役戰爭偏私為基礎之國際制度中謀解放。
我遺下的是國民黨，我希望國民黨在完成其由帝國主義制度解放中國及其他被侵略國之歷史的工作中，與你們合力共作。命運使我必須放下我未竟之業，移交於彼謹守國民黨主義與教訓而組織我真正同志之人。
故我已囑咐國民黨進行民族革命運動之工作，中國可免帝國主義加諸中國的半殖民地狀況之羈縛。為達到此項目的起見，我已命國民黨長此繼續與你們提攜。我深信你們政府亦必繼續前此予我國之援助。
親愛的同志！當此與你們訣別之際，我願表示我熱烈的希望，希望不久即將破曉，斯時蘇聯以良友及盟國而歡迎強盛獨立之中國，兩國在爭為世界被壓迫民族自由之大戰中，攜手並進以取得勝利。
謹以兄弟之誼祝你們平安！孫逸仙
1925年3月11日簽字，證明者：
宋子文
汪精衛
何香凝
孫科
戴恩賽
鄒魯
孔祥熙
革命尚未成功，同志仍須努力 編輯
第一份遺囑中「革命尚未成功，凡我同志，務須……繼續努力」的句子，衍生出「革命尚未成功，同志仍須努力」的句子，在威權時期的中華民國和早期華人地區廣為流傳。一般常常作為對聯掛置在國父遺像兩側。而這句話也出現在國父紀念歌的歌詞中，意思為號召民眾繼續革命。
遺囑影響 編輯
本遺囑對中華民國的影響十分深遠，尤其是早期的革命志士。中國國民黨訓政與一黨專政期間，「恭讀《總理遺囑》（《國父遺囑》）」曾經是許多公家與民間集會、會議與典禮開始時的制式程序之一。[9]
2022年，中共二十大開幕日當天，男子彭立發在北京四通橋高掛反習橫幅。事前，彭立發向多名網絡大V寄出電子郵件，事後其推特頁面出現孫文遺囑。亞洲自由電台報道引述「移居台灣的中國網路觀察者佐拉」說：「這種口號是幾十年來前所未見的大膽，甚至要求起義，在中國都沒有人敢在公開場合要求起義。他做了非常縝密的準備工作，除了做海報、寫罷免習的PDF文檔，上四通橋，燃煙、大喇喇掛條幅，他知道自己會被抓仍做這麼多整備工作，確實要進行孫文的說法，必須喚起民眾聯合平等待我民族的人，共同奮鬥，只是喚醒民眾必須效法孫中山。」[10]
注釋 編輯
參考文獻 編輯
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 劉中和編著. 《國父傳》. 中華偉人傳記叢書. 台北: 益群書店. 1984. ISBN 9575520858.
- ^ 國父生平事蹟簡表. 孫中山學術研究資訊網. 6月16日 [2018-04-30]. （原始內容存檔於2012-05-22）.
- ^ 國父遺囑. 孫中山學術研究資訊網. 6月16日 [2018-04-30]. （原始內容存檔於2017-07-07）.
- ^ 據北京《晨報》1925年3月14日影印遺囑原件；「孫文」二字係1925年3月11日夜9時由孫中山親筆簽署，見《孫中山非常言：論道1896－1925》，北京人民日報出版社2011年4月第1版，第199頁，ISBN 9787511502537。此遺囑為汪精衛捉刀。當日孫托咐何香凝要「善視孫夫人（宋慶齡）」，「弗以其夫人無產而輕視」；何香凝回答：「先生，我親近先生二十多年，同受甘苦。萬一先生不測，我們當盡力保護夫人及先生遺族。我雖然知識能力都很薄弱，但是總算能夠親受總理三民主義的教誨，我有一分力量，必定盡力宣傳。」孫中山過去一再推遲為遺囑簽字，此時在宋慶齡附助下，在兩個遺囑文件上簽名。
- ^ 據北京《晨報》1925年3月14日影印遺囑原件；「孫文」二字係1925年3月11日夜9時由孫中山親筆簽署，見《孫中山非常言：論道1896－1925》，北京：人民日報出版社2011年4月第1版，第202頁，ISBN 9787511502537
- ^ Yoshihiro Ishikawa: 〈Sun Yat-sen in Death: Final Testaments and the Weekly Commemorative Ceremony〉, 《The TohO GakuhO Journal of Oriental Studies (Kyoto)》, 2006, issue 79, pp 1-62, INSTITUTE FOR RESEARCH IN HUMANITIES KYOTO UNIVERSITY, ISSN 0304-2448
- ^ 古屋奎二編著：《蔣總統秘錄－中日關係80年之證言》第六冊，台北：中央日報社，1976年，第32頁
- ^ 中國共產黨於1925年3月15日向中國國民黨發出之弔唁公文中只言及《國事遺囑》，關於《蘇聯遺書》及其存在沒有言及（《中國共產黨致唁中國國民黨（3月15日）》，《嚮導》第107期，1925年3月)，這表明當初《蘇聯遺書》只為國民黨內部極少數人所知
- ^ "革命尚未成功，同志仍需努力"并非孙中山原话-中新网. www.chinanews.com.cn. [2023-10-13].
- ^ 彭立发推特出现孙文遗嘱 海内外声援多地开花. 自由亞洲電台. 2022-10-07 [2023-12-29]. （原始內容存檔於2022-10-18）.
外部連結 編輯
| 維基文庫中的相關原始文獻：總理遺囑 |
