認命吧！金牽牛

關於與「牽牛的夏天」標題相近或相同的條目，請見「我的野蠻女友 (消歧義)」。

《牽牛的夏天》（英語：My Sassy Girl） 是2012年中國偶像劇，台灣劇名為《認命吧！金牽牛》，本劇改編自韓國電影《我的野蠻女友》。由彭于晏、張檬、葉熙祺、韓立、馮媛甄、張世共同演出。全劇於中國杭州、上海及日本取景，2011年1月9日舉行發布記者會，同年4月殺青。2012年5月26日於中國湖南衛視上檔。台灣於2012年11月9日中視上檔。

牽牛的夏天 My Sassy Girl
別名	認命吧！金牽牛
類型	偶像劇
格式	愛情
原作	金浩植《我的野蠻女友》
編劇	崔錫岷、杜劍
導演	蔣家駿
主演	彭于晏、張檬、葉熙祺、韓立、馮媛甄、張世
製作國家／地區	中國
語言	國語、日語
標語	女人不壞，男人不愛，男人乖乖認命，才是王道，認命吧！金牽牛
集數	28集(中國大陸) 17集(台灣)
每集長度	60分鐘(中國大陸)（含廣告） 90分鐘(台灣)（含廣告）
製作
製作公司
湖南衛視首播
播出國家／地區	中國
播出日期	2012年5月26日 (2012-05-26)—2012年6月1日 (2012-06-01)
中視首播
圖像制式	SDTV（480i）、HDTV（1080i）
聲音制式	MP2、AAC
播出國家／地區	臺灣
播出日期	2012年11月9日 (2012-11-09)—2013年3月1日 (2013-03-01)
各地節目名稱
台灣	認命吧！金牽牛
外部連結
官方網站

播出時間

首播

頻道	所在地	播放日期	播出時間
湖南衛視	中國大陸	2012年5月26日	週一至週日 晚上 22:00 - 24:00
中視	臺灣	2012年11月9日	每週五 晚上 22:00 - 23:30
無綫日劇台	香港	2012年12月9日	每週日 晚上 19:30 - 21:00
星和都會台	新加坡	2013年4月3日	週一至週五 晚上 22:00 - 23:00
J2	香港	2014年9月26日	週一至週五 晚上 19:30 - 20:30

重播

頻道	所在地	播放日期	播出時間
中視	臺灣	2012年11月10日	每週六 早上 02:00 - 03:30
中視	臺灣	2012年11月10日	每週六 下午 13:30 - 15:00
星和都會台	新加坡	2013年4月4日	週一至週五 早上 03:30 - 04:30
星和都會台	新加坡	2013年4月3日	每週六 早上 08:00 - 12:30
星和都會台	新加坡	2013年11月20日	週一至週五 早上 08:00 - 09:00
J2	香港	2014年9月27日	週二至週六 早上 10:00 - 11:00

故事大綱

金牽牛是個忠實敦厚的平凡男生，大學畢業後來到上海投靠「好兄弟」馬英傑，希望在其公司找到設計網絡遊戲的工作，創一番事業，怎料陰差陽錯成為大明星童小夏的助理。其實牽牛與小夏在此之前，已結下不少「恩怨」。

早前牽牛在地鐵車廂巧遇醉酒的小夏，惹來一身麻煩；然後牽牛在前往上海的飛機上，又被小夏的惡作劇整蠱，導致腹瀉、狼狽不堪。牽牛屢遭野蠻霸道的小夏折磨，慘不忍睹，但由於這份工作是英傑所介紹，牽牛隻好忍氣吞聲。

牽牛與小夏終日在吵吵鬧鬧中相處，逐漸冰釋前嫌，並互相喜歡上對方。可是當牽牛發現，小夏竟是英傑一直暗戀的對象時，頓時陷入愛情與友情兩難之中……

演員陣容

主要演員

演員	角色	介紹	粵配
彭于晏	金牽牛	臺灣人，原名馬子健，結束日本的工作去上海投奔親如兄弟一般的大哥馬英傑，陰差陽錯卻成為大明星童小夏的助理。善良老實的牽牛始終想擺脫童小夏的野蠻。但在相處的過程中卻發現自己已經愛上了童小夏。但是自己的好朋友馬英傑也喜歡上了童小夏，善良的牽牛該如何選擇?	關令翹
	馬子健
張檬 配音：馬海燕	童小夏	看似盛氣凌人，脾氣絕對可以用「野蠻」來形容的大明星，實際上是一個心地善良、敢作敢當、樂於助人在孤兒院長大的女生。長久以來一直無法走出痛失男友的悲痛中，面對一直追求自己的馬英傑也不知自己對他是怎樣的情感，直到與金牽牛的偶然相遇，才懂得自己到底愛的是誰。	陳皓宜
葉熙祺	子　晶	童小夏的大學同學，現在的閨蜜、死黨。當小夏作為公眾人物遇到社會壓力，及感情上猶豫不決時，都一直陪在她身邊，給予了極大支持，左小天對子晶一見鍾情，而子晶在經歷過一些事情之後也瞭解了左小天是怎樣的一個人，並且愛上了他。	成瑤孆
張峻寧	馬英傑	時代集團的繼承人，也是金牽牛來上海投奔的大哥，同時深愛著小夏。由於小夏的明星身分，兩人不能經常見面，卻還一直默默支持著小夏，在小夏的事業上給予了很大的幫助。但是，小夏一直把他當做哥哥一樣看待。	曹啟謙
章齡之	鄭曉璇(大陸) 鄭曉璿(台灣)	馬英傑的助理，深愛著馬英傑，明明知道馬英傑心裏只有童小夏一個人，卻還是選擇義無反顧的愛著他，默默的為他做著一切，不僅工作上盡心盡力，就連生活上也是無微不至。為了幫助馬英傑，經常創造馬英傑和童小夏見面的機會。	曾佩儀
韓立	左小天	金牽牛的房東，後來成為朋友，並且愛上了童小夏的朋友子晶，藉助金牽牛是童小夏助理的關係接近子晶，最終獲得子晶芳心。	黃啟昌
馮媛甄	沈嘉美	和童小夏簽約同一家經紀公司，卻一直未能大紅大紫，她覺得這都是童小夏阻礙了她，於是一直對小夏心存芥蒂。後來利益薰心設計陷害小夏，最後真相大白。小夏退出演藝圈，而沈嘉美也改頭換面，重新做人。	余欣沛
張世	張　勇	小夏和嘉美的經紀人。	葉振聲

其他演員

演員	角色	介紹	粵配
劉潔	蘇美雲	馬英傑的媽媽。	黃玉娟
吳汝俊	金　鑫	樂活周負責人。	招世亮
趙楚侖	何　雋	童小夏的前男友、牽牛的表哥、牽牛姑媽死去的兒子	-
黃梓駿	汪　洋	鄭曉璇的前男友、馬英傑公司危機製造者。	周良鴻
唐群	金素芬	牽牛的姑媽、何雋的媽媽、牽牛的舅媽。	林丹鳳
吳韻	齊彩珠	齊阿姨。

電視劇歌曲

曲序	曲目	作詞	作曲	演唱
1.	偶然（片頭曲(中國版)）	林唯	詹勛偉、溫晉禾	溫晉禾
2.	變成陌生人（片頭曲(台灣版)）	葛大為	徐佳瑩	王心凌
3.	I believe（片尾曲(中國版)）	阿怪	Kim Hyung Seok	范逸臣
4.	淚若雨下（片尾曲(台灣版)）	小寒	黃韻仁	喬毓明
5.	幸福的味道（插曲）	王晶晶	溫晉禾	王晶晶

收視率

中視週五首播

播映日期	集數	平均收視率	收視排名	備註
2012年11月9日	01	0.55	4
2012年11月16日	02	0.48	4
2012年11月23日	03	0.33	4
2012年11月30日	04	0.32	4
2012年12月7日	05	0.38	4
2012年12月14日	06	0.24	4
2012年12月21日	07	0.27	4
2012年12月28日	08	0.37	4
2013年1月4日	09	0.37	4
2013年1月11日	10	0.35	4
2013年1月18日	11	0.34	4
2013年1月25日	12	0.31	4
2013年2月1日	13	0.32	4
2013年2月8日	14	0.28	4
2013年2月15日	15	0.28	4
2013年2月22日	16	0.19	4
2013年3月1日	17	0.25	4
平均收視	-	-		-

• 同時段節目：
  • 台視：《花是愛／罪美麗》
  • 民視：《廉政英雄》
  • 三立台灣台：《阿爸的願望》

• 資料來源：中時娛樂

製作團隊

• 原作：金浩植
• 導演：蔣家駿
• 編劇：崔錫岷、杜劍
• 主視覺設計:劉穎錚

相關

• 2001年，韓國人氣網路小說改編的真人電影，由全智賢、車太鉉主演。
• 2008年，日本TBS改編為同名日劇，由草彅剛、田中麗奈主演，自2008年4月20日起每週日21:00〜21:54播出。
• 2008年，好萊塢於2004年買下版權，翻拍為美國版電影，由傑西布萊佛、艾莉莎庫絲柏主演，2008年上映。《我的野蠻女友》亦成為韓國電影史上第二部銷售翻拍版權的作品。(第一部為2002年《我的老婆是老大》)
• 2017年，繼日本TBS與中國後，韓國再次改拍成電視劇。

新聞

• 《牽牛的夏天》大結局 張峻寧賺足眼淚

外部連結

• 中視《認命吧！金牽牛》官方Facebook （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 中視《認命吧！金牽牛》官方討論區
• 中視《認命吧！金牽牛》官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 香港無綫電視《牽牛的夏天》官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

作品的變遷

中國湖南衛視 金鷹獨播劇場 每晚22:00兩集連播
上一節目	牽牛的夏天 （2012年5月22日－6月1日）	下一節目
賞金獵人 （2012年5月8日－5月21日）		寶貝媽媽寶貝女 （2012年6月2日－6月15日）

臺灣 中視 每周五 22:00~23:30
上一節目	認命吧！金牽牛 （2012.11.09 - 2013.03.01）	下一節目
智勝鮮師 （2012.06.15 - 2012.11.02）		求愛365 （2013.03.08 - 2013.07.19）

香港 無綫劇集台 星期日 19:30 - 21:00
上一節目	牽牛的夏天 （2012.12.09 - 2013.03.10）	下一節目
翻糖花園 （2012.09.16 - 2012.12.02）		愛的蜜方 （2013.03.17 - 2013.04.07）
香港 無綫電視J2 星期一至五 19:30 - 20:30
愛的生存之道 （2014.08.29 - 2014.09.25）	牽牛的夏天 （2014.09.26 - 2014.11.04）	原來是美男 （2014.11.05 - 2014.12.02）

新加坡 星和都會台 星期一至五 22:00 - 23:00 及 03:30 - 04:30
上一節目	牽牛的夏天 （2013.04.03 - 2013.05.10）	下一節目
記得·我們有約 （2013.03.06 - 2013.04.02）		閣樓王子 （2013.05.13 - 2013.06.07）