維基百科

雷恩

法国伊勒-维莱讷省市镇与省会，布列塔尼大区首府
此條目介紹的是法國布列塔尼大區和伊勒-維萊訥省的首府。關於其他用法，請見「雷恩 (消歧義)」。

雷恩（法語：Rennes，法語發音：[ʁɛn] （ⓘ），布列塔尼語：Roazhon），法國西北部城市，布列塔尼大區伊勒-維萊訥省的一個市鎮，也是大區首府和該省的省會，下轄雷恩區[1]。雷恩位於伊勒-維萊訥省中部[2]，其市鎮面積為50.39平方公里，2021年1月1日時人口數量為225,081人，在法國城市中排名第11位，其所在的公共社區總人口數量達44.7萬，已於2015年升級成為都會區。

雷恩
Rennes
 法國城市
上：共和國廣場；左中：集市；右中：南特街鐵路橋；左下：戴高樂步行街；正下：雷恩大劇院；右下：雷恩老城建築
雷恩旗幟
旗幟
雷恩官方圖章
圖章
雷恩市鎮地圖
雷恩市鎮地圖
雷恩在法國的位置
雷恩
雷恩
雷恩在法國的位置
坐標：48°06′53″N 1°40′46″W / 48.11472°N 1.67944°W / 48.11472; -1.67944
國家 法國
大區布列塔尼大區（首府）
省伊勒-維萊訥省（省會）
區雷恩區（區府）
EPCI雷恩都會區（駐地）
政府
 • 市長納塔莉·阿佩雷（法語：Nathalie Appéré） （PS社會黨）
面積
 • 市鎮50.39 平方公里（19.46 平方英里）
最高海拔74 公尺（243 英尺）
最低海拔20 公尺（70 英尺）
人口（2021年1月1日）
 • 市鎮225,081人
 • 排名法國市鎮第11位
 • 密度4,467人/平方公里（11,570人/平方英里）
 • 城市區（法語：Aire urbaine de Rennes）733,320
 • EPCI454,931
居民稱謂Rennais（男性）
rennaises（女性）
時區UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵遞區號35000
電話區號+33 223
市鎮編碼35238
網站http://metropole.rennes.fr/
資料最後更新：2020-03-19

雷恩歷史悠久，是藝術與歷史之城，在高盧時期就已形成城鎮，中世紀後逐漸成為布列塔尼半島的行政中心，並成為法國西北部的中心城市。現代雷恩為布列塔尼大區的首府和經濟、政治、文化、教育、商業、通訊中心，標緻雪鐵龍在雷恩附近設有大型工廠，是法國本土規模最大的汽車製造基地之一。雷恩是法國重要的大學城，大學在校學生數量6.6萬，在《學生》雜誌評選的「法國最適合讀大學的城市中」排名第四，在法國西部排名第一[文 1]。雷恩也是法國西部重要的旅遊城市，市區內分布有多處歷史遺蹟，雷恩也是由法國首都巴黎前往布列塔尼半島各旅遊區的重要中轉站。

地名來源

編輯

「雷恩」一名來源於其高盧時期在此活動的里埃東人（法語：Riedones），其首府被稱為「孔達特里多努姆（法語：Condate Riedonum）」，後逐漸衍變成為「雷恩」[3]。

 
孔達特里多努姆（法語：Condate Riedonum）遺址

歷史

編輯
主條目：雷恩歷史（法語：Histoire de Rennes）

早期

編輯
主條目：孔達特里多努姆（法語：Condate Riedonum）

雷恩境內最早的人類活動可追溯至新石器時期，少量石器工具曾在當地被發現，主要分布於現代雷恩市區的雅各布廣場附近及周邊街區[史 1]。高盧時期，雷恩所在的布列塔尼半島東部地區成為里埃東人（法語：Riedones）的活動範圍，屬於阿摩里卡人的一支。依靠伊勒河和維萊訥河的水運之便，里埃東人（法語：Riedones）在兩河交匯處大型土木，命名為「孔達特」（Condate，為拉丁語「匯流」的變體），成為現代雷恩城市的前身[史 2]。根據古希臘地理學家托勒密在其著作《地理學指南》當中的描述，彼時孔達特已經成為一座規模較大的城市，並出現了教堂、集市等設施，其名稱在公元前1世紀逐漸被「里多努姆之城」（Civitas Riedonum）代替[史 3]。羅馬人入侵後，里多努姆之城被更名為孔達特里多努姆（法語：Condate Riedonum），成為里埃東（法語：Riedones）地區的首府，隸屬於盧格敦高盧[3]。公元3世紀，環繞雷恩的城牆（法語：Remparts de Rennes）開始修建，經過數十年的修建逐漸形成規模[史 4]。

 
聖伊夫神學院

中世紀

編輯
主條目：布列塔尼人在阿摩里卡的擴張（法語：Émigration bretonne en Armorique）

公元5世紀初，隨着西羅馬帝國的衰落，其在盧格敦高盧境內的統治勢力不斷被削弱[史 5]。大不列顛島西部地區的一些居民通過海陸向南擴張，登陸並占領了阿摩里卡，形成了一個新的民族——布列塔尼人，這一地區的半島也由此而得名[史 6]。而法蘭克國王克洛維一世則通過擴張控制了雷恩以東的大部分地區，雷恩由此成為法蘭克王國的邊境城市，並由於兩個民族之間關係的惡化而逐漸衰落[3]。公元753年，矮子丕平將雷恩劃入布列塔尼邊界行政區（法語：Marche de Bretagne），並派羅蘭騎士進行鎮守[史 7]。公元831年，法王虔誠者路易與布列塔尼人首領諾米諾埃（法語：Nominoë）在勒東附近發生激烈交戰，布列塔尼半島西部地區完全獨立，成為布列塔尼王國（法語：Royaume de Bretagne）；而包括雷恩在內的東部地區則名義上劃歸紐斯特利亞，但實際上與布列塔尼王國有着更為密切的聯繫，並於公元851年通過《昂熱條約》（Traité d'Angers）完全併入布列塔尼[史 8]。公元939年，布列塔尼國王阿蘭·巴爾貝托特（法語：Alain Barbetorte）率兵抵抗入侵布列塔尼的維京人，後建立布列塔尼公國，成為公爵[史 9]。公元12世紀，封建領主波爾奧埃的厄東二世（法語：Eudon II de Porhoët）與具有實權的科南四世（法語：Conan IV de Bretagne）就布列塔尼繼承問題產生矛盾，後者請求金雀花王朝的建立者亨利二世出面協調（金雀花王朝為當時西歐最強大的王朝之一），而亨利二世則提出將雷恩設為司法總管（法語：Sénéchal），其子若弗魯瓦二世則於1183年獲得布列塔尼公爵爵位[史 10]，雷恩由此成為布列塔尼的政治中心，並在金雀花王朝的支持下，城市獲得快速發展[3]。至公元13世紀，雷恩已成為布列塔尼地區最大的城市之一[3]。布列塔尼繼承戰爭期間，蒙福爾-拉莫里家族（法語：Maison de Montfort-l'Amaury）與夏爾·德·布盧瓦軍隊在雷恩展開了雷恩戰役（法語：Siège de Rennes (1356-1357)），成為布列塔尼繼承戰爭的重要部分[史 11]。英法百年戰爭時期，雷恩因遠離主要戰場而成為一個重要的避難所，吸引了大批來自諾曼底、安茹、圖賴訥等地的居民，成為重要的商業中心[3]。15世紀末，布列塔尼公國的兩大家族均失去了子嗣，引發了領土繼承爭議，並進一步爆發布列塔尼戰爭（法語：Guerre de Bretagne）[史 12]。1491年，法蘭西國王查理八世與布列塔尼的安妮聯姻，後者於1532年逝世，根據此前簽訂的《勒韋爾熱條約（法語：Traité du Verger）》，連同雷恩在內的整個布列塔尼併入法蘭西（法語：Union de la Bretagne à la France），成為布列塔尼行省（法語：Province de Bretagne）[史 13]。

近代

編輯
 
1663年的雷恩地圖

布列塔尼行省（法語：Province de Bretagne）在建成初期並沒有明確的首府，其行省首腦官員的辦公地常在南特和雷恩兩座城市之間徘徊，直到1561年才最終定址雷恩[史 14]。此後，雷恩市區開始興建布列塔尼高等法院、布列塔尼議會宮等行政設施，並頒布了《布列塔尼條文（法語：Coutume de Bretagne）》，確保了雷恩的首府地位，直至法國大革命結束[史 15]。1720年12月23日，一名醉漢在雷恩的點燃了雷恩城內的一家雜貨鋪，由於彼時雷恩市區內建築物密集且多木質結構，火勢迅速蔓延，最終造成雷恩市區40%的建築物被燒毀[3][史 16]。法國大革命期間，大批居住在雷恩的封建貴族逃離至附近的村莊，革命派於1789年7月15日攻占雷恩，並建立伊勒-維萊訥省，並將雷恩定為省會[史 17]。

現代

編輯

19世紀中期，連接巴黎和雷恩的鐵路線建成通車，此後前往周邊地區的鐵路也陸續建成，雷恩成為一個重要的交通樞紐，城市人口數量在半個多世紀內翻了一倍[史 18]。第二次世界大戰期間（法語：Rennes pendant la Seconde Guerre mondiale），納粹德軍攻占雷恩，並在此建立重要的軍事基地[史 19]。此後雷恩多次遭到聯軍轟炸，最終於1944年8月4日正式解放（法語：Libération de Rennes）[史 20]。二戰後，雷恩的經濟和城市建設逐漸恢復正常，1961年，標緻雪鐵龍雷恩工廠（法語：Usine PSA de Rennes）在雷恩南郊建立。1980年，雷恩成為法國最早商業推廣Minitel服務的城市[史 21]。1994年2月，在雷恩市區舉辦的一場遊行當中，布列塔尼議會宮被燒毀（法語：Incendie du palais du Parlement de Bretagne）[史 22]，後按照原樣恢復重建，並於1999年重新開放[史 23]。2002年，雷恩地鐵建成通車，成為當時世界上人口數量最少的擁有地鐵的城市，直到2008年洛桑地鐵開通。2017年，布列塔尼高鐵線建成通車，雷恩至法國首都巴黎的最短列車運行時間縮短至1小時25分，而雷恩火車站作為配套工程也進行了大範圍的更新改造，並於2019年7月投入使用[史 24]。

地理

編輯
 
雷恩市區西部全景

雷恩位於法國西北部，布列塔尼大區東部和伊勒-維萊訥省中部，距離法國首都巴黎大約360公里[2]。與雷恩接壤的市鎮包括：聖格雷瓜爾、尚特皮、勒勒、沃贊勒科凱、聖雅克德拉朗德、塞什河畔努瓦亞勒沙蒂永、塞松塞維涅、貝通、蒙熱爾蒙、帕塞[2]。

地形

編輯

雷恩位於布列塔尼半島東部的平原之上，境內地勢平坦，全境海拔在20到74米之間[2]。

水文

編輯
 
流經雷恩市區的維萊訥河

維萊訥河自東向西流經雷恩，其市中心平均寬度約20米，人工改造痕跡較為明顯，共和國廣場附近的河段被地面建築物覆蓋[2]。該河獨自注入大西洋，不屬於法國五大水系當中的任何一個。其右岸支流伊勒河在雷恩與其交匯，「伊勒-維萊訥省」亦由此而得名[2]。人工開鑿的伊勒-朗斯運河則由雷恩向北延伸至聖馬洛，構建了雷恩的出海航運通道[2]。

地質

編輯

雷恩市區坐落在古阿摩里卡高原東北部的一處沖積帶上，地質學上稱其為「雷恩平原（法語：Bassin de Rennes）」，境內的土層以軟泥和黏土（argiles tourbeuses）為主，東北部部分街區地表則包含有花崗閃長岩[地 1]。

氣候

編輯

雷恩在柯本氣候分類法中屬於較為典型的溫帶海洋性氣候，全年溫差較小，降水分布均勻[4]。

雷恩境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據：

雷恩1981年－2019年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 16.8
(62.2) 		20.9
(69.6) 		23.4
(74.1) 		28.7
(83.7) 		30.8
(87.4) 		36.3
(97.3) 		40.1
(104.2) 		39.5
(103.1) 		34.8
(94.6) 		30
(86) 		21.4
(70.5) 		17.8
(64.0) 		40.1
(104.2)
平均高溫 °C（°F） 8.7
(47.7) 		9.6
(49.3) 		12.7
(54.9) 		15.2
(59.4) 		18.9
(66.0) 		22.2
(72.0) 		24.5
(76.1) 		24.3
(75.7) 		21.6
(70.9) 		17
(63) 		12.1
(53.8) 		9.1
(48.4) 		16.3
(61.4)
日均氣溫 °C（°F） 5.8
(42.4) 		6.1
(43.0) 		8.6
(47.5) 		10.5
(50.9) 		14.1
(57.4) 		17.1
(62.8) 		19.1
(66.4) 		19
(66) 		16.5
(61.7) 		13.1
(55.6) 		8.8
(47.8) 		6.2
(43.2) 		12.1
(53.7)
平均低溫 °C（°F） 3
(37) 		2.6
(36.7) 		4.5
(40.1) 		5.9
(42.6) 		9.3
(48.7) 		11.9
(53.4) 		13.8
(56.8) 		13.7
(56.7) 		11.4
(52.5) 		9.1
(48.4) 		5.5
(41.9) 		3.3
(37.9) 		7.8
(46.1)
歷史最低溫 °C（°F） −16.9
(1.6) 		−19
(−2) 		−7.3
(18.9) 		−3.2
(26.2) 		−1.2
(29.8) 		0.8
(33.4) 		5.5
(41.9) 		1.6
(34.9) 		1.9
(35.4) 		−4.6
(23.7) 		−7.5
(18.5) 		−12.6
(9.3) 		−19
(−2)
平均降水量 mm（英寸） 67.6
(2.66) 		49.1
(1.93) 		51.6
(2.03) 		50.9
(2.00) 		67.2
(2.65) 		46.7
(1.84) 		49.1
(1.93) 		37.8
(1.49) 		59
(2.3) 		74.8
(2.94) 		67.5
(2.66) 		72.7
(2.86) 		694
(27.29)
月均日照時數 69.1 87.2 128.4 162.7 191.2 217.3 210.7 205.5 177.8 117.5 81.3 68.6 1,717.3
數據來源：climat-data[4]

行政區劃

編輯
 
伊勒-維萊訥省政府
主條目：雷恩街區（法語：Quartiers de Rennes）

雷恩是法國布列塔尼大區伊勒-維萊訥省的一個市鎮，編號為35238，它也是布列塔尼大區的首府和伊勒-維萊訥省的省會[1]。雷恩下轄雷恩區，管理雷恩第一縣（法語：Canton de Rennes-1）、第二縣（法語：Canton de Rennes-2）、第三縣（法語：Canton de Rennes-3）、第四縣（法語：Canton de Rennes-4）、第五縣（法語：Canton de Rennes-5）和第六縣（法語：Canton de Rennes-6），同時也是雷恩都會區的辦公駐地[1]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將雷恩及相鄰的另外12個市鎮設為雷恩城市核心區（法語：Unité urbaine de Rennes），並將包括核心區在內的周邊共182個市鎮劃為雷恩城市區（法語：Aire urbaine de Rennes）[地 2]。同時，INSEE還將雷恩市鎮分為了92個「信息塊區」（IRIS）[2][地 3]，以便於統計人口分布情況。

雷恩市鎮被劃為12個街區，每個街區內推選出「街區總管」（Conseil Quartier），負責收集街區內的居民意見，並定期向上級反饋，旨在促進雷恩市民對日常市政事物的參與，同時搭建一個連接市長和市民的信息溝通渠道[地 4]。

雷恩街區地圖
街區名稱* 街區原名 副街區數量 人口數量
（2010年）
市中心 Centre 3 21,762
塔博爾-聖埃利耶-
阿方斯·介朗		 Thabor - Saint-Hélier
- Alphonse Guérin		 4 25,386
主教堡-拉圖什-
伯爵磨坊		 Bourg-l'Évesque - la Touche
- Moulin du Comte		 5 16,472
克勒奈-
勒東兵工廠		 Cleunay -
Arsenal-Redon		 3 14,000
站南 Sud-Gare 4 18,882
布雷基尼 Bréquigny 3 17,000
弗朗西斯科-費雷-
韋恩-波特里		 Francisco-Ferrer
- Vern - Poterie		 5 19,149
勒布洛訥 Le Blosne 4 19,206
莫爾帕-帕通 Maurepas - Patton 5 12,392
聖女貞德-隆尚-
阿塔蘭忒-博略		 Jeanne d'Arc - Longs-Champs
- Atalante Beaulieu		 4 8,570
北部-聖馬丁 Nord - Saint-Martin 2 5,736
維勒讓-博勒加爾 Villejean - Beauregard 3 18,000
*中文名稱非官方正式翻譯，僅供參考

交通

編輯
 
雷恩環城公路（法語：Rocade de Rennes）
 
改造前的雷恩火車站主站房
 
雷恩布列塔尼機場（法語：Aéroport de Rennes-Bretagne）
 
雷恩公交55路
主條目：雷恩交通（法語：Transports et communications à Rennes）

公路

編輯
主條目：雷恩環城公路（法語：Rocade de Rennes）和雷恩汽車站

雷恩是法國西北部的一個公路交通樞紐，A84高速公路（雷恩－卡昂）、法國國道N12線（法語：Route nationale 12 (France)）、N24線（法語：Route nationale 24 (France)）、N137線（法語：Route nationale 137）、N157線（法語：Route nationale 157）和多條伊勒-維萊訥省省道在雷恩境內交匯，雷恩環城公路（法語：Rocade de Rennes）環繞雷恩市區四周，承擔了大部分過境雷恩的車流[2]。2015年，63.6%的雷恩家庭擁有至少一輛的私人汽車[5]。2016年，雷恩境內共發生各類交通事故414起，造成8人遇難，498人受傷[5]。

雷恩汽車站位於雷恩市區，緊鄰雷恩火車站，是這一地區的重要客運樞紐[2]。布列塔尼大區公共交通開行連接雷恩和盧代阿克、蓬蒂維、勒蒙-聖米歇爾之間的汽車線路，其下屬的伊勒-維萊訥省城際客運（法語：Illenoo）（商業名稱為「Illenoo」）則提供前往丹熱、富熱爾、勒捷、潘蓬、昂特朗等地的班車線路，另有一些校車線路可前往周邊部分市鎮[社 1]。自2018年12月，諾曼底大區公共交通開行連接雷恩和卡昂之間的直達豪華巴士[社 2]。除了區域性的汽車線路外，一些國際性客運公司也提供途徑雷恩的長途汽車線路，可直達前往巴黎、里爾、南特、波爾多、圖盧茲、布雷斯特、魯昂、勒芒等城市，並可通過聯程中轉前往法國及歐洲各地[社 3]。

鐵路

編輯
主條目：雷恩站和巴黎－布雷斯特鐵路

雷恩是法國西北部的重要鐵路樞紐，巴黎－布雷斯特鐵路、雷恩－勒東鐵路、雷恩－聖馬洛鐵路和沙托布里揚－雷恩鐵路（法語：Ligne de Châteaubriant à Rennes）在此交匯，2017年7月2日開通的布列塔尼高鐵線使得巴黎與雷恩之間可實現全程高速鐵路，最佳旅行時間縮短至1小時25分鐘[社 4]。雷恩火車站位於雷恩市區，是當地主要的客運鐵路車站，該站每天開行十餘班前往巴黎的高速列車，同時還開行多趟跨線長途高鐵，可直達馬賽、里昂、里爾、斯特拉斯堡、蘭斯、蒙彼利埃等城市[社 5]。自2019年12月起，雷恩開行直達布魯塞爾的高速列車，成為該市歷史上首趟國際高鐵[社 6]。雷恩站同時也開行多個方向的區域列車，可前往布雷斯特、坎佩爾、勒捷、南特、格朗維爾、聖馬洛和勒芒等地[社 7]。2018年，雷恩站累計發送旅客數量1041.9萬人次，是法國鐵路系統當中的a級車站[社 8]。

除雷恩站外，雷恩境內還有蓬沙尤站和拉波特里站（法語：Gare de Rennes-La Poterie）兩個鐵路乘降所，分別位於雷恩－聖馬洛鐵路和沙托布里揚－雷恩鐵路（法語：Ligne de Châteaubriant à Rennes）線上，供當地居民通勤使用[2]。

航空

編輯
主條目：雷恩布列塔尼機場（法語：Aéroport de Rennes-Bretagne）

雷恩布列塔尼機場（法語：Aéroport de Rennes-Bretagne）位於雷恩市區西南的聖雅克德拉朗德境內，距離市區大約6公里[2]。該機場是布列塔尼大區內吞吐量最大的民用機場，開行前往巴黎、里昂、馬賽、波爾多、尼斯、圖盧茲、倫敦、都柏林、巴塞羅那、日內瓦、法蘭克福等地的直航航班[社 9]。此外，雷恩火車站開行直達巴黎戴高樂機場的高速列車，可實現空鐵聯運[社 10]。

城市公共交通

編輯
主條目：雷恩城市公共交通（法語：Service des transports en commun de l'agglomération rennaise）、雷恩地鐵、雷恩公交和雷恩公共自行車（法語：STAR, le vélo）

雷恩城市公共交通（法語：Service des transports en commun de l'agglomération rennaise）（商業名稱為「STAR」）由雷恩都會區負責管理，凱奧雷斯-雷恩（法語：Keolis Rennes）負責運營和人員配置[社 11]。截至2020年3月，雷恩都會區內共有1條地鐵、5條主幹公交線路和數十條普通公交線路，路網覆蓋了都會區內的所有市鎮[社 12]。

雷恩地鐵開通於2002年3月，是法國本土第六座擁有地鐵的城市，現有一條線路，全長9.4公里，為無人駕駛的輕型軌道交通，採用VAL自動列車，最短運行間隔為90秒[社 13]。第二條地鐵已於2016年開工，計劃於2020年12月投入商業運營[社 14]。

雷恩公共自行車（法語：STAR, le vélo）服務自1998年開啟，2009年被整合入雷恩城市公共交通（法語：Service des transports en commun de l'agglomération rennaise）系統，現有自行車650輛，停放點55個[社 15]。

政治

編輯
 
雷恩市政廳
主條目：雷恩市長列表（法語：Liste des maires de Rennes）、2014年雷恩市長選舉（法語：Élections municipales de 2014 à Rennes）、2020年雷恩市長選舉（法語：Élections municipales de 2020 à Rennes）和雷恩市政廳

雷恩的現任市長為納塔莉·阿佩雷（法語：Nathalie Appéré）女士，為社會黨的一名成員，她在2020年的市長選舉（法語：Élections municipales de 2020 à Rennes）中獲得了65.35%的支持率[社 16]。

在2017年的法國總統大選當中，法國第25任總統埃馬紐埃爾·馬克龍在雷恩獲得了88.39%的支持率[社 17]。

雷恩歷屆市長
任期 市長 黨派
1944年－1953年 Yves Milon
伊夫·米隆（法語：Yves Milon） 		RPF法國人民聯盟
1953年－1977年 Henri Fréville
亨利·弗雷維爾（法語：Henri Fréville） 		MRP人民共和運動（法語：Mouvement républicain populaire）
1977年－2008年 Edmond Hervé
埃德蒙·埃爾韋（法語：Edmond Hervé） 		PS社會黨
2008年－2014年 Daniel Delaveau
達尼埃爾·德拉沃（法語：Daniel Delaveau） 		PS社會黨
2014年－ Nathalie Appéré
納塔莉·阿佩雷（法語：Nathalie Appéré） 		PS社會黨

人口

編輯

雷恩是伊勒-維萊訥省和布列塔尼大區人口最多的城市。2017年，雷恩市鎮人口數量為216,815，在法國排名第11位。其中男性102,515人，女性113,753人，75歲及以上人口占6.4%，外籍人口數量為19,259人，人口密度為4,303人/平方公里，當地居民被稱為Rennais（男性）或rennaises（女性）[6]。2018年，雷恩境內出生2,659人，死亡人口1,512人[6]。

雷恩1936年－2017年人口變化情況
（來源：Cassini[地 5]、INSEE[7][8][9][10]）
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162017
人口數98,538113,781124,122151,948180,943198,305194,656197,536206,229209,613208,033216,268216,815

經濟

編輯
 
布列塔尼大區工商會（法語：Chambre régionale de commerce et d'industrie de Bretagne）

雷恩是法國本土重要的工商業城市之一，布列塔尼大區（法語：Chambre régionale de commerce et d'industrie de Bretagne）和伊勒-維萊訥省（法語：Chambre de commerce et d'industrie d'Ille-et-Vilaine）兩級工商業駐地[社 18]。在第一產業方面，雷恩所處的伊勒-維萊訥省是法國重要的機械化農業產區，雷恩自1987年起每年舉辦歐洲路口-畜牧產品博覽會（法語：Salon des productions animales - carrefour européen）[社 19]；在第二產業方面，雷恩境內設有電子、機械、食品製造、醫藥等多個工業部門，標緻雪鐵龍集團在雷恩南郊的布列塔尼的沙特爾建立標緻雪鐵龍雷恩工廠（法語：Usine PSA de Rennes），為當地提供了數千個就業崗位[社 20]；在第三產業方面，雷恩是法國重要的科教城市，主要的國家性教育、媒體、郵政、保險、銀行等機構在雷恩設有分支，法國國家科學研究中心和法新社在雷恩設有分院[社 21]，法國公路數據處理中心設於雷恩，後者負責處理法國境內所有的交通違法記錄[社 22]。

財政收入

編輯

2018年，雷恩的財政收入總額為299,902,000歐元，財政支出總額為275,393,000歐元，當年的債務總額為178,560,000歐元[社 23]。

2014年，雷恩的人均月收入總額為2,495歐元，其中高職人員為3,978歐元，普通職員為1,853歐元[社 24]。

2016年，雷恩境內的青壯年（15至64歲）失業率為17%，當地45.1%的家庭擁有納稅資格[社 25]。

社會事務

編輯
 
布雷基尼高級中學
 
雷恩第一大學數學系
 
國立信息分析與數據學校（法語：École nationale de la statistique et de l'analyse de l'information）
 
國立雷恩應用科學學院
 
蓬沙尤醫院
 
阿爾馬商業街區內的一處大型零售超市
 
雷恩公園球場
 
雷恩警察局

教育

編輯
主條目：雷恩教育（法語：Études à Rennes）

雷恩是同名學區（法語：Académie de Rennes）的駐地[社 26]。截止2017年1月1日，雷恩境內共有35所幼兒園、61所小學、19所初級中學、15所普通高中、1所農業高中和9所職業高中，其中部分高中開設大學校預備班[社 27]。2018至2019學年度，雷恩境內共有學生26,846名[社 28]。

在高等教育方面，雷恩是法國重要的大學城，擁有兩所公立綜合性大學和多所高等教育學府及研究所，此外隸屬於法國衛生部的公共健康研究培訓學校（法語：École des hautes études en santé publique）亦位於雷恩境內，該校負責培養法國醫療系統管理人才[社 29]。

雷恩主要高等學府
中文名稱 法語名稱或縮寫 類別 成立年代 備註
雷恩第一大學 Université de Rennes 1 綜合公立大學 1970
雷恩第二大學 Université de Rennes 2 綜合公立大學 1969
國立農業、食品、環境高等學院（法語：Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement）
（雷恩校區） 		L'Institut Agro 工程師學校、大學校 2020 [文 2]
中央理工-高等電力學院
（雷恩校區） 		Central-Supélec Campus Rennes 工程師學校、大學校 2007
雷恩高等工程師學校（法語：École supérieure d'ingénieurs de Rennes） ESIR 工程師學校、大學校 2009
國立雷恩應用科學學院 INSA Rennes 工程師學校、大學校 1966
國立信息分析與數據學校（法語：École nationale de la statistique et de l'analyse de l'information） Ensai 工程師學校、大學校 1994
國立雷恩高等化學學校（法語：École nationale supérieure de chimie de Rennes） ENSCR 工程師學校、大學校 1919
國立大西洋礦業電信高等學校（法語：École nationale supérieure Mines-Télécom Atlantique Bretagne Pays de la Loire）
（雷恩校區） 		L'Institut Agro 工程師學校、大學校
礦業電信學校聯盟 		2017 [文 3]
信息與科技學校
（雷恩校區） 		Epita 工程師學校、大學校 1984
信息與新科技學校
（雷恩校區） 		Epitech 私立工程師學校、大學校 2009
雷恩政治學院（法語：Institut d'études politiques de Rennes） SciencesPo Rennes 大學校 1991
雷恩高等商學院 Rennes School of Business 商學院 1990
布列塔尼歐洲高等藝術學校（法語：École européenne supérieure d'art de Bretagne） EESAB 藝術學校（法語：Diplôme national d'art） 2010
布列塔尼國立高等建築學校 ENSAB 建築學校 1905

雷恩市區內共有三個主要的大學城：位於市區東部的博略大學城（法語：Campus de Beaulieu）主要包含雷恩第一大學本部下屬的學院；而雷恩第二大學則主要分布在位於市區西部的維勒讓大學城（法語：Campus de Villejean）和拉阿爾普大學城（法語：Campus de la Harpe）[2]。此外凱爾-拉恩大學城（法語：Campus de Ker Lann）位於雷恩市區以南大約10公里外的布呂茲境內，通過快速公交線路與市區連接[2]。

醫療

編輯
主條目：雷恩大學中心醫院（法語：Centre hospitalier universitaire de Rennes）

截止2017年1月1日，雷恩境內共有全科醫生269名、保健師293名、牙醫150名、護士187名、耳科醫生3名、眼科醫生14名、皮膚科醫生22名、助產士25名、兒科醫生21名和婦科醫生35名。境內共有藥房66家，養老院23家，殘疾人幫扶中心17家[社 30]。

雷恩大學中心醫院（法語：Centre hospitalier universitaire de Rennes）是法國30所教學醫院之一，其在雷恩市區設有5處病區，其中蓬沙尤醫院（hôpital de Pontchaillou）設有924張病床，是當地規模最大的公立綜合性醫院[社 31]。

住房

編輯

2015年，雷恩境內共有各類住房122,764套，其中90.9%為常住房屋[社 32]。市區西部的維勒讓街區和市區南部的布雷基尼街區是主要的集中式居民區[2]。

雷恩都會區負責管理其境內的住房建設及改造項目，其已於2014年制定了《2015至2020年雷恩區域住房規劃方案（法語：Programme local de l'habitat）》，旨在提高境內居民房屋質量，改善城市生活環境，同時加強保障性居民用房的建設[社 33]。截至2018年底，雷恩都會區已新增或改造了各類住房18,300套，完成了境內5,904戶居民房屋的改造[社 34]。2019年，雷恩都會區又新增撥款500萬歐元，新建了282套保障性住房，當地6,463戶家庭獲得房屋補助[社 35]。

商業

編輯

2018年，雷恩境內共有各類商鋪13,086家，其中餐飲服務類3,881家，占總數的29.5%[社 36]。

阿爾馬中心（法語：Centre Alma）位於雷恩市區南部，是當地主要的開放式商業街區，家樂福、巴黎春天、颯拉、GO Sport（法語：GO Sport）等大型連鎖超市集中於此，其周邊還有特呂福花園超市（法語：Jardineries Truffaut）、Kiabi（法語：Kiabi）等專業性賣場分布[2]。而雷恩市區東部的塞松-塞維涅及北部的聖格雷瓜爾境內也有同類型的商業街區[2]。

2008年11月5日，宜家家居雷恩店在雷恩市區西北部的帕塞建成營業[社 37]。

體育

編輯
主條目：雷恩體育（法語：Sport à Rennes）和雷恩足球俱樂部

2017年，雷恩境內共有5家游泳池、47間健身房、9座綜合體育場、27處網球場、27處足球或橄欖球場、15處籃球或排球場以及1處高爾夫球場[11]。拉瓦萊特體育館（法語：Palais des sports de la Valette）位於雷恩市區東郊的塞松-塞維涅境內，是當地主要的大型開放式體育公園[2]。

雷恩足球俱樂部是當地代表性的職業球隊，成立於1901年，自1932年起參加職業聯賽，獲得過3次法國杯冠軍，2019至2020賽季參加法國足球甲級聯賽[文 4]，其主場雷恩公園球場（2011年以前稱為「洛里昂公路球場」）可同時容納3萬名觀眾，是法國西部規模最大的體育場之一[文 5]。

除足球外，雷恩的職業球隊還有塞松-雷恩都會手球俱樂部（法語：Cesson Rennes Métropole Handball）、雷恩學生橄欖球俱樂部（法語：Rennes Étudiants Club rugby）和雷恩排球俱樂部（法語：Rennes Volley 35）等[文 6]。

環境

編輯
主條目：雷恩的公園與花園（法語：Parcs et jardins de Rennes）

雷恩的環境事務由其雷恩都會區負責，市區內有多處開放式綠地公園[12]。截至2020年3月，都會區內共有19處垃圾處理中心，全年向公眾開放[社 38]。

2017年，雷恩境內共有6家污染企業[12]。同年的一氧化碳濃度平均值為291µg/m³、二氧化氮濃度平均值為26.7µg/m³、臭氧濃度平均值為50µg/m³[12]，二氧化硫濃度平均值為0、顆粒物平均值為23µg/m³[社 39]、水體坤化物濃度為0.2µg/L[社 40]。

治安

編輯

雷恩境內共有五個派出所[社 41]、一個國家憲兵隊[社 42]和一個消防站[社 43]。法國炮兵第七（法語：7e régiment d'artillerie (France)）和第十（法語：10e régiment d'artillerie (France)）集團的部分部隊駐紮於雷恩，雷恩-沃贊監獄位於市區西郊[2]。

2014年，雷恩及附近地區共發生各類案件14,680起，其中盜竊類案件9,148起，經濟類案件1,717起，毒品交易類案件511起[社 44]。

文化

編輯

2017年，雷恩境內共有5個劇場、4個電影院、3個博物館、1個音樂廳和11個公共圖書館[11]。代表性的文化設施包括布列塔尼交響樂音樂廳（法語：Orchestre symphonique de Bretagne）、雷恩自由劇場（法語：Le Liberté (Rennes)）、Ubu劇場（法語：L'Ubu）、布列塔尼國家大劇場（法語：Théâtre national de Bretagne）（又稱「雷恩市文化宮」）[文 7]等。

城市規劃

編輯
 
主教堡街區的現代建築

雷恩位於維萊訥河上游的一處平原之上，地勢平坦，阿里斯蒂德·白里安大街（avenue Aristide Briand）、阿爾馬街（rue de l'Alma）、布雷斯特街（rue Brest）和聖馬洛街（rue Saint-Malo）分別為主城區東南西北四個方向的主軸線[2]。共和國廣場則是雷恩的城市幾何中心，地鐵和主要公交線路在此交匯[2]。

雷恩的城市規劃由都會區負責，《雷恩市際城市規劃總體方案》（PLUi de Rennes Métropole）已於2019年12月19日編制完成，並於2020年2月4日向公眾頒布[13]。根據規劃，雷恩都會區人口數量將於2035年達到52萬，低密度分散式住宅區將成為當地的主要城市發展方向[13]。

建築

編輯
主條目：雷恩建築遺產（法語：Patrimoine architectural de Rennes）和雷恩歷史遺蹟列表（法語：Liste des monuments historiques de Rennes）

雷恩是法國藝術與歷史之城，境內共有90處國家文物保護單位。莫爾代勒門建於三世紀，是雷恩境內保存完好的歷史最久遠的建築物，此外建於同一時期的雷恩古城牆（法語：Remparts de Rennes）也在部分街區有較好的保存[文 8]。雷恩地區的傳統民居為木質結構房屋（法語：Maison à colombages），自1720年雷恩大火（法語：Incendie de Rennes de 1720）後，當地的新建築普遍改用石質材料，代表性建築物包括布列塔尼議會宮、聖喬治宮、雷恩市政廳、雷恩歌劇院等[文 9]。雷恩的現代建築物修建於二戰以後，其中地平線居民樓（法語：Les Horizons）建成於1970年，是雷恩境內最高的建築，達99米[文 10]；雷恩火車站最初建於19世紀中期，二戰中被毀，新主站房建於1992年，而自2015年起該站房再次進行大規模的翻新改造，新增開放式台階等設施，並於2019年基本完工[文 11]。

  •  
    莫爾代勒門
  •  
    雷恩聖伯多祿主教座堂
  •  
    布列塔尼國家大劇場
  •  
    雷恩歌劇院
  •  
    布列塔尼議會宮廣場
  •  
    雷恩商業宮

旅遊

編輯
 
《法國西部報（法語：Ouest-France）》舊址

2017年，雷恩累計接待遊客數量約22萬人次，比前一年增長了11%[文 12]。2018年，雷恩境內共有38個賓館共計1,927間房間，另有1個露營地，可容納共126輛露營車[11]。

媒體

編輯

雷恩是法國西北部的傳媒中心，法國主要的媒體均可在雷恩接收，法國電視三台下屬的布列塔尼大區頻道（法語：France 3 Bretagne）在部分時段播出雷恩所屬區域的地方新聞[社 45]，當地亦有地方性的雷恩電視台（法語：TVR (Bretagne)），通過光纖向全法國播放[社 46]。雷恩廣播（法語：Radio Rennes）創立於1981年，是當地重要的地方電台，可在雷恩周邊50公里內接收[社 47]。《法國西部報（法語：Ouest-France）》是法國的重要地方刊物，每天發行，總部位於雷恩，覆蓋整個布列塔尼以及盧瓦爾河地區[社 48]。

宗教

編輯
主條目：雷恩宗教地點列表（法語：Liste des lieux de culte à Rennes）

雷恩境內擁有多個不同宗教的團體及場所。雷恩主教座堂，全名為「雷恩聖伯多祿主教座堂」（Cathédrale Saint-Pierre de Rennes），是天主教雷恩總教區的主教座堂，該教區內共有77處小教堂或禱告室[文 13]。雷恩亦有多個穆斯林社區，共有6個清真寺，主要分布於市區西部的維勒讓街區和市區南部的勒布洛訥街區[文 14]。此外，雷恩境內還設有猶太教堂[文 15]和佛教文化中心[文 16]。

語言

編輯
 
雷恩街頭的雙語路牌

雷恩所在的布列塔尼是法國較為典型的雙語區，當地歷史上通用布列塔尼語，自法國大革命及工業革命後逐漸被現代法語代替[文 17]。二戰後，法國政府積極保護布列塔尼語及其文化，並成立布列塔尼語促進組織（法語：Ya d'ar brezhoneg）[文 18]。雷恩境內多所中小學開設布列塔尼語班，當地的路牌等設施也使用雙語標註。2011年，雷恩足球俱樂部主場更名為雷恩公園球場，其原名「Roazhon Park」即來源於布列塔尼語[文 19]。

飲食

編輯

雷恩地區的常見飲食與法國大部分地區相似，地方性代表食物包括可麗餅、烤腸煎餅（法語：Galette-saucisse）、雷恩蛋糕（法語：Parlementin de Rennes）、雷恩小灰甜瓜（法語：Petit-gris de Rennes）等[文 20]。雷恩所在的布列塔尼是法國重要的奶製品生產區，主要以鮮奶或流質奶的形式向全法國供應，而奶酪等加工產品則較為少見[文 21]。截至2020年3月，雷恩境內共有13家餐廳被列入《米其林星級餐廳名單》[文 22]。

相關人物

編輯
主條目：雷恩相關人物列表（法語：Liste de personnalités liées à Rennes）、分類:與雷恩有關家族（法語：Catégorie:Famille liée à Rennes）、出生於雷恩的人物（法語：Catégorie:Naissance à Rennes）、逝世於雷恩的人物（法語：Catégorie:Décès à Rennes）和雷恩主教（法語：Catégorie:Évêque de Rennes）

對外交流

編輯

友好城市

編輯

截至2020年3月，雷恩共與15座城市互為友好城市關係[社 49]：

領事館

編輯

截至2020年3月，共有4個國家在雷恩開設有領事館[社 50]：

參考資料

編輯

分類資料

編輯
歷史類
  1. ^ Métropole de Rennes. MÉMOIRE DE FOUILLES - Rennes antique - vue par l’archéologie préventive (PDF). Inrap. 2018: 38p [2020-03-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-01-28） （法語）. 
  2. ^ John Haywood. Atlas historique des Celtes. éditions Autrement. 2002: 144p. ISBN 978-2746701878 （法語）. 
  3. ^ Dominique Pouille. Les origines de Rennes. Rennes à l’époque romaine. Inrap - CNRS. 2011: 18p [2020-03-18]. （原始內容存檔於2021-09-23） （法語）. 
  4. ^ Coll., sous la direction de Gauthier Aubert, Alain Croix et Michel Denis (ill. Jean-Yves Veillard). Histoire de Rennes. Presses universitaires de Rennes. 2006: 295p. ISBN 2-84398-237-5 （法語）. 
  5. ^ Michel De Jaeghere. Les Derniers Jours : la fin de l'Empire romain d'Occident. Les Belles Lettres. 2014: 295p [2020-03-18]. ISBN 978-2-251-44501-4. （原始內容存檔於2018-11-29） （法語）. 
  6. ^ Magali Coumert. Le peuplement de l’Armorique : Cornouaille et Domnonée de part et d’autre de la Manche aux premiers siècles du Moyen-Âge. Histoire des Bretagnes 1. CRBC/UBO. 2010: 270p. ISBN 978-2-901737-85-8 （法語）. 
  7. ^ Hans-Erich Keller. Autour de Roland : recherches sur la chanson de geste. Honoré Champion. 1989: 376p. ISBN 978-2-901737-85-8 （法語）. 
  8. ^ bretagne.bzh. HISTOIRE DE LA BRETAGNE. bretagne.bzh. [2020-03-20]. （原始內容存檔於2022-03-03） （法語）. 
  9. ^ Arthur de La Borderie. « Le premier duc de Bretagne Alain Barbetorte (938-952) ». Histoire de la Bretagne. H. VATAR. 1899: p405–418 （法語）. 
  10. ^ André Chédeville. De la cité à la ville (6e-13e siècles). Histoire de Rennes. Presses Universitaires de Rennes. : p61–62 （法語）. 
  11. ^ Jean-Christophe Cassard. La Guerre de succession de Bretagne : dix-huit études. Coop Breizh. 2006: 348p. ISBN 978-2-84346-297-9 （法語）. 
  12. ^ René Cintré. Les marches de Bretagne au Moyen Age : Economie, Guerre et Société en Pays de Frontière (XIVe-XVe siècles). Alizés - Esprit large. 1992: 238p. ISBN 978-2903999117 （法語）. 
  13. ^ Jean-Pierre Legay et Hervé Martin. Fastes et malheurs de la Bretagne ducale 1213-1532. Éditions Ouest-France Université. 1982. ISBN 2-7373-2187-5 （法語）. 
  14. ^ Daniel Pichot. La naissance d'une capitale. Histoire de Rennes. Presses Universitaires de Rennes. : p71 （法語）. 
  15. ^ Alain Croix. Le Parlement de Bretagne, histoire et symboles. Presses Universitaires de Rennes. 1994. ISBN 2-909275-35-3 （法語）. 
  16. ^ Xavier Ferrieu. Histoire de Rennes. Les Universels Gisserot. 2001: 127p. ISBN 2877475298 （法語）. 
  17. ^ Jean Meyer. Histoire de Rennes. Privat. 1972: 492p. ISBN 2-7089-4750-8 （法語）. 
  18. ^ Michel Denis, Claude Geslin. La Bretagne des Blancs et des Bleus 1815-1880. Ouest-France. 2003: 718p. ISBN 978-2737305504 （法語）. 
  19. ^ François Bertin. Rennes sous l'occupation. Ouest-France. 1979: 128p. ISBN 2-85882-109-7 （法語）. 
  20. ^ Étienne Maignen. L'étrange libération de Rennes. Yellow Concept. 2017: 324p. ISBN 978-2-36063-201-5 （法語）. 
  21. ^ telecommunications.monsite-orange.fr (編). Historique de la Télématique. telecommunications.monsite-orange.fr. [2020-03-20]. （原始內容存檔於2020-02-02） （法語）. 
  22. ^ Pierre-Henri Allain. Parlement de Bretagne: le concierge disculpé C'était la seule personne mise en examen pour l'incendie du bâtiment en 1994.. liberation.fr. 1996-04-13 [2020-03-20]. （原始內容存檔於2016-02-03） （法語）. 
  23. ^ Stéphane Grammont. Il y a 25 ans, l'incendie du Parlement de Bretagne marquait les esprits. france3-regions.francetvinfo.fr. 2019-02-04 [2020-03-20]. （原始內容存檔於2021-12-02） （法語）. 
  24. ^ Virginie ENÉE. EN IMAGES. À Rennes, terminus pour les travaux de la gare. ouest-france.fr. 2019-04-19 [2020-03-20]. （原始內容存檔於2019-10-08） （法語）. 
地理類
  1. ^ BRGM. Info Terre. brgm.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2017-04-23） （法語）. 
  2. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  3. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2015-04-06） （法語）. 
  4. ^ collectivites-locales.gouv.fr. Les conseils de quartier. collectivites-locales.gouv.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2017-08-03） （法語）. 
  5. ^ Cassini (編). Rennes. cassini.ehess.fr. [2020-10-25]. （原始內容存檔於2012-03-05） （法語）. 
社科類
  1. ^ illenoo-services.fr (編). Plans. illenoo-services.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-07-17） （法語）. 
  2. ^ francebleu.fr (編). Le TER Caen-Rennes passera par Granville dès le mois de décembre. francebleu.fr. 2018-12-13 [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-12-02） （法語）. 
  3. ^ actu.fr (編). Flixbus : au départ ou à destination de Rennes, des billets à moins de 6 euros en vente mercredi. actu.fr. 2018-03-06 [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-12-02） （法語）. 
  4. ^ leparisien.fr (編). SNCF : lancement des LGV qui rapprochent Bordeaux et Rennes de Paris. leparisien.fr. 2017-07-01 [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-10-12） （法語）. 
  5. ^ sncf.com (編). Gare Rennes. sncf.com. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-09-23） （法語）. 
  6. ^ ouest-france.fr (編). Avec un TGV direct, Rennes – Bruxelles en seulement quatre heures !. ouest-france.fr. 2019-10-02 [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-02-15） （法語）. 
  7. ^ ter.sncf.com (編). GARE RENNES. ter.sncf.com. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2016-10-17） （法語）. 
  8. ^ data.sncf.com (編). Fréquentation en gares. data.sncf.com. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-12-02） （法語）. 
  9. ^ rennes.aeroport.fr (編). Carte des destinations. rennes.aeroport.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-01-01） （法語）. 
  10. ^ garesetconnexions.sncf (編). Votre gare : Rennes. garesetconnexions.sncf. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-12-02） （法語）. 
  11. ^ keolis-rennes.com (編). PRÉSENTATION. keolis-rennes.com. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-06-22） （法語）. 
  12. ^ star.fr (編). Plans. star.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-12-02） （法語）. 
  13. ^ star.fr (編). Horaires du métro. star.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-03-12） （法語）. 
  14. ^ ouest-france.fr (編). Rennes. C’est officiel, la ligne B du métro ouvrira le 21 décembre 2020 !. ouest-france.fr. 2019-12-12 [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-02-13） （法語）. 
  15. ^ star.fr (編). DISPONIBILITÉ DES STATIONS DE VÉLOS EN LIBRE-SERVICE. star.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-03-11） （法語）. 
  16. ^ Francetvinfo (編). Résultats des élections municipales. francetvinfo.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-03-18） （法語）. 
  17. ^ Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - RENNES. lemonde.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-09-27） （法語）. 
  18. ^ bretagne.cci.fr (編). NOUS CONNAÎTRE. bretagne.cci.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2018-08-27） （法語）. 
  19. ^ agriculture.gouv.fr (編). Rendez-vous à Rennes pour le Salon international des productions animales (SPACE). agriculture.gouv.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-09-11） （法語）. 
  20. ^ groupe-psa.com (編). A propos. groupe-psa.com. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2017-07-28） （法語）. 
  21. ^ metropole.rennes.fr (編). Rennes, capitale économique. metropole.rennes.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-11-17） （法語）. 
  22. ^ radars-auto.com (編). CENTRE NATIONAL DE TRAITEMENT. radars-auto.com. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-12-17） （法語）. 
  23. ^ JDN (編). Budget municipal à Rennes (35000). JDN. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2017-09-10） （法語）. 
  24. ^ JDN (編). Salaire moyen à Rennes (35000). JDN. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-09-14） （法語）. 
  25. ^ JDN. Impôts à Rennes (35000). JDN. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-09-16） （法語）. 
  26. ^ ac-rennes.fr. Les caractéristiques de l'académie de Rennes. ac-rennes.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-06-12） （法語）. 
  27. ^ linternaute (編). Collèges et lycées à Rennes. linternaute. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-01-14） （法語）. 
  28. ^ villedata. Education à RENNES (35000). villedata. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-12-02） （法語）. 
  29. ^ ehesp.fr. DES FORMATIONS POUR LES MÉTIERS DE LA SANTÉ PUBLIQUE ET DU SECTEUR SOCIAL. ehesp.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-03-20） （法語）. 
  30. ^ linternaute (編). Santé et social à RENNES (35000). linternaute. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2018-06-19） （法語）. 
  31. ^ chu-rennes.fr. Venir à l'Hôpital Pontchaillou. chu-rennes.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-07-23） （法語）. 
  32. ^ linternaute. Immobilier à RENNES (35000). linternaute. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2017-10-14） （法語）. 
  33. ^ metropole.rennes.fr. PROGRAMME LOCAL DE L’HABITAT DE RENNES MÉTROPOLE 2015 - 2020 (PDF). metropole.rennes.fr. [2020-03-22]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-09-23） （法語）. 
  34. ^ presse.metropole.rennes.fr. PROGRAMME LOCAL DE L’HABITAT DE RENNES MÉTROPOLE 2015 - 2020. presse.metropole.rennes.fr. [2020-03-22]. （原始內容存檔於2019-08-25） （法語）. 
  35. ^ metropole.rennes.fr. Ce que fait Rennes Métropole pour le logement. metropole.rennes.fr. [2020-03-22]. （原始內容存檔於2019-07-16） （法語）. 
  36. ^ linternaute (編). Entreprises à RENNES (35000). linternaute. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2017-10-14） （法語）. 
  37. ^ rennes.maville.com (編). Ikéa ouvrira le 5 novembre à Pacé. rennes.maville.com. 2008-02-25 [2020-03-22]. （原始內容存檔於2009-02-07） （法語）. 
  38. ^ metropole.rennes.fr (編). Carte et horaires des déchèteries. metropole.rennes.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-08-23） （法語）. 
  39. ^ linternaute (編). Pollution de l'air à Rennes (35000). linternaute. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2016-03-26） （法語）. 
  40. ^ linternaute (編). Pollution de l'eau à Rennes (35000). linternaute. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2017-01-30） （法語）. 
  41. ^ demarchesadministratives.fr. COMMISSARIAT DE POLICE À RENNES 35000. demarchesadministratives.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-12-02） （法語）. 
  42. ^ demarchesadministratives.fr. GENDARMERIE À RENNES 37000. demarchesadministratives.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-12-02） （法語）. 
  43. ^ sapeurs-pompiers35.fr. Les centres de secours en Ille-et-Vilaine. sapeurs-pompiers35.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-12-02） （法語）. 
  44. ^ linternaute (編). Délinquance à RENNES (35000), les chiffres. linternaute. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-08-23） （法語）. 
  45. ^ France 3 Bretagne (編). votre recherche " Rennes ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-09-23） （法語）. 
  46. ^ tvr.bzh (編). Qui sommes-nous ?. tvr.bzh. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-07-23） （法語）. 
  47. ^ radiorennes.fr (編). VOTRE LONGUEUR D'ONDE PREFEREE. radiorennes.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-02-06） （法語）. 
  48. ^ ouest-france.fr (編). Mentions légales. ouest-france.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-10-08） （法語）. 
  49. ^ mir-rennes.fr (編). Rennes et ses villes jumelées. mir-rennes.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-11-15） （法語）. 
  50. ^ mir-rennes.fr (編). Permanences consulaires. mir-rennes.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-11-15） （法語）. 
文化類
  1. ^ letudiant.fr. RENNES - CLASSEMENT DES VILLES ÉTUDIANTES 2019-2020. letudiant.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-01-03） （法語）. 
  2. ^ 前身為總部位於雷恩的國立西部農業科學高等學校（AGROCAMPUS OUEST）
  3. ^ 前身為總部位於布雷斯特的布列塔尼電信學院（法語：Télécom Bretagne）
  4. ^ staderennais.com (編). STADE RENNAIS HISTORY CLUB. staderennais.com. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-07-05） （法語）. 
  5. ^ staderennais.com (編). ROAZHON PARK. staderennais.com. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-08-14） （法語）. 
  6. ^ metropole.rennes.fr (編). Le sport à Rennes. metropole.rennes.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-11-17） （法語）. 
  7. ^ data.bnf.fr (編). Maison de la culture. Rennes. data.bnf.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-07-02） （法語）. 
  8. ^ pop.culture.gouv.fr (編). Porte Mordelaise. pop.culture.gouv.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-05-05） （法語）. 
  9. ^ archi-guide.com (編). Archiguide - RENNES. archi-guide.com. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-01-18） （法語）. 
  10. ^ Philippe Bonnet, Patrick Dieudonné et Daniel Le Couédic. Bretagne - Un xxe siècle d'architectures. Terre de Brume - AMAB. 2001: p178-179. ISBN 2-84362-116-X （法語）. 
  11. ^ Ouest-France (編). EN IMAGES. À Rennes, terminus pour les travaux de la gare. ouest-france.fr. 2019-04-19 [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-10-08） （法語）. 
  12. ^ Ouest-France (編). Ille-et-Vilaine. « Rennes est devenue aussi une ville touristique ». ouest-france.fr. 2018-11-14 [2020-03-19]. （原始內容存檔於2018-11-14） （法語）. 
  13. ^ rennes.catholique.fr (編). Les paroisses. rennes.catholique.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-12-28） （法語）. il est composé de 77 paroisses 
  14. ^ lamosqueeducoin.com (編). Les 10 mosquées à Rennes. lamosqueeducoin.com. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2018-02-17） （法語）. 6 résultats correspondent à votre recherche. 
  15. ^ acciesafrarennes.fr (編). Nous contacter. acciesafrarennes.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-08-11） （法語）. 
  16. ^ ccbrennes.fr (編). LE CENTRE CULTUREL BOUDDHIQUE. ccbrennes.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-12-02） （法語）. 
  17. ^ Jean Le Dû. Nouvel atlas linguistique de Basse-Bretagne. CRBC / UBO. 2001: p454. ISBN 2-901737-49-8 （法語）. 
  18. ^ fr.brezhoneg.bzh (編). PRÉSENTATION. fr.brezhoneg.bzh. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-12-01） （法語）. 
  19. ^ metropole.rennes.fr (編). Rennes et le breton. metropole.rennes.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-11-17） （法語）. 
  20. ^ tourisme-rennes.com. Gastronomie. tourisme-rennes.com. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-01-29） （法語）. 
  21. ^ laiterie.annuairefrancais.fr. Laiterie lait laitier de l'Ille et vilaine 35. laiterie.annuairefrancais.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2016-07-20） （法語）. 
  22. ^ restaurant.michelin.fr. Rennes Restaurants. restaurant.michelin.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-01-28） （法語）. 12 Restaurants trouvés 

綜合資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 communes.com. La ville deRennes. communes.com. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-12-16） （法語）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Anne-Marie Rouanet-Lisenfelt, André Chastagnol, Patrick Galliou, Loïc Langouët et Pascal Aumasson. La civilisation des Riedones. coll. « 2e supplément à « Archéologie en Bretagne » ». 1980: 297p. ISBN 2-903399-01-8 （法語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 climat-data.fr (編). Station météorologique de Rennes-St Jacques. climat-data.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-12-02） （法語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 linternaute (編). Automobile à RENNES (35000). linternaute. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 linternaute (編). Rennes (35000)，ille-et-vilaine. linternaute. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2019-06-19） （法語）. 
  7. ^ Populations légales 2014−Commune de Rennes (35238) | Insee. [2017年10月28日]. 
  8. ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616 
  9. ^ Populations légales 2016, 法國國家統計與經濟研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始內容存檔於4 January 2019） （法語） 
  10. ^ Populations légales communales depuis 1968. 法國國家統計與經濟研究所. [2021年6月4日]. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 linternaute (編). Sport, loisirs et tourisme à RENNES (35000). linternaute. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2018-06-18） （法語）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 linternaute (編). Pollution à Rennes (35000). linternaute. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2018-11-19） （法語）. 
  13. ^ 13.0 13.1 metropole.rennes.fr (編). Un Plan local d'urbanisme intercommunal (PLUi) pour 43 communes. metropole.rennes.fr. [2020-03-19]. （原始內容存檔於2021-11-17） （法語）. 

外部連結

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：雷恩
 
 帕塞 Pacé
蒙熱爾蒙 Montgermont 		聖格雷瓜爾 St-Grégoire
 貝通 Betton  
沃贊勒科凱 Vezin-le-Coquet
勒勒 Le Rheu 		  塞松塞維涅 Cesson-Sévigné
 
西
   雷恩 Rennes  
 
東
 
聖雅克德拉朗德 St-Jacques-de-la-Lande 塞什河畔努瓦亞勒沙蒂永 Noyal-Châtillon-sur-Seiche
 尚特皮 Chantepie
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=雷恩&oldid=84649716」