討論:喬治·巴頓對第三集團軍的演講

由InternetArchiveBot在話題外部連結已修改上作出的最新留言:7 年前
Former good article喬治·巴頓對第三集團軍的演講曾屬優良條目,但已撤銷資格。下方條目里程碑的連結中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選
條目里程碑
日期事項結果
2013年7月12日優良條目評選入選
2017年2月19日優良條目重審撤銷
新條目推薦
本條目曾於2013年7月10日登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。
新條目推薦的題目為:
當前狀態:已撤銷的優良條目
          本條目頁依照頁面評級標準評為乙級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
美國軍事專題 (獲評乙級中重要度
本條目頁屬於美國軍事專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科美國軍事領域類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 乙級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為乙級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為中重要度

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果
 

優良條目候選

編輯

喬治·巴頓對第三集團軍的演講編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌,分類:戰爭與軍事 - 動員演講,提名人:劉嘉留言2013年7月5日 (五) 16:38 (UTC)回覆

投票期:2013年7月5日 (五) 16:38 (UTC) 至 2013年7月12日 (五) 16:38 (UTC)
 入選:12支持,0反對。--lemonree 2013年7月13日 (六) 06:21 (UTC)

優良條目重審

編輯
喬治·巴頓對第三集團軍的演講編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌,分類:,提名人: Panzer VI-II·內定、欽點 按照基本法 2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC)回覆
投票期:2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC) 至 2017年2月19日 (日) 12:05 (UTC)
  •   不符合優良條目標準:提名人票。翻譯品質差,語句生硬,尤其是對演講的中文翻譯尤差,與其他流傳的中文譯本相比無論是文采、語言表達還是準確度都差了至少一兩個級別。

具體例子:

  1. 究竟哪一次演講開始為人所知這點仍然沒有定論,有些來源認為是3月[8],有些認為是5月初[3]:456[4]:21,還有些認為是5月底[6]:260。
  2. 巴頓已經建立了一高效率而有魅力的領導人形象,
  3. 訓練這支部隊令其對即將到來的大君主作戰做好準備 不通順
  4. combat commander,這個叫作戰指揮官或者戰地指揮官,沒有看到過翻譯成「實戰指揮官」這種讓人哭笑不得的詞語的。
  5. 這場演講獲得了巴頓屬下將士很好的反應。將軍良好的聲譽使他的出現令手下非常激動,他們會在他說話時保持絕對安靜並一心一意地傾聽……— Panzer VI-II·內定、欽點 按照基本法 2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC)回覆

2反對:未達標準--Z7504留言2017年2月19日 (日) 12:06 (UTC)回覆

外部連結已修改

編輯

各位維基人:

我剛剛修改了喬治·巴頓對第三集團軍的演講中的1個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月12日 (一) 17:30 (UTC)回覆

外部連結已修改

編輯

各位維基人:

我剛剛修改了喬治·巴頓對第三集團軍的演講中的1個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月9日 (六) 21:37 (UTC)回覆

返回 "乔治·巴顿对第三集团军的演讲" 頁面。