維基百科

來自星星的PK

2014年印度電影

《來自星星的PK》（英語：PK）是2014年的印度諷刺性喜劇劇情片，由拉庫馬·希拉尼執導。主演為波里活巨星阿米爾·罕及女星安努舒卡·莎瑪。[7]故事講述一名外星人來到地球並和一名記者成為朋友，對種種的宗教迷信表示質疑。此電影在印度及海外市場獲得空前成功，是印度史上全球最賣座波里活電影名單上排名第一位，超越阿米爾·罕上一部電影《遁天神盜3》，更是首部全球票房達到1億美元的印度電影。[8]

來自星星的PK
PK
基本資料
導演拉庫馬·希拉尼
監製Vidhu Vinod Chopra
拉庫馬·希拉尼
編劇阿希賈特·喬希[*]
拉庫馬·希拉尼
劇本Abhijat Joshi
拉庫馬·希拉尼
旁白安努舒卡·莎瑪
主演阿米爾·罕
安努舒卡·莎瑪
蘇薩·辛格·拉其普特
博曼·伊蘭尼
沙拉巴·索克拉
山齊·杜特
配樂歌曲:
沙汗塔努·莫特拉
阿賈伊·阿圖爾
安吉·提瓦力
背景音樂:
Sanjay Wandrekar
Atul Raninga
攝影C. K. Muraleedharan
剪接拉庫馬·希拉尼
製片商Vinod Chopra Films
Rajkumar Hirani Films
片長153分鐘[1]
產地 印度
語言印地語
上映及發行
上映日期2014年12月19日（印度）
2015年3月20日（臺灣）
2015年5月22日（中國大陸[2]）
2015年9月3日（香港）
發行商UTV Motion Pictures
娛藝院線
預算8.5億盧比 (1,320.05萬美元)[3][4]
票房64.2億盧比 (9,970.26萬美元)[5][6]
各地片名
中國大陸我的個神啊
香港來自星星的PK
臺灣來自星星的傻瓜PK

劇情

編輯

一名赤身裸體、外型與人類相似的外星人到地球執行研究任務，降落在拉賈斯坦邦，不料用來召喚飛船的遙控器被盜走，被迫滯留在地球。同一天在5000公里外的布魯日，賈古想買票看表演，卻只剩一張黃牛手上的票，但他將原價40的票開價100歐元。隨後她跟稍一名巴基斯坦男孩薩法來茲決定合買，這樣就可分別看到賈古想看的上半場詩歌，薩法來茲也能看到下半場戲劇。湊合錢數後還是只湊到96元，隨後兩人去求助一位正在附近吃雪糕的老人。不過老人幫忙買票後卻「裝傻」自行前去戲院，氣得賈古把雪糕奪去並抹在他身上。

兩人因老人當場叫保安而趕緊逃離，逃到遠處後雙方互相做了介紹後薩法來茲離去，但隨後賈古卻被他唱詩的風采深深吸引，最後兩人正式相愛。兩人交往的消息傳回家後。由於薩法來茲是巴基斯坦穆斯林，因此他們的愛情遭到父母嚴厲反對。賈古父親連忙前去諮詢家中信奉的「教主」——大師塔帕茲·馬哈拉吉，塔帕茲預言薩法來茲會欺騙賈古並劈腿。決心證明預言是錯的賈古向薩法來茲表示要明天結婚，但隔天在教堂裏（台譯婚禮登記處）她收到了一封信，信中表示「認為兩人家庭背景差異太大，要求取消婚禮」，賈古對此傷透了心。

半年後回到新德里的賈古成了電視台的記者，但卻只能找無用的「假新聞」濫竽充數。一次她跟同事尼古坐車時在車站遇到戴黃色機車安全帽的外星人散發傳單尋找「失蹤的神」，她對此起了興趣，後來外星人講述了他在地球上的經歷。

倒敘鏡頭中，一開始外星人想學習如何適應人類，但對地球人習俗渾然不知。他從有人玩車上性行為的「會跳舞的車」裏偷來衣服和錢（印有某位大叔照片的紙），共學會使用它們。由於自己族群本來是靠心靈溝通，所以不用說話，並透過接觸雙手傳訊。為了學會地球人語言，他不斷想抓住某個人的手，來吸收他們的記憶，但接二連三遭到人們誤解並驅逐，甚至有人認為他是色狼。某天外星人又因不小心引人誤會騷擾，逃跑途中更被開車的樂隊負責人拜龍·辛格撞昏，後來只好帶他去看醫生。醫生表示外星人被撞後可能患了失憶症。拜龍原想靠他的失憶「脫罪」，但還是不想昧著良心於是仍決定把外星人帶入團隊，兩人後來成了朋友。拜龍認為外星人拼命想抓住某人的手是想做愛，就把他帶到妓院。在妓院裏外星人抓拜龍為他所選妓女的手六個小時，從而學會了博杰普爾語（台版簡稱「印度話」）。已學會溝通的外星人隨後追蹤遙控器盜賊的蹤跡，為了找回遙控器還去到了新德里。由於他行為古怪，城裏的人都認為他喝醉酒了，叫他為來自星星的PK（印地文pee-kay，意為「喝醉的」）（台譯「阿傻」）。他欣然接受了這個名字，人們告訴他，只有神才能幫他找回遙控器。來自星星的PK隨後開始搜索神，但印度不同宗教派別讓他感到困惑，各教派的習俗都被他混淆。後來他在塔帕玆那兒發現了自己的遙控器。然而塔帕玆謊稱自己是從喜馬拉雅山的神那兒得到它的，拒絕把它還給來自星星的PK。

聽完了來自星星的PK的故事，澤古構想計劃揭露塔帕玆的謊言，奪回來自星星的PK的遙控器。而一臉茫然的來自星星的PK得出的結論是，塔帕玆和其他的神人跟神溝通時必須撥一個「錯誤的號碼」，而號碼導致錯解正在蔓延，慫恿公眾搞毫無意義的儀式。澤古鼓勵成千上萬的人給自己的新聞頻道發影片，講述他們與「撥錯號碼」的神人之間的經歷。同時，拜龍找到了偷走來自星星的PK遙控器的小偷，並帶着他來到新德里火車站。不料某個宗教恐怖組織因不滿其他人關於冒牌神的說法，在火車中設置炸彈，拜龍也因此身亡。來自星星的PK傷心欲絕的同時，帶走了拜龍的一支鞋子，並加深了上節目的意念。

受到大量市民要求的塔帕玆被迫進入攝影棚與來自星星的PK在節目中對質。塔帕玆聲稱他能直接與神交談，指出他成功地預測了薩法來玆的背叛。然而，來自星星的PK曾吸收過澤古的記憶，他發現澤古當時收到的那封信其實並非薩法來玆寫的，而是由於那時還有另一個苦苦等不到丈夫前來的新娘，而新娘請她幫忙拿貓，負責傳信的小孩才誤將信拿給她。澤古在電視台幫忙下聯絡到薩法來玆曾兼職過的巴基斯坦駐比利時大使館。使館人員告訴她，薩法來玆依然愛她，還準時每天早上9點到使館詢問是否有她的電話，搞得使館全體上下都快被逼瘋了。最終兩人重新聯繫上，塔帕玆假面目因而揭開被迫認輸，此時清醒的澤古父親也因來自星星的PK的恩情把設備還給他。

在影片中，來自星星的PK曾愛上澤古，但一直愛着薩法來玆的澤古對此事並不知情。臨走前他在每捲錄音帶全都錄下了澤古的聲音，並在手提箱裏裝滿電池，好讓自己回家後還能夠繼續聽到她的聲音。就在來自星星的PK還有另一個手提箱尚未拿下來，但車子就先開走了。在他追趕車子的空檔，澤古聽了錄音帶後也在這時知道了真相。不過澤古並沒有在詢問來自星星的PK時說出來（但有暗示），明白她意思的來自星星的PK也不說破只用謊言搪塞。來自星星的PK離開後，澤古出版了一本關於來自星星的PK的書。

一年後，來自星星的PK帶着其他外星人回到地球，開展新的研究任務。來自星星的PK很可能事先利用記憶教授其他外星人地球上的印地語，因為他們有開口說話。

演員

編輯
  • 阿米爾·罕（Aamir Khan）…… 飾演外星人來自星星的PK（來自星星的PK）
  • 安努舒卡·莎瑪（Anushka Sharma）……飾演賈嘉·佳妮·莎妮（Jagat "Jaggu" Janani Sahni）（台譯Jagat為「賈仙姑」）
  • 蘇薩·辛格·拉其普特（Sushant Singh Rajput）……飾演賽非拉茲（Sarfaraz Yousuf）
  • 博曼·伊蘭尼（Boman Irani）……飾演傑利·巴吉瓦（Cherry Bajwa）（台譯傑李）
  • 沙拉巴·索克拉（Saurabh Shukla）……飾演塔帕斯維·瑪哈拉吉（Tapasvi Maharaj）
  • 山齊·杜特（Sanjay Dutt）……飾演巴朗·辛格（Bahiron Singh）
  • 蘭比爾·卡普爾（Ranbir Kapoor）……特別演出

攝製

編輯

拉庫馬·希爾尼表示影片「諷刺了印度的神和他們的神人」[9]。聯合導演汗於2012年7月開始物色取景地[10]。第二單元攝影原定於2012年底開始[11]，但由於三大製作方傳聞退卻後而陷入僵局，惡劣的天氣也拖延了開機[12][13]。希爾尼否認電影將跳票的傳言，指出為了「捕捉新德里的冬天」，主體拍攝一直打算於2013年1月中旬在德里和拉賈斯坦邦開展[14][15]。2013年2月攝製正式宣佈開始[16]，預計45天拍完[17]。自2013年9月27日起，劇組在德里展開為期26天的拍攝[18][19][20]。當劇組在德里的月光集市取景時，2013年10月一份第一調查報告指出電影製片人涉嫌傷害宗教感情[21]。影片中一名身穿印度濕婆神裝扮的男子，與兩名穿罩袍的女性乘坐人力車的場景引來了非議[22]。

發行

編輯

影片於2014年12月19日上映，是2014年第200部波里活電影[23][24]。影片的上映後來擴展至全球範圍內的6000塊螢幕，包括844塊海外螢幕[25]。電影最初在全球4844塊螢幕上映[26][27][28][29]。影片已獲得北方邦和比哈爾邦免稅[30][31][32]。電影在英國（198塊螢幕）、巴基斯坦（超過70塊螢幕）、澳大利亞（35塊螢幕）和印度海外（超過40個海外市場的844塊螢幕）是上映範圍最廣的印度電影[33]。

市場營銷

編輯

2014年7月31日，先行版海報發佈。同日動態海報於YouTube發佈。第二張海報於2014年8月20日在孟買的活動上發佈。阿米爾·汗在這張新海報中穿着拉賈斯坦邦傳統服飾，戴着一副深色運動墨鏡，手裏拿着一個圓號。按照電影的宣傳策略，製片方於第二張海報公佈時透露[34][35]。

第三張動態海報介紹了飾演拜龍·辛格的桑賈·伊杜特。第四張動態海報出現了飾演澤古·賈娜妮的艾魯絲卡·沙瑪和阿米爾·汗[36]。阿米爾·汗表示，影片的海報宣傳戰略是每輛到三周發佈一張新海報。截至上映當日，已有8到10張海報發佈[37][38]。預告片於10月23日發佈[39]。

影片的首張海報引發了爭議，因為阿米爾·汗幾乎全身赤裸地登場，只用收音機遮住生殖器[9][40]。儘管電影認證中央委員會已經批准電影上映，但印度人權組織和社會正義陣線向法庭申請公共利益訴訟，認為電影裸體和粗俗，要求禁止其上映。最高法院駁回了上訴，還給電影開了綠燈[41][42]。拉賈斯坦邦提交了一個針對阿米爾·汗和拉庫馬·希拉尼的訴訟[43]。

在影片的最後，來自星星的PK帶着蘭比爾·卡普爾飾演的外星人回到地球。談到結局時，汗表示：「也許拉庫馬·希拉尼想要在續集中帶上我和蘭比爾[44][45][46]。」在接受《印度時報》採訪時，編劇阿西奇·喬希表示出對電影續集的興趣[47]。

卡邁勒·哈桑據報將在泰米爾語和泰盧固語重拍版中出演PK[48][49]。

分銷

編輯

《Koimoi》報道傳聞如果國內的業務淨價達到30億盧比，衛星轉播權在一項衛星交易中賣出8.5億印度盧比[50][51]。音樂版權賣出1.5億盧比[52]。《DNA》報道，「身為第一部動用Rentrak公司的電影，阿米爾·汗已先行主動轉變遵循波里活一般規範的模式。他清楚地執行着Rentrak公司談到票房數字時帶來更多準確性的理念[53]。」

配樂

編輯
來自星星的PK 電影原聲帶
  • 沙汗塔努·莫特拉
  • 阿賈伊·阿圖爾
  • 安吉·提瓦力
的原聲帶
發行日期2014年11月17日 (2014-11-17)
時長30:17
語言印地語
唱片公司T-Series
沙汗塔努·莫特拉專輯年表
《Mardaani》
（2014年） 		來自星星的PK 電影原聲帶
（2014年）
阿賈伊·阿圖爾年表
《Lai Bhaari》
（2014年） 		《來自星星的PK》
（2014年） 		《Shuddhi》
（2015年）
安吉·提瓦力年表
《Singham Returns》
（2014年） 		《來自星星的PK》
（2014年） 		《Alone》
（2015年）
收錄於《來自星星的PK》的單曲
  1. Tharki Chokro
    發行日期：2014年11月8日[54]
  2. Love Is a Waste of Time
    發行日期：2014年11月14日[55]
  3. Chaar Kadam
    發行日期：2014年11月12日[56]

電影的原聲帶由沙汗塔努·莫特拉、阿賈伊·阿圖爾和安吉·提瓦力作曲。完整的原聲帶於2014年11月17日發佈。

首支單曲《Tharki Chokro》於2014年11月8日發佈，斯萬南德·克里克雷、阿米特巴哈·瓦瑪和馬諾·穆塔什爾作詞[57]。歌曲音樂錄影帶聚焦於阿米爾·汗和桑賈·伊杜特，歌曲由斯萬魯普·汗演唱，阿賈伊·阿圖爾作曲，斯萬南德·克里克雷作詞[58]。

第二支單曲《愛是浪費時間》（Love Is a Waste of Time）由阿米爾·汗和艾魯絲卡·沙瑪表演，於2014年11月13日在Youtube發佈[59]。這首歌由索努·尼加姆和山塔努·莫特拉演唱，沙汗塔努·魔塔啦作曲，阿米特巴哈·瓦瑪作詞[60]。《愛情只需四步》（Chaar Kadam）於2014年11月12日在Youtube T-Series頻道發佈。歌曲由沙汗和舒蕾亞·戈沙爾演唱，山塔努·莫特拉作曲，斯萬南德·克雷克雷作曲[56]。

曲目列表

編輯
曲序曲目填詞作曲歌手時長
1.Tharki ChokroSwanand KirkireAjay-AtulSwaroop Khan4:55
2.Love Is a Waste of TimeAmitabh VarmaShantanu MoitraSonu Nigam, 舒蕾亞·戈沙爾4:30
3.Nanga Punga DostSwanand KirkireShantanu Moitra舒蕾亞·戈沙爾4:46
4.Chaar KadamSwanand KirkireShantanu MoitraShaan, 舒蕾亞·戈沙爾4:20
5.Bhagwan Hai Kahan Re TuSwanand KirkireShantanu MoitraSonu Nigam5:12
6.Dil DarbadarManoj MuntashirAnkit TiwariAnkit Tiwari5:31
7.PK Dance Theme Shantanu MoitraInstrumental2:23
總時長：30:17

評價

編輯

爛番茄新鮮度91%，基於12條評論，平均分為7.8/10，IMDB上得8.3分，大獲好評。 《印度時報》的斯里賈娜·米特拉·達斯給予影片4星評價（滿分5星，下同）[61]。CNN-IBN的拉傑夫·馬山德給予影片3.5星，指出「這部勇氣十足的電影堅持了希拉尼的狂妄風格[62]。」NDTV給予影片5星，認為「《來自星星的PK》是一路上的贏家，電影讓拉吉·卡普爾、比馬爾·羅伊和格魯·杜特因活着而感到自豪。拉庫馬·希拉尼毫無疑問是最有價值的標杆製造者[63]。」Bollywood Hungama稱電影是「一位腳踏實地的藝人一定能娛樂各階層的群眾」，並給予其4.5星[64]。《Rediff》的拉賈·森基於電影4星，稱電影為「巨大的成功」，認為阿米爾「名氣大增」[65]。然而，該雜誌的Sukanya Verma卻認為影片的「勇氣和感傷魚龍混雜」，只給出3.5星[66]。《印度斯坦時報》的羅西特·瓦特斯給予影片4星，稱「阿米爾·汗用表演搶走了這部戲[67]。」今日印度的羅西特·克什納尼給予影片4.5星，呼籲「趕快去看電影」[68]。

親印度教組織世界印度人理事會和印度青年民兵的活動家抗議電影的某些場景傷害到印度社會的宗教感情。隨後，一些電影院遭到這些活動家的破壞[69][70][71]，他們要求封殺電影[72]，同時發動反對電影的公共利益訴訟[73][74]。北方邦首長雅達夫·阿克什勒什和比哈爾邦首長吉坦拉穆·曼傑辛等政府官員則免徵電影的娛樂稅，鼓勵更多民眾觀看電影[75]。

票房

編輯
主條目：印度最高電影票房和全球最高印度電影票房

電影的票房數據由專門從事觀眾測量的美國公司Rentrak跟蹤[76]。電影已成為首部透過網上訂票賺取淨價10億盧比（1600萬美元）的波里活電影[77]，是在國內外市場最賣座的印度電影[78]。

影片創下的紀錄
地區 所創記錄
印度 淨價票房：
33.7億盧比 (5,233.61萬美元)[79][80][81][82][83][84][85]
發行所得：
16.5億盧比 (2,562.45萬美元)[86]
娛樂稅：
11.3億盧比 (1,754.89萬美元)[87][88][89]
海外 25.1億盧比 (3,898.03萬美元)[87][90][78][91][92][93]
US$10,616,104 （北美地區）[94]
全球 70.1億盧比 (1.09億美元)[87][95][78][96]

國內

編輯

影片上映首日賺到淨價（下同）2.6億盧比（410萬美元）[97]，這一數字於翌日增至2.9億盧比（460萬美元）[98]。第三天，影片賺到3.7億盧比（590萬美元），票房累計至周末達淨價9.25億盧比（1500萬美元）[99]。影片成為了首周一票房最高的印度電影，當日賺到約2.1億盧比（330萬美元）[100]。在接下來的兩天中，影片分別賺到1.9億（300萬美元）和2億（320萬美元）盧比，累計總額達15.3億盧比（2400萬美元）[101]。聖誕節當日，影片賺到約2.75億盧比（440萬美元），首周累計票房18億盧比（2900萬美元）[102]。

到了第二個周五，影片賺到1.4億盧比（220萬美元）[103]。影片在第二個星期保持增長態勢，於周末分別賺到1.7億盧比（270萬美元）和2.2億盧比（350萬美元），累計總額達5.33億盧比（850萬美元）[104]。第二個周一影片賺到9250萬盧比（150萬美元），周二和周三分別賺到9000萬盧比（140萬美元）和9750萬盧比（150萬美元）。憑藉該數字，影片累計票房達26.3億盧比（4200萬美元），成為短短十三天內最賣座的印度電影[8][105]。電影創下了9.45億盧比（1500萬美元）的第二周票房記錄，總額達27.6億（4400萬美元）[89]。影片在孟買院線以超過10億盧比（1600萬美元）創下紀錄[106]。

第三個周末，贏得賺到2.75億盧比（440萬美元），17天內達30.5億盧比（4800萬美元）[107]。影片在印度的票房一直攀升至31.9億盧比（5100萬美元），三周全球57.7億盧比（9200萬美元）的票房中，國內票房佔了15.3億盧比（2400萬美元）[82][88]。影片以33.7億盧比（5300萬美元）的成績落畫[80]。

國際

編輯

影片於22個國際市場上映，首周末（12月19日-21日）贏得2870萬美元，位列票房榜第三位，緊隨《霍比特人：五軍之戰》和《一步之遙》[108]。影片的國際票房達4100萬美元[87][90][78][109]，目前成為國際市場上最賣座的波里活電影[91][93][110][111]

在北美，影片創下了375萬美元的印度電影首周末票房紀錄，位列票房榜第10位[108]。影片是首部在北美地區贏到1000萬美元的印度電影。

在巴基斯坦截至2015年1月10日，影片贏得1800萬盧比（180萬美元）[112][113]。

在中國大陸，2015年5月22日影片影院上映[114]，首三日憑藉良好的口碑以514萬-530萬美元的票房打響第一炮，刷新了此前由《幻影車神：魔盜激情》創下的紀錄，首秀中國大陸票房榜第二位，緊隨《復仇者聯盟2：奧創紀元》[115][116]。電影成為在中國大陸上映72小時票房最高的印度電影[117][118]，截至2015年6月14日，票房已達到1880萬美元[119]。影片成為首部突破1億人民幣門檻的印度電影，成為了為數不多的打破這道門檻的非荷里活外語片[120]。最終成績為1.18億人民幣[121]。

獎項

編輯

影片在第60屆印度電影觀眾獎上獲得八項提名，收穫最佳編劇和最佳對話兩項獎[122]。影片贏得兩項五星公會獎大獎[123][124]和兩項生活OK電影獎大獎[125]。

軼事

編輯

影片名的中文翻譯，中國大陸參照了《武林外傳》中角色佟湘玉的口頭禪「額滴個神啊」，港台參照了當時熱播韓劇《來自星星的你》。

參見

編輯

參考文獻

編輯
  1. ^ Aamir Khan's PK cleared with UA certificate; makers won't host any special screenings. Bollywood Hungama. [8 December 2014]. （原始內容存檔於2015-01-20）. 
  2. ^ 《我的个神啊》海报首发 阿米尔·汗下周来华. 國際在線. 2015-05-07. （原始內容存檔於2015-05-10）. 
  3. ^ PK Makes 246% At The Box Office; 2nd Most Profitable Venture Of 2014. koimoi. 4 January 2015 [2015-01-20]. （原始內容存檔於2018-07-06）. 
  4. ^ PK Makes 211% Profit In Merely 13 Days Run At The Box Office. koimoi. 4 January 2015 [2015-01-20]. （原始內容存檔於2015-01-03）. 
  5. ^ 存档副本. [2015-01-20]. （原始內容存檔於2021-11-19）. 
  6. ^ Bollywood’s Top Worldwide Earners. Koimoi. [18 January 2015]. （原始內容存檔於2016年3月27日）. 
  7. ^ Aamir Khan's son Junaid to feature in his father's upcoming movie 'Peekay'. India Today. 2012-07-18 [2013-01-19]. （原始內容存檔於2019-01-06）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Hoad, Phil. Aamir Khan's religious satire PK becomes India's most successful film. The Guardian. 2015-01-07 [2015-01-08]. （原始內容存檔於2018-12-25）. 
  9. ^ 9.0 9.1 FIRST LOOK: Aamir Khan bares all for PK!. Rediff.com. [2014-09-12]. （原始內容存檔於2019-12-03）. 
  10. ^ Aamir Khan's son Junaid to make Bollywood debut?. Hindustan Times. 2012-07-17 [2013-01-19]. （原始內容存檔於2012-12-01）. 
  11. ^ Rajkumar Hirani rubbishes the rumors about 'PK'. Bollywood Hungama. 2012-11-03 [2013-01-19]. （原始內容存檔於2015-09-24）. 
  12. ^ Bad weather stalls shoot of 'P.K.'. Hindustan Times. 2012-10-08 [2013-01-19]. （原始內容存檔於2012-11-17）. 
  13. ^ More trouble for Raju Hirani's 'Peekay'. NDTV. 2012-11-22 [2013-01-19]. （原始內容存檔於2013-01-12）. 
  14. ^ PK: Aamir Khan, Rajkumar Hirani's next film to be shot in Delhi, Rajasthan. IBN Live. 2012-11-03 [2013-01-19]. （原始內容存檔於2014-10-08）. 
  15. ^ 'PK' is not being delayed: Rajkumar Hirani. Hindustan Times. 2012-11-04 [2013-01-19]. （原始內容存檔於2012-11-06）. 
  16. ^ Aamir Khan joined by Kiran Rao and son in Rajasthan. Hindustan Times. 2013-02-01 [2013-02-04]. （原始內容存檔於2013-02-03）. 
  17. ^ Aamir takes Kiran, son along for 'Peekay' shoot. Hindustan Times. 2013-02-08 [2013-02-08]. （原始內容存檔於2013-02-09）. 
  18. ^ Aamir Khan spotted shooting for P.K.. Hindustan Times. 2013-02-08 [2013-10-16]. （原始內容存檔於2013-10-07）. 
  19. ^ Aamir Khan shoots for 'PK' in Delhi. The Times of India. 2013-10-16 [2013-09-28]. （原始內容存檔於2013-10-16）. 
  20. ^ Peekay': Aamir Khan amazes fans in Delhi with his new look. IBN Live. 2013-10-16 [2013-09-28]. （原始內容存檔於2014-10-07）. 
  21. ^ How Protests against 'PK' Have Unwittingly Validated the Film's Message. Daily News and Analysis. 2015-01-03 [2015-01-31]. （原始內容存檔於2015-03-29）. 
  22. ^ FIR lodged against director, actors of Aamir Khan's 'P.K.'. Hindustan Times. 2013-10-11 [2013-11-23]. （原始內容存檔於2013-11-15）. 
  23. ^ Release Count Hits 200 For First Time – PK 200th Release of 2014. Box Office India. 2015-01-17 [2015-06-13]. （原始內容存檔於2015-09-23）. 
  24. ^ PK is the 200th release of 2014. The Times of India. 2015-01-17 [2015-06-13]. （原始內容存檔於2019-10-12）. 
  25. ^ PK Box Office: Can it be the biggest hit of 2014?. The Times of India. [2015-06-13]. （原始內容存檔於2022-04-01）. 
  26. ^ Urvi Malvania. PK to reach 4,844 screens worldwide tomorrow. 2014-12-20 [2015-06-13]. （原始內容存檔於2019-12-06）. 
  27. ^ Aamir Khan’s ‘PK’ to release in over 6,000 screens in India, overseas – The American Bazaar. Americanbazaaronline.com. 2014-12-14 [2015-04-15]. （原始內容存檔於2019-12-06）. 
  28. ^ Aamir's 'PK' garners Rs 95 cr in three days. Deccan Herald. 2014-12-22 [2015-04-15]. （原始內容存檔於2019-12-05）. 
  29. ^ Aamir Khan's PK to be the biggest release in India? : Bollywood, News – India Today. Indiatoday.intoday.in. 2014-12-15 [2015-04-15]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  30. ^ If tax breaks for PK are alright, why not a subsidy for Satanic Verses?. Firstpost. 2015-01-03 [2015-04-15]. （原始內容存檔於2020-11-08）. 
  31. ^ PK now made tax-free in Bihar. BollywoodHungama.com. 2015-01-02 [2015-04-15]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  32. ^ After UP, Bihar also declares Aamir Khan’s PK tax-free. The Indian Express. 2015-01-02 [2015-04-15]. （原始內容存檔於2019-12-06）. 
  33. ^ Nyay Bhushan. Disney India's 'PK' to Get Broad Worldwide Release. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 2014-12-18 [2015-05-29]. （原始內容存檔於2019-12-03）. 
  34. ^ Aamir Khan covers up for second 'PK' poster. The Indian Express. 2014-08-21 [2015-06-13]. （原始內容存檔於2019-12-14）. 
  35. ^ Aamir Khan unveils second 'PK' poster, beats retreat on nudity backlash. The Financial Express (India). 2014-08-21 [2015-06-13]. （原始內容存檔於2014-10-17）. 
  36. ^ PK: Finally, Anushka Sharma features in the fourth poster of the film along with Aamir Khan. CNN-IBN. 2014-10-17 [2015-06-13]. （原始內容存檔於2014-10-27）. 
  37. ^ PK will be promoted with a series of posters. The Indian Express. 2014-08-29 [2015-06-13]. （原始內容存檔於2019-12-06）. 
  38. ^ 'Want to confuse the audience with every poster of PK'- Aamir Khan. Daily News and Analysis. 2014-08-21 [2015-06-13]. （原始內容存檔於2019-12-05）. 
  39. ^ PK Official Teaser I Releasing December 19, 2014. YouTube. [2015-06-13]. （原始內容存檔於2020-11-21）. 
  40. ^ PK poster: Here are 5 questions we have for the very naked Aamir Khan. First Post. [2014-09-12]. （原始內容存檔於2020-09-14）. 
  41. ^ Supreme Court snubs nude poster, gives green signal to Aamir Khan's PK. Oneindia.in. 2014-08-14 [2015-06-13]. （原始內容存檔於2014-10-19）. 
  42. ^ 'Let art remain art': SC judge refuses to ban film based on 'vulgar' nudity. Daily Mail. [2015-06-13]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  43. ^ Case lodged against 'PK' actor Aamir Khan, director Raju Hirani and producer in Rajasthan. The Indian Express. 2015-01-17 [2015-06-13]. （原始內容存檔於2020-10-30）. 
  44. ^ Aamir Khan Hints at PK Sequel Co-Starring Ranbir Kapoor. NDTV. 2014-12-23 [2014-12-24]. （原始內容存檔於2019-12-05）. 
  45. ^ PK: Lesser known facts. The Times of India. [2015-06-13]. （原始內容存檔於2019-10-28）. 
  46. ^ I'd love to do PK sequel: Aamir Khan. The Hindu. Indo-Asian News Service. [2015-06-13]. （原始內容存檔於2019-12-02）. 
  47. ^ Sequels to PK, 3 Idiots in the pipeline. Hindustan Times. [2015-06-13]. （原始內容存檔於2015-01-04）. 
  48. ^ Kamal Haasan to feature in 'PK' remake?. The Hindu. Indo-Asian News Service. [2015-02-28]. （原始內容存檔於2019-12-05）. 
  49. ^ Kamal Haasan to play the lead in the Tamil remake of PK?. India Today. [2015-02-28]. （原始內容存檔於2015-12-25）. 
  50. ^ EXCLUSIVE: Aamir Khan's PK to fetch Rs. 85 crores from satellite rights sale | Bollywood News | Hindi Movies News | News （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. BollywoodHungama.com (18 September 2014). Retrieved 2015-04-15.
  51. ^ Aamir's 'PK' Satellite Rights Sold at Whopping 85 Crores. Koimoi. [2015-06-13]. （原始內容存檔於2020-08-06）. 
  52. ^ The Bollywood gravy train just got juicier. [2015-06-13]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  53. ^ Aamir Khan's 'PK' the first Bollywood film to use Rentrak to monitor film's box office collections. dna. [2015-06-13]. （原始內容存檔於2019-12-05）. 
  54. ^ Tharki Chokro(From "PK") – Single. iTunes Store. [2014-12-26]. （原始內容存檔於2015-01-14）. 
  55. ^ Love Is Waste of Time (From "PK") – Single. iTunes Store. [26 December 2014]. （原始內容存檔於2015-01-15）. 
  56. ^ 56.0 56.1 OFFICIAL: 'Chaar Kadam' VIDEO Song – PK – Sushant Singh Rajput – Anushka Sharma – T-series. YouTube. [2015-06-14]. （原始內容存檔於2017-02-11）. 
  57. ^ PK's first song 'Tharki chokro' to be launched in Delhi. （原始內容存檔於2014-11-09）. 
  58. ^ YouTube. YouTube. [2015-02-28]. （原始內容存檔於2020-10-06）. 
  59. ^ （[//web.archive.org/web/20141128172516/http://m.ibtimes.co.in/pk-song-love-waste-time-review-aamir-khan-anushka-sharmas-chemistry-works-wonder-video-614023 頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Aamir-Anushka's 'PK' Song 'Love is a Waste of Time' Review [VIDEO]]. International Business Times. (2014-11-14). Retrieved 2015-04-15.
  60. ^ PK: Aamir Khan says love is a waste of time. [2015-06-14]. （原始內容存檔於2019-11-12）. 
  61. ^ PK Movie Review. The Times of India. [2015-06-14]. （原始內容存檔於2017-12-15）. 
  62. ^ 'PK' review: It's a courageous film that sticks to Hirani's well-oiled formula. CNN-IBN. [2015-02-28]. （原始內容存檔於2015-05-07）. 
  63. ^ PK Movie Review. NDTVMovies.com. [2015-06-14]. （原始內容存檔於2014-12-19）. 
  64. ^ Bollywood Hungama. PK. [2015-06-14]. （原始內容存檔於2016-08-26）. 
  65. ^ Review: PK is a triumph and Aamir soars high. Rediff. 2014-12-19 [2015-06-14]. （原始內容存檔於2019-12-06）. 
  66. ^ Sukanya Verma, / "PK, a mixed bag of spunk and sentimentality", Rediff.com, 2014-12-19 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  67. ^ Rohit Vats, "PK review: Aamir Khan steals the show, it's a winner all the way" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Hindustan Times, 2014-12-19
  68. ^ PK review: Go watch the film & watch it ASAP!. India Today. [2015-06-14]. （原始內容存檔於2017-12-19）. 
  69. ^ Bollywood film fans fall in love with PK despite Hindu nationalist protests. The Guardian. [2015-01-11]. （原始內容存檔於2020-11-08）. 
  70. ^ Bajrang Dal members vandalise theatres screening PK in Ahmedabad. The Hindu. [2015-01-11]. （原始內容存檔於2020-08-08）. 
  71. ^ Saffron wings protest against "anti-Hindu" scenes in film PK. The Times of India. [2015-01-11]. （原始內容存檔於2020-11-11）. 
  72. ^ PK controversy: Prominent Ahmedabad theatres vandalized by Bajrang Dal members. The Times of India. 2014-12-29 [2015-01-11]. （原始內容存檔於2019-10-12）. 
  73. ^ Gupta, Suchandana. Saffron wings protest against "anti-Hindu" scenes in film PK. The Times of India. 2014-12-29 [2015-06-14]. （原始內容存檔於2020-11-11）. 
  74. ^ Sandeep Joshi. PIL seeks ban on PK. The Hindu. [2015-06-14]. （原始內容存檔於2019-12-03）. 
  75. ^ Aamir Khan's 'PK' tax-free in Uttar Pradesh. The Economic Times. 2014-12-31 [2015-06-14]. （原始內容存檔於2020-11-01）. 
  76. ^ Aamir Khan's 'PK' box office collections to be tracked by Rentrak. dna. [2015-06-14]. （原始內容存檔於2019-12-04）. 
  77. ^ PK starts Bollywood's Rs 100 crore online club. [2015-06-14]. （原始內容存檔於2019-10-28）. 
  78. ^ 78.0 78.1 78.2 78.3 PK Top Overseas Grosser After China Weekend. [2015-06-14]. （原始內容存檔於2015-09-23）.  引用錯誤：帶有name屬性「pkchina2」的<ref>標籤用不同內容定義了多次
  79. ^ TOP GROSSERS INDIA in 2014. [2015-06-20]. （原始內容存檔於2016-06-23）. 
  80. ^ 80.0 80.1 Boxoffice. Box Office India. [2015-02-28]. （原始內容存檔於2015-02-03）. 
  81. ^ PK At 334 Crore After 31 Days. Box Office India. 2015-01-19 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-01-19）. 
  82. ^ 82.0 82.1 PK Grosses 319 Crore Nett In Three Weeks. Box Office India. 2015-01-09 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-05-11）. 
  83. ^ Boxoffice. Box Office India. [2015-02-28]. （原始內容存檔於2015-01-11）. 
  84. ^ Bollywood Hungama. Special Features: Bollywood's 200 Crore Club – Box Office, Bollywood Hungama. Bollywood Hungama. [2015-06-20]. （原始內容存檔於2016-08-20）. 
  85. ^ Bollywood Hungama. Special Features: Worldwide Collections of PK – Box Office, Bollywood Hungama. Bollywood Hungama. [2015-06-20]. （原始內容存檔於2016-09-17）. 
  86. ^ Final Classifications 2014. Box Office India. [2015-01-05]. （原始內容存檔於2015-01-06）. 
  87. ^ 87.0 87.1 87.2 87.3 PK Hits 700 Crore Worldwide - China At 14.5 Million. [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-06-08）.  引用錯誤：帶有name屬性「pk700boi」的<ref>標籤用不同內容定義了多次
  88. ^ 88.0 88.1 PK Tops 575 Crore Worldwide. Box Office India. 2015-01-09 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-01-09）. 
  89. ^ 89.0 89.1 PK Hits 500 Crore Worldwide Heads For 600 Crore. boxofficeofficeindia.com. 2015-01-17. [永久失效連結]
  90. ^ 90.0 90.1 Box Office: PK emerges a winner in China; collects Rs. 69.08 cr. [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-09-23）. 
  91. ^ 91.0 91.1 Boxoffice （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Box Office India. Retrieved 2015-04-15.
  92. ^ Bollywood Hungama. 'PK' still going strong in overseasBox Office Overseas Report – Bollywood Hungama. Bollywood Hungama. [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-09-23）. 
  93. ^ 93.0 93.1 List of Top International GBO earners of all time. BollywoodHungama.com. 2015-01-106 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2016-08-21）. 
  94. ^ Dhoom 3- US Figures. Box Office Mojo. [2014-01-25]. （原始內容存檔於2019-09-15）. 
  95. ^ PK Strong In China - Heads For 700 Crore Worldwide. [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-09-23）. 
  96. ^ Dhoom 3- US Figures. Box Office Mojo. [2015-01-25]. （原始內容存檔於2019-09-15）. 
  97. ^ PK First Day Territorial Breakdown. Box Office India. 2014-12-20 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-09-23）. 
  98. ^ PK Shows Good Growth on Saturday. Box Office India. 2014-12-21 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-09-23）. 
  99. ^ PK Has Huge Weekend – Phenomenal Trending. Box Office India. 2014-12-22 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-09-23）. 
  100. ^ PK Sets All Time Record on Monday. Box Office India. 2014-12-23 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-05-11）. 
  101. ^ PK Crosses 150 Crore in Six Days. Box Office India. 2014-12-25 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-05-11）. 
  102. ^ PK First Week Daily Collections. Box Office India. 2014-12-26 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2014-12-28）. 
  103. ^ PK Day Eight Rock Steady. Box Office India. 2014-12-27 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-06-07）. 
  104. ^ PK at 244 Crore Nett in Eleven Days. Box Office India. 2014-12-30 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-01-01）. 
  105. ^ PK Has Jump in Collections on Wednesday. Box Office India. 2015-01-01 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-01-01）. 
  106. ^ PK Hits Century In Mumbai Circuit. Box Office India. 2014-01-06 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-09-23）. 
  107. ^ PK Grosses 305 Crore Nett in Seventeen Days. Box Office India. 2015-01-05 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-09-23）. 
  108. ^ 108.0 108.1 Nancy Tartaglione. 'Hobbit' Rules While Chinese, Indian And French Films Make Noise: Intl BO Update. Deadline.com. 2014-12-22 [2014-12-24]. （原始內容存檔於2014-12-22）. 
  109. ^ Box Office: PK emerges a winner in China; collects Rs. 21.77 cr. [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-09-23）. 
  110. ^ 'I' scores over other releasesBox Office Overseas Report. Bollywood Hungama. [2015-06-20]. （原始內容存檔於2016-02-03）. 
  111. ^ Ugly Flops PK Is An All Time Blockbuster. boxofficeofficeindia.com. 2015-01-17 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-01-06）. 
  112. ^ Aamir's 'PK' movie strikes gold at Pakistan box office. Deccan Herald. 2015-01-10 [2015-01-17]. （原始內容存檔於2018-07-07）. 
  113. ^ 'PK' collection crosses Rs 18cr in Pakistan. Daily Times. 2015-01-12 [2015-01-17]. （原始內容存檔於2015-01-18）. 
  114. ^ 《我的个神啊》首曝中文版海报地球那么大 “外星人”阿米尔·汗下周来华. 時光網. [2015-05-07]. （原始內容存檔於2015-09-13）. 
  115. ^ Clifford Coonan. China Box Office: 'Avengers' Passes $200M as Bollywood Hit 'PK' Opens Strongly. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 2015-05-25 [2015-05-26]. （原始內容存檔於2020-01-27）. 
  116. ^ Rob Cain. Box Office: Aamir Khan Bollywood Blockbuster "PK" Sizzles Into China's Record Books. Forbes. (Forbes, Inc.). 2015-05-25 [2015-05-28]. （原始內容存檔於2020-11-08）. 
  117. ^ Rob Cain. Could Bollywood's Aamir Khan Be China's Next Big Movie Star?. Forbes. (Forbes, Inc.). 2015-05-27 [2015-05-28]. （原始內容存檔於2020-11-08）. 
  118. ^ Rob Cain. Box Office: Aamir Khan Bollywood Blockbuster "PK" Sizzles Into China's Record Books. Forbes. (Forbes, Inc.). 2015-05-25 [2015-05-28]. （原始內容存檔於2020-11-08）. 
  119. ^ Patrick Frater. China Box Office: ‘Jurassic World’ Chomps $99 Million Opening Weekend. variety.com. 2015-06-14 [2015-06-16]. （原始內容存檔於2019-12-04）. 
  120. ^ Clifford Coonan. China Box Office: 'San Andreas' Shakes Up World's Second Biggest Film Market. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 2015-06-08 [2015-06-09]. （原始內容存檔於2020-11-08）. 
  121. ^ 内地票房：《侏罗纪世界》连庄 端午节档吸金6亿. [2015-06-24]. （原始內容存檔於2019-12-05）. 
  122. ^ 60th Britannia Filmfare Awards 2014: Complete list of winners. The Times of India. 2015-02-01 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-02-03）. 
  123. ^ Aamir Khan's 'PK' scores big at Star Guild Awards 2015. The Indian Express. 2015-01-12 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2020-06-21）. 
  124. ^ 'PK' scores big at Star Guild Awards 2015. The Gulf News. 2015-01-13 [2015-06-20]. （原始內容存檔於2015-01-22）. 
  125. ^ Life OK Screen Awards Winners List: 'Queen', 'Haider' and 'Mardaani' Sweep Trophies; Shahid, Priyanka Win Best Actor Awards. International Business Times. 2015-01-15. 

外部連結

編輯
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=來自星星的傻瓜PK&oldid=83968845"