討論:大惡臭

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 維多利亞時代的倫敦發生了哪件事促使政府改善污水處理系統？

  大惡臭條目由作者自薦，其作者為Sameboat（討論 | 貢獻），屬於「health」類型，提名於2014年9月18日 11:31 (UTC)。

  • (＋)支持--凡（留言） 2014年9月18日 (四) 14:55 (UTC)
  • (＋)支持--Sn1（留言） 2014年9月18日 (四) 16:29 (UTC)
  • (＋)支持--SSR2000（留言） 2014年9月19日 (五) 16:00 (UTC)
  • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2014年9月20日 (六) 10:15 (UTC)
  • (＋)支持and add the wikify--阿福_Talk 2014年9月20日 (六) 19:15 (UTC)
  • (＋)支持——巴伐利亞的亨利十七世（留言） 2014年9月22日 (一) 02:28 (UTC)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 1858年6月，維多利亞女皇和亞厘畢親王打算乘船遊覽泰晤士河，卻被哪一宗環境災難影響導致雅興全消，急急擺駕回宮？

  大惡臭條目由SilverReaper（討論 | 貢獻）提名，其作者為SilverReaper（討論 | 貢獻），屬於「health」類型，提名於2021年10月15日 06:43 (UTC)。

  • 說明：隔着螢幕都能聞到臭味。另正進行同行評審，歡迎各位提出意見。 --銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年10月15日 (五) 06:43 (UTC)
  • (＋)支持：哼,哼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊--冰墩墩和雪容融（留言） 2021年10月15日 (五) 10:41 (UTC)
  • (＋)支持：有野獸先輩這麼臭嗎？--Cmsth11126a02（留言） 2021年10月15日 (五) 11:19 (UTC)
  • (＋)支持：因為大惡臭在1919年8月10日出生了野獸先輩是嗎(--InsaneGuo（留言） 2021年10月15日 (五) 13:19 (UTC)
  • (＋)支持。--Nostalgiacn（留言） 2021年10月16日 (六) 02:15 (UTC)
  • (＋)支持。（首）——春風桃李花開夜，秋雨××葉落時。 2021年10月16日 (六) 04:29 (UTC)
  • (＋)支持。根據 Wikipedia: 格式手冊 #條目定義句作了一點點修改，請指正。 — 𝕏ℂ𝕠𝕞𝕙𝕘𝕙𝕒𝕝𝕝 talk 2021年10月16日 (六) 22:22 (UTC)
  • (＋)支持：臭死了臭死了。Poem（留言） 2021年10月17日 (日) 04:11 (UTC)
  • (＋)支持：你是一個，一個一個一個……嗯，啊，啊！--爬行數碼1903^{高雄火災46死} 2021年10月18日 (一) 13:10 (UTC)
• (＋)支持，Nrya ✰~ 2021年10月19日 (二) 03:16 (UTC)

同行評審

大惡臭（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

評審期：2021年10月15日 (五) 06:36 (UTC) 至 2021年11月14日 (日) 06:36 (UTC)
下次可評審時間：2021年11月21日 (日) 06:37 (UTC)起

譯自英語維基對應典範條目，文中部分字詞可能未有準確翻譯，歡迎各位提出意見。銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年10月15日 (五) 06:36 (UTC)

• (！)意見：1）我雖然不懂英語俚語，但是 Gentility of speech is at an end—it stinks 恐怕未必能夠用「筆墨難以形容」達意，這裏可能是指不能用「文雅」的方式形容臭味，只好一句「很臭」了事。然後「算是好運」和「實屬好運」不知是否是一個意思。2）「精心製作」或許直接翻譯成「詳盡」即可，畢竟巴素夕建立的是品控體系而不是作坊。3）「以正面甚至是英勇、明亮的方式報導」句的原文是 in a positive, even heroic, light，這裏的 light 依拙見未必能翻譯成「明亮的」，否則原文缺主語。或者徑譯「光芒」即可。此至，祝編安！－Chih-See Hsie請注意為翻譯條目添加 Translated Page 標記 2021年10月16日 (六) 16:59 (UTC)

• (：)回應：感謝意見，前2點已改。但第3點我始終有疑惑，究竟是「以明亮的方式來報導」好，還是如你所言「以光芒的方式來報導」好。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年10月17日 (日) 05:59 (UTC)

  作者原書原文是 'Images in Illustrated London News...' 'The engravings（報紙印版） presented the navvies in a positive, even heroic, light' 原文指的light應該是那些插圖把工人置在陽光光線之中，效果塑造出那些工人英勇光明的形象 看作者原書的那幅插圖也該是這樣的一回事--Iridium(IX) 2021年10月17日 (日) 14:53 (UTC)

• (：)回應：感謝意見，我把該句改為「輔以插圖塑造出他們「正面甚至英勇光明」的形象」，請看看還有沒有問題。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年10月18日 (一) 11:53 (UTC)

  應該是沒有了--Iridium(IX) 2021年10月20日 (三) 07:04 (UTC)

• (！)意見：「遺產」章節我看得不太明白。--Johnson.Xia（討論·貢獻·成就） 2021年10月21日 (四) 23:03 (UTC)

• (：)回應：排污系統終結霍亂，排污口過近問題，泵站的後續，設計師離世前後的事跡。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年10月22日 (五) 12:36 (UTC)

  那可以加加副標題--Iridium(IX) 2021年10月23日 (六) 05:55 (UTC)

  「遺產」一詞應該指相對正面的影響吧，比如那位爵士主持修建的污水系統的「遺產」，是排污系統這一理念的誕生、衛生理念的進步等等，一場生態災難能帶來什麼正面的影響呢？
  就現在這一章節的內容，大惡臭促成了排污系統，「排污系統有效避免了霍亂」，這還算符合條目主題，而「有人質疑排污口位置不當，致使排污口位置優化」，以及「排污系統中的泵站服役了很久」，似乎與主題關聯性不強，「設計師離世前後的事跡」與主題的聯繫就更小了。
  還是建議主編再釐清要敘述的內容。--Johnson.Xia（討論·貢獻·成就） 2021年10月24日 (日) 00:09 (UTC)

• (：)回應：感謝閣下的意見。我把「遺產」改為「後事」（雖然原文用的是Legacy）。另外，巴素夕由環境災難發生前後一直致力改善排污系統，可以說是這件事的見證人，該段落第4部分以訃告和一些歷史學家的觀點突顯他的重要性，故我仍然認為內容並無不妥。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年10月24日 (日) 03:32 (UTC)

  「後續」更合適。「後事」是指人去世後的一系列儀式。--Johnson.Xia（討論·貢獻·成就） 2021年10月24日 (日) 04:16 (UTC)

• (：)回應：已更改。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年10月24日 (日) 12:07 (UTC)

典範條目評選

大惡臭（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：歷史，提名人：銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年11月15日 (一) 11:59 (UTC)

投票期：2021年11月15日 (一) 11:59 (UTC) 至 2021年11月29日 (一) 11:59 (UTC)
下次可提名時間：2021年12月29日 (三) 12:00 (UTC)起

• 符合典範條目標準：提名人票。譯自英語維基對應典範條目，內容和參考來源皆充足可靠，相信應符合標準。—銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年11月15日 (一) 11:59 (UTC)
• 符合典範條目標準。—— Eric Liu _{創造は生命（留言．留名．學生會．STE）} 2021年11月19日 (五) 23:04 (UTC)
• 外語腔重。--7（留言） 2021年11月20日 (六) 01:40 (UTC)
  • 盡力改了部分字句（經閣下一說，我開始懷疑自己的中文水平）。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年11月22日 (一) 13:59 (UTC)

  試改第一自然段，如果覺得不妥請回退。--7（留言） 2021年11月22日 (一) 14:42 (UTC)

  感激不盡。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年11月23日 (二) 11:45 (UTC)

---

：2支持票，0反對票，0無效票，落選。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年11月29日 (一) 12:47 (UTC)

典範條目評選（第二次）

大惡臭（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：歷史，提名人：銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2022年1月18日 (二) 14:28 (UTC)

投票期：2022年1月18日 (二) 14:28 (UTC) 至 2022年2月1日 (二) 14:28 (UTC)
下次可提名時間：2022年3月3日 (四) 14:29 (UTC)起

• 符合典範條目標準：提名人票。譯自英語維基對應典範條目，內容和參考來源皆充足可靠，相信應符合標準。—銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2022年1月18日 (二) 14:28 (UTC)
• 符合典範條目標準：條目本身足夠優秀；但建議在條目序言部分添加一些參考文獻，如最後一段引用了許多歷史學家的觀點，最好提供來源。NaClLab（留言） 2022年1月21日 (五) 10:25 (UTC)
• 符合典範條目標準。--SickManWP_{邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到} 2022年1月23日 (日) 08:48 (UTC)
• 符合典範條目標準。—— Eric Liu _{創造は生命（留言．留名．學生會）} 2022年1月25日 (二) 13:54 (UTC)
• 符合典範條目標準--H2226（留言） 2022年1月26日 (三) 07:50 (UTC)
• 符合典範條目標準。CBNWGBB（留言） 2022年1月31日 (一) 14:12 (UTC)
• 符合典範條目標準。--A.K. 留言※簽名 2022年2月1日 (二) 03:40 (UTC)
• 符合典範條目標準--Ethan Ch（留言） 2022年2月1日 (二) 14:10 (UTC)

---

：8票支持，0票反對，0票無效，入選。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2022年2月1日 (二) 14:53 (UTC)