第69屆康城影展

第69屆康城影展
	官方海報; 圖為尚盧·高達電影《輕蔑（法語：Le Mépris (film)）》（1963年）畫面
開幕影片	《情迷聲色時光》
閉幕影片	《我，不低頭》
舉辦地點	法國康城節慶宮
創辦時間	1946年
頒發獎項	金棕櫚獎
主持人	羅倫·拉菲帝
放映數目	21（正式競賽）; 18（一種注目）; 10（短片競賽）
舉行日期	2016年5月11日至5月22日
官方網站	festival-cannes.com/cn.html
康城影展年表
	← 第68屆第70屆 →

第69屆康城影展於2016年5月11日至5月22日在法國康城節慶宮舉辦^[3]。澳大利亞導演曉治·米勒擔任評審團主席^[4]。

該屆金棕櫚獎頒給英國導演堅·盧治的《我，不低頭》^[5]^[6]，並列為影展閉幕片^[2]。

評審團

正式競賽單元

曉治·米勒：導演。（評審團主席）
阿諾·戴柏利辛：導演。
／姬絲汀·登絲：演員。
薇拉莉·葛琳諾：演員與導演。
麥斯·米基辛：演員。
拉斯洛·傑萊斯：導演。
凡妮莎·帕拉迪絲：演員與歌手。
卡塔永·沙哈比（英語：Katayoon Shahabi）：電影製作人。
當奴·修打蘭：演員。

一種注目單元

瑪爾特·克勒爾（英語：Marthe Keller）：演員。（評審團主席）
謝茜嘉·侯斯娜：導演。
狄亞哥·盧納：演員。
魯賓·奧士倫：導演。
席琳·薩萊特（英語：Céline Sallette）：演員。

金攝影機獎

嘉芙蓮·科西妮：導演、演員。（評審團主席）
讓·克里斯托夫·伯洪：影評人。
亞歷山大·羅德尼亞斯基（英語：Alexander Rodnianski）：電影監製。
伊莎貝爾·弗瑞：Titra Film執行長。
簡-瑪麗‧杜雷傑（英語：Jean-Marie Dreujou）：攝影。

國際影評人週

華蕾莉·董澤利：演員、導演。（評審團主席）^[7]
大衛·羅拔·米切爾：導演。
那達夫·拉匹：導演。
艾莉絲·溫諾克爾（英語：Alice Winocour）：編劇、導演。
桑迪亞哥·米特雷：導演、編劇

電影基金會

河瀨直美：導演。（評審團主席）
／瑪麗·喬絲·克羅茲（英語：Marie-Josée Croze）：演員。
尚-馬利·拉呂（英語：Jean-Marie Larrieu）：導演。
拉杜·蒙泰安（英語：Radu Muntean）：導演。
聖地牙哥·洛札（英語：Santiago Loza）：導演。

官方單元

正式競賽

競賽片於4月14日的新聞發佈會上宣佈^[8]^[9]，4月23日再追加一部（《伊朗式遷居》）；以下依首映日期排序，可角逐最高榮譽金棕櫚獎：

中文片名	原文片名	導演	製作國
《保持站立（法語：Rester vertical）》	Rester Vertical	阿蘭·吉侯迪	法國
《失控的晚餐（英語：Sieranevada）》	Sierra-Nevada	克利斯提·普優	羅馬尼亞、法國、波黑、克羅地亞、北馬其頓
《食人急轉灣（法語：Ma Loute）》	Ma Loute	布魯諾·杜蒙	法國、德國
《我，不低頭》	I, Daniel Blake	堅·盧治	英國、法國
《下女的誘惑》	아가씨	朴贊郁	南韓
《爸不得妳快樂》	Toni Erdmann	瑪倫·艾德	德國、奧地利
《熾戀（法語：Mal de pierres）》	Mal de pierres	妮可·賈西亞	法國
《2016美國甜心（英語：American Honey (film)）》	American Honey	安德莉亞·阿諾德	英國、美國
《愛侶》	Loving	傑夫·尼科爾斯	美國、英國
《派特森》	Paterson	占·渣木殊	美國
《沈默茱麗葉》	Julieta	貝德羅·艾慕杜華	西班牙
《私人採購》	Personal Shopper	奧利華·阿薩耶斯	法國
《水瓶女人心（葡萄牙語：Aquarius (filme)）》	Aquarius	克雷伯·曼東沙·費侯	巴西、法國
《無名女孩（法語：La Fille inconnue）》	La Fille inconnue	尚-皮耶·達頓盧·達頓	比利時
《私法拘留（英語：Ma' Rosa）》	Ma'Rosa	布里蘭特·曼多薩	菲律賓
《畢業風暴》	Bacalaureat	基里斯汀·穆基	羅馬尼亞、法國
《愛到世界盡頭》	Juste la fin du monde	薩維·杜蘭	加拿大、法國
《戰地情》	The Last Face	辛·潘	美國
《霓裳惡魔》	The Neon Demon	尼古拉斯·溫丁·雷弗恩	美國、法國、丹麥、比利時
《烈女本色》	Elle	保羅·費爾胡芬	法國、德國、比利時
《伊朗式遷居》	فروشنده	阿斯哈·法哈蒂	伊朗

一種注目

以下電影被選定為競賽片，可角逐該單元最高榮譽最佳影片獎：

中文片名	原文片名	導演	製作國
《比海還深》	海よりもまだ深く	是枝裕和	日本
《徒刑》	Apprentice	巫俊鋒	新加坡、法國、德國
《多事之丘（英語：Beyond the Mountains and Hills）》	מעבר להרים ולגבעות	艾朗·柯里林（英語：Eran Kolirin）	以色列
《神奇虎爸》	Captain Fantastic	馬特·羅斯	美國
《衝突的一天（英語：Clash (2016 film)）》（開幕片）	اشتباك	穆罕默德·迪亞布	埃及、法國、德國、阿聯酋
《狂舞摯愛（英語：The Dancer (2016 film)）》	La Danseuse	史黛芬妮·迪·朱斯托（英語：Stéphanie Di Giusto）	法國
《為神著魔的男孩（英語：The Student (2016 film)）》	Ученик	基里爾·謝列布連尼科夫	俄羅斯
《陌路狂犬（英語：Dogs (2016 film)）》	Caini	柏登·米利卡（法語：Bogdan Mirică）	羅馬尼亞、保加利亞
《我生命中最快樂的一天（英語：The Happiest Day in the Life of Olli Mäki）》	Hymyilevä Mies	尤霍·庫奧斯馬寧	芬蘭
《臨淵而慄（日語：淵に立つ）》	淵に立つ	深田晃司	日本
《逆溫（英語：Inversion (film)）》	وارونگی	貝南·貝赫扎德（英語：Behnam Behzadi）	伊朗
《布宜諾斯艾利斯夜無眠（英語：The Long Night of Francisco Sanctis）》	La larga noche de Francisco Sanctis	弗朗西斯科·馬爾克斯安德里亞·泰斯塔	阿根廷
《黑道皇帝（英語：Pericle (film)）》	Pericle il Nero	史蒂芬諾·莫迪尼（英語：Stefano Mordini）	意大利
《家庭私篇（英語：Personal Affairs (film)）》	أمور شخصية	馬哈·哈吉（英語：Maha Haj）	以色列
《紅海龜》	La Tortue rouge	米高·度德威特	日本、法國
《變形記（英語：The Transfiguration (film)）》	The Transfiguration	米高·奧謝	美國
《女兵的中場戰事（英語：The Stopover）》	Voir du pays	黛爾芬·寇林（英語：Delphine Coulin）穆麗爾·寇林（英語：Muriel Coulin）	法國
《赴湯蹈火》	Hell or High Water	大衛·麥肯齊	美國

非競賽片

以下電影被選為非競賽片：

中文片名	原文片名	導演	製作國
《情迷聲色時光》（開幕片）	Café Society	活地·亞倫	美國
《吹夢的巨人》	The BFG	史提芬·史匹堡	美國、英國、加拿大
《哭聲》	곡성	羅泓軫	南韓
《金錢怪獸》	Money Monster	茱迪·科士打	美國
《黐筋雙响炮》	The Nice Guys	沙恩·布萊克	美國
午夜展映
《一級危險》	Gimme Danger	占·渣木殊	美國
《屍速列車》	부산행	延尚昊	南韓
《吾父吾血》	Blood Father	強-法蘭科·瑞西（英語：Jean-François Richet）	法國

特別放映

中文片名	原文片名	導演	製作國
《放逐（英語：Exile (2016 film)）》	Exil	潘禮德	柬埔寨、法國
	Hissein Habré, une tragédie tchadienne	Mahamat Saleh Haroun	乍得
《路易十四的最後時刻（法語：La Mort de Louis XIV）》	La Mort de Louis XIV	亞柏·賽拉	西班牙、葡萄牙、法國
	L'ultima spiaggia	Thanos Anastopoulous、Davide Del Degan	意大利
	Le Cancre	Paul Vecchiali	法國

平行單元

國際影評人週

劇情片

中文片名	原文片名	導演	製作國
《即可拍之家》	Albüm	Mehmet Can Mertoğlu	土耳其、法國、羅馬尼亞
《迷夢鑽石島》	Diamond Island	周戴維（英語：Davy Chou）	柬埔寨、法國
《生吃》	Grave	Julia Ducournau	法國、比利時
《我等行過阿特拉斯的幽谷》	Mimosas	Oliver Laxe	西班牙、法國、摩洛哥
《一週又一天》	שבוע ויום	Asaph Polonsky	以色列
	ربيع	Vatche Boulghourjian	黎巴嫩、法國
	A Yellow Bird	K. Rajagopal	新加坡、法國

短片

中文片名	原文片名	導演	製作國
《阿尼》	不適用	鄒隆娜	中華民國、菲律賓
	Ascensão	Pedro Peralta	葡萄牙
	Campo de Víboras	Cristèle Alves Meira	葡萄牙
	O Delírio é A Redenção Dos Aflitos	Filipe Fernandes	巴西
	L'enfance d'un chef	Antoine de Bary	法國
	Limbo	Konstantina Kotzamani	希臘
	Oh What a Wonderful Feeling	François Jaros	加拿大
	Prenjak	Wregas Bhanuteja	印度尼西亞
	Le Soldat vierge	Erwan Le Duc	法國
	Superbia	Luca Tóth	匈牙利

導演雙週

劇情片

中文片名	原文片名	導演	製作國
《神聖》	Divines	Houda Benyamina	法國
《狗咬狗》（閉幕片）	Dog Eat Dog	保羅·舒里達	美國
《愛過了》	L'Economie du Couple	Joachim Lafosse	法國、比利時
《獵愛大臨演》	L'Effet aquatique	蘇維格·阿斯帕（英語：Sólveig Anspach）	法國、冰島
《祝你有個甜美的夢》	Fai bei sogni	馬可·貝洛奇奧	意大利、法國
	Fiore	Claudio Giovannesi	意大利、法國
《閨蜜瘋上路》	La pazza gioia	Paolo Virzì	意大利、法國
	Ma vie de courgette	Claude Barras	瑞士、法國
	Mean Dreams	Nathan Morlando	加拿大
	Mercenaire	Sacha Wolff	法國
《追緝聶魯達》	Neruda	帕布羅·拉拉因	智利、阿根廷、法國、西班牙
《歡迎來到詩樂園》	Poesía sin fin	亞歷山卓·尤杜洛斯基	智利、日本、法國
	Raman Raghav 2.0	Anurag Kashyap	印度
	Risk	Laura Poitras	美國、德國
《環法心節奏》	Tour de France	Rachid Djaïdani	法國
《熊語戀人》	Two Lovers and a Bear	Kim Nguyen	加拿大
	Les Vies de Thérèse	Sébastien Lifshitz	法國
《山塵拂過童年牧歌》	گرگ و گوسفند	Shahrbanoo Sadat	丹麥、阿富汗

獎項

獨立單位獎項

費比西獎：
- 正式競賽單元：《爸不得妳快樂》－瑪倫·艾德
- 一種注目單元：《陌路狂犬（英語：Dogs (2016 film)）》－柏登·米利卡（羅馬尼亞語：Bogdan Mirică）
- 平行單元：《肉獄》－茱莉亞·杜康諾（國際影評人週）

參考資料

^ Woody Allen's Café Society to open the 69th Festival International du Film. Cannes. [29 March 2016]. （原始內容存檔於2016-03-29）.
^ ^2.0 ^2.1 'Money Monster,' 'The BFG,' 'The Nice Guys' Among Cannes 2016 Lineup. The Hollywood Reporter. [23 May 2016]. （原始內容存檔於2018-06-25）.
^ Cannes Film Festival. Cannes. [3 October 2015]. （原始內容存檔於2014-04-08）.
^ George Miller to preside the Jury of the 69th Festival de Cannes. Cannes Film Festival. [2 February 2016]. （原始內容存檔於2016-12-30）.
^ Cannes 2016. The Guardian. [22 May 2016]. （原始內容存檔於2017-01-15）.
^ Cannes Film Festival Winners: Palme d'Or To Ken Loach's 'I, Daniel Blake'. Deadline. [22 May 2016]. （原始內容存檔於2017-01-10）.
^ Jury 2016. Semaine de la Critique de Cannes. [22 March 2015]. （原始內容存檔於2016-05-12）.
^ 2016 Cannes Film Festival Announces Lineup. IndieWire. [14 April 2016]. （原始內容存檔於2016-05-20）.
^ Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup. Variety. [14 April 2016]. （原始內容存檔於2016-09-30）.

外部連結

官方網站

[Opening-1] Woody Allen's Café Society to open the 69th Festival International du Film. Cannes. [29 March 2016]. （原始內容存檔於2016-03-29）.

[closing-2] 2.0 ^2.1 'Money Monster,' 'The BFG,' 'The Nice Guys' Among Cannes 2016 Lineup. The Hollywood Reporter. [23 May 2016]. （原始內容存檔於2018-06-25）.

[Cannes2016-3] Cannes Film Festival. Cannes. [3 October 2015]. （原始內容存檔於2014-04-08）.

[miller-4] George Miller to preside the Jury of the 69th Festival de Cannes. Cannes Film Festival. [2 February 2016]. （原始內容存檔於2016-12-30）.

[2016Awards-5] Cannes 2016. The Guardian. [22 May 2016]. （原始內容存檔於2017-01-15）.

[Deadline2016-6] Cannes Film Festival Winners: Palme d'Or To Ken Loach's 'I, Daniel Blake'. Deadline. [22 May 2016]. （原始內容存檔於2017-01-10）.

[SemaineJury-7] Jury 2016. Semaine de la Critique de Cannes. [22 March 2015]. （原始內容存檔於2016-05-12）.

[IW-8] 2016 Cannes Film Festival Announces Lineup. IndieWire. [14 April 2016]. （原始內容存檔於2016-05-20）.

[VarCannes-9] Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup. Variety. [14 April 2016]. （原始內容存檔於2016-09-30）.

[3]

[4]

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

康城影展年表
官方海報圖為尚盧·高達電影《輕蔑（法語：Le Mépris (film)）》（1963年）畫面
開幕影片	《情迷聲色時光》^[1]
閉幕影片	《我，不低頭》^[2]
舉辦地點	法國康城節慶宮
創辦時間	1946年
頒發獎項	金棕櫚獎
主持人	羅倫·拉菲帝
放映數目	21（正式競賽） 18（一種注目） 10（短片競賽）
舉行日期	2016年5月11日至5月22日
官方網站	festival-cannes.com/cn.html
← 第68屆第70屆 →