討論:澳大利亞高速鐵路

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未評級、未知重要度）

	鐵路主題閱論編本條目頁屬於鐵道專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科鐵道類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

澳大利亞專題

（獲評未評級、未知重要度）

	澳大利亞主題閱論編本條目頁屬於澳大利亞專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科澳大利亞相關主題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「High-speed rail in Australia」（原作者列於其歷史記錄頁）。

翻譯問題

最新留言：9 年前2則留言2個人參與討論

問一下，Sydney有「雪梨」這種譯法嗎？在何地使用？--食人魔國王 Talk 2015年6月20日 (六) 08:58 (UTC)回覆

港澳台譯法，已加入字詞公共轉換組。--大蝦番（留言） 2015年6月20日 (六) 09:08 (UTC)回覆

未通過的新條目推薦討論

最新留言：9 年前9則留言8個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪一條計劃中的高速鐵路將成為澳大利亞第一條高速鐵路？
澳大利亞高速鐵路條目由Eric850130（討論 | 貢獻）提名，其作者為Eric850130（討論 | 貢獻），屬於「railway」類型，提名於2015年6月20日 04:23 (UTC)。

說明：翻譯自英文維基百科，有錯歡迎糾正或自行編輯修改。
- (！)意見：HSR未譯（高速鐵路的簡稱）。他們解釋了各種在維基百科...；這描述極有問題。high level of competition，高度競爭非高水準--113.52.126.12（留言） 2015年6月20日 (六) 06:02 (UTC)回覆
  - @113.52.126.12：閣下您好，感謝您的翻譯建議，我會盡快修正，另外，如果閣下認為該條目之翻譯品質不佳，歡迎您協助修正，謝謝！Eric Deng（留言） 2015年6月20日 (六) 09:57 (UTC)回覆
    - 感謝樓主開設條目。那個IP用戶就是Dragoon17cc，向來雞蛋裹挑骨頭，大可不必理會他。--owennson（聊天室、獎座櫃） 2015年6月22日 (一) 03:43 (UTC)回覆
- (！)意見：讀起來像機器翻譯。⁴Li 2015年6月20日 (六) 08:29 (UTC)回覆
  - @ 李4：閣下您好，因本人自認為英語能力不算好的，已盡力翻譯得更為通順，如閣下您認為依舊翻譯不佳，請歡迎協助修改，謝謝！Eric Deng（留言） 2015年6月20日 (六) 09:57 (UTC)回覆
- (＋)支持--內容豐富。已協助潤飾前段。主編也仍在優化翻譯中，值得鼓勵！感謝貢獻。Wetrace 歡迎參與WP:人權專題（留言） 2015年6月20日 (六) 11:16 (UTC)回覆
- (＋)支持：符合標準--Walter Grassroot (♬) 2015年6月21日 (日) 10:08 (UTC)回覆
- 建議將「哪一條計劃中的高速鐵路」的「計劃」改成「計劃」。也許這樣通假在台灣比較常見，但在使用「計劃」也正確的情況下，不妨照顧一下其他地方的讀者。- I am Davidzdh. 2015年6月22日 (一) 14:24 (UTC)回覆
- (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M { 2015年6月23日 (二) 10:56 (UTC)回覆

外部連結已修改

最新留言：6 年前1則留言1個人參與討論

各位維基人：

我剛剛修改了澳大利亞高速鐵路中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

向 http://beyondzeroemissions.org/node/64 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20110726163553/http://beyondzeroemissions.org/node/64

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月16日 (一) 13:41 (UTC)回覆

新增話題