维基百科

十七岁的地图

《十七岁的地图》（日语：十七歳の地図／じゅうななさいのちず Jūnanasai no Chizu）是日本创作歌手尾崎丰的出道专辑，于1983年12月1日经唱片公司CBS索尼首次发行。

十七岁的地图
‘十七歳の地図’
1983年初版封面
尾崎丰的录音室专辑
发行日期1983年12月1日 (1983-12-01)
格式12英寸黑胶唱片
卡式录音带
录制时间1983年7月30日－10月7日
录音室索尼录音工作室（日语：ソニー・ミュージックスタジオ）（东京信浓町）
索尼录音工作室（东京六本木）[1]
类型摇滚音乐、J-POP[1]
时长47:19
制作人须藤晃（日语：須藤晃）
尾崎丰专辑年表
十七岁的地图
（1983年） 		回归线（日语：回帰線 (尾崎豊のアルバム)）
（1985年）
收录于《十七岁的地图》的单曲
  1. 15岁之夜
    发行日期：1983年12月1日 (1983-12-01)
  2. 十七岁的地图（日语：十七歳の地図 (曲)）
    发行日期：1984年3月21日 (1984-03-21)
  3. 连歌的开首也无法唱出（日语：はじまりさえ歌えない）
    发行日期：1984年8月25日 (1984-08-25)
  4. I LOVE YOU（日语：I LOVE YOU (尾崎豊の曲)）
    发行日期：1991年3月21日 (1991-03-21)
  5. OH MY LITTLE GIRL
    发行日期：1994年1月21日 (1994-01-21)

《十七岁的地图》是尾崎在1982年以十七岁之龄获CBS索尼签约一年后推出的出道作品，全碟曲词由尾崎自己写作。本专辑在首次发行时只推出一千多张，而且没有获得唱片公司分配任何资源作广告宣传，甚至连尾崎自己也不能在影碟店找回自己的唱片，但是销量随着尾崎逐渐成名而上升。《十七岁的地图》获得了评论家正面的评价，而唱片公司其后亦重新以黑胶唱片与卡式录音带等不同型态发行达十次，到1994年销量突破一百万张，其后销量至今累积近三百万，成为尾崎丰自身销量最高的音乐专辑。

专辑中有半数歌曲其后被重制成单曲独立推出，五张单曲分别为《15岁之夜》、同名曲《十七岁的地图（日语：十七歳の地図 (曲)）》、《连歌的开首也无法唱出（日语：はじまりさえ歌えない）》 、《I LOVE YOU（日语：I LOVE YOU (尾崎豊の曲)）》和《OH MY LITTLE GIRL》。

背景

编辑
 
1976年在德国海德堡演出的杰克逊·布朗。

尾崎在高中的时候听过由杰克逊·布朗所唱的《空转（英语：Running on Empty (song)）》后兴起，写出了《町之风景》（「町の風景」）和《舞厅》（「ダンスホール」）等曲，但从未向人公开过。尾崎一次跟中学时代的友人谈起自己打算玩音乐时被泼冷水说“你至今什么都没有做过啊”，逼使他狠下决心，一次过报名参加了多个试音会（日语：オーディション），当中包括胜利娱乐和CBS索尼的试音会。[2]

尾崎在胜利娱乐的第二轮审查中演出了长达十分钟的《町之风景》一曲，然而这次却被一众审查员批评“歌曲太长”，使他大感不满。尾崎认为审查员根本不理解自己的歌曲，于是跑到了朋友的家中，打算缺席接下来的CBS索尼试音会。当时CBS索尼的总监须藤晃（日语：須藤晃）、以及艺能事务所Mother Enterprise（日语：マザーエンタープライズ）社长福田信都是该次CBS索尼试音会的审查员，两人事前已经得知尾崎的天分并期待着他的来临。由于尾崎迟迟没有现身，两人于是指派下属打电话到尾崎家，再辗转经尾崎的友人向他转达讯息，鼓励他出席征选。[2]

1982年10月11日，尾崎出席了CBS索尼的“CBS SONY Sound Development Audition 1982”试音会，演唱了《舞厅》和《如今我只注视你》（「もうおまえしか見えない」）两曲，并顺利与CBS索尼签约，更获得该年度的新秀艺人（輩出アーティスト）奖[3]。在唱片公司CBS索尼，审查员须藤晃成为了尾崎的负责人，每月定期与尾崎见面一次，聆听尾崎自己制作的试听带和审阅他写的歌词，希望他朝尾崎能写出符合自己期望的作品。在一次会议中，尾崎如常地交上了一篇歌词，这次的内容令须藤大为惊叹，感叹道：“这就是能让‘十七岁的少年’这六字存活下去的歌曲啊！”遂立刻为他安排录音，开始准备第一张专辑的制作。[4]

制作

编辑

作为尾崎的负责人，须藤也担任了这张出道专辑的制作人。须藤觉得同名曲和专辑间的概念如同中上健次所作的小说《十九岁的地图》（「十九歳の地図」），于是题名《十七岁的地图》（『十七歳の地図』）。录音工作开始后，须藤跟尾崎开了无数次会议商谈专辑的细节，同时对部分歌曲的标题和内容作出了更改，例如本来名为《无牌地…》（「無免で…」）的歌曲被更名为《15岁之夜》（「15の夜」）、《水手服》（「セーラー服」）被更名为《高校Rock'n'Roll》（「ハイスクールRock'n'Roll」），以及《水手服的小女孩》（「セーラー服のリトルガール」）被更名为《OH MY LITTLE GIRL》等；此外，本身曲长10分钟的《町之风景》亦被删减至5分钟，更名为《街之风景》（「街の風景」）。[5]

录音工作于1983年7月30日晚上6时开始。7月30日至31日，尾崎在录音室唱出了《爱消失了的街》（「愛の消えた街」）、《15岁之夜》和《为了我就是我》（「僕が僕であるために」），好让身处另一房间的乐队配合歌声同步演出背景音乐。本来尾崎在这些背景音乐完成后会配合它们再单独进行一次正式的录音，但实际上最后有很多录进CD的歌曲都采用了第一次录下来的初步录音[5]。

除了专辑最终收录的10首歌曲以外，原本也有《舞厅》、《如今我只注视你》和《野良犬之道》（「野良犬の道」，即后来的《Street Blues》）等多首已经准备好的歌曲，然而须藤最后都没有让尾崎为这些歌曲进行录音。不过在完成9首歌曲的制作后，须藤向尾崎称“歌曲不够”，要求他多写一首谣曲，于是便诞生《I LOVE YOU》一曲，成为专辑最后一首制作和录音的歌曲。[5]

专辑全部歌曲的词曲创作皆由尾崎本人写作，编曲则交给分别为佐野元春和滨田省吾（日语：浜田省吾）演奏背景音乐的“THE HEARTLAND”乐队成员西本明（日语：西本明）和町支宽二（日语：町支寛二）两人进行[6]。

发行与宣传

编辑

1983年12月1日，CBS索尼以12英寸黑胶唱片和卡式录音带两种形态同时发行本专辑，初版发行量为1300张[7]:101（又有一说是2234张[5]）。由于初版发行量稀少，市面上只有为数不多的影音店有存货上架。尾崎自己在发行当日到家附近的朝霞市西友百货找寻自己的唱片不果后，更曾质问唱片公司“为何没有我的唱片”[5]。唱片公司于隔年和单曲《毕业（日语：卒業 (尾崎豊の曲)）》一同重新上市。[7]:111

纵使专辑早期的发行量并不多，唱片公司仍在之后多次以不同形态重新制作和发行，专辑销售量最终于1994年2月突破一百万张，获颁日本唱片协会百万唱片认证，并在其后两个月内卖出额外二十万张，于同年4月再次获得三白金唱片认证[8]，其后销量至今累积近三百万[9]。

由于尾崎所属的事务所Mother Enterprise一向行口碑行销（英语：Word-of-mouth marketing）策略，事务所并未向杂志、电视台或电台等大众媒体提供任何宣传物料。另外，制作人须藤坚持专辑只应重视歌曲的音乐性，因此专辑的封面照片（日语：ディスクジャケット）只用了尾崎的一个剪影，拒绝把宣传焦点放在尾崎的外貌上，这个决定曾被唱片公司高层批评称“浪费了尾崎难得的一副俊朗外貌”[10]。此外，专辑在完成制作和正式发行之间的时间很短，销量也被唱片公司看淡，故唱片公司从未为专辑进行任何积极的宣传工作。[5]

专业评价

编辑

专辑大致获得了正面的评价。音乐评论家松井巧在2001年出版的《文艺别册 尾崎豊》中评论指“歌词字眼的选择和歌曲的旋律都很正统和简单，这种平易近人的流行音乐使歌曲的讯息能够广泛地传达出去。”[6]在同一杂志中，作家和合亮一（日语：和合亮一）认为“尾崎的歌唱力令人眼前一亮，他所拥有的歌唱技巧相信是天赋之才。”[11]自由作家河田拓也在宝岛社的《音乐杂志不会写的J-POP评论》（音楽誌が書かないJポップ批評）中表示“尾崎把自己与学校的教室、读书的房间和他人的纷争隔绝，使得他没有任何一个能与社会接轨的媒介，从而自我形成了一种年轻人的孤独。在一些时候，他的声线会从毫无生气、冷淡平板，突变至青涩透明、生动紧凑；这种‘Donshari（日语：ドンシャリ）’的声线就正能切实地体现出那种孤独情感。”[12]

“Music Bird（日语：ミュージックバード）”数码电台（日语：デジタルラジオ）广播频道《SUPER LEGEND 名盘频道》（SUPER LEGEND 名盤チャンネル）称“《I LOVE YOU》、《15岁之夜》、《OH MY LITTLE GIRL》和《为了我就是我》等曲都以直率的歌词承载了十多岁少年时代独有的纤细心情，而把以上多首名曲连系起来的这张专辑是尾崎代表性的杰作。”[13]《日本告示牌》在介绍本专辑时形容“它描绘了十多岁青年前路迷茫的心情，歌词不管在哪个年代都能捕捉年轻人的心，是传颂后世的名作。”[14]东京电视台于1992年制作的电视特辑《尾崎丰 ～被创造出来的教祖～》（尾崎豊 ～作られた教祖～）中形容专辑“抒发了年轻人抵抗现代社会和大人们的共通心情；是这张专辑令他得到了‘救世主’和‘教祖’等称号。”[15]

收录歌曲

编辑
全碟词曲：尾崎丰　
A面
曲序曲目编曲备注时长
1.街之风景
街の風景
SCENES OF TOWN		西本明（日语：西本明）原名《町之风景》[5]。本曲是尾崎开始音乐活动初期写作的歌曲之一，也是尾崎在1982年夏天寄给CBS索尼的样本录音带中与《舞厅》、《如今我只注视你》和《Street Blues》一同收录的四曲之一[16]:72。歌曲原长达10分钟，但在制作人须藤的意向下删减至约5分钟[5]，该作由新秀男声陆家俊翻唱，名为《18岁的忧郁》。4:54
2.连歌的开首也无法唱出
はじまりさえ歌えない
CAN'T SING EVEN THE BEGINNING		西本明1984年作为第3张单曲《连歌的开首也无法唱出（日语：はじまりさえ歌えない）》重新发行。4:26
3.I LOVE YOU西本明1991年作为第11张单曲《I LOVE YOU（日语：I LOVE YOU (尾崎豊の曲)）》重新发行。本曲是尾崎丰广为流传的代表作，也曾被不同歌手以各国语言翻唱，包括郭富城、宇多田光[17]、福山雅治[17]和姜大声等[18]，此外也被起用于被誉为“国民的电视剧”的《来自北国》中[19]。4:17
4.高中Rock'n'Roll
ハイスクールRock'n'Roll
HIGH SCHOOL ROCK'N'ROLL		西本明原名《水手服》（セーラー服）。本曲是在须藤提议“加入一首摇滚的歌曲吧”之下制作的。[5]3:47
5.15岁之夜
15の夜
THE NIGHT		町支宽二（日语：町支寛二）原名《无牌地…》（無免で…），后一度改为《无牌》（無免許），最终定为现名[5]。1983年作为出道单曲《15岁之夜》重新发行。5:29
总时长：22:53
B面
曲序曲目编曲备注时长
6.十七岁的地图
十七歳の地図
SEVENTEEN'S MAP		西本明1984年作为第2张单曲《十七岁的地图（日语：十七歳の地図 (曲)）》重新发行。本曲的编曲风格受到了美国歌手布鲁斯·斯普林斯汀的影响[20]。4:58
7.爱消失了的街
愛の消えた街
LOVELESS TOWN		町支宽二1984年作为第3张单曲《连歌的开首也无法唱出》的B面曲重新发行。4:41
8.OH MY LITTLE GIRL西本明原名《水手服的小女孩》（セーラー服のリトルガール）[5]。1994年作为第13张单曲《OH MY LITTLE GIRL》重新发行，此前在1984年亦曾作为B面曲收录在第2张单曲《十七岁的地图》中。本曲的单曲版本是尾崎首张获得Oricon公信榜周榜冠军的作品，也是电视剧《爱没有明天（日语：この世の果て）》之主题曲[21]。4:33
9.致我伤害了的每个人
傷つけた人々へ
TO ALL THAT I HURT		西本明1983年作为出道单曲《15岁之夜》的B面曲重新发行。5:05
10.为了我就是我（日语：僕が僕であるために (曲)）
僕が僕であるために
MY SONG		町支宽二本曲是由SMAP主演的电视剧《为了我就是我（日语：僕が僕であるために (テレビドラマ)）》主题曲，也曾被Mr.Children和miwa等多名歌手翻唱，当中miwa的翻唱版成为了电影《意外的幸运签》的主题曲，马场俊英的翻唱版本在另一电视剧《铃木老师》中亦被起用作片尾曲。[22]4:52
总时长：24:09

参与名单

编辑

人员名单来自专辑CD歌词册[注 1]

排行和销量认证

编辑

发行历史

编辑
日期 唱片公司 规格 规格编号 备注
1983年12月1日 CBS索尼 12英寸黑胶唱片
卡式录音带 		28AH1654
28KH1419 		初版、仅发行1300张[7]
1985年4月1日 CBS索尼 CD 32DH192 －
1991年5月15日 Sony Music Records CD SRCL1910 1992年Oricon专辑年榜排名第33名，年间销售量45.2万张[29]
1992年11月1日 Sony Music Records MD SRYL7022 －
1995年4月25日 Sony Music Records CD SRCL3204 收录于CD-BOX《TEENBEAT BOX（日语：TEENBEAT BOX）》[30]
2001年4月25日 Sony Music Records CD SRCL5076 －
2004年10月27日 Sony Music Records CD SRCL10011 收录于CD-BOX《TEENBEAT BOX 13th MEMORIAL VERSION》
2007年4月25日 Sony Music Records CD SRCL6531 收录于CD-BOX《71/71（日语：71/71）》
2009年4月22日 Sony Music Records Blu-spec CD（日语：ブルースペックCD） SRCL20001 24位元数位修复（限量生产）[31]
2013年9月11日 Sony Music Records Blu-spec CD2 SRCL30001 －
2015年11月25日 Sony Music Records 卡式录音带 SRTL2219 尾崎丰诞生50周年纪念复刻版（限量生产）[32]

注释

编辑
  1. ^ 部分资料亦可于在线数据库查阅。[1]

参考文献

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Yutaka Ozaki - Seventeen's Map (CD, Album). Discogs. [2015-12-26]. （原始内容存档于2015-12-26） （英语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 THE HISTORY OF YUTAKA OZAKI PART 1. 地球音楽ライブラリー 尾崎豊. TOKYO FM出版. 1999-11-29: 21 - 32. ISBN 9784887450417 （日语）. 
  3. ^ ソニーミュージックのオーディション情報 Sony Music Audition｜過去のオーディション1980～. Sony Music Records. [2015-12-25]. （原始内容存档于2015-10-04） （日语）. 
  4. ^ 须藤晃. 第一章 尾崎豊 追憶. 尾崎豊 覚え書き. 小学馆文库. 1998-01-01: 23-28. ISBN 9784094021011 （日语）. 
  5. ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 须藤晃. 『SEVENTEEN'S MAP』 RECORDING MEMO. 地球音楽ライブラリー 尾崎豊. TOKYO FM出版. 1999-11-29: 132-148. ISBN 9784887450417 （日语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 松井巧. オリジナルアルバム紹介. 文藝別冊 尾崎豊. 河出书房新社. 2001-04-20: 170. ISBN 9784309976068 （日语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 永井雄一. 第3章 未完の神話. 尾崎伝説 愛の伝道師. 株式会社データハウス. 1992-06-25. ISBN 4-88718-117-5 （日语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 年次ミリオンセラー作品. RIAJ. [2015-12-26]. （原始内容存档于2015-12-08） （日语）. 
  9. ^ 尾崎豊　「十七歳の地図」誕生秘話　「彼の熱い歌で“ケミストリー”が起きた」. ZAKZAK. 2015-04-20 [2015-12-25]. （原始内容存档于2015-06-23） （日语）. 
  10. ^ 風之少年〜尾崎豐 永遠的傳說〜（日语：風の少年〜尾崎豊 永遠の伝説〜）. 2011-03-21 （日语）. 
  11. ^ 和合亮一. オリジナルアルバム紹介. 文藝別冊 尾崎豊. 河出书房新社. 2001-04-20: 171. ISBN 9784309976068 （日语）. 
  12. ^ 河田拓也. PART 3 尾崎ソングス完全燃焼レビュー. 音楽誌が書かないJポップ批評 尾崎豊. 宝岛社. 2008-08-02: 140 - 143. ISBN 9784796665438 （日语）. 
  13. ^ SUPER LEGEND 名盤チャンネル. Music Bird（日语：ミュージックバード）. [2015-12-25]. （原始内容存档于2015-12-25） （日语）. 
  14. ^ 尾崎豊「十七歳の地図」. Billboard JAPAN. [2015-12-25]. （原始内容存档于2015-12-25） （日语）. 
  15. ^ 尾崎豊 ～作られた教祖～. 1992-06-02 （日语）. 
  16. ^ 永井雄一. 第2章 伝説の始まり. 尾崎伝説 愛の伝道師. 株式会社データハウス. 1992-06-25. ISBN 4-88718-117-5 （日语）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Yoga Chan. 我流J-POP／翻唱原唱大比拼歌曲特輯. ETtoday 东森新闻云. 2015-02-08 [2015-12-26]. （原始内容存档于2015-09-19） （中文（台湾））. 
  18. ^ BIGBANG大成公开首支日语单曲 MV上演银屏初吻. 腾讯娱乐. 2013-07-31 [2015-12-26]. （原始内容存档于2015-12-26） （中文（中国大陆））. 
  19. ^ 仓本聪. 冬眠の森―北の人名録PART2. 新潮社. 1987. ISBN 978-4103411024 （日语）. 
  20. ^ ”反抗の教祖”は尾崎豊の一面にすぎないーー今こそ音楽家としての功績を振り返る. RealSound. 2013-11-24 [2015-12-25]. （原始内容存档于2015-03-16） （日语）. 
  21. ^ 鈴木保奈美が切なすぎる「この世の果て」をもう一度！. Middle Edge. 2015-09-15 [2015-12-26]. （原始内容存档于2015-12-26） （日语）. 
  22. ^ 尾崎豊の「僕が僕であるために」の魅力と知られざる秘話公開！. HARMONIC. 2015-11-09 [2015-12-26]. （原始内容存档于2015-12-26） （日语）. 
  23. ^ ミリオンセラーアルバム. SLMS. [2015-12-26]. （原始内容存档于2015-12-26） （日语）. 
  24. ^ 尾崎豊の作品. Oricon. [2015-04-23]. （原始内容存档于2015-04-23） （日语）. 
  25. ^ 週間アルバムランキング 2023年12月11日付. Oricon. [2023-12-09]. （原始内容存档于2023-12-09） （日语）. 
  26. ^ 週間合算アルバムランキング 2023年12月11日付. Oricon. [2023-12-08]. （原始内容存档于2023-12-08） （日语）. 
  27. ^ 1992年間アルバムランキング TOP50. [2011-11-03]. （原始内容存档于2011-11-03） （日语）. 
  28. ^ 1994年間アルバムランキング TOP50. [2010-10-28]. （原始内容存档于2011-05-20） （日语）. 
  29. ^ 年間アルバムチャート 1992年. SLMS. [2015-12-25]. （原始内容存档于2015-01-04） （日语）. 
  30. ^ 週間アルバムチャート 1995年5月8日付. SLMS. [2015-12-25]. （原始内容存档于2015-12-26） （日语）. 
  31. ^ ディスコグラフィ > 十七歳の地図【Blu-spec CD】. Sony Music Records. 2009-04-22 [2015-12-26]. （原始内容存档于2015-12-26） （日语）. 
  32. ^ 杉浦みな子. 尾崎豊が “カセットテープ” で復刻。『十七歳の地図』を数量限定リリース. Phile-web. 2015-09-01 [2015-12-26]. （原始内容存档于2015-09-08） （日语）. 

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=十七歲的地圖&oldid=84422325”