忍风战队破里剑者
《忍风战队破里剑者》（日语：忍風戦隊ハリケンジャー）是由日本东映制作的《超级战队系列》第26部特摄作品，于2002年（平成14年）2月17日至2003年2月9日期间每周日上午7时30分在朝日电视台首播。
| 忍风战队破里剑者 忍風戦隊ハリケンジャー | |
|---|---|
 《忍风战队破里剑者》标题 | |
| 类型 | 特摄 |
| 格式 | 电视剧 |
| 原作 | 八手三郎 |
| 编剧 | 宫下隼一 酒井直行 前川淳 荒川稔久 吉田伸 |
| 导演 | 渡边胜也 诸田敏 小中肇 桥本一 竹本昇 大井利夫 舞原贤三 中泽祥次郎 |
| 主演 | 塩谷瞬 长泽奈央 山本康平 白川裕二郎 姜畅雄 |
| 旁白 | 宫田浩德 |
| 制作国家／地区 |  日本 |
| 语言 | 日语（日本朝日电视台） 国语（台湾八大戏剧台） 粤语（香港无线翡翠台） |
| 系列数 | 26 |
| 集数 | 51 |
| 每集长度 | 大约24-25分钟 |
| 配乐 | 三宅一德 |
| 制作 | |
| 制作人 | |
| 制作公司 | 朝日电视台、东映、东映Agency |
| 朝日电视台首播 | |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2002年2月17日—2003年2月9日 |
| 八大戏剧台首播 | |
| 播出国家／地区 |  台湾 |
| 播出日期 | 2004年—2005年 |
| 无线电视翡翠台首播 | |
| 播出国家／地区 |  香港 |
| 播出日期 | 2005年—2006年 |
| 相关节目 | |
| 前作 | 《百兽战队牙吠连者》 |
| 续作 | 《爆龙战队暴连者》 |
| 相关节目 | 《超级战队系列》 |
作品特色
编辑故事概要
编辑在一处名为忍之谷的山谷内，有一群名为“疾风流”的忍者流派，他们正准备与其竞争对手“迅雷流”对战，然而“疾风流”忍术研究室的室长─日向胧亦于一次在忍之谷附近的山洞内发现一个神秘装置启动。
然而该装置为来自宇宙的忍者军团─“宇宙忍群邪间者”所散播的发讯器之一，他们在接收到其讯号后便进攻地球，并且将忍之谷的结界破坏掉后便杀害了忍风馆的大部分师生们，而仅存的三人─椎名鹰介、野乃七海以及尾藤吼太在被胧救走后，他们为能与邪间者对战而奋勇成为“疾风流”中传说的后继人─“忍风战队破里剑者”保卫地球。
登场角色
编辑疾风流（疾風流）
编辑使用风之忍术的忍者流派。
其流派的学生们皆于忍风馆进行严谨的忍术训练，以能成为传说中的战士─破里剑者为目标。
其每年皆与其竞争对手“迅雷流”进行对战，然而绝大部分师生们在准备第507次对战时却被“宇宙忍群邪间者”杀掉，而仅存的只有三位第507期的学生以及日向馆长父女俩。
- 忍风战队破里剑者（忍風戦隊ハリケンジャー）
- 三人皆为“疾风流”忍风馆第507期的学生，然而当初三人的成绩却差强人意。
- 在邪间者进攻并杀害了忍风馆大部分师生后，仅存的三人亦在被胧救走后便成为破里剑者与邪间者对战。
- 野乃 七海（
野乃 七海 ）／ 破里剑蓝（ハリケンブルー） - 演：长泽奈央
- 水忍科学生。
- 具有胜利精神跟自豪个性的女生，在变身后则常运用水攻击对手，故而在有水的战斗环境下则会有较明显的优势。
- 在忍风馆被摧毁后不久，七海则于一次偶然下被演艺圈发掘成为演歌歌手，其艺名为“野乃 娜娜（
野乃 ナナ）”。 - 其他登场作品：《轰轰战队冒险者VS超级战队》、《英雄妈妈★联盟》
- 野乃 七海（
- 日向 胧（
日向 おぼろ） - 演：高田圣子
- 无限斋的独生女，亦为鹰介三人的前辈，为特忍科第487期毕业生。
- 是位忍术研究者，并且常为破里剑者研发装备。
- 日向 胧（
- 黑子机器人（黒子ロボット）
- 身穿黑色服装及配戴黑头巾的机器人侍从。
- 当出现知悉忍者存在的局外人后，其则会出现于对方眼前并透过其双目释放强光以消除对方的相关记忆。
迅雷流（迅雷流）
编辑使用雷之忍术的忍者流派。
与“疾风流”为竞争对手关系，然而却与“疾风流”同遭受邪间者的毁灭，而霞氏兄弟则为其生还者。
- 电光石火轰雷者（電光石火ゴウライジャー）
- 两人皆为霞氏兄弟，于卷之五初登场。
- 据悉两人为“迅雷流”中最强的天才战士，而在“迅雷流”被邪间者毁灭后，作为生还者的两人亦解开于约五百年前被“迅雷流”封印之强大力量成为轰雷者。
- 两人自幼便接受其父的严格训练，而在其父离世后便跟随父亲制作的指导装置学习跟行动，而当初在成为轰雷者后亦曾为让“那个”现身而加盟邪间者与破里剑者对立，后在两人知悉让“那个”现身的因素则为让两兄弟互相战斗直至其中一方死亡后，无法彼此杀害的两人便决定舍弃其父获得“那个”的野心，并反过来开始与破里剑者合作与邪间者对战。
- 两人的对外身份为从事土木工程跟园丁。
- 霞 一甲（
霞 一甲 ）／ 兜雷者（カブトライジャー） - 演：白川裕二郎
- 霞氏兄弟中的长兄，角忍班出身。
- 拥有训练有素的心智及体格，其个性亦对自己尤为严格且满有自信；而在变身后则擅长力量战。
- 霞 一甲（
- 霞 一锹（
霞 一鍬 ）／ 锹雷者（クワガライジャー） - 演：姜畅雄
- 霞氏兄弟中的弟弟，牙忍班出身。
- 其实力可与其兄一甲匹敌，但论个性仍不及一甲成熟；而在变身后则擅长速度战跟空中战。
- 对七海有好感。
- 霞 一锹（
- 相关者
-
- 霞 一鬼（
霞 一鬼 ） - 演：团时朗
- 霞氏兄弟的父亲。
- 是个为求目的而不惜一切的无情忍者，对“迅雷流”的规章亦相对无视。
- 在知悉“那个”存在后亦不理会“迅雷流”高层的消息封锁而继续私下调查，并且为让“那个”诞生而对一甲跟一锹两兄弟严格无私，教授他们在行动时不能附带任何感情。
- 后来在未能实践自己野心下早逝，而生前亦制作了指导装置予两兄弟学习跟行动。
- 霞 一鬼（
宇宙统一忍者流（宇宙統一忍者流）
编辑为疾风流与迅雷流之上的忍者流派，此流派亦将成为两派之间的桥梁。
- 天空忍者 手里剑者（天空忍者シュリケンジャー）
- 声：松野太纪
- 自称“拥有20张脸的忍者”，然而他的真面目一直是个谜。平时走在街上都是变身状态，就算受重伤或者吃东西也不会解除变身，无限斋推测为10年前失踪的忍风馆．空忍科，被认为是“命中注定成为破里剑者”的学生。神出鬼没，擅长伪装接近邪暗者，并在最后以速风变身球现出原形，也曾变装成鹰介、吼太、一甲等人。得意忍法是棒球绝技，英语、电脑能力也都特强，平常说话时也喜欢夹杂英文，可说是故事中最强忍者般的存在。愤怒到达顶点，会卸下重装甲进入战斗模式，全能力发挥。能弹奏忍者三味线操纵左轮巨象，亦借由伪装训练鹰介五人如何弹奏。
- 其他登场作品：《手里剑战队忍忍者》
- 觉罗（
覚羅 ） - 演：三轮瞳
- 手里剑者的恩师，无限斋上头的大人物。为宇宙统一忍者流始祖，一般人都称她为御前大人(ごぜんさま)或主人，觉罗为其姓氏。武器是一把匕首。
- 500年前是个望族，借由封印哀叹之弓勋章的影之石而使生命能长存，也因此可以不必进食。心中增加悲伤感时，力量就会完全消失。
- 第48集亲自战斗，对付控制众人行动的咒扇兽 马德基，虽然最后成功消灭了马德基，然而却接着被山达鲁逮到，引出哀叹之弓的勋章。最后失去了生存的力量，被时间洪流带走，化作光辉消失于众人面前，令众人悲痛不已。
宇宙忍群邪间者（宇宙忍群ジャカンジャ）
编辑为来自宇宙的忍者军团。
- 塔·臧特（タウ・ザント）
- 声：梁田清之
- 邪间者的首领，并有着与蜈蚣相近的外貌。
- 于五百年前就已得知“那个”的存在并一直找寻其。第50集为了让“那个”诞生，吸取人类的能量巨大化变成顶级体，在用哀叹之弓发射愤怒之箭成功让“那个”诞生后，遭山达鲁窝里反，贯穿额头杀死。
- 暗黑七本枪（暗黒七本槍）
- 七人皆为邪间者的上忍。
- 三之枪 曼马鲁巴（三の槍マンマルバ）
- 声：今村卓博
- 擅长算命的预言家。
- 初期为幼体，并且因其预言内容模棱两可而不受其他上忍重视，后来在借着化茧急速成长后其体格跟预言能力亦有所提升，并视轰雷者为敌。败给兜雷者后又重获新生，但因大量流行群读入其脑袋令其不堪负荷而变成暴走体，最终被天雷旋风神击败。
- 六之枪 撒塔拉库拉（六の槍サタラクラ）
- 声：岛田敏
- 假面忍者军团的指挥官，于卷之二十一初登场。
- 长年戴着诡秘的面具，真面目是三颗眼睛。非常喜欢出智力题及捉弄人，第49集被山达鲁重创后，再被手里剑者的天空神抱住爆炸，同归于尽。
- 七之枪 山达鲁（七の槍サンダール）
- 声：池田秀一
- 扇忍兽军团的指挥官，于卷之三十九初登场。
- 为暗黑七本枪中手段最凶残，也是实力最强者，单枪匹马就能打败破里剑者六人。让“那个”诞生的道具之一：愤怒之箭就是他从宇宙带来的。
- 自本剧登场以来，为让“那个”诞生而不择手段，认为自己最有资格拥有它，因此先后于第43集杀害萨卡胤；第48集杀害御前大人；第49集重创撒塔拉库拉；第50集甚至还窝里反杀害塔臧特，实现将“那个”据为己有的野心，但是最后被轰雷神手持一号武装剑“SWORD SLASHER”贯穿而死。
- 中忍（中忍）
-
- 宇宙人忍者群团（宇宙人忍者群団）
- 由丘诸卜率领的军团，为于各星球出身的精英忍者。
- 后来丘诸卜找到古代邪间者的咒文后则常以该咒文让被击败的中忍复活巨大化，而该咒文通常则会作为卷轴并由温蒂努运用火箭筒发射。
- 傀儡忍者群团（クグツ忍者群団）
- 由萨卡胤率领的机器人忍者军团，其当中包含由萨卡胤设计及制造的机器人、在宇宙的自立型机器人及机械生命体等。
- 在被击败后则会由温蒂努发射拥有吸收及复制能力的巨大机器人─Copy Giant（コピージャイアント）让之复活巨大化。
- 假面忍者群团（仮面忍者群団）
- 由撒塔拉库拉率领的配戴面具之宇宙人忍者军团。
- 在被击败后则会由温蒂努投掷大型假面─Dead假面（デッ仮面）让之复活巨大化。
- 扇忍兽军团（扇忍獣群団）
- 由山达鲁亲自培养及教授忍术的宇宙怪物，而平时则被收纳于山达鲁的扇子内。
- 下忍 玛咯啦帕（下忍マゲラッパ）
- 邪间者的兵卒，其使用武器为镰刀外貌的忍者刀。
其他角色
编辑- 驰 太（
馳 太 ） - 演：照屋弘
- 七海的经纪人，于卷之二初登场。
- 九十九 佳苗（
九十九 かなえ） - 演：川俣忍
- 鹰介任职的人力派遣公司之女社长，于卷之二初登场。
- 尾藤 鸣子（
尾藤 鳴子 ） - 演：桂亚沙美
- 吼太的妹妹，于卷之四初登场。
- 职业为托儿所老师，后因进修而去了美国。
地球忍者的装备
编辑变身器：
- 忍风变身轮
- 忍風俠的变身道具，喊出“在手动字词转换规则中检测到错误”即可变成破里剑者。
- 轰雷变身器
- 轟雷俠变身道具，喊出“在手动字词转换规则中检测到错误”即可变成轰雷者。
- 速风变身球
- 速風俠的变身道具，喊出“天空 忍者变身”即可变成手里剑者。
共同装备：
- 疾风剑
- 忍風俠的共同武器，也可变成枪。
- 迅雷棒
- 轟雷俠共同武器。
- 速风剑
- 速風俠专属剑型武器。
- 忍者三味弦
- 所有人的共同武器，也可变成枪。
个人装备：
- 干燥枪
- 破裏劍红专属手枪型武器。
- 音速扩音器
- 破裏劍蓝专属扩音器型武器。
- 重力铁锤
- 破裏劍黄专属槌子型武器。
- 甲虫破坏枪
- 兜雷者专属枪型武器。
- 锹形破坏剪
- 锹雷者专属剪刀型武器。
- 瓢虫破坏盾
- 瓢雷者专属盾型武器。
- 速风球棒
- 手裏劍者专属球棒型武器，本身其实是剑鞘，速风剑即藏在里面。
必杀武器
- 三重枪
- 联合破裏劍者的最强必杀武器[1]
- 二重枪
- 联合轟雷者的最强必杀武器[2]
- 五重枪／胜利冲锋枪
- 联合破裏劍者和轟雷者的最强必杀武器[3]
- 六重枪
- 联合破裏劍者、轟雷者、手裏劍者的最强必杀武器[4]
17个机关球
编辑| 机关球列表 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 文字 | 中文 | 日文 | 原型 | 组合 |
| 01 | 【鉾】 | 劈刺神剑 | ソードスラッシャー | 鸟 | |
| 02 | 【槌】 | 忍风神鞭 | ゴートクラッシャー | 山羊 | 流星锤 |
| 03 | 【甲】 | 乌龟神锤 | トータスハンマー | 乌龟 | |
| 04 | 【车】 | 旋转铁斧 | プラントアックス | 花 | |
| 05 | 【铳】 | 机关枪狮 | ガトリングレオ | 狮子 | 螺旋机关枪 |
| 06 | 【锥】 | 锥状攻击者 | スキッドアタッカー | 乌贼 | |
| 07 | 【兜】 | 风雷丸 | 风と雷ピル | 忍者 | 风雷丸 |
| 08 | 【拳】 | ||||
| 09 | 【服】 | 机关飞毯 | カラクリマント | ||
| 10 | 【回】 | 回旋蜜蜂 | スピンビー | 蜜蜂 | |
| 11 | 【突】 | 鲎标枪 | カブトスピアー | 鲎 | |
| 12 | 【糸】 | 捕捉蜘蛛 | キャッチスパイダー | 蜘蛛 | |
| 13 | 【印】 | 机关印章 | カラクリスタンプ | 印章图案 | |
| 14 | 【著】 | 吸盘海星 | ピタットヒトデ | 海星 | |
| 15 | 【角】 | 三重神鹫 | トライコンドル | 神鹫 | 三重神鹫 |
| 16 | 【冠】 | ||||
| 17 | 【爪】 | ||||
忍战神
编辑- 在手动字词转换规则中检测到错误
- 破里剑红的伙伴，外型为一只老鹰
- 在手动字词转换规则中检测到错误
- 破里剑蓝的伙伴，外型为一只海豚
- 在手动字词转换规则中检测到错误
- 破里剑黄的伙伴，外型为一只狮子
- 轰雷甲虫
- 兜雷者的伙伴，外型为一只甲虫
- 轰雷锹形虫
- 锹雷者的伙伴，外型为一只锹形虫
- 轰雷瓢虫
- 瓢雷者的伙伴，外型为一只瓢虫
- 速风直升机
- 手里剑者的伙伴，外型为一架直升机
机关巨人
编辑- 旋风神
- 全高：55m / 重量：1920t / 出力：1000万hp/t
- 破里剑者的机关巨人。可以将机体瘦身蜕变为“变速旋风神”，可是仅有1分钟，时间一到就会恢复原形。完结篇与塔臧特同归于尽。
- 轰雷神
- 全高：56.5m / 重量：1950t / 出力：800万hp/t
- 轟雷者的机关巨人。第50集与山达鲁同归于尽。
- 天空神
- 全长：52m / 重量：970t / 出力：680万hp/t
- 手裏劍者的机关巨人。第49集与撒塔拉库拉同归于尽。
- 天空旋风神
- 旋风神的右手分离出去后再由速风直升机直接装备上去而成，必杀技为“超级龙卷风”。
- 天空轰雷神
- 由速风直升机直接装备在轰雷神的肩膀上而成，拥有飞行能力，必杀技为“天翔雷击炮”。
- 风雷丸｜宫田浩德 声
- 由两个机关球合成。（7）“兜”为风雷丸的下半身（8）“拳”为风雷丸的上半身。‘风雷丸在海贼战队登场时候则是绿色已经完全合体型态踩着手里剑出现’
- 轰雷旋风神
- 全高：73m / 重量：3970t / 出力：1500万hp/t
- 是汇聚疾风流、迅雷流两大流派的风雷合体巨人，必杀技为“回旋雷电忍风”。
- 三神秃鹰
- 全长：24m / 重量：550t / 最高速度：12mach
- 由三个机关球合成。（15）“角”为三神秃鹰的冠角（16）“冠”为三神秃鹰的躯体（17）“爪”为三神秃鹰的羽翼。
- 本篇是集合疾风、迅雷、宇宙忍者统一流三个流派技术所制造出来的超级机关；剧场版则是莱娜公主的项链中所诞生出来。
- 天雷旋风神
- 全高：74m / 重量：4790t / 出力：4000万hp/t
- 是以宇宙忍者统一忍者流为首，再汇聚疾风流、迅雷流两大流派的三神合体巨人，其威力是最强的，曾导致15~17号机关球损坏，后经阿胧姊修复并不再过度放电，必杀技为“终极暴风雨”。
- 左轮巨象
- 所有人的共同忍战神，要先学会弹奏忍者三味线才能操控，因此刚开始只有手裏劍者能操控。后来鹰介五人经过训练以后，也能跟着随心所欲的操控，不过通常都是鹰介。绝招为“巨象光波”，当机关巨人乘坐上去时还可放出无数的球攻击敌人，与保龄球类似。
- 搭载轰雷旋风神后，能使出结合“回旋雷电忍风”及“巨象光波”的必杀技－“雷电忍风神弹”。
- 搭载天雷旋风神后，所有的机关球（9号与13号除外）会跟着出现并且装备上去，接着能使出所有机关球发出的彩虹光芒必杀技－“雷电旋风彩虹”。
播放列表
编辑以下时间以当地时间（日本时间）为准：
| 日本首播日期 | 集数 | 标题 （日语） （汉译） |
登场邪间者中忍 | 编剧 | 导演 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2002/02/17 | 1 | 風とニンジャ 风与忍者 |
宫下隼一 | 渡边胜也 | |
| 2002/02/24 | 2 | 巨人とカラクリ 巨人与机关 |
| ||
| 2002/03/03 | 3 | ニセモノと60秒 冒牌货与60秒 |
|
诸田敏 | |
| 2002/03/10 | 4 | トンネルと兄妹 隧道与兄妹 |
| ||
| 2002/03/17 | 5 | 館長とお風呂 馆长与洗澡 |
|
酒井直行 | 小中肇 |
| 2002/03/24 | 6 | ハサミとくノ一 剪刀与女忍者 |
| ||
| 2002/03/31 | 7 | 雷とニンジャ 雷与忍者 |
|
宫下隼一 | 渡边胜也 |
| 2002/04/07 | 8 | 疾风与迅雷 |
| ||
| 2002/04/14 | 9 | 雷兄弟と砂時計 雷兄弟与沙漏 |
|
前川淳 | 诸田敏 |
| 2002/04/21 | 10 | 雷神と滅びの谷 雷神与毁灭之谷 |
|
酒井直行 | |
| 2002/04/28 | 11 | 夢喰いと再出発 吃梦者与重新出发 |
|
宫下隼一 | 桥本一 |
| 2002/05/05 | 12 | テッコツと 铁骨与父女 |
|
荒川稔久 | |
| 2002/05/12 | 13 | ヒゲと婚約指輪 胡子与求婚戒指 |
|
前川淳 | 小中肇 |
| 2002/05/19 | 14 | 泣き虫とあめ玉 爱哭鬼与糖果 |
|
酒井直行 | |
| 2002/05/26 | 15 | タガメと争奪戦 田鳖与争夺战 |
|
荒川稔久 | 渡边胜也 |
| 2002/06/02 | 16 | 霧と予言装置 雾与预言装置 |
|
宫下隼一 | |
| 2002/06/09 | 17 | 暗闇と死闘の島 黑暗与死斗岛 |
|
诸田敏 | |
| 2002/06/23[注 2] | 18 | 父と兄弟の絆 父亲与兄弟的亲情 | |||
| 2002/06/30 | 19 | 大箱と風雷巨人 大箱与风雷巨人 |
|
前川淳 | 竹本昇 |
| 2002/07/07 | 20 | パンチと 铁拳与好对手 |
|
酒井直行 | |
| 2002/07/14 | 21 | 仮面とナゾナゾ 假面与猜谜 |
|
荒川稔久 | 诸田敏 |
| 2002/07/21 | 22 | 翼とニンジャ 翅膀与忍者 | |||
| 2002/07/28 | 23 | コロンと名探偵 香水与名侦探 |
|
宫下隼一 | 大井利夫 |
| 2002/08/04 | 24 | タイコと稲妻 太鼓与闪电 |
| ||
| 2002/08/11 | 25 | オバケと女学生 鬼与女学生 |
|
荒川稔久 | 竹本昇 |
| 2002/08/18 | 26 | 弓矢と海水浴 弓箭与海水浴 |
|
前川淳 | |
| 2002/08/25 | 27 | 串焼きと無重力 串烧与无重力 |
|
酒井直行 | 诸田敏 |
| 2002/09/01 | 28 | ハリアーと逆襲 掠夺与逆袭 |
|
宫下隼一 |
音乐
编辑片头曲
编辑- ‘ハリケンジャー参上！’
片尾曲
编辑- ‘いま 風のなかで’
插曲
编辑- “忍风馆校歌”(第27话)
- 作词：八手三郎 / 作曲・编曲：池毅 / 歌：忍风馆歌忍队
- “风よ、水よ、大地よ、”(第13、19、最终话)
- 作词・作曲：高取ヒデアキ / 编曲：加藤稔二 / 歌：高取ヒデアキ
- “旋风神、推参!”(第3、6、11、46话)
- 作词：八手三郎 / 作曲・编曲：三宅一徳 / 歌：TOMONARI
- “忍び恋”(第30话)
- 作词：八手三郎 / 作曲・编曲：池毅 / 歌：野乃七海（长泽奈央）
- “WIND & THUNDER”(第19、28话)
- 作词：桑原永江 / 作曲・编曲：三宅一徳 / 歌：串田アキラ
- “ハリケン音头”
- 作词：八手三郎 / 作曲・编曲：池毅 / 歌：朝川ひろこ
- “Hi-Dee-Hoo! シュリケンジャー”(第23、33话)
- 作词：藤林圣子 / 作曲・编曲：三宅一徳 / 歌：高取ヒデアキ
- “幸せSHAKING HANDS”(第30话)
- 作词：荒川稔久 / 作曲・编曲：池毅 / 歌：ビジョッ娘7（长泽奈央・山本梓）
- “Over Drive”(1995年) (第3话)
- 作词：YUKI / 作曲：TAKUYA / 编曲・歌：JUDY AND MARY
其他相关媒体
编辑剧场版
编辑- 本作的独立剧场版，2002年8月17日上映。
- 本作与《百兽战队牙吠连者》的VS剧场版，亦是本作的第一部VS剧场版，2003年3月14日上映。
- 本作与《爆龙战队暴连者》的VS剧场版，亦是本作的第二部VS剧场版，2004年3月12日上映。
- 本作为《超级战队系列》30周年纪念电影，2007年3月9日上映，破裏劍蓝、芙拉碧裘登场
- 《忍风战队破里剑者 10 YEARS AFTER》。
- 本作的10周年归来篇OV，2013年8月9日推出。
电视特辑
编辑- 《假面骑士龙骑》
海外播放
编辑台湾
编辑台湾八大戏剧台于2004年10月3日至2005年9月25日期间每周日上午9时30分首播国语配音版，并于当日晚上7时重播。
| 八大戏剧台 星期日 09:30-10:00[5] | ||
|---|---|---|
| 接档 | 忍风战队 （2004年10月3日-2005年9月25日） | 被接档 |
| 百兽战队 （2003年10月5日-2004年9月26日） | 不明 爆龙战队 （2005年10月30日-2006年10月8日） | |
香港
编辑香港无线翡翠台于2005年3月6日至2006年3月12日期间每周日上午9时30分首播粤语配音版。
| 无线翡翠台 星期日 09:30-10:00[6] | ||
|---|---|---|
| 接档 | 忍风战队 (2005年3月6日-2006年3月12日) | 被接档 |
| 智趣小百科 （2005年1月16日-2月27日） | 爆龙战队 (2006年3月19日-2007年3月4日) | |