模板讨论:家庭
Jimmy-bot在话题“中文里没有 uncle aunt 对应的词！”中的最新留言：9年前
 | 本页是以往讨论的存档。请勿编辑本页。若您想发起新讨论或重启现有讨论，请在当前讨论页进行。 |
中文里没有 uncle aunt 对应的词！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
—以上未签名的留言由Paoting（对话｜贡献）于2015年12月5日 (六) 13:29加入。
- 为什么一定要按照英文的方式写？用中文的逻辑分成“父系”、“母系”多好呀。——萌萌哒CFSO6459（留言） 2015年12月5日 (六) 16:47 (UTC)
- 这个模板确实有问题：姨父、姑父、伯母、叔母、舅母应该被列为姻亲，不明白为何要受uncle、aunt的翻译所限？uncle、aunt本来就把血亲与姻亲都混在一起了。-游蛇脱壳/克劳棣 2015年12月5日 (六) 17:10 (UTC)