維基百科

加利福尼亞州8號提案 (2008年)

加州州宪法的一项修正提案

8號提案（英語：Proposition 8，簡寫為Prop 8）是美國加利福尼亞州2008年11月的一項州憲法修正投票提案。

該提案致力於將加利福尼亞州內婚姻關係的定義僅限定於異性之間，從而否定同性婚姻。由於8號提案從根本上改變了加州憲法對婚姻的定義，因此廢除了加州最高法院在婚姻平等案例（英語：In re Marriage Cases）中的判決。[1]根據該提案，州憲法第一條（Article I）將新增添一款(7.5款)，其內容是：「在加利福尼亞州，只有一男與一女的婚姻是合法和受到認可的。」[註 1][2][3][4]

2008年11月4日，8號提案以52%的投票率獲得通過，並於次日正式生效。[5]雖然加州政府將不再向同性伴侶簽發婚姻證書，但該提案並不影響加州的民事結合。

8號提案的支持派與反對派在投票戰中各花費了3580萬美元和3760萬美元，是截至當時全美各州資金最高的投票提案，其花銷超過過往除了總統選戰外所有的拉票戰。支持者堅稱只應存在異性戀婚姻，如不扭轉最高法院於2008年5月起承認同性婚姻權利的裁決，就會損害社會，改變學校在婚姻方面教導的內容，甚至威脅到宗教自由。反對者則認為，該提案損害了所有加利福尼亞人的權利，且使某一特定人群受到了不公平的對待，這是不公平且極端錯誤的。

投票結果產生後，加州及全美其它地方都發生了遊行與抗議。加州最高法院接到了大量同性戀家庭及政府機構要求推翻8號提案的訴訟。他們對提案的有效性及其對之前同性婚姻的影響表達強烈質疑。加州最高法院受理了訴訟[6]但是最終判定8號提案具有法定效應。[7]

2010年8月4日，美國聯邦地方法院法官在Perry v. Schwarzenegger（英語：Perry v. Schwarzenegger）一案中判定8號提案違反了美國憲法中的第十四條修正案，因此宣布8號提案無效。

2013年6月26日，美國最高法院宣布終審判決，8號提案的支持者不具備法律地位對地方法院的裁決提出上訴，將加利福尼亞州同性婚姻禁令發回該州下級法院。最高法院的決定讓地方法院的裁決為8號提案的最終裁決。[8][9][10]6月28日，美國聯邦第九巡迴上訴法院駁回8號提案支持者的上訴，加州恢復同性婚姻登記。[11]

提案創製背景

編輯
參見：加利福尼亞州婚姻歷史

為了使8號提案獲得投票資格，提案動議共需要694,354個有效簽名聯署，這相當於2006年11月州長選舉投票人數的8%。動議的發起者共提交了1,120,801個簽名。2008年6月2日，這一動議通過了隨機簽名檢查，成為有效提案，並將於2008年11月4日舉行投票。[12]

提案標題及概要的變化

編輯

在創製過程中，提案要有三個不同的：擬議標題、流通標題及投票標題。起初提案發起者的擬議標題為「加利福尼亞州婚姻保護法案」[註 2]。2007年11月，加利福尼亞州總檢察長辦公室準備其「流通標題及概要」，即依照加州選舉法案§ 9002，9004，[13]在聯署動議中使用的標題及概要。它的流通標題是「婚姻限制。憲法修正案」，[註 3][14] 根據概要的描述，該提案將「修訂加利福尼亞州憲法，使得僅有在一男和一女之間結成的婚姻在加利福尼亞州為合法並受到承認。」[註 4]

在加州最高法院頒布了2008年5月婚姻平等案件判例（即排除同性家庭的婚姻是違憲的）之後，加州州務卿認可了將於2008年11月4日付諸投票的提案，沿用原本的流通標題及概要。[12]

在認可程序中，動議被發回總檢查長辦公室，依照加州選舉法案§ 9051[15] 準備「投票標題及概要」，以用於投票及官方投票指南。這樣，這個提案經過第三次也是最後一次修訂，其最終標題確定為「排除同性配偶婚姻權利。憲法修正案提案。」[註 5]投票概要稱，該提案旨在「修改加州憲法以排除加州同性配偶婚姻權利。」[註 6][16][17]

動議的支持者反對投票標題及概要措辭，認為其已引起爭議，且帶有偏見。由此導致的簡森對鮑文（Jansson v. Bowen）案[18] 在2008年8月7日被加州高等法院法官蒂莫西·M·弗勞利（Timothy M. Frawley）駁回，他做出「標題及概要的文本以言簡意賅的方式從本質上說明了提案本身」[15]的裁決，所以修改是合法的，因為標準在事實上確實要排除加州最高法院在判例中明確提出的權利。

加州總檢察長傑里·布朗（Jerry Brown）解釋說，根據加州最高法院對婚姻平等案件做出的判決，需要作出的變動以更「準確地反映了提案」。[19]

投票前的法律疑議

編輯

移除投票提案的申請

編輯
參見：加利福尼亞州憲法 § 憲法修正案及校訂

2008年7月16日，加州最高法院拒絕了號召將8號提案從11月的投票中移除的申請。申請主張該提案不應被全民投票，因為它的性質是憲法修訂，只有州議會及制憲會議可以在公民投票前舉行會議對其做出決定。反對者還認為，流傳的提案申請不正確的描述了其標準產生的後果。法院拒絕了該項申請但未做出評論。[20] 一般情況下，法院裁定投票前對標準實質有效性的質疑是不恰當的。[21]8號提案到底是不是一個憲法修訂案或憲法校訂案這個問題仍未解決，2008年11月5日，民權團體提起了一份新的申請，認為8號提案屬於憲法校訂性質。[22]

修改標題及概要的質疑

編輯

2008年7月22日，8號提案的支持者發動了一項法律疑議，質疑總檢察長布朗對投票標題及概要的修改插入了「煽動性」語言，會造成「過度偏見的投票人反對」8號提案。[23]支持者宣稱調查顯示總檢察長在過去五十年的投票標準中從未使用過像「排除」這樣的主動性動詞。[24] 總檢察長的代表舉出12個用了「排除」這個詞的投票標準的案例，並保證投票措辭是中立且正確的。[25][26]

2008年8月8日，加州高級法院駁回了法律質疑，肯定了新的標題及概要，並指出「標題與概要並非不真實或者有誤導性的，因為8號提案將要在加州『排除同性伴侶婚姻權利』。而加州最高法院正在加州憲法框架下，明白無誤的保護同性伴侶的擁有憲法賦予的婚姻權利。」[27][19] 同日，8號提案的支持者向州上訴庭提起一項緊急上訴。之後一天上訴庭拒絕了他們的上訴申請，支持者也未要求加州最高法院審查。[28][29] 關於投票人手冊上的投票概要的措辭與爭論的法庭行動截止日期是2008年8月11日。[30]

法院命令的措辭修改

編輯

在駁回對標題及概要的質疑的同時，加州高等法院還發現贊同8號提案的陣營在投票論點對公立學校的影響上誇大其辭，於是命令在用詞上做出了一個微小的修改。原來的論點包括宣稱最高法院將同性婚姻合法化，要求教師告訴上幼稚園那麼大的兒童，同性婚姻與異性婚姻是相同的。法院說贊同8號提案的陣營這個論點是不真實的，因為教育婚姻方面的內容不是必須的，而且父母也可以將孩子從幼稚園帶回家。法院還說投票論點可以將用詞上增加「可能」或「可以」被要求告之兒童同性婚姻與異性婚姻直接沒有不同而予以保留。[27]

選票爭奪戰

編輯

花銷

編輯

到了投票日那天，雙方志願者已經花費了數千小時從註冊的1730萬註冊投票者那裡收集信息。[31][32] 支持及反對8號提案的兩方各募得3580萬及3760萬美元。[33]超過7300萬美元的捐助來自全美50個州及20多個外國國家，超過64,000個人，刷新了全國除了總統選舉外其他社會政策提案花銷記錄。[34] 捐助比之前申請同性婚姻提案時更加豐厚。根據無黨派的州治貨幣國家學會（National Institute on Money in State Politics）指出，在2004年到2006年間，全美22個類似需要投票的標準總共獲得的捐助為3140萬美元。[35]

據稱ProtectMarriage.com給之前向平等加州（Equality California）做過募捐的捐助者發送信件，請求他們對ProtectMarriage.com做類似捐助，並指出」讓8號提案的支持者們知道哪些公司及組織反對傳統婚姻是公平的做法。「一位ProtectMarriage.com的女發言人估計有36個公司被選定為此信的目標。[36][37][38][39]投票後，當支持8號提案的人的姓名被公布時，引來一些人及組織的抗議，支持者開始改變他們的想法，請求加州州務卿移除那些已經張貼在網際網路上的相關捐助信息。[40]

支持者

編輯
 
8號提案支持者的官方網站ProtectMarriage.com的標識[41]

ProtectMarriage.com[42]主辦對8號提案投票支持的活動，並繼續支持其標準。

政治人物

編輯

共和黨總統競選人、美國參議員約翰·麥凱恩發表聲明支持修改憲法的提議。[43]美國前眾議院議長紐特·金里奇也放出一個視頻片段支持。以上二者都以法院做出認可同性婚姻是違背人民意願作為主訴點。[44]其他知名支持者還有共和黨參議員湯姆·麥克林托克（Tom McClintock）及其他20位共和黨聯邦參議員及州眾議院議員。[45]

宗教組織

編輯

羅馬天主教會[46]及羅馬天主教兄弟組織哥倫布騎士會[47]堅決支持提案標準。加州天主教協會的主教們發出聲明支持提案。[48]教會領導的主張遭遇了普通信眾的不同反應。在弗雷斯諾，一位名叫傑弗里·法羅（Geoffrey Farrow）的出櫃同志神父，就告訴他的教區居民反對8號提案。法羅被主教約翰·斯坦博克（John Steinbock）迅速中止了教職。隨即主教在一封主教信中重申他們的主張，當這封信被大聲誦讀出來的時候，獲得一些教區居民的喝彩，同時也有一些人離開教堂以示抗議。[49]

耶穌基督後期聖徒教會，[50][51][52][53]即其會友被稱為摩門教徒的教會，也公開支持提案。教會的First Presidency在一封信中宣布支持8號提案，並打算在公眾中誦讀。[54]在這封信中，教友被鼓勵「捐獻財力及時間，盡你所能來支持修憲提案。」男女同性戀社群的媒體報道稱主教及stake president們給教友設置了一個確定的金錢目標，以相應號召。[55]摩門教徒對教會領導要求他們捐錢及提供志願服務非常支持，[56][57] 這樣摩門教在加州內外都成為支持提案一個重要的資金來源。[58]加州之外向ProtectMarriage.com的捐贈約45%來自猶他州，超過其他州的捐贈三倍多。[59]8號提案的官方支持站ProtectMarriage.com，估計有約一半的捐贈來自摩門教，初期有80%~90%的上門志願者是摩門教徒。[60]

其他支持8號提案的宗教團體包括美國猶太正教聯盟（the Union of Orthodox Jewish Congregations of America），[61]由吉姆·加羅（Jim Garlow）和邁爾斯·麥克弗森（Miles McPherson）領導的基督福音團體[62]——東正教，[63]美國家庭聯合會（American Family Association），家庭關注（Focus on the Family）[64]及國家婚姻組織（the National Organization for Marriage）。[65]Saddleback Church的牧師里克·華倫（Rick Warren）也贊同這個標準。[66][67]

其他

編輯

加州聖地牙哥縣的Grossmont Union High School District公開宣布投票贊成8號提案。董事會以4比0贊同修訂加州憲法。[68]

2008年10月19日，亞洲遺產聯盟（The Asian Heritage Coalition）在聖地牙哥的鬧市區組織了一個造勢活動支持8號提案。[69]

演員查克·諾里斯（Chuck Norris）也贊同提案標準。[70]

反對者

編輯
 
"Vote NO on Prop 8" 的官方標誌

Equality for All是反對8號提案的領導組織，[71]他們也運營網站NoOnProp8.com進行選票戰。[72]

政治人物

編輯

民主黨總統競選人、美國參議員巴拉克·歐巴馬聲明他個人認為婚姻是一個男人和一個女人之間的事，[73]支持那些給予更多權利勝於同性戀婚姻的民事結合，[74]但他反對提案及其他修訂聯邦及州憲法的企圖。[75][76]民主黨副總統候選人喬·拜登也反對提案。[77]

加州州長、共和黨人阿諾德·施瓦辛格聲明他儘管反對並兩次否決加州承認同性婚姻，但他尊重並支持法院的判決，反對這次發起投票及其他修改州憲法的企圖。[78][79]

美國眾議院議長、加州眾議員（第八國會選區）南西·裴洛西[80]同二十名從53位加州議會選出的代表及加州的兩位聯邦參議員黛安·范士丹（Dianne Feinstein）和芭芭拉·博克瑟（Barbara Boxer）對8號提案持反對意見。[81]同樣持反對意見的有加州副州長、總審計長江俊輝，80位里的42位州非議會下院成員，半數的州參議員、舊金山市長加文·紐森（Gavin Newsom），洛杉磯市長安東尼奧·維拉萊戈薩（Antonio Villaraigosa），聖地牙哥市長傑里·桑德斯（Jerry Sanders）。[82][83][84][85]

 
舊金山市長加文·紐森在斯普勞爾廣場上的反對8號提案集會上講話

宗教組織

編輯

加州全部六位美國聖公會教區主教在2008年9月10日聯合發表聲明反對8號提案。[86]南加州最大的拉比團體，南加州拉比委員會（Board of Rabbis of Southern California）投票反對8號提案。[87]其他反對8號提案的猶太團體還包括，猶太馬賽克（Jewish Mosaic），[88]美國猶太委員會（the American Jewish Committee），進步猶太聯盟（Progressive Jewish Alliance），猶太婦女國家理事會（National Council of Jewish Women）及反誹謗聯盟（Anti-Defamation League）。[61][89]洛杉磯的猶太人比城市其他宗教或種族團體更加反對8號提案。猶太裔洛杉磯人有78%反對，僅8%支持，其餘人拒絕回答。[90]一神論信普救說者的立法部（the legislative ministry of the Unitarian Universalists）反對8號提案，並組織起電話呼叫中心來反對提案的標準。[91]

其他

編輯

無黨派的加州婦女投票聯盟（League of Women Voters）反對8號提案，因為「沒人或者團體應當遭受法律、經濟或行政上的歧視。」[92]

矽谷主管人員聯合表示對8號提案說「不」。[93]Google公司「因為這是一個公平問題」而正式表態反對8號提案。[94]蘋果公司也反對8號提案因為這是一個「基本」公民權利問題，並向反對方捐助了100,000美元助勢。[95][96]

生物科技領先者則警告加州可能會因通過提案在產業上帶來7300萬美元的損失，因為麻薩諸塞州是吸引加州雇員的頭號競爭者。[97]許多娛樂業公司也表示反對8號提案。[98]

洛杉磯Unified School District教育董事會通過一個決議案來反對8號提案。[99]加州教師聯合會（California Teachers Association）捐助了一百萬美元來對抗8號提案。[100]伯克利加州大學名譽校長羅伯特·伯根約（Robert Birgeneau）說這是一個違背法案的投票，如果8號提案獲得通過，很可能威脅加州的學術競爭力。[101]

加州十家最大的報紙都發表社論反對8號提案，包括：洛杉磯時報，[102]舊金山紀事報，[103]聖地牙哥聯合論壇報，[104]The Orange County Register，[105]The Sacramento Bee，[106]the San Jose Mercury News，[107]康特拉科斯塔時報，[108]The Press-Enterprise（Riverside-San Bernardino），[109]The Fresno Bee[110]及每日新聞。[111]其他報紙發表評論對8號提案反對的還有紐約時報，[112]輿論報（英語：La Opinión）[113]及The Bakersfield Californian。[114]

民意調查

編輯

根據The Field Poll經理的說法，投票前的民意調查和投票的結果的差異，是因為「經常去教堂的人們……當要為激進的社會問題，如同性婚姻投票的時候，更容易比其他投票人受到最後一分鐘的呼籲，以符合教會的正統立場進行表決。「[115]

民意調查日期 調查單位 樣本大小
(可能的投票者) 		贊成 反對 待定 抽樣誤差
2008年10月29日-31日[116] SurveyUSA 637 47% 50% 3% ±4%
2008年10月18日-28日[117] The Field Poll 966 44% 49% 7% ±3.3%
2008年10月12日-19日[118] 加州公共政策研究所（Public Policy Institute of California） 1,186 44% 52% 4% ±3%
2008年10月15日-16日[119] SurveyUSA 615 48% 45% 7% ±4%
2008年10月4日-5日[120][121] SurveyUSA 670 47% 42% 10% ±3.9%
2008年9月23日-24日[122][123] SurveyUSA 661 44% 49% 8% ±3.9%
2008年9月9日-16日[124] 加州公共政策研究所 1,157 41% 55% 4% ±3%
2008年9月5日-14日[125] The Field Poll 830 38% 55% 7% ±3.5%
2008年8月12日-19日[126][127] 加州公共政策研究所 1,047 40% 54% 6% ±3%
2008年7月8日-14日[128][129] The Field Poll 672 42% 51% 7% ±3.9%
2008年5月17日-26日[130] The Field Poll 1,052 42% 51% 7% ±3.2%
2008年5月21日-22日[131] 洛杉磯時報/KTLA 705 54% 35% 11% ±4%

結果

編輯
 
縣結果
8號提案[132]
選項 票數 %
  支持 7,001,084 52.24
反對 6,401,482 47.76
有效票 13,402,566 97.52
無效或空白票 340,611 2.48
總票數 13,743,177 100.00

修訂加州憲法只需投票者達成簡單多數即可啟動。[133]憲法修訂案於投票結果出爐後第二天生效。[133]11月4日傍晚，ProtectMarriage.com主席羅恩·普倫蒂斯（Ron Prentice）代表「對8號提案說是」的陣營發表了一個聲明，說「加州人民堅守了傳統婚姻並回歸這一偉大的習俗。」[134]對」8號提案說不「陣營的組織者在11月6日發表的聲明說」『星期二』「的投票結果使那些相信法律之下人人平等的人們感到深深的失望。」[135]洛杉磯、舊金山、優洛、克恩、聖巴巴拉、聖路易斯-奧比斯波、索諾馬、聖地牙哥、聖貝納迪諾、薩克拉門托及圖奧勒米在投票第二天停止向同性伴侶發放結婚證。[136][137][138][139][140]

美國有線電視新聞網投票後民調

編輯

CNN的投票後民調顯示了來自加州2008年投票在人口統計學上的唯一數據來源。[141][142]解讀這一投票後民調需要注意，CNN並未提供它們進行調查的地點的說明。這可能是個問題，因為投票後民調比普通調查更加不真實——源自選區未加取樣而產生的地域性偏見。

CNN的投票後民調提供的2,240位受訪投票者的統計趨勢顯示，8號提案的反對者及支持者都呈系列性，在人口統計學上沒有投贊成或者反對的單純群體。媒體公布了投票的人口統計學趨勢，如下所示：

下列列表包含的CNN投票後民調對贊同8號提案的信息在人口統計學的細節不是完全詳盡的：
84%的每周都去教堂的人 – （32%的受訪者）；[註 7]
82%的共和黨人 – （29%的受訪者）；[註 8][註 9]
81%的白人福音派 – （17%的受訪者）；
70%的非裔美國人 – （10%的受訪者）；[註 10][註 11]
68%已婚且生育 – （31%的受訪者）；
65%新教徒 – （43%的受訪者）；
65%白人新教徒 – （29%的受訪者）；
64%有小孩的 – （40%的受訪者）；
64%天主教徒 – （30%的選民）；
61%65歲及以上人士 – （15%的受訪者）；
60%已婚人士 – （62%的受訪者）；[註 12]
59%郊區居民 – （51%的受訪者）；
58%非大學畢業 – （50%的受訪者）；
56%聯盟家庭 - （25%的受訪者）；
53%拉丁裔 – （18%的受訪者）；
51% 白人男性 – （31%的受訪者）。

訪談顯示性別與收入的不同實際上與投票無關。

調查訪談的原始數據在這裡。

投票後事件

編輯

追溯效力

編輯

一個懸而未決的問題是已有的將近18,000樁同性婚姻是否要隨修改州憲法而追溯宣布為無效還是予以保留，因為修正案未明確指出憲法修改生效前已經結合的同性婚姻應該取消。加州總檢察長傑里·布朗說已經存在的同性婚姻應不受影響，但是其他法律專家則不確定。[143]8號提案的支持者主張他們在2008年11月19日的新標準要取消同性婚姻的訴訟。

加州高等法院案件

編輯
主條目：推翻8號提案訴訟

8號提案通過後，有許多向州及州官員提交的訴訟產生，它們意圖推翻新婚姻標準，及主張8號提案不應對已存在的同性婚姻產生追溯效力。2008年11月13號，加州高等法院詢問了加州總檢察長布朗的意見，包括關於法院是否應該受理這些要求審查的訴訟，及當判決出來之前是否要中止執行提案的標準。11月19日，法院受理三宗質疑8號提案的訴訟，但拒絕了暫緩執行的要求。[144]法院要求最終的向律師提訴訟事實摘要書的日期為2009年1月5日。

案件的口頭辯論及裁決，預計都將在2009年進行及出現。

抗議遊行與抵制

編輯
參見：11月15日抗議和抗議8號提案支持者活動
 
11月9日抗議者在薩克拉門托的加州州議會大廈前示威抗議8號提案
 
在2008年11月13日烏比·戈德堡在紐約一個大型抗議活動中[145]

隨著8號提案的通過，大量抗議活動也在加州發生。聖莫尼卡大道因超過一千名的抗議者聚集在西木區的摩門教洛杉磯禮拜堂而一度關閉，因為摩門教對支持8號提案通過起了明顯的作用。[146]另外，示威者還步行遊行穿過好萊塢，阻塞交通並引來警察介入。[147]在薩克拉門托，近千名抗議者在薩克拉門托男女同志中心前和平聚集並以燭光守夜方式表達抗議。三百多人還打出抗議標誌在街道上徒步遊行抗議。[148]11月9日星期天，估計有4,000人在州議會大廈前抗議。[149]在舊金山，數千人聚集在市政廳前抗議提案並進行了燭光守夜。發表演說表達對8號提案反對意見的有州參議員馬克·萊諾（Mark Leno）及市長加文·紐森。[150]除了在摩門教洛杉磯禮拜堂，抗議也發生在加州其他摩門教禮拜堂外，包括聖地牙哥禮拜堂和奧克蘭禮拜堂。許多知名人士也加入了抗議，如加州的德魯·巴里摩爾（Drew Barrymore）[151]和紐約的烏比·戈德堡（Whoopi Goldberg）。[145]

在加州之外，有數千抗議者聚集在摩門教在猶他州鹽湖城的總部門外。[152]在繞行教會辦公建築及禮拜堂廣場遊行前，示威者聚集在市中心的City Creek Park聆聽本地同志權利支持者的演講，他們包括前鹽湖城市長洛基·安德森（Rocky Anderson）及猶他州立法機關三位公開的同性戀成員：參議員斯科特·麥考伊（Scott McCoy）及眾議員克里斯蒂娜·詹森（Christine Johnson）和傑奇·畢蘇斯基（Jackie Biskupski）。[153]2008年11月12日，超過10,000名抗議者聚集在摩門教紐約曼哈頓禮拜堂外抗議摩門教教會支持8號提案。[154]11月15日，全美城市裡成千上萬的人參加集會抗議8號提案通過，並敦促同性伴侶婚姻民事權利擴展至全國。[155]

 
抗議者從舊金山的市民中心遊行穿過市場街

含有可疑白色粉末的信封被郵寄到兩個摩門教禮拜堂和一個天主教兄弟會，觸發有害物質反應，聯邦調查開始尋找背後指使。2008年11月13日，鹽湖城摩門教禮拜堂廣場，摩門教加州洛杉磯禮拜堂，在康乃狄克州紐哈芬的一個屬於哥倫布騎士會（一個羅馬天主教兄弟會）的印刷廠均報告了白色粉末恐嚇。摩門教徒及哥倫布騎士會都是8號提案的主力支持者。另外，教會因公開支持8號提案成為大規模抗議的目標，在收到可疑白色粉末信封的教堂外就有大型的示威活動舉行。然而，聯邦調查局警告並未有證據顯示威脅與8號提案反對者有關聯。[156][157][158]

十座摩門教教會位於薩克拉門托教區的建築以及七所位於猶他州的禮拜堂，在11月4日投票後的十天被破壞，損壞程度超過整整一年的損耗。聯邦調查局調查是否可以對犯罪者提起民事權利指控，破壞行為是否屬於仇恨犯罪。[159]另外，11月11日，一本摩門經在科羅拉多州的利特爾頓一所禮拜堂的階梯上被焚毀，同樣也被調查是否屬於仇恨犯罪。[160]

2008年11月7日，一個部落格指出加州音樂劇院的藝術經理斯科特·艾克恩（Scott Eckern）為支持8號提案做了一筆1,000美元的個人捐贈。[161]所有1,000美元及以上的助票捐助的姓名、家庭地址及工作都被列出。11月10日，同志藝術家號召抵制加州音樂劇院。[162]加州音樂劇院董事會的緊急會議計劃應對這個形勢，但後來取消。11月11日，艾克恩在網站Playbill上發表了道歉，並指出他曾向一個也將同志權利作為事業目標之一的人權組織做過類似的捐助。[163]11月12日，艾克恩辭去了加州音樂劇院的職務。加州音樂劇院執行製作人理察·劉易斯（Richard Lewis）聲稱艾克恩不是被迫辭職，而是出於個人考慮。[164]

洛杉磯電影節導演理察·萊敦（Richard Raddon）也因為同志社群的抵制而辭職。[165]

音樂劇：8號提案

編輯

為了抗議8號提案的通過，音樂劇院作曲家馬克·沙曼（Marc Shaiman）寫了一個微型音樂諷刺作品，《音樂劇：8號提案》（"Prop 8 - The Musical"）。這個3分鐘長的視頻2008年12月3日起在網際網路站FunnyOrDie.com上首發。它僅用幾天就被寫作好並製作完成。表演者包括傑克·布萊克（Jack Black，扮演耶穌），妮可·帕克（Nicole Parker），尼爾·派屈克·哈里斯（Neil Patrick Harris），約翰·C·賴利（John C. Reilly），艾莉森·潔妮（Allison Janney），安迪·里希特（Andy Richter），瑪雅·魯道夫（Maya Rudolph），瑪格麗特·趙（Margaret Cho），拉希達·瓊斯（Rashida Jones），莎拉·查爾克（Sarah Chalke）及其他知名人士。視頻中漫畫式斷言用一首歌唱出同性戀婚姻將挽救經濟。在其上線第一天就獲得120萬次的點擊。[166][167]

加州公平政治實踐委員會的控訴

編輯

2008年11月13日，加州反憎恨團體的弗雷德·卡爾格（Fred Karger）同加州公平政治實踐委員會（California Fair Political Practices Commission）提起控訴，指摩門教沒有充分披露資金的使用及提供的服務以影響提案結果的情況。如果被發現違規，教會面臨每次違規5,000美元的罰款。[168]

支持者提起隱私訴訟

編輯

2009年1月7日，8號提案的支持者提起一宗聯邦訴訟以禁止公開他們捐助的信息。據稱他們的生命受到威脅及遭到其他形式的騷擾，訴訟請求加州州務卿移除網站上的捐款信息。[40]

參見

編輯

注釋

編輯
  1. ^ 原文為：Only marriage between a man and a woman is valid or recognized in California.
  2. ^ 原文為The California Marriage Protection Act
  3. ^ 原文為Limit on Marriage. Constitutional Amendment
  4. ^ 原文為amends the California Constitution to provide that only marriage between a man and a woman is valid or recognized in California.
  5. ^ 原文為Eliminates Rights of Same-Sex Couples to Marry. Initiative Constitutional Amendment.
  6. ^ 原文為changes the California Constitution to eliminate the right of same-sex couples to marry in California
  7. ^ 訪問同樣顯示宗教活動參與度和教徒與投票習慣有著重大的關聯。經常去教堂者支持標準的比率超過4:1，占訪談人數的近四分之一。相對照的，54%偶爾及83%「從不」參與宗教活動者投了反對。每九人里有四人是偶爾的宗教活動出席者，超過五分之一屬於「從不」一類。同樣，在調查人數裡，稍小於三分之二的人數屬於投贊同的新教徒和天主教徒，十分之九的無宗教者投了反對。超過五分之二的人是新教徒，每十人里有三個是天主教徒，約七人里有一人無宗教。「其他」和猶太人投票樣本太小，在統計學上沒有意義，但數據顯示，他們極強烈的傾向反對，據估計投反對票的猶太人有78%之高。[1]
  8. ^ 選歐巴馬當總統的被訪者（占總數的60%），有32%對8號提案投贊同，68%投反對；選麥凱恩當總統的被訪者（占總數的38%）有84%投贊同，16%投反對。
  9. ^ 在訪談中，共和黨成員在支持標準與否的人數上分出的比例超過4:1，占總數將近三分之一。相應的，超過半數的獨立人士及近三分之二的民主黨投反對。獨立人士占總數的28%，民主黨人占42%。同樣，85%的保守派投了贊同，53%的中間派及78%的自由派投了反對。保守派占了總數的十分之三，中間派占了九分之四，自由派剛超過四分之一。
  10. ^ 關於非裔美國人投票模式的調查爭議比較大。CNN報道有約224名非裔美國人受訪，70%（約157人）投了贊同。沒有其他任何種族支持標準比率超過53%，這一說法得到拉丁裔數據支持。另外，非裔美國人支持歐巴馬當總統的數量顯得異常的高，占了總人數約10%。[2]
  11. ^ 對於大量被歐巴馬陣營吸引的第一次投票選民可能會幫助支持通過8號提案（Nate Silver的著名說法）的解讀的批評指出，第一次投票選民支持歐巴馬達到83%的水平，有62%投了8號提案的反對票。[3]另外，對CNN投票後調查的分析還對非裔美國人（占6.2%的加州人口）占10%的選民感到疑惑，因為亞裔美國人，西班牙裔美國人及非西班牙裔美國白人在加州分別是非裔的兩倍、六倍及七倍。[4]
  12. ^ 訪談更進一步的表明婚姻與投票選擇有極大的關係。訪談指出60%已婚受訪者投了贊同，62%未處於婚姻關係中的受訪者投了反對。總共有超過五分之三的受訪者已婚。

參考文獻

編輯
  1. ^ Demian Bulwa. Opponents of same-sex marriage plot their campaign strategy. 舊金山記事報. 2008-05-15 [2020-10-02]. （原始內容存檔於2011-09-17）. 
  2. ^ Scan of Initiative filing （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） from California Attorney General's web site
  3. ^ "Propositions that are on the November 4, 2008 General Election Ballot （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）", California Secretary of State
  4. ^ Text of Proposition 8 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Official Voter Information Guide (draft copy), retrieved July 28, 2008
  5. ^ California Constitution Article XVIII. [2009-01-12]. （原始內容存檔於2008-12-10）. 
  6. ^ California Supreme Court filings pertaining to Proposition 8, http://www.courtinfo.ca.gov/courts/supreme/highprofile/prop8.htm （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  7. ^ 加州最高法院對於8號提案的判決 存档副本 (PDF). [2010-07-06]. （原始內容 (PDF)存檔於2010-01-21）. 
  8. ^ Prop 8 ruling explained: Why gay marriage will resume in California. NBC June 26 2013. [2013-06-29]. （原始內容存檔於2013-06-29）. 
  9. ^ Prop. 8: Supreme Court clears way for gay marriage in California. LA Times June 26 2013 Politics Now. [2013-06-29]. （原始內容存檔於2013-06-29）. 
  10. ^ Between the Lines of the the Proposition 8 Opinion. NY Times June 26 2013. [2013-06-29]. （原始內容存檔於2013-06-29）. 
  11. ^ Prop 8: Gay marriages can resume in California, court rules. [2013-06-29]. （原始內容存檔於2013-10-24）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Folmar, Kate. Secretary of State Debra Bowen Certifies Eighth Measure for November 4, 2008, General Election (PDF). California Secretary of State. 2008-06-02 [2008-08-07]. （原始內容 (PDF)存檔於2008-09-10）. 
  13. ^ California Elections Code. The State of California. [2008-12-06]. （原始內容存檔於2009-07-30）. 
  14. ^ Initiative Measure Title and Summary (07-0068) (PDF). California Attorney General. 2007-11-29 [2009-01-12]. （原始內容 (PDF)存檔於2008-06-24）. 
  15. ^ 15.0 15.1 California Elections Code. The State of California. [2008-12-06]. （原始內容存檔於2009-07-30）. 
  16. ^ Initiative Measure Title and Summary (07-0068) (PDF). California Attorney General. 2007-11-29 [2009-01-12]. （原始內容 (PDF)存檔於2008-06-24）. 
  17. ^ Ballot Label (Proposition 8) (PDF). California Secretary of State. 2008-07-03 [2009-01-12]. （原始內容 (PDF)存檔於2009-02-26）. 
  18. ^ Garrison, Jessica. Opponents of gay marriage say they'll sue over changed wording in Proposition 8. Los Angeles Times. 2008-07-29. 
  19. ^ 19.0 19.1 Jansson v. Bowen, et.al., Petition for Writ of Mandate, Order After Hearing (Superior Court of California, County of Sacramento 2008-08-07).
  20. ^ Dolan, Maura. Bid to ban gay marriage will stay on ballot, California Supreme Court rules. Los Angeles Times (David Hiller). 2008-07-17 [2008-08-07]. （原始內容存檔於2008-08-03）. 
  21. ^ Costa v. Superior Court (2006) 37 Cal.4th 986, 1005-1006.
  22. ^ Gay-rights advocates to challenge Proposition 8 in court. Los Angeles Times. 2008-11-05 [2008-11-05]. （原始內容存檔於2008-11-08）. 
  23. ^ Swift, Mike. Prop. 8 supporters sue over gay marriage ballot language. Mercury News (MediaNews Group). 2008-07-29 [2008-08-07]. （原始內容存檔於2016-03-03）. 
  24. ^ Lawsuit filed to challenge California ballot’s ‘inflammatory’ rewording of marriage amendment. CNA (Catholic News Agency). 2008-08-01 [2008-10-16]. （原始內容存檔於2009-02-14）. 
  25. ^ Garrison, Jessica. Gay marriage foes challenge ballot wording. AZ Central.com. 2008-07-28 [2008-08-07]. 
  26. ^ REQUEST FOR JUDICIAL NOTICE IN SUPPORT OF OPPOSITION TO PETITION FOR WRIT OF MANDATE (PDF). Attorney General of the State of California. 2008-08-04 [2008-11-07]. （原始內容 (PDF)存檔於2009-03-27）. 
  27. ^ 27.0 27.1 Egelko, Bob. Judge refuses to order change in Prop. 8 title. Sfgate.com. 2008-08-08 [2008-08-08]. （原始內容存檔於2008-09-16）. 
  28. ^ Egelko, Bob. Prop. 8 backers drop challenge on wording. 舊金山記事報. 2008-08-12 [2020-10-02]. （原始內容存檔於2012-03-15）. 
  29. ^ Order Denying Petition (Case No. C059606). California Court of Appeal, 3rd District. 2008-08-08 [2009-01-12]. （原始內容存檔於2016-01-24）. 
  30. ^ Prop. 8 backers drop challenge on wording. 舊金山記事報. 2008-08-12 [2008-10-25]. （原始內容存檔於2008-08-27）. 
  31. ^ Lisa Leff. Calif. gay marriage ban sparks 'War of the Rings'. 舊金山記事報. [2008-09-30]. （原始內容存檔於2008-10-02）. 
  32. ^ Record 17.3 million Californians registered to vote. The Sacramento Bee. 2008-11-03 [2008-11-03]. （原始內容存檔於2008-11-03）. 
  33. ^ Calif. gay marriage ban a $73M race. The Mercury News. 2008-11-03 [2008-11-03]. 
  34. ^ California Same-Sex Marriage Initiative Campaigns Shatter Spending Records. U.S. News & World Report. 2008-10-29 [2008-10-29]. （原始內容存檔於2008-11-02）. 
  35. ^ Proposition 8 proponents and foes raise $60 million. Los Angeles Times. 2008-10-25. （原始內容存檔於2008-12-24）. 
  36. ^ Prentice, Ron; Mark Jansson; Edward Dolejsi; Andrew Pugno. Letter addressed to Abbott and Associates. (PDF). noonprop8.com. 2008-10-20 [2008-10-23]. （原始內容 (PDF)存檔於2008-10-29）. 
  37. ^ Leff, Lisa. Calif. gay marriage ban backers target businesses. Associated Press. 2008-10-23 [2008-10-23]. （原始內容存檔於2008-10-25）. 
  38. ^ Equality California Sponsors. [2008-11-13]. （原始內容存檔於2008-12-19）. 
  39. ^ Threatening Letters Spark New Prop 8 Controversy. KFMB-TV, San Diego. 2008-10-23 [2008-10-23]. （原始內容存檔於2008-10-24）. 
  40. ^ 40.0 40.1 Same-Sex Marriage Foes Want Donors Anonymous. KCRA.com. [2009-08-01]. [永久失效連結]
  41. ^ ProtectMarriage.com "Get a Yard Sign" - the official "Yes on 8" sign.. [2009-01-12]. （原始內容存檔於2008-10-22）. 
  42. ^ ProtectMarriage.com. [2008-07-07]. （原始內容存檔於2008-10-10）. 
  43. ^ McCain Supports Efforts to Ban Gay Marriage. U.S. News & World Report. 2008-06-27 [2008-09-01]. （原始內容存檔於2008-08-29）. 
  44. ^ Gingrich, Newt. Stop Imperial Judges...Support Proposition 8. Newt Gingrich. [2008-10-01]. （原始內容存檔於2008-10-17）. 
  45. ^ Protect Marriage » Endorsements » Officials. [2008-07-31]. （原始內容存檔於2008-09-25）. 
  46. ^ Catholic Bishops Endorse Prop. 8. [2008-09-19]. （原始內容存檔於2008-10-19）. 
  47. ^ Proposition 8 to Protect Marriage Receives $1 Million Donation from the Knights of Columbus Catholic Organization. [2008-09-19]. （原始內容存檔於2008-08-24）. 
  48. ^ Catholic Bishops Support Proposition 8. California Catholic Conference. [2008-09-27]. （原始內容存檔於2008-10-06）. 
  49. ^ 存档副本. [2009-01-12]. （原始內容存檔於2009-02-14）. 
  50. ^ California and Same-Sex Marriage. [2008-09-05]. （原始內容存檔於2008-09-04）. 
  51. ^ LDS Donate Millions to Fight Gay Marriage. [2008-09-17]. （原始內容存檔於2008-09-18）. 
  52. ^ Prop 8 supporters see surge in donations. [2008-09-19]. （原始內容存檔於2008-09-21）. 
  53. ^ Jesse McKinley and Kirk Johnson. Mormons Tipped Scale in Ban on Gay Marriage. The New York Times. 2008-11-14 [2008-11-15]. （原始內容存檔於2011-07-29）. 
  54. ^ Preserving Traditional Marriage and Strengthening Families (PDF). [2009-01-12]. （原始內容存檔 (PDF)於2009-02-26）. 
  55. ^ The New Religious Right. [2009-01-12]. （原始內容存檔於2009-02-14）. 
  56. ^ Stack, Peggy Fletcher. Prop 8: California gay marriage fight divides LDS faithful. The Salt Lake Tribune. 2008-10-24 [2008-10-24]. （原始內容存檔於2008-10-25）. 
  57. ^ Preserving the Divine Institution of Marriage. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. [2008-10-24]. （原始內容存檔於2008-10-11）. 
  58. ^ LDS donate millions to fight gay marriage. 2008-09-16 [2008-10-30]. （原始內容存檔於2008-10-19）. 
  59. ^ Opponents of gay marriage ban ride wave of donations. 2008-10-24 [2008-10-30]. （原始內容存檔於2011-06-04）. 
  60. ^ Mormons Tipped Scale in Ban on Gay Marriage. 2008-11-14 [2008-12-24]. （原始內容存檔於2011-08-27）. 
  61. ^ 61.0 61.1 Orthodox Join Fight Against Gay Nuptials. The Forward. [2008-09-19]. （原始內容存檔於2008-09-11）. 
  62. ^ Christian Marriage Movement's Ground Zero. [2008-09-19]. （原始內容存檔於2008-09-10）. 
  63. ^ Orthodox Christian Bishops of California in support of Proposition 8. [2009-01-12]. （原始內容存檔於2009-01-08）. 
  64. ^ Prop 8 supporters see surge in donations. [2008-09-19]. （原始內容存檔於2008-12-02）. 
  65. ^ California's ballot battle over gay marriage shows US cultural divide. [2008-09-17]. （原始內容存檔於2008-09-19）. 
  66. ^ Jackson, Fred. Rick Warren endorses Prop. 8. OneNewsNow. 2008-10-24 [2008-10-24]. （原始內容存檔於2008-10-27）. 
  67. ^ Ewers, Justin. California Same-Sex Marriage Initiative Campaigns Shatter Spending Records. U.S. News & World Report. 2008-10-29 [2008-10-29]. （原始內容存檔於2008-11-02）. 
  68. ^ Resolution for the Endorsement of Proposition 8 - The California Marriage Protection Act (PDF). Grossmont Union High School District. 2008-07-31 [2008-10-13]. （原始內容 (PDF)存檔於2008-10-29）. 
  69. ^ Gustafson, Craig. Asian group rallies for traditional marriage. Union Tribune. 2008-10-19 [2008-10-19]. （原始內容存檔於2009-02-21）. 
  70. ^ 'Twas the Night Before the Election. [2009-01-12]. （原始內容存檔於2008-12-21）. 
  71. ^ Join No On Prop 8, Equality For All. Equality for All. [2008-07-31]. （原始內容存檔於2010-02-23）. 
  72. ^ Vote No On Prop 8. Vote No On Prop 8. [2008-09-21]. （原始內容存檔於2008-09-20）. 
  73. ^ Obama, Barack. Obama Statement on Vote Against Constitutional Amendment to Ban Gay Marriage. Senate. 2006-06-07 [2008-10-13]. （原始內容存檔於2008-12-08）. 
  74. ^ Obama on same sex marriage. CNN. 2008-01-25 [2008-10-13]. （原始內容存檔於2015-03-13）. 
  75. ^ Rojas, Aurelio. Obama rejects proposed California gay marriage ban. Sacramento Bee. 2008-07-01 [2008-08-13]. （原始內容存檔於2008-07-31）. 
  76. ^ Kapfer, William. Obama pledges equality for all. Washington Blade. 2008-08-12 [2008-09-19]. （原始內容存檔於2008-09-15）. 
  77. ^ Biden says he'd oppose Calif. gay marriage ban. 舊金山記事報. 2008-10-20 [2008-10-21]. （原始內容存檔於2008-10-22）. 
  78. ^ Allison Hoffman. Schwarzenegger: No to Marriage Amendment. Associated Press. 2008-04-12 [2009-01-12]. （原始內容存檔於2008-04-20）. 
  79. ^ Gov. Schwarzenegger Issues Statement on Today's State Supreme Court Ruling (新聞稿). Office of the Governor of California. 2008-05-15 [2009-01-12]. （原始內容存檔於2008-05-17）. 
  80. ^ Pelosi Statement on California State Supreme Court Ruling on Gay Marriage (新聞稿). House Speaker Nancy Pelosi. 2008-05-15 [2009-01-12]. （原始內容存檔於2008-08-02）. 
  81. ^ Feinstein opposes Prop 8. Bay Area Reporter. 2008-09-11 [2009-01-12]. （原始內容存檔於2009-02-13）. 
  82. ^ Hemmelgarn, Seth. Feinstein silent on Prop 8. Bay Area Reporter. 2008-09-11 [2008-09-17]. （原始內容存檔於2008-09-14）. 
  83. ^ Gavin Newsom Speaks on Prop 8. YouTube. [2008-09-17]. （原始內容存檔於2011-08-03）. 
  84. ^ San Diego Mayor Stands Up For Marriage Equality. YouTube. [2008-10-02]. （原始內容存檔於2008-11-06）. 
  85. ^ Who Opposes Prop 8?. No On 8, Equality for All. [2008-10-30]. （原始內容存檔於2008-10-30）. 
  86. ^ California's top Episcopal bishops oppose gay marriage ban. Los Angeles Times. 2008-09-11 [2009-01-12]. （原始內容存檔於2008-09-27）. 
  87. ^ Southern California rabbi board opposes gay marriage ban. Los Angeles Times. 2008-09-27. 
  88. ^ Drinkwater, Gregg. Speaking out for love, justice and the freedom to marry. Jewish Mosaic. 2008-10-20 [2008-10-25]. （原始內容存檔於2009-02-14）. 
  89. ^ ADL Joins Efforts to Defeat Proposition 8. [2009-01-12]. （原始內容存檔於2008-11-06）. 
  90. ^ Most L.A. Jews voted against same-sex ban. Jewish Telegraphic Agency. 2008-11-09 [2009-01-12]. （原始內容存檔於2012-07-11）. 
  91. ^ Deakin, Michelle Bates. Unitarian Universalists work to preserve gay marriage in Calif.. UUWorld. 2008-10-20 [2008-12-24]. （原始內容存檔於2009-01-03）. 
  92. ^ Vote No on Proposition 8. League of Women Voters of California. （原始內容存檔於2008-10-12）. 
  93. ^ Silicon Valley Stands United Against Prop. 8. TechCrunch. 2008-10-30 [2008-10-31]. （原始內容存檔於2008-12-10）. 
  94. ^ Our position on California's No on 8 campaign. 2008-09-26 [2008-09-29]. （原始內容存檔於2008-09-29）. 
  95. ^ Apple to oppose anti-gay marriage ballot question. 2008-10-24 [2008-10-24]. （原始內容存檔於2012-03-10）. 
  96. ^ Quinn, Michelle. Apple donates $100,000 to fight same-sex marriage ban. Los Angeles Times. 2008-10-24. （原始內容存檔於2011-05-20）. 
  97. ^ Somers, Terri. Proposition 8 would blunt biotech edge, execs say. San Diego Union-Tribune. 2008-10-29 [2008-10-29]. （原始內容存檔於2008-11-01）. 
  98. ^ Lang, Derrik. Hollywood comes out in support of gay marriage. 2008-10-22 [2008-10-27]. （原始內容存檔於2008-10-27）. 
  99. ^ LA Unified Opposes Prop. 8. LA Weekly. 2008-09-10 [2008-10-13]. （原始內容存檔於2008-09-24）. 
  100. ^ Teachers Union Donates $1 Million to Oppose Proposition 8. LA Times. 2008-10-17 [2008-10-17]. （原始內容存檔於2008-10-18）. 
  101. ^ Chancellor Birgeneau informs campus of likely impacts of Proposition 8. 2008-10-22 [2008-10-29]. （原始內容存檔於2008-10-26）. 
  102. ^ Reneging on a right. Los Angeles Times. 2008-08-08 [2008-09-29]. （原始內容存檔於2008-10-10）. 
  103. ^ Californians should reject Proposition 8. 舊金山記事報. 2008-10-01 [2008-10-02]. （原始內容存檔於2009-02-15）. 
  104. ^ Gay marriage right should not be repealed. San Diego Union-Tribune. 2008-09-18 [2008-09-29]. （原始內容存檔於2008-09-21）. 
  105. ^ California Prop. 8 Editorial: Intrusion into marriage should be even-handed. The Orange County Register. 2008-10-01 [2008-10-02]. （原始內容存檔於2008-10-07）. 
  106. ^ Endorsements '08: Say 'No' to all propositions except 11. Sacramento Bee. 2008-10-09 [2008-10-09]. （原始內容存檔於2008-10-14）. 
  107. ^ Editorial: Initiative against gay marriage must be defeated. San Jose Mercury News. 2008-08-17 [2008-09-29]. （原始內容存檔於2012-09-28）. 
  108. ^ Times recommendations on California propositions. Contra Costa Times. 2008-10-19 [2008-10-20]. （原始內容存檔於2008-10-21）. 
  109. ^ No on 8. The Press-Enterprise. 2008-09-27 [2008-10-20]. （原始內容存檔於2012-09-10）. 
  110. ^ No on Prop. 8. The Fresno Bee. 2008-10-21 [2008-10-21]. （原始內容存檔於2008-10-24）. 
  111. ^ No on Prop. 8. Daily News. 2008-10-20 [2008-10-21]. （原始內容存檔於2008-10-17）. 
  112. ^ Preserving California’s Constitution. The New York Times. 2008-09-28 [2008-09-29]. （原始內容存檔於2013-05-12）. 
  113. ^ Una propuesta innecesaria. La Opinión. 2008-10-09 [2008-10-21]. （原始內容存檔於2008-10-23） （西班牙語）. 
  114. ^ Vote no on Proposition 8. The Bakersfield Californian. 2008-10-15 [2008-10-28]. （原始內容存檔於2008-10-17）. 
  115. ^ Why Prop. 8 confounded pre-election pollsters. 舊金山記事報. 2008-11-10 [2008-11-12]. （原始內容存檔於2008-11-13）. 
  116. ^ Proposition 8, on Marriage, Still in Doubt. SurveyUSA. 2008-11-01 [2008-11-02]. （原始內容存檔於2008-11-06）. 
  117. ^ Prop. 8 still trails, but margin narrows. The Field Poll. 2008-10-22 [2008-10-23]. （原始內容存檔於2008-11-03）. 
  118. ^ Californians & Their Government — PPIC Survey (PDF). Public Policy Institute of California. 2008-10-22 [2008-10-23]. （原始內容存檔 (PDF)於2008-10-29）. 
  119. ^ California Prop 8 Remains a Fierce Fight That Could Be Decided Either Way By Handful of Votes. SurveyUSA. 2008-10-17 [2008-10-17]. （原始內容存檔於2008-10-20）. 
  120. ^ Young Voters Lead Prop 8 Support Shift. CBS 5 local. 2008-10-06 [2008-10-07]. （原始內容存檔於2008-10-07）. 
  121. ^ California Proposition 8 Too Close To Call. SurveyUSA. 2008-10-06 [2008-10-07]. （原始內容存檔於2008-10-09）. 
  122. ^ Action News poll. ABC 30 local. 2008-09-26 [2008-09-26]. （原始內容存檔於2011-06-04）. 
  123. ^ California Proposition 8 Could Go Either Way. SurveyUSA. 2008-09-25 [2008-09-26]. （原始內容存檔於2008-09-29）. 
  124. ^ Wildermuth, John. Poll: Same-sex marriage ban not wooing voters. 舊金山記事報. 2008-09-25: B2 [2020-10-02]. （原始內容存檔於2009-02-15）. 
  125. ^ Opposition to same-sex marriage ban grows. 舊金山記事報. 2008-09-18 [2008-10-23]. （原始內容存檔於2009-02-15）. 
  126. ^ Most oppose bid to ban gay marriage in California, poll finds. Los Angeles Times. 2008-08-27 [2008-08-30]. （原始內容存檔於2008-08-30）. 
  127. ^ Californians & their government (PDF). Public Policy Institute of California. 2008-08-27 [2008-10-22]. （原始內容存檔 (PDF)於2008-10-29）. 
  128. ^ Measure to prohibit gay unions is trailing. The San Diego Union-Tribune. 2008-07-18 [2008-08-01]. （原始內容存檔於2008-08-02）. 
  129. ^ Release #2278 (PDF). The Field Poll. 2008-07-18 [2008-10-22]. （原始內容 (PDF)存檔於2008-10-29）. 
  130. ^ Field Poll: Majority of Californians now support gay marriage. Sacramento Bee. 2008-05-28 [2008-08-01]. （原始內容存檔於2008-05-29）. 
  131. ^ Times Poll: Californians narrowly reject gay marriage. Los Angeles Times. 2008-05-23 [2008-08-01]. （原始內容存檔於2008-09-15）. 
  132. ^ Statement of Vote 2008 (PDF). [2009-01-12]. （原始內容 (PDF)存檔於2012-10-18）. 
  133. ^ 133.0 133.1 ARTICLE 18 AMENDING AND REVISING THE CONSTITUTION. Legislative Counsel of California. [2008-11-26]. （原始內容存檔於2008-12-10）. 
  134. ^ Statement on Proposition 8 Passing by Ron Prentice, Chairman of ProtectMarriage.com. ProtectMarriage.com. 2008-11-04 [2008-11-14]. （原始內容存檔於2008-11-09）. 
  135. ^ Final Statement from No on Prop 8 Campaign. No On 8, Equality for All. 2008-11-06 [2008-11-06]. （原始內容存檔於2008-11-05）. 
  136. ^ Same-Sex Couple Tries To Marry, Turned Away. KCRA.com. 2008-11-05 [2008-11-05]. （原始內容存檔於2012-02-22）. 
  137. ^ Emanuella Grinberg. Los Angeles stops issuing marriage licenses to gay couples. CNN. 2008-11-05 [2008-11-05]. （原始內容存檔於2008-11-08）. 
  138. ^ Jenny Shearer. County clerk: No more marriage licenses will be issued to same-sex couples. 2008-11-05 [2009-01-12]. （原始內容存檔於2009-01-13）. 
  139. ^ Lisa Leff. California voters approve gay-marriage ban. Associated Press. 2008-11-05. （原始內容存檔於2012-09-25）. 
  140. ^ Carina Corral. Same-sex marriage licenses no longer being issued on Central Coast. MSNBC. 2008-11-10. （原始內容存檔於2012-11-02）. 
  141. ^ CNN 2008 Exit Polls, Page 1. [2008-11-13]. （原始內容存檔於2008-11-14）. 
  142. ^ CNN 2008 Exit Polls, Page 2. [2008-11-13]. （原始內容存檔於2008-11-14）. 
  143. ^ Egelko, Bob. If Prop. 8 passes, what about those who wed?. 舊金山記事報. 2008-10-31: A1 [2008-11-21]. （原始內容存檔於2009-02-15）. 
  144. ^ California Supreme Court Takes Action on Proposition 8 (PDF). Judicial Council of California. 2008-11-19 [2008-11-19]. （原始內容存檔 (PDF)於2008-12-03）. 
  145. ^ 145.0 145.1 NYC Protest and Civil Rights March Opposing Proposition 8 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Andy Towle, Towelroad.com, November 13, 2008; accessed November 14, 2008.
  146. ^ Garrison, Jessica and Lin, Joanne. Prop. 8 protesters target Mormon temple in Westwood. Los Angeles Times. 2008-11-06 [2008-11-06]. （原始內容存檔於2008-11-09）. 
  147. ^ Thousands of protesters took to the streets after California voted to ban gay marriage. Sky News. 2008-11-06 [2008-11-06]. （原始內容存檔於2009-02-14）. 
  148. ^ Garza, Samantha. Sacramento rally protests Proposition 8. The Sacramento Bee. 2008-11-06 [2008-11-06]. （原始內容存檔於2008-12-11）. 
  149. ^ Protests Against Gay-Marriage Ban Continue. KCRA.com. [2008-11-17]. （原始內容存檔於2012-03-06）. 
  150. ^ Thousands Attend Vigil Protesting Passage Of Prop. 8. KTVU. 2008-11-06 [2008-11-06]. （原始內容存檔於2008-11-09）. 
  151. ^ Drew Barrymore to Prop 8 Protesters: I will fight with you （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, DrumChannel.com, November 11, 2008.
  152. ^ Peggy Fletcher Stack and Jessica Ravitz. Thousands in Salt Lake City protest LDS stance on same-sex marriage. The Salt Lake Tribune. 2008-11-09 [2008-11-11]. （原始內容存檔於2008-11-13）. 
  153. ^ Jared Page and Clayton Norlen. Prop. 8 protest draws thousands in Salt Lake City. The Deseret News. 2008-11-08 [2008-11-11]. （原始內容存檔於2008-11-11）. 
  154. ^ http://ap.google.com/article/ALeqM5hZmLBrL36NObNyMR0ghXN7vB5hYwD94E69EO0[失效連結]
  155. ^ McKINLEY, JESSE. Across U.S., Big Rallies for Same-Sex Marriage. 2008-11-15 [2009-01-12]. （原始內容存檔於2013-11-26）. 
  156. ^ Prop. 8 backlash? White powder sent to LDS temples in Salt Lake City, L.A.. Salt Lake Tribune. 2008-11-14 [2008-11-14]. （原始內容存檔於2008-12-10）. 
  157. ^ Powder scares at 2 LDS temples, Catholic Plant. Deseret News. 2008-11-14 [2008-11-14]. （原始內容存檔於2008-11-19）. 
  158. ^ White powder sent to Mormon temples in Utah, LA=Associated Press. 2008-11-14 [2008-11-14]. （原始內容存檔於2008-12-06）. 
  159. ^ 存档副本. [2008-11-29]. （原始內容存檔於2009-02-22）. 
  160. ^ 存档副本. [2009-01-12]. （原始內容存檔於2009-02-14）. 
  161. ^ Report: Musical Theatre board cancels emergency meeting over Prop. 8 support. American City Business Journals. [2008-11-11]. （原始內容存檔於2009-02-14）. 
  162. ^ Prop. 8 gift gets theater's leader in a ruckus. sacbe.com. [2008-11-11]. （原始內容存檔於2009-02-14）. 
  163. ^ Prop. 8 repercussions hit Sacramento theater. Los Angeles times. [2008-11-11]. （原始內容存檔於2009-01-07）. 
  164. ^ Crowder, Marcus. Theater exec Eckern, caught in Prop. 8 flap, resigns. The Sacramento Bee. 2008-11-13 [2009-01-12]. （原始內容存檔於2009-02-15）. 
  165. ^ L.A. Film Festival director Richard Raddon resigns. Los Angeles Times. 2008-11-25 [2009-01-12]. （原始內容存檔於2008-12-24）. 
  166. ^ Itzkoff, Dave. "Marc Shaiman on 'Prop 8 — The Musical'", （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） The New York Times, December 4, 2008
  167. ^ "Star-studded Web video protests Prop 8 – Spoof musical's blockbuster cast includes Jack Black as Jesus", （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Associated Press, MSN.com, December 4, 2008
  168. ^ McKinley, Jesse. Inquiry Set on Mormon Aid for California Marriage Vote. The New York Times. 2008-11-25 [2008-11-26]. （原始內容存檔於2011-08-31）. 

外部連結

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：加利福尼亞州8號提案
 
維基新聞相關報導：
  1. Gay marriage banned in three states; other ballot measures decided
  2. Protesters demonstrate in front of Latter-day Saints temple in L.A.
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=加利福尼亚州8号提案_(2008年)&oldid=83946375」