維基百科

喬貝絲·威廉斯

瑪格麗特·喬貝絲·威廉斯（英語：Margaret JoBeth Williams，1948年12月6日—）是一名美國女演員、導演和監製。她因出演《克拉瑪對克拉瑪》（1979年）、《油腔滑調（英語：Stir Crazy (film)）》（1980年）、《鬼哭神號》（1982年）、《大寒》（1983年）、《浩劫後（英語：The Day After）》（1983年）、《學校風雲（英語：Teachers (film)）》（1984年）和《陰風怒吼》（1986年）等電影而聲名鵲起，並在《終極證人（英語：The Client (TV series)）》（1995—1996年）、《夢魘殺魔》（2007年）和《醫診情緣》（2009—2011年）等電視劇中擔演重要角色。

喬貝絲·威廉斯
JoBeth Williams
威廉斯於2007年
女演員
國籍 美國
出生
瑪格麗特·喬貝絲·威廉斯（Margaret JoBeth Williams）

(1948-12-06) 1948年12月6日（75歲）
 美國德克薩斯州休士頓
職業
  • 演員
  • 導演
  • 監製
教育程度布朗大學彭布羅克學院（BA）
配偶約翰·帕斯昆（1982年結婚）
兒女2子1女
活躍年代1974年至今
網路電影資料庫（IMDb）資訊

威廉斯曾分別在1984年、1988年和1995年三度獲得黃金時段艾美獎提名，她執導的短片《希望之中》（On Hope）更在1995年被提名第67屆奧斯卡最佳實景短片獎。她在2009—2019年間擔任SAG-AFTRA基金會（英語：SAG-AFTRA Foundation）主席，任期完結後則成為了榮譽退休主席。[1][2]

早年生活和教育

編輯

瑪格麗特·喬貝絲·威廉斯在1948年12月6日出生於美國德克薩斯州休士頓並在南方公園（英語：South Park, Houston）街區長大，[3][4][5]父親菲德里克·羅傑·威廉斯（Frederic Roger Williams）是一名歌劇演唱家兼電線電纜公司經理，母親法蘭西絲·費·亞當斯（Frances Fay Adams）則是一名營養師。[6]

高中畢業後威廉斯被布朗大學彭布羅克學院錄取，她本來打算將來成為一名心理學家，但一直喜歡表演的她進入大學後最終把心思都放在了舞臺劇上；她在1970年畢業並取得英文學士學位，隨後成為普洛維登斯三一劇團（英語：Trinity Repertory Company）的成員。[7][8]

職業生涯

編輯

電影

編輯

威廉斯扮演過很多劇情類和喜劇類的角色，她的演技更受到廣泛肯定。1979年，她在羅伯特·本頓執導的奧斯卡最佳影片獎得主法律劇情片《克拉瑪對克拉瑪》中得到第一個電影角色，飾演男主角泰德·克拉瑪（Ted Kramer，由達斯汀·霍夫曼飾演）的一夜情律師對象菲莉絲·伯納德（Phyllis Bernard）。[9]她除了認為菲莉絲是自己的標誌性角色之外，更笑言因為自己在該片有一個裸體場景，以至於後來收到了很多有裸體場景的喜劇律師角色的接拍邀請。[10]1980年12月，她在第一位黑人奧斯卡影帝薛尼·鮑迪執導的喜劇片《油腔滑調（英語：Stir Crazy (film)）》中飾演男主角斯奇普·唐納修（Skip Donahue，由達斯汀·霍夫曼飾演）的性感表親梅瑞狄絲（Meredith）。[11]同月，她在改編自英國作家菲德里克·福賽思同名小說（英語：The Dogs of War (novel)）的戰爭片《戰爭走狗（英語：The Dogs of War (film)）》中飾演與男主角傑米·夏儂（Jamie Shannon，由克里斯托弗·沃肯飾演）分居的妻子潔西（Jessie），雖然戲份不多，但她與沃肯之間的化學反應仍受到影評人稱讚。[12]1982年，她在史蒂芬·史匹柏監製的超自然恐怖片《鬼哭神號》中主演黛安·費林（Diane Freeling），她憑藉出色的演出於1983年獲得第10屆（英語：10th Saturn Awards）土星獎最佳電影女主角提名，而黛安·費林也成為了她生涯最知名的角色之一。[13][14]她飾演的黛安是一位全職媽媽，與丈夫史蒂夫·費林（Steve Freeling，由克雷格·T·尼爾森（英語：Craig T. Nelson）飾演）和三個孩子住在加利福尼亞州郊區過著平凡的生活，但在某天深夜開始一家人卻遇上了一連串的靈異事件。片中有一個場景是黛安掉進被雨水淹沒的游泳池挖掘坑，泥濘的坑裡有一堆屍骨和棺材在黛安周圍漂浮，對於劇組是用真正的屍骨來拍攝該場景的，她接受《名利場》採訪時說：「我最初以為那些是道具部門做的假屍骨，直到幾年後我遇到了當時的一名特效人員，他對我說那些都是真的。[...]我不知道[那些屍骨]是從哪裡買的，但這確實讓我感到噁心。[...]我很高興自己拍攝時不知道這一點，要不然我會真正的一直尖叫。」[13]

1983年，她在喜劇劇情片《大寒》中主演與廣告業務專員理查·包溫斯（Richard Bowens，由唐·加洛威（英語：Don Galloway）飾演）婚姻不幸福的作家凱倫·包溫斯（Karen Bowens）。[15]1984年10月，她在諷刺喜劇劇情片《學校風雲（英語：Teachers (film)）》中主演一名代表某位畢業生對學校提起訴訟的律師麗莎·哈蒙德（Lisa Hammond）。[16]同月，她在浪漫喜劇驚悚片《錯體夫妻（英語：American Dreamer (1984 film)）》中與蘇格蘭演員湯姆·孔蒂演對手戲，主演一位感到無聊的家庭主婦凱西·帕瑪（Cathy Palmer），凱西在巴黎遭遇車禍失憶後以為自己是小說裡的偵探角色蕾貝卡·萊恩（Rebecca Ryan）；[17]她憑藉該角色於1984年榮獲堪薩斯影評人協會獎最佳女主角（Best Actress）。[18]1986年4月，她在劇情片《荒漠赤子心（英語：Desert Bloom (film)）》中主演一位有著三個女兒的母親莉莉·奇斯摩（Lily Chismore），患有創傷後壓力症的退伍軍人丈夫傑克·奇斯摩（Jack Chismore，由強·沃特主演）經常會在喝醉時毆打莉莉。[19]5月，她在《鬼哭神號》的續集電影《陰風怒吼》中再次主演黛安·費林，雖然續集的評價不佳，但她在片中對於黛安這個角色的描繪仍受到影評人稱讚。[20]

1988年，威廉斯在亨利·溫克勒執導的喜劇劇情片《父子戰爭（英語：Memories of Me）》中主演男主角艾比·波林（Abbie Polin，由比利·克里斯托飾演）的妻子麗莎（Lisa）。[21]1989年，她在奧斯卡最佳導演獎得主富蘭克林·沙夫納生前最後一部執導的電影《歷劫歸來（英語：Welcome Home (1989 film)）》中主演莎拉（Sarah），莎拉在男主角傑克·羅賓斯（Jake Robbins，由克里斯·克里斯托佛森飾演）去參與越戰前跟他結婚，但因為後來軍方指傑克在越南失蹤並被推定死亡，莎拉選擇了與另一個男人伍迪（Woody，由山姆·華特斯頓飾演）再婚，17年後卻得知傑克平安歸來並出現在自己與兒子面前。[22]1991年5月，她在奇幻喜劇片《變男變女變變變（英語：Switch (1991 film)）》中主演瑪果·布羅夫曼（Margo Brofman），並與飾演女主角亞曼達·布魯克斯（Amanda Brooks）的埃倫·巴爾金演對手戲。[23]7月，她在尊·威爾登·曉治編劇兼監製的公路喜劇劇情片《赤子童真（英語：Dutch (1991 film)）》中主演男主角德奇·杜利（Dutch Dooley，由艾德·奧尼爾飾演）的女朋友娜塔莉·史丹戴許（Natalie Standish），娜塔莉還有一個與前夫所生的兒子道爾·史丹戴許（Doyle Standish，由伊桑·恩布里主演）。[24]

1992年，她在席維斯·史特龍擔演男主角的警察搭檔（英語：Buddy cop）動作喜劇片（英語：Action comedy）《母子威龍（英語：Stop! Or My Mom Will Shoot）》中主演關·哈珀警督（Lt. Gwen Harper），《綜藝》稱讚她在喜劇裡飾演警區警督的表演「典型卓越」。[25]1994年，她與《大寒》的導演勞倫斯·卡斯丹（英語：Lawrence Kasdan）再度合作，在凱文·科斯納擔演男主角的史詩傳記西部劇情片《執法悍將（英語：Wyatt Earp (film)）》中主演詹姆士·厄普（英語：James Earp）（James Earp，由大衛·安德魯斯（英語：David Andrews (actor)）飾演）尖酸刻薄的妻子貝西·厄普（Bessie Earp）。[26]1995年，她執導的1994年短片《希望之中》（On Hope）被提名第67屆奧斯卡最佳實景短片獎，而該短片也是她的導演處女作。[27]1997年，她在浪漫喜劇片《戀一陣的愛（英語：Little City）》中主演一位控制慾很強的女同性戀安（Anne）。[28]

2005年，威廉斯在法拉利兄弟執導的浪漫喜劇劇情片《愛情全壘打（英語：Fever Pitch (2005 film)）》中飾演女主角琳賽·米克斯（Lindsey Meeks，由茱兒·芭莉摩飾演）的母親莫琳·米克斯（Maureen Meeks）。[29]2007年，她在浪漫喜劇劇情片《女人領地（英語：In the Land of Women）》中飾演男主角卡特·偉柏（Carter Webb，由亞當·布洛迪飾演）的母親艾格妮絲·偉柏（Agnes Webb）。[30]2011年，她在大衛·法蘭科執導、以觀鳥界盛事「觀鳥大年」為主題的喜劇片《年度鳥事》中主演男主角史都·普萊斯勒（Stu Preissler，由史提夫·馬丁飾演）的妻子伊蒂絲（Edith）。[31]

電視

編輯

威廉斯的電視作品主要以電視電影和客串電視劇為主，並不像她在電影裡經常擔演主角。她客串出演過的電視劇包括《法外情真（英語：The Guardian (TV series)）》（2001年）、《法網遊龍：特案組》（2002年）、《法外柔情（英語：Judging Amy）》（2003年）、《拉斯維加斯》（2005年）、《24小時反恐任務》（2006年）、《數字搜查線》（2006年）、《重返犯罪現場》（2011年）、《醜聞風暴》（2012年）、《妙女神探》（2016年）、《良醫墨非》（2018年）和《19號消防局》（2019年）等。

1976年，她在NBC肥皂劇Somerset（英語：Somerset (TV series)）中主演一名記者凱莉·惠勒（Carrie Wheeler）。[32]1977—1981年，她在另一部肥皂劇CBS的《指路明燈》中飾演一名潑婦攝影師布蘭迪·施盧（Brandy Schlooe）。[33]1983年10月，她在根據真實事件亞當·沃爾什謀殺案（英語：Murder of Adam Walsh）改編的NBC犯罪電視電影《尋子記（英語：Adam (1983 film)）》中主演失蹤兒童亞當·沃爾什（Adam Walsh）的母親和約翰·沃爾什（英語：John Walsh (television host)）（John Walsh，由丹尼爾·J·特拉萬提（英語：Daniel J. Travanti）主演）的妻子雷芙·沃爾什（Reve Walsh），[34]她憑藉出色的演出於1984年獲得第36屆黃金時段艾美獎（英語：36th Primetime Emmy Awards）限定影集或特別節目最佳女主角（英語：Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Limited or Anthology Series or Movie）（Outstanding Lead Actress in a Limited Series or a Special）提名。[35]11月，她在以虛構的美蘇全面核戰爭為主題的ABC科幻災難電視電影《浩劫後（英語：The Day After）》中主演密蘇里州堪薩斯城一間醫院的護士南希·鮑爾（Nancy Bauer）。[36]

1987年，威廉斯在CBS真實犯罪（英語：True crime）電視電影《謀殺令（英語：Murder Ordained）》中主演與信義宗牧師湯姆·柏德（Tom Bird，由泰瑞·金尼（英語：Terry Kinney）主演）合謀殺害各自配偶的教區教徒洛娜·安德森（Lorna Anderson）。[37]1988年，她在根據裁定代孕有效性的子女撫養權案件「嬰兒M案（英語：Baby M）」改編的ABC傳記劇情迷你影集《誰是母親（英語：Baby_M#In_popular_culture）》（Baby M）中主演瑪麗·貝絲·懷海德（Mary Beth Whitehead），現實裡威廉·史騰（William Stern）與懷海德簽訂了代孕協議，將用史騰的精子對懷海德施行人工授精（傳統代孕（英語：Surrogacy#Traditional_surrogacy）），懷海德隨後懷孕足月生下「嬰兒M」，最初懷海德根據協議放棄自己的父母權利並將孩子交給了史騰夫婦，但最後卻綁架了孩子長達87天並與史騰夫婦在法庭上爭奪撫養權。據《華盛頓郵報》說威廉斯在拍攝時把指甲留長以複製現實中懷海德的美甲；[38]她也憑藉該角色於同年再度獲得第40屆黃金時段艾美獎（英語：40th Primetime Emmy Awards）迷你影集或特別節目最佳女主角（英語：Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Limited or Anthology Series or Movie）（Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Special）提名，[39]並於1989年獲得第46屆金球獎（英語：46th Golden Globe Awards）迷你影集或電視電影最佳女主角（英語：Golden Globe Award for Best Actress – Miniseries or Television Film）提名。[40]1993年，她與海倫·史萊特（英語：Helen Slater）和瑪莎·普林頓一起主演Showtime的劇情電視電影Chantilly Lace（英語：Chantilly Lace (film)），飾演娜塔莉（Natalie）；《娛樂周刊》的肯·塔克（Ken Tucker）稱讚她的表演在眾多演員中「最出色」和「最豐富多彩」。[41]

1994年，她在NBC情境喜劇《歡樂一家親》中客串飾演瑪德琳·馬歇爾（Madeline Marshall），讓她於1995年獲得第47屆黃金時段艾美獎（英語：47th Primetime Emmy Awards）喜劇類影集最佳客串女演員提名。[42]1995—1996年，她在改編自1994年同名電影的CBS法律驚險劇情電視劇《終極證人（英語：The Client (TV series)）》中飾演律師女主角瑞吉·洛夫（Reggie Love）；[43]該劇一共22集於1999年3月—2001年2月在TNT上重播。[44]1998年，她在湯姆·漢克斯聯合監製的HBO文獻紀錄迷你影集《飛向月球》的〈夫人俱樂部〉（"The Original Wives Club"）一集中飾演其中一位「太空人妻子」瑪吉·史萊頓（Marge Slayton），該劇以文獻紀錄片形式講述了20世紀60年代至70年代初NASA阿波羅計劃的故事，她的角色瑪吉是水星計劃七人之一的迪克·史萊頓（Deke Slayton，由尼克·西塞主演）的妻子。1999年，她在改編自20世紀70年代著名英國BBC2情境喜劇《非常大酒店》的CBS情境喜劇Payne（英語：Payne (TV series)）中與約翰·拉洛奎特（英語：John Larroquette）聯合主演，飾演拉洛奎特的角色賀雅爾·佩恩（Royal Payne）的妻子康妮·佩恩（Connie Payne），主要配角還有茱莉·賓士和瑞克·巴多拿（英語：Rick Batalla）；該劇由於評價不佳而在第8集播出後被取消。[45]

2006年，威廉斯在CBS刑偵（英語：Police procedural）犯罪劇情（英語：Crime_film#Crime_drama）電視劇《犯罪心理》第2季的〈空蕩的星球〉（"Empty Planet"）一集中特別客串烏蘇拉·肯特教授（Prof. Ursula Kent），幫助BAU應對在西雅圖的炸彈威脅。2007年，她與Payne的茱莉·賓士再度合作，在Showtime犯罪劇情電視劇《夢魘殺魔》第2季中飾演常設角色蓋兒·布蘭登（英語：List_of_Dexter_characters#Gail_Brandon）（Gail Brandon），蓋兒是賓士的角色麗塔·班奈特（英語：Rita Bennett）（Rita Bennett）的母親，也是麗塔後來的丈夫——反英雄主角戴克斯特·摩根（英語：Dexter Morgan）（Dexter Morgan，由麥可·C·霍爾飾演）的岳母。[46]2009年，她在ABC醫療劇《實習醫生》的外傳劇（英語：Spinoff (media)）《醫診情緣》第3季中客串女主角艾蒂森·蒙哥馬利醫生（英語：Addison Montgomery）（Dr. Addison Montgomery，由凱特·沃許（英語：Kate Walsh (actress)）飾演）的母親比茜·富比士（Bizzy Forbes），隨後在第4季以常設演員的身份繼續飾演該角色。[47]

個人生活

編輯

威廉斯在1982年3月14日與導演約翰·帕斯昆結婚，[48]他們有兩個兒子威爾（Will）和尼克（Nick）；[6]她還有一個繼女莎拉（Sarah），是帕斯昆在前一段婚姻所生的。[49]

作品列表

編輯

電影

編輯
年份 標題 角色 附註
譯名 原名 譯名 原名
1979 《克拉瑪對克拉瑪》 Kramer vs. Kramer 菲莉絲·伯納德 Phyllis Bernard [註 1]
1980 《油腔滑調（英語：Stir Crazy (film)）》 Stir Crazy 梅瑞狄絲 Meredith
《戰爭走狗（英語：The Dogs of War (film)）》 The Dogs of War 潔西 Jessie
1982 《鬼哭神號》 Poltergeist 黛安·費林 Diane Freeling [註 1]
《異象尋真（英語：Endangered Species (1982 film)）》 Endangered Species 哈莉特·普渡 Harriet Purdue
1983 《大寒》 The Big Chill 凱倫·包溫斯 Karen Bowens
1984 《學校風雲（英語：Teachers (film)）》 Teachers 麗莎·哈蒙德 Lisa Hammond
《錯體夫妻（英語：American Dreamer (1984 film)）》 American Dreamer 凱西·帕瑪／蕾貝卡·萊恩 Cathy Palmer / Rebecca Ryan
1986 《荒漠赤子心（英語：Desert Bloom (film)）》 Desert Bloom 莉莉·奇斯摩 Lily Chismore
《陰風怒吼》 Poltergeist II: The Other Side 黛安·費林 Diane Freeling [註 1]
1988 《父子戰爭（英語：Memories of Me）》 Memories of Me 麗莎 Lisa
1989 《歷劫歸來（英語：Welcome Home (1989 film)）》 Welcome Home 莎拉 Sarah
1991 《變男變女變變變（英語：Switch (1991 film)）》 Switch 瑪果·布羅夫曼 Margo Brofman
《赤子童真（英語：Dutch (1991 film)）》 Dutch 娜塔莉·史丹戴許 Natalie Standish
1992 《母子威龍（英語：Stop! Or My Mom Will Shoot）》 Stop! Or My Mom Will Shoot 關·哈珀警督 Lt. Gwen Harper
不適用 Me Myself & I（英語：Me Myself & I (film)） 黛安 Diane
1994 《執法悍將（英語：Wyatt Earp (film)）》 Wyatt Earp 貝西·厄普 Bessie Earp
1997 《野蠻城市（英語：Jungle 2 Jungle）》 Jungle 2 Jungle 派翠西亞·克倫威爾醫生 Dr. Patricia Cromwell
《贏得美人歸（英語：Just Write）》 Just Write 席妮·史東 Sidney Stone
《戀一陣的愛（英語：Little City）》 Little City 安 Anne [註 1]
2002 不適用 Repossessed 蒂娜·馬丁 Tina Martin 短片
《心理陷阱（英語：The Rose Technique）》 The Rose Technique 莉蓮·羅斯醫生 Dr. Lillian Rose
2005 《愛情全壘打（英語：Fever Pitch (2005 film)）》 Fever Pitch 莫琳·米克斯 Maureen Meeks
《狂愛》 Crazylove 梅耶太太 Mrs. Mayer
2006 不適用 Call It Fiction 凱西 Cassie 短片
2007 《女人領地（英語：In the Land of Women）》 In the Land of Women 艾格妮絲·偉柏 Agnes Webb
2009 《愛情計時器（英語：Timer (film)）》 TiMER 瑪麗安·德保羅 Marion DePaul
2011 《年度鳥事》 The Big Year 伊蒂絲 Edith
2016 《最後一個電影節（英語：The Last Film Festival）》 The Last Film Festival 瑪麗安·比瑞歐特市長 Mayor Marion Biriotte
《陌生入侵（英語：Within (film)）》 Crawlspace 蘿絲瑪麗·佛萊徹 Rosemary Fletcher
2017 《陌聲姊妹（英語：Barracuda (2017 film)）》 Barracuda 派翠西亞 Patricia
2018 《清單（英語：Alex & the List）》 Alex & The List 史騰太太 Mrs. Stern
2019 《威爾·加德納（英語：Sgt. Will Gardner）》 Sgt. Will Gardner 雪莉 Sherry
2020 《夜晚能做什麼》 What the Night Can Do 貝蒂·蘇·戴瑞 Bettye Sue Dryer
2023 《尚蒂利大橋》 Chantilly Bridge 娜塔莉 Natalie

製作

編輯
年份 標題 職位 附註
譯名 原名 演員 導演 編劇 監製
1994 《希望之中》 On Hope 否 是 否 是 短片
2001 不適用 Winona's Web 否 是 否 否
2013 不適用 Cash for Gold 否 否 否 是 短片；[註 1]

電視

編輯
年份 標題 角色 附註
譯名 原名 譯名 原名
1974 《偉大的表演（英語：Great Performances）》 Great Performances 康士坦絲·魏爾德 Constance Wilde 獨立單元劇；單集：「Feasting with Panthers」
不適用 Jabberwocky（英語：Jabberwocky (TV series)） 喬貝絲 JoBeth 兒童電視節目；未知集數
1976 不適用 Somerset（英語：Somerset (TV series)） 凱莉·惠勒 Carrie Wheeler 主要演員；12集
1977—1981 《指路明燈》 Guiding Light 布蘭迪·施盧 Brandy Schlooe 常設演員；15集
1978 不適用 The World Beyond（英語：The World Beyond） 瑪麗安·費伯 Marian Faber 電視電影；[註 1]
1980 《白領麗人》 Fun and Games 蘿拉·威斯頓 Laura Weston 電視電影
不適用 The White Shadow（英語：The White Shadow (TV series)） 寶拉·哈里斯 Paula Harris 2集：「Reunion: Part 1 & 2」
1981 《妙探再顯神通》 The Big Black Pill 蒂芬妮·法倫普 Tiffany Farrenpour 電視電影
1983 《尋子記（英語：Adam (1983 film)）》 Adam 雷芙·沃爾什 Reve Walsh 電視電影
《浩劫後（英語：The Day After）》 The Day After 南希·鮑爾護士 Nurse Nancy Bauer 電視電影
1985 《受創童心（英語：Kids Don't Tell）》 Kids Don't Tell 克勞蒂亞·萊恩 Claudia Ryan 電視電影
1986 《只怕有心人》 Adam: His Song Continues 雷芙·沃爾什 Reve Walsh 電視電影
1987 《謀殺令（英語：Murder Ordained）》 Murder Ordained 洛娜·安德森 Lorna Anderson 電視電影
1988 《誰是母親（英語：Baby_M#In_popular_culture）》 Baby M 瑪麗·貝絲·懷海德（英語：Baby M） Mary Beth Whitehead 迷你影集；主要演員；2集
1989 《今朝有酒今朝醉（英語：My Name Is Bill W.）》 My Name Is Bill W. 露薏絲·「露」·威爾遜（英語：Lois W.） Lois "Lo" Wilson 電視電影
1990 《夜驚魂（英語：Child in the Night）》 Child in the Night 荷莉絲博士 Dr. Hollis 電視電影；[註 1]
《閣樓童話（英語：Timeless Tales from Hallmark）》 Timeless Tales from Hallmark 貝蒂娜 Bettina 配音；單集：「The Elves and the Shoemaker」
1991 《驚悚情（英語：Victim of Love (TV movie)）》 Victim of Love 泰絲·帕瑪 Tess Palmer 電視電影
《沃倫王子（英語：The Legend of Prince Valiant）》 The Legend of Prince Valiant 艾琳女王 Queen Ilene 配音；單集：「The Secret of Perilous Garde」
1992 不適用 Fish Police（英語：Fish Police (TV series)） 安潔兒·瓊斯 Angel Jones 配音；主要演員；6集
不適用 Jonathan: The Boy Nobody Wanted（英語：Jonathan: The Boy Nobody Wanted） 金妮·摩爾 Ginny Moore 電視電影
1993 不適用 Jonny's Golden Quest（英語：Jonny's Golden Quest） 潔德·肯楊 Jade Kenyon 配音；電視電影
《拜金愛情》 Sex, Love and Cold Hard Cash 莎拉·蓋勒格 Sarah Gallagher 電視電影
不適用 Chantilly Lace（英語：Chantilly Lace (film)） 娜塔莉 Natalie 電視電影
《最後上訴》 Final Appeal 克莉絲汀·比昂迪 Christine Biondi 電視電影
《歡樂一家親》 Frasier 丹妮兒 Danielle 配音；單集：「Beloved Infidel」
不適用 Gloria Vane 葛洛莉亞·范恩 Gloria Vane 試播集（未發展成影集）
1994 《蝙蝠俠：動畫系列》 Batman: The Animated Series 梅；瓊 May; June 配音；單集：「Sideshow」
不適用 Parallel Lives（英語：Parallel Lives (film)） 溫妮·溫斯羅 Winnie Winslow 電視電影
《心裡的聲音》 Voices from Within 南希·帕克斯特 Nancy Parkhurst 電視電影
《萬能麥斯》 Mighty Max 莫絲卡女伯爵 Countess Moska 配音；單集：「Fly by Night」
《歡樂一家親》 Frasier 瑪德琳·馬歇爾 Madeline Marshall 2集：「Adventures in Paradise: Part 1 & 2」
1995 《希望的季節》 A Season of Hope 伊莉莎白·哈克特 Elizabeth Hackett 電視電影
1995—1996 《終極證人（英語：The Client (TV series)）》 The Client 瑞吉·洛夫 Reggie Love 主要演員；21集
1996 不適用 Ruby Jean and Joe 蘿絲 Rose 電視電影
不適用 Breaking Through 潘·威利 Pam Willis 電視電影；[註 1]
1997 《戰慄危機》 When Danger Follows You Home 安·韋登 Anne Werden 電視電影
1998 《死者之槍（英語：Dead Man's Gun）》 Dead Man's Gun 瑪蒂 Marty 獨立單元劇；單集：「Stage Coach Marty」
《飛向月球》 From the Earth to the Moon 瑪吉·史萊頓 Marge Slayton 迷你影集；單集：「The Original Wives Club」；[註 1]
《雪地不了情（英語：A Chance of Snow）》 A Chance of Snow 瑪德琳·「梅狄」·帕克-希爾 Madeline "Maddie" Parker-Hill 電視電影
《我的童年故事》 Stories from My Childhood 赫德嘉王后 Queen Hildegard 配音；單集：「The Wild Swans」
1999 《天理難容》 Justice 珍·紐哈特 Jane Newhart 電視電影
不適用 Payne（英語：Payne (TV series)） 康士坦絲·「康妮」·佩恩 Constance "Connie" Payne 主要演員；9集
《福從天降（英語：It Came from the Sky）》 It Came from the Sky 愛麗絲·布里吉 Alice Bridges 電視電影
《戲說紅伶（英語：Jackie's Back）》 Jackie's Back! 喬·菲絲 Jo Face 電視電影
2000 《霧裡的困境（英語：Trapped in a Purple Haze）》 Trapped in a Purple Haze 蘇菲·韓森 Sophie Hanson 電視電影
《諾姆秀（英語：The Norm Show）》 The Norm Show 克萊兒·史塔克豪斯 Claire Stackhouse 單集：「Norm vs. Youth: Part 2」
2001 《默思的心（英語：The_Ponder_Heart#Adaptations）》 The Ponder Heart 愛德娜·厄爾·龐德 Edna Earle Ponder 電視電影
《法外情真（英語：The Guardian (TV series)）》 The Guardian 莎拉 Sarah 單集：「Heart」
2002 《法網遊龍：特案組》 Law & Order: Special Victims Unit 羅里太太 Mrs. Rawley 單集：「Waste」；[註 1]
不適用 Homeward Bound 伊蓮·艾希頓 Elaine Ashton 電視電影
2003 《法外柔情（英語：Judging Amy）》 Judging Amy 潔瑪·朗斯戴爾 Gemma Lawnsdale 單集：「Judging Eric」
《俏紅娘（英語：Miss Match）》 Miss Match 莉安·福斯 Lianne Fox 3集
2003，2005 不適用 Skin（英語：Skin (American TV series)） 莎拉·羅斯醫生 Dr. Sara Rose 迷你影集；2集
2004 《妙手良方（英語：Strong Medicine）》 Strong Medicine 瑪姬 Margie 單集：「Fractured」
2005 《救援14小時（英語：14 Hours (2005 film)）》 14 Hours 珍娜·梅金斯 Jeanette Makins 電視電影
《火線衝突（英語：Into the Fire (2005 film)）》 Into the Fire 瓊·席寇斯 June Sickles 電視電影
《拉斯維加斯》 Las Vegas 莉茲 Liz 單集：「The Real McCoy」
2006 《24小時反恐任務》 24 米莉安·亨德森 Miriam Henderson 單集：「Day 5: 5:00 p.m.-6:00 p.m.」
《數字搜查線》 Numb3rs 瑪格麗特·艾普斯 Margaret Eppes 單集：「Hot Shot」
《犯罪心理》 Criminal Minds 烏蘇拉·肯特教授 Prof. Ursula Kent 單集：「Empty Planet」
不適用 Stroller Wars 蘿貝塔 Roberta 試播集（未發展成影集）
不適用 Worst Week of My Life 莉比 Libby 試播集（未發展成影集）
不適用 Twenty Good Years（英語：Twenty Good Years） 凱特 Kate 單集：「Remember the Alimony」
2006—2007 《異命同歸（英語：The Nine (TV series)）》 The Nine 雪莉兒·凱特 Sheryl Kates 2集
2007 《心魔劫（英語：Sybil (2007 film)）》 Sybil 哈蒂·多瑟 Hattie Dorsett 電視電影
《夢魘殺魔》 Dexter 蓋兒·布蘭登（英語：List_of_Dexter_characters#Gail_Brandon） Gail Brandon 常設演員；4集
2008 不適用 Life in General（英語：Karen_Harris_(writer)#Life_in_General） 瑪麗·凱特·華頓 Mary Kate Walton 未知集數
2009 不適用 Uncorked（英語：Uncorked (2009 film)） 蘇菲亞·白朗寧 Sophia Browning 電視電影
2009—2011 《醫診情緣》 Private Practice 比茜·富比士 Bizzy Forbes 常設演員；6集
2011 《重返犯罪現場》 NCIS 里歐娜·菲爾普斯 Leona Phelps 單集：「One Last Score」
《法網遊龍：洛杉磯（英語：Law & Order: LA）》 Law & Order: LA 沃克太太 Mrs. Walker 單集：「Benedict Canyon」
《麻辣警花（英語：Against the Wall (TV series)）》 Against the Wall 艾蜜莉 Emily 單集：「Wonder What God's Up To」
《愛的聖誕旅程（英語：Love's Christmas Journey）》 Love's Christmas Journey 碧雀西·湯普森太太 Mrs. Beatrice Thompson 電視電影；[註 1]
2011—2015 《南國醫戀》 Hart of Dixie 甘蒂絲·哈特 Candice Hart 常設演員；7集
2012 《醜聞風暴》 Scandal 珊卓·哈丁 Sandra Harding 單集：「Hell Hath No Fury」
2013 《獵豔情人（英語：Mistresses (American TV series)）》 Mistresses 珍娜 Janet 單集：「Guess Who's Coming to Dinner」
2013，2015 《第六感神探（英語：Perception (TV series)）》 Perception 瑪格麗特·皮爾斯 Margaret Pierce 2集
2014 《夢中的你（英語：In My Dreams (film)）》 In My Dreams 夏綠蒂·史密斯 Charlotte Smith 電視電影
《傳世》 Extant 莉·柯恩 Leigh Kern 2集；[註 1]
2014—2015 《嫁給我（英語：Marry Me (American TV series)）》 Marry Me 瑪娜·舒夫曼 Myrna Schuffman 常設演員；4集
2015 《你家還是我家》 Your Family or Mine 瑞姬·威斯頓 Ricky Weston 主要演員；6集
2016 《歡樂診所（英語：Childrens Hospital）》 Childrens Hospital 琳達 Linda 單集：「DOY」
《流氓女醫（英語：Heartbeat (2016 TV series)）》 Heartbeat 伊莎貝·迪克森 Isobel Dixon 單集：「Match Game」；[註 1]
不適用 Home 海倫 Helen 試播集（未發展成影集）
《妙女神探》 Rizzoli & Isles 提莉·鄧恩 Tilly Dunn 單集：「For Richer or Poorer」
2018 《良醫墨非》 The Good Doctor 露絲 Ruth 單集：「She」
《聖經狂想曲（英語：Living Biblically）》 Living Biblically 黛安娜 Diana 單集：「Let Us Pray」
2019 《19號消防局》 Station 19 瑞吉 Reggie 2集
2020 《藍皮書計劃》 Project Blue Book 科學家 Scientist 單集：「Curse of the Skinwalker」
2023 《最重要的小事》 A Million Little Things 拉娜·斯特羅布 Lana Strobe 2集

製作

編輯
年份 標題 季 職位 附註
譯名 原名 演員 開創者 導演 編劇 監製
1991 不適用 Bump in the Night（英語：Bump in the Night (novel)） 不適用 否 否 否 否 聯合執行 電視電影
2000 《弗朗基和黑茲爾》 Frankie & Hazel 不適用 否 否 是 否 否 電視電影
2001 《夜夜迷離（英語：Night Visions (TV series)）》 Night Visions 1 否 否 是 否 否 獨立單元劇；分段9a：「The Doghouse」

舞臺劇

編輯
年份 標題 角色 場地 附註
譯名 原名 譯名 原名
1977 不適用 A History of the American Film（英語：Christopher Durang） 克拉拉·莫提梅 Clara Mortimer 圓形舞台（英語：Arena Stage）
1979 不適用 Ladyhouse Blues（英語：Kevin O'Morrison） 朵 Dot 聖伯多祿堂（英語：Citigroup_Center#St._Peter's_Lutheran_Church）（St. Peter's Church）
1982 不適用 Gardenia（英語：John Guare） 莉迪·布瑞茲 Lydie Breeze 73舞台（英語：Bohemian National Hall）（Stage 73）
1986 《傻瓜喜事（英語：Idiot's Delight (play)）》 Idiot's Delight 艾琳 Irene 甘迺迪中心
1992 《熱鐵皮屋頂上的貓》 Cat on a Hot Tin Roof 瑪姬貓 Maggie the Cat 麥卡特劇院（英語：McCarter Theatre）
2002 《陰道獨白》 The Vagina Monologues 不適用 不適用 西區劇院（英語：Westside Theatre）
2003 不適用 Last Dance（英語：Marsha Norman） 夏綠蒂 Charlotte 中城劇院（英語：New York City Center）
2007 不適用 The Quality of Life（英語：Jane Anderson） 黛娜 Dinah 奧黛麗·斯基博·凱尼斯劇院（英語：Geffen Playhouse）（Audrey Skirball Kenis Theater）
2008 不適用 Body Awareness（英語：Body Awareness） 喬伊絲 Joyce 大西洋第二舞台（英語：Atlantic Theater Company）（Atlantic Stage 2）
2009 不適用 The Night is a Child（英語：Charles Randolph-Wright） 哈莉特·伊森 Harriet Eason 帕沙第納劇院（英語：Pasadena Playhouse）
2012 不適用 The Fall to Earth 費·蕭茲 Fay Schorsch 奧德賽劇團（Odyssey Theatre Ensemble）
《其他荒蕪之城（英語：Other Desert Cities）》 Other Desert Cities 波莉·魏斯 Polly Wyeth 馬可泰帕劇場（英語：Mark Taper Forum）
2017 不適用 A Funny Thing Happened on the Way to the Gynecologic Oncology
Unit at Memorial Sloan Kettering Cancer Center of New York City（英語：Halley Feiffer） 		瑪西 Marcie 吉爾·凱斯劇院（英語：Geffen Playhouse）（Gil Cates Theater）
2022 《一缺一（英語：The Gin Game）》 The Gin Game 馮西亞·多西 Fonsia Dorsey 盧比孔劇團（Rubicon Theatre Company）
《廢墟中的愛情》 Love Among the Ruins 潔西卡·梅德利科特 Jessica Medlicott 拉古納劇院（Laguna Playhouse） 改編自1975年同名電影（英語：Love Among the Ruins (film)）
2023 埃爾波特劇院（英語：El Portal Theater）

獲獎和提名

編輯
年份 獎項 類別 提名作品 結果 附註 來源
1983 土星獎 最佳電影女主角 《鬼哭神號》 提名 [14]
1984 堪薩斯影評人協會獎 最佳女主角
Best Actress 		《錯體夫妻（英語：American Dreamer (1984 film)）》 獲獎 [18]
黃金時段艾美獎 限定影集或特別節目最佳女主角（英語：Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Limited or Anthology Series or Movie）
Outstanding Lead Actress in a Limited Series or a Special 		《尋子記（英語：Adam (1983 film)）》 提名 [35]
1988 迷你影集或特別節目最佳女主角（英語：Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Limited or Anthology Series or Movie）
Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Special 		《誰是母親（英語：Baby_M#In_popular_culture）》 提名 [39]
1989 金球獎 迷你影集或電視電影最佳女主角（英語：Golden Globe Award for Best Actress – Miniseries or Television Film） 提名 [40]
1995 奧斯卡金像獎 最佳實景短片 《希望之中》
On Hope 		提名 與片中另一名監製蜜雪兒·麥奎爾（德語：Michele McGuire）共獲提名 [27]
黃金時段艾美獎 喜劇類影集最佳客串女演員 《歡樂一家親》 提名 憑藉劇集「Adventures in Paradise: Part 2」 [42]
2002 休士頓國際影視展 生涯成就獎
Career Achievement Award 		不適用 獲獎
大貝爾湖國際影展（英語：Big Bear Lake International Film Festival） 卓越獎
Award of Excellence 		不適用 獲獎

註釋

編輯
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 以姓名Jobeth Williams在演職員表（英語：Credit (creative arts)）中列出。

參考資料

編輯
  1. ^ JoBeth Williams elected President of Screen Actors Guild Foundation. SAG-AFTRA Foundation（英語：SAG-AFTRA Foundation）. 2009-05-18 [2024-09-25]. （原始內容存檔於2024-02-26）. 
  2. ^ Board Member Bios. SAG-AFTRA Foundation（英語：SAG-AFTRA Foundation）. [2024-09-25]. （原始內容存檔於2024-09-25）. 
  3. ^ JoBeth Williams. FilmAffinity（英語：FilmAffinity）. [2024-09-25]. （原始內容存檔於2024-09-25）. 
  4. ^ JoBeth Williams. TV Guide. [2024-09-25]. （原始內容存檔於2024-06-14）. 
  5. ^ Rouner, Jef. Rest of the Best: The Top 10 Nude Scenes From Houston Actresses (NSFW) Really NSFW. Houston Press（英語：Houston Press）. 2014-02-06 [2024-09-25]. （原始內容存檔於2023-02-01）. 
  6. ^ 6.0 6.1 JoBeth Williams Biography (1948?-). www.filmreference.com. [2024-09-25]. （原始內容存檔於2021-10-28）. 
  7. ^ Nickolai, Nate. JoBeth Williams on Early Stage Roles, Brutal ‘Poltergeist’ Shoot. Variety. 2019-01-25 [2024-09-25]. （原始內容存檔於2022-10-13）. 
  8. ^ JoBeth Williams. NNDB（英語：NNDB）. [2024-09-25]. （原始內容存檔於2023-11-28）. 
  9. ^ Pollock, Dale. Kramer Vs. Kramer. Variety. 1979-11-27 [2024-09-25]. （原始內容存檔於2024-02-18）. 
  10. ^ Dr. Nancy Berk. Showbiz Analysis with JoBeth Williams. Parade（英語：Parade (magazine)）. 2014-10-07 [2024-09-25]. （原始內容存檔於2022-09-29）. 
  11. ^ Stir Crazy. TV Tropes. [2024-09-25]. （原始內容存檔於2024-09-22）. 
  12. ^ Gold, Robert. The Dogs of War Blu-ray Review. www.horrordna.com. 2015-05-03 [2024-09-25]. （原始內容存檔於2024-02-27）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Breznican, Anthony. What Really Happened During the Making of Poltergeist. Vanity Fair. 2022-09-22 [2024-09-25]. （原始內容存檔於2024-08-15）. 
  14. ^ 14.0 14.1 10th Saturn Awards. IMDb. [2024-09-25]. （原始內容存檔於2022-09-27）. 
  15. ^ Riggs, Jonathan. 40 Years of ‘The Big Chill’. Shondaland（英語：Shondaland）. 2023-09-25 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2024-09-26）. 
  16. ^ Levy, Emanuel. Teachers (1984): Arthur Hiller’s Inept Satire of Education, Starring Nick Nolte and JoBeth Williams. emanuellevy.com. 2018-12-12 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2023-03-21）. 
  17. ^ Canby, Vincent. FILM:A VISIT TO PARIS IN 'AMERICAN DREAMER'. The New York Times. 1984-10-26 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2023-04-17）. 
  18. ^ 18.0 18.1 KCFCC Award Winners – 1980-89. kcfcc.org. [2024-09-26]. （原始內容存檔於2023-05-30）. 
  19. ^ Canby, Vincent. 'DESERT BLOOM'. The New York Times. 1986-04-15 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  20. ^ Darnton, Nina. SCREEN: JOBETH WILLIAMS IN SEQUEL, POLTERGEIST II'. The New York Times. 1986-05-23 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2022-11-01）. 
  21. ^ Ebert, Roger. Review: Memories of Me. RogerEbert.com（英語：RogerEbert.com）. 1988-10-07 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2024-01-15）. 
  22. ^ Ebert, Roger. Review: Welcome Home. RogerEbert.com（英語：RogerEbert.com）. 1989-09-29 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2024-08-16）. 
  23. ^ Wilmington, Michael. MOVIE REVIEWS : Blake Edwards’ ‘Switch’ Takes Comedy to the Edge. Los Angeles Times. 1991-05-10 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2023-05-10）. 
  24. ^ Brayton, Tim. John Hughes (Screenwriting) Retrospective: A horrible little boy. www.alternateending.com. 2011-11-17 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2023-05-14）. 
  25. ^ Stop! or My Mom Will Shoot. Variety. 1991-12-31 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2023-02-28）. 
  26. ^ James, Caryn. Review/Film: Wyatt Earp; Into the Heart And Soul Of Darkness. The New York Times. 1994-06-24 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  27. ^ 27.0 27.1 Acad Sees The ‘Forrest’ For The Oscars. Variety. 1995-02-19 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2023-05-23）. 
  28. ^ Levy, Emanuel. Little City. Variety. 1997-04-20 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2022-12-04）. 
  29. ^ Lowry, Brian. Fever Pitch. Variety. 2005-04-03 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2022-05-20）. 
  30. ^ Holden, Stephen. A Mixed-Up Son of ‘The Graduate’. The New York Times. 2007-04-20 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2022-11-26）. 
  31. ^ Pols, Mary. The Big Year: Not Just for the Birds. TIME. 2011-10-12 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2022-05-27）. 
  32. ^ Somerset. nostalgiacentral.com. [2024-09-26]. （原始內容存檔於2024-04-16）. 
  33. ^ Stars From Guiding Light. soaps.sheknows.com. [2024-09-26]. （原始內容存檔於2022-12-09）. 
  34. ^ O'Conner, John J. THE STORY 'ADAM' CONTINUES. The New York Times. 1986-09-29 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2023-09-20）. 
  35. ^ 35.0 35.1 Outstanding Lead Actress in a Limited Series or a Special - 1984. www.emmys.com. [2024-09-26]. （原始內容存檔於2024-06-15）. 
  36. ^ Sluss, Justin. The Day After – Blu-ray Review. highdefdiscnews.com. 2018-08-29 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2023-12-09）. 
  37. ^ O'Conner, John J. KEITH CARRADINE STARS IN 'MURDER ORDAINED'. The New York Times. 1987-05-05 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2023-11-10）. 
  38. ^ Span, Paula. THE AUTHENTIC 'BABY M'. The Washington Post. 1988-04-04 [2024-09-29]. （原始內容存檔於2024-09-29）. 
  39. ^ 39.0 39.1 Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Special - 1988. www.emmys.com. [2024-09-26]. （原始內容存檔於2024-05-28）. 
  40. ^ 40.0 40.1 Winners & Nominees 1989. goldenglobes.com. [2024-09-26]. （原始內容存檔於2016-10-12）. 
  41. ^ Tucker, Ken. Chantilly Lace. Entertainment Weekly. 1993-07-16 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2022-07-14）. 
  42. ^ 42.0 42.1 Outstanding Guest Actress in a Comedy Series - 1995. www.emmys.com. [2024-09-26]. （原始內容存檔於2024-05-28）. 
  43. ^ Everett, Todd. John Grisham’s the Client. Variety. 1995-09-15 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2023-11-17）. 
  44. ^ Martindale, David. JoBeth Williams' 'The Client' begins encore run on TNT. www.chron.com. 1999-03-14 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2012-07-09）. 
  45. ^ James, Caryn. TELEVISION REVIEW; Whispering Pines Whispers Of Its Origins. The New York Times. 1999-03-15 [2024-09-26]. （原始內容存檔於2023-05-01）. 
  46. ^ JoBeth Williams to guest on 'Dexter'. Reuters. 2007-08-10 [2024-09-26]. 
  47. ^ JoBeth Williams to Return to ABC’s Private Practice. www.theatermania.com. 2010-10-27 [2024-09-29]. （原始內容存檔於2024-09-29）. 
  48. ^ JoBeth Williams and John Pasquin. www.whosdatedwho.com. [2024-09-29]. （原始內容存檔於2024-09-29）. 
  49. ^ John Pasquin Biography (1945?-). www.filmreference.com. [2024-09-26]. （原始內容存檔於2023-12-05）. 

外部連結

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：喬貝絲·威廉斯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=喬貝絲·威廉斯&oldid=84439018」