維基百科

在異世界開拓第二人生

《在異世界開拓第二人生》（日語：二度目の人生を異世界で）是まいん所作的日本輕小說，插圖由かぼちゃ繪畫，本為投稿網站《成為小說家吧》連載的網路小說，後來在2014年經由Hobby Japan（日語：ホビージャパン）出版書籍。由安房さとる作畫的漫畫2016年6月於日本角川書店漫畫網站ComicWalker開始連載，台灣由東立出版社代理出版。

在異世界開拓第二人生

二度目の人生を異世界で
[New Life+] Young Again in Another World
假名 にどめのじんせいをいせかいで
羅馬字 Nidome no Jinsei o Isekai de
類型 冒險、奇幻、異世界[1]
正式譯名 在異世界開拓第二人生
常用譯名 異世界的二週目人生
輕小說
作者 まいん
插圖 かぼちゃ
出版社 日本 Hobby Japan（日語：ホビージャパン）（18卷以後停止出版）
臺灣地區 東立出版社
文庫 日本 HJ Novels
臺灣地區 輕小說
連載網站 日本 成為小說家吧
中國大陸 輕文輕小說（已下架）
出版期間 文庫：2014年11月－2018年5月
原作：2014年1月—終止
冊數 日本 18冊（終止發行）
臺灣地區 7冊（終止發行）
漫畫
原作 まいん（作者）
かぼちゃ（人物原案）
作畫 安房さとる
出版社 日本 KADOKAWA
臺灣地區 台灣角川（取消代理）
連載雜誌 ComicWalker
連載期間 2016年6月—2021年12月
冊數 全10冊
話數 全50話
電視動畫
原作 まいん
導演 元永慶太郎
劇本統籌 鴻野貴光
編劇 鴻野貴光、待田堂子、中村浩二郎、日暮茶坊
人物原案 かぼちゃ
人物設定 高鉾誠
動畫製作 Seven Arcs Pictures
預定播放日 已終止
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

2018年5月22日宣佈改編電視動畫，原本預定2018年10月播出[2]。由於輕小說內容所牽涉的歷史觀點以及作者過去在網路上發表涉嫌對中國和韓國的種族歧視言論引起爭議，2018年6月6日，原本預定爲動畫配音的聲優Twitter上遭遇網友留言抵制和恐嚇性言論，參與的其他工作也遭網友要求撤換[3][4]，之後所屬之事務所代表同時發出公告表示將退出該項目，動畫相關頁面也已撤下。同日晚間，HJ文庫宣佈停止出版本作品，並終止與作者的合作。而其後製作委員會宣佈動畫化企劃取消。

登場角色

編輯
功刀蓮彌（功刀蓮弥，聲：增田俊樹[註 1]）
94歲壽終正寢之後，被神拜託轉生來到異世界。好像前世做了許多了不得的事跡，身體能力非常的高。
生前為功刀一刀流第14代當家，從小就醉心於劍道，13歲時便已經有所成就，15歲以武者修行為名前往混亂的中國，在當地以黑社會武裝成員的身分進行活動，斬殺許多黑道人物，並且在日後參加第二次世界大戰，經歷好幾次的生死關頭。一生殺人無數，被稱為「劍鬼」。[5]
根據「創造神」所言，其為56億人中最符合祂需求的人。[6]
紫苑·芳·法妲爾（シオン＝ファム＝ファタール，聲：安野希世乃[註 1]）
蓮彌在森林中所救下的被同一隊伍中的冒險者們襲擊的見習劍士，稍稍有點不懂世俗的感覺。
羅娜·薛瓦利耶（ローナ＝シュヴァリエ，聲：中島愛[註 1]）
與紫菀一同行動的僧侶。用與生俱來的美貌作為武器來接近蓮彌似乎背後有什麼隱瞞。
創造神（創造神，聲：山下七海[註 1]）
把蓮彌丟進異世界的本尊。本是經歷過許多飽嘗艱辛的人，但因為常常情緒高漲的樣子，似乎不怎麼看得到。
因為幫她管理異世界的「神」造成的混亂和衝突，導致許多悽慘死去的靈魂（如被龍咬死、被哥布林凌虐而死等）不願轉生，造成能夠支援異世界運作的關鍵：「資源」陷入不足的情況，因此希望蓮彌可以幫她帶著「資源」前往異世界，幫她在異世界滅亡前爭取說服那些「神」控制世界走向正常方向的時間。雖然本人說自己也可以強行收回管理權，但那會造成80％的世界被毀滅。[6]
吉莉艾璐（ギリエル）
沒有名字的部下天使A。從神那裡賦予了人（神？）格，作為蓮彌的守護天使。

出版書籍

編輯

輕小說

編輯
冊數   Hobby Japan（日語：ホビージャパン）   東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2014年11月22日 ISBN 978-4-7986-0922-5 2016年1月20日 ISBN 978-986-462-840-7
2 2015年1月22日 ISBN 978-4-7986-0948-5 2016年9月14日 ISBN 978-986-470-924-3
3 2015年3月20日 ISBN 978-4-7986-0984-3 2016年12月8日 ISBN 978-986-482-427-4
4 2015年5月22日 ISBN 978-4-7986-1017-7 2017年5月8日 ISBN 978-986-486-233-7
5 2015年7月23日 ISBN 978-4-7986-1051-1 2017年9月28日 ISBN 978-986-486-744-8
6 2015年9月19日 ISBN 978-4-7986-1074-0 2018年2月8日 ISBN 978-957-260-357-4
7 2015年11月21日 ISBN 978-4-7986-1118-1 2018年5月28日 ISBN 978-957-261-028-2
8 2016年1月22日 ISBN 978-4-7986-1154-9 停止出版
9 2016年3月24日 ISBN 978-4-7986-1197-6
10 2016年5月21日 ISBN 978-4-7986-1228-7
11 2016年7月22日 ISBN 978-4-7986-1264-5
12 2016年9月23日 ISBN 978-4-7986-1290-4
13 2016年11月24日 ISBN 978-4-7986-1328-4
14 2017年1月21日 ISBN 978-4-7986-1368-0
15 2017年3月23日 ISBN 978-4-7986-1412-0
16 2017年6月22日 ISBN 978-4-7986-1467-0
17 2017年10月21日 ISBN 978-4-7986-1556-1
18 2018年5月24日 ISBN 978-4-7986-1650-6

漫畫

編輯
冊數   KADOKAWA   台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2016年11月24日 ISBN 978-4-04-068705-6 2018年7月下旬 （已終止）
2 2017年6月23日 ISBN 978-4-04-069194-7
3 2017年9月23日 ISBN 978-4-04-069436-8 停止出版
4 2018年1月22日 ISBN 978-4-04-069750-5
5 2018年6月6日 ISBN 978-4-04-069881-6
6 2019年2月22日 ISBN 978-4-04-065125-5
7 2019年8月23日 ISBN 978-4-04-065871-1
8 2020年4月23日 ISBN 978-4-04-064574-2

爭議

編輯

小說連載伊始，便有日本網友直言男主角是「南京大屠殺的犯人」[7]。另外，一位自稱是「生於日本的中國人」的Twitter使用者「@SonmiChina」貼出作者在Twitter上的發言截圖。截圖顯示，作者在2012年至2015年期間多次使用「蟲國人」、「姦國人」[註 2]等詞語來貶低中國人和韓國人。[8]

小說在中國大陸原在輕文輕小說連載，在2018年動畫化宣布後，小說被《環球時報》指出主角背景涉及日軍侵華，令網路平台緊急下架這部小說。輕文輕小說事後發表聲明稱，下架小說後，平台在文化主管部門指導下，對比了原作者在日本國內發表的日語版，發現日本著作權方交付供中方翻譯的材料中已被日方刪除了相關不當內容，所以最初未發現問題；同時宣布已立即終止與其作者的一切合作[9][10]。

2018年6月5日－8日，日本《鬧鐘電視（めざましテレビ）》[11]、《まとめまとめ》[12]、《ネットニュース速報》[13]、《My News23》[14]報道認為本作聲優辭退、動畫中止原因是因為遭到激進中國網友發布「殺害預告」。

作者本人在2018年6月5日晚間在Twitter上爲此次事件道歉，並將註銷個人Twitter帳號；小說問題部分在日本的網路平台將暫時下架，已出版的紙質版本也可能被回收，並會將作品中部份不當內容修正。

2018年6月6日，原計劃參演作品主要角色的四位聲優增田俊樹、安野希世乃、山下七海、中島愛亦在官方Twitter帳號或所在事務所官方Twitter帳號同時發表將會退出該作的配音工作[15][16]。同日，HJ文庫在官網撤下了有關動畫化的內容，發表聲明致歉，並稱將「慎重處理該書籍」[17]，之後HJ文庫宣布停止出版本作品，並終止與作者的合作[18]。

2018年6月6日晚間，在一系列爭議的影響下，本作的製作委員會在動畫官網上發布了終止動畫化的通知。[19][20]動畫網站在日本以外地區無法使用，僅返回403 Forbidden錯誤。

2018年6月6日，大量指控本作的Twitter使用者「ソンミ@中國垢」做出了「我其實我根本沒看過這部作品」「我也只是轉環球時報的設定而已」等發言，並於6月8日刪除帳號，但又於7月26日出現，並強烈聲明自己只是轉載，7月27日，其Twitter轉為非公開。[21][22][23]

2018年6月16日，引進本作的數位出版商J-Novel Club（英語：J-Novel Club）發表聲明宣布將在同年7月1日之後中止本作英文版的出版和銷售，並擱置與日本著作權方的後續商談[24][25]。

注釋

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 取消參演。
  2. ^ 日語蟲中、姦韓同音。

參考文獻

編輯
  1. ^ [New Life+] Young Again in Another World. J-Novel Club. [2018-05-22]. （原始內容存檔於2018-11-18）. 
  2. ^ “なろう系”ラノベがテレビアニメ化　10月スタート. 每日新聞. 2018年5月22日 [2018年5月22日]. [永久失效連結]
  3. ^ 自由時報. 日輕小說遭中國官媒、網友圍剿 作者道歉動畫化喊卡. 2018-06-07 [2018-06-08]. （原始內容存檔於2018-06-12）. 
  4. ^ 香港01. 爭議題材輕小說《在異世界開拓第二人生》動畫化　聲優無辜受災. 2018-06-05 [2018-06-08]. （原始內容存檔於2018-06-12）. 
  5. ^ 小說第2集
  6. ^ 6.0 6.1 小說第1集
  7. ^ 情节如此令人发指的日本小说，竟然被引进中国国内了！. 環球時報. 2018-05-30 [2018-05-31]. （原始內容存檔於2018-06-07）. 
  8. ^ Sherman, Jennifer. '[New Life+] Young Again in Another World' Anime's Protagonist, Novel Creator Cause Controversy. Anime News Network. 2018-06-01 [2018-06-06]. （原始內容存檔於2018-06-06）. 
  9. ^ 轻文轻小说：终止与《在异世界开拓第二人生》作者的一切合作. 澎拜新聞. 2018-05-30 [2018-06-06]. （原始內容存檔於2018-06-07）. 
  10. ^ 遊研社. 两周逼停一部辱华作品：中国网友打赢了一场没有硝烟的战争. 搜狐. 2018-06-09 [2018-06-10]. （原始內容存檔於2018-06-10）. 
  11. ^ めざましテレビ. 「二度目の人生を異世界で」声優4人降板でアニメ化中止(めざまし). 2018-06-07 [2018-06-08]. （原始內容存檔於2018-06-08） （日語）. 
  12. ^ まとめまとめ. 【二度目の人生を異世界で】主人公声優(増田俊樹)を刺してやろう 中国SNSで脅迫 めざましテレビ報道. 2018-06-08 [2018-06-08]. （原始內容存檔於2018-06-12） （日語）. 
  13. ^ ネットニュース速報. 二度目の人生を異世界で、降板声優には中国で殺害予告も！. 2018-06-06 [2018-06-09]. （原始內容存檔於2018-06-12） （日語）. 
  14. ^ My News23. 二度目の人生を異世界で作者の差別ツイートとは？声優降板の原因に. 2018-06 [2018-06-09]. （原始內容存檔於2018-06-12） （日語）. 
  15. ^ アニメ『二度目の人生を异世界で』主要キャスト4人が降板　原作者が过去の“ヘイト発言”谢罪. ORICON NEWS. [2018-06-06]. （原始內容存檔於2018-06-06） （日語）. 
  16. ^ 《在异世界开拓第二次人生》题材引起轩然大波！主要声优全员退出配音工作！. 香港手機遊戲網. 2018-06-06 [2018-06-06]. （原始內容存檔於2018-06-07）. 
  17. ^ HJノベルス『二度目の人生を异世界で』に関しまして. HobbyJAPAN. 2018-06-06 [2018-06-06]. （原始內容存檔於2018-06-06） （日語）. 
  18. ^ アニメ化决定のラノベ、出荷停止　原作者が差别ツイート. 2018-06-06 （日語）. [失效連結]
  19. ^ 「二度目の人生を異世界で」アニメ化中止に　作者がヘイト発言で謝罪　主要声優が一斉降板. ニコニコニュース. [2018-06-06]. （原始內容存檔於2018-06-07） （日語）. 
  20. ^ 「二度目の人生を異世界で」アニメ化中止のお知らせ. TVアニメ「二度目の人生を異世界で」公式サイト. 2018-06-06 [2018-06-06]. （原始內容存檔於2018-05-22） （日語）. 
  21. ^ 存档副本. [2019-07-12]. （原始內容存檔於2019-04-15）. 
  22. ^ 存档副本. [2019-07-12]. （原始內容存檔於2021-06-25）. 
  23. ^ 存档副本. [2019-07-12]. （原始內容存檔於2021-05-31）. 
  24. ^ J-Novel Club [@jnovelclub]. 关于出版《在异世界开拓第二人生》的声明 Statement on the Publishing of "[New Life+] Young Again in Another World" (推文). 2018-06-15 [2018-06-16] –透過Twitter （英語）. 
  25. ^ J-Novel Club将在7月1日后中止销售小说“第二人生” J-Novel Club to Suspend [New Life+] Novel Sales After July 1. 動畫新聞網. 2018-06-16 [2018-06-16]. （原始內容存檔於2018-06-17） （英語）. 

外部連結

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=在異世界開拓第二人生&oldid=84885462」