維基百科

塞納河畔伊夫里

法国马恩河谷省市镇

塞納河畔伊夫里（法語：Ivry-sur-Seine，法語：[ivʁi syʁ sɛn] （ⓘ）），法國中北部城市，法蘭西島大區馬恩河谷省的一個市鎮，隸屬於拉伊萊羅斯區[1]，其市鎮面積為6.1平方公里，2021年1月1日時人口數量為64,001人[社 1]，是該省人口第五多的市鎮，在法國城市中排名第89位。

塞納河畔伊夫里
Ivry-sur-Seine
 法國市鎮
上：從塞納河上方眺望塞納河畔伊夫里；左下：伊夫里垃圾發電站；右下：途徑塞納河畔伊夫里的法蘭西島大區快鐵C線
塞納河畔伊夫里官方圖章
圖章
塞納河畔伊夫里的位置

地圖

塞納河畔伊夫里在大巴黎都會區的位置
塞納河畔伊夫里在大巴黎都會區的位置
塞納河畔伊夫里在法國的位置
塞納河畔伊夫里
塞納河畔伊夫里
坐標：48°48′50″N 2°23′16″E / 48.8139°N 2.3878°E / 48.8139; 2.3878
國家 法國
大區 法蘭西島大區
省 馬恩河谷省
區拉伊萊羅斯區
EPCI大巴黎都會區
大奧利-塞納-比耶夫爾（法語：Établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre）
政府
 • 市長菲利普·布伊蘇 （PCF法國共產黨）
面積
 • 市鎮6.1 平方公里（2.4 平方英里）
最高海拔68 公尺（223 英尺）
最低海拔28 公尺（92 英尺）
人口（2021年1月1日）
 • 市鎮64,001人
 • 排名法國市鎮第89位
 • 密度10,492人/平方公里（27,170人/平方英里）
 • 城市區12,317,279
 • 大巴黎7,090,092
居民稱謂Ivryens（男性）
Ivryennes（女性）
時區UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵遞區號94200
市鎮編碼94041
電話區號+33 149
省級選區塞納河畔伊夫里縣（法語：Canton d'Ivry-sur-Seine）
立法選區（法語：Élections législatives en France）馬恩河谷省第十選區（法語：Dixième circonscription du Val-de-Marne）
網站http://www.ivry94.fr
資料最後更新：2021-02-23

塞納河畔伊夫里位於馬恩河谷省西北部，塞納河左岸，市區北部與巴黎十三區接壤，法蘭西島大區快鐵C線和巴黎地鐵7號線經過其境內，由此前往巴黎核心區最短旅行時間在10分鐘以內[2]。

塞納河畔伊夫里歷史上長期為一處普通農業聚落，19世紀工業革命後獲得快速發展，20世紀初成為巴黎附近重要的工業中心，由此聚集了大量工人階級居民，成為法國共產主義運動最活躍的地區，自1925年起當地歷屆市長均為法國共產黨成員。二戰後，隨著巴黎的城市擴張以及法蘭西島大區整體都市計畫的推進，當地的大批工業部門轉型或外遷，原有的工業區被開發成為生態街區（法語：Ivry Confluences）。現代塞納河畔伊夫里是巴黎東南部一個的近郊衛星城，境內建有多處集中式居民區，法國大型連鎖零售企業勒克萊爾超市以及電子產品銷售商Fnac的總部亦設於塞納河畔伊夫里。

地名來源

編輯
 
塞納河畔伊夫里的路牌
更多資訊：紅豆杉屬

「伊夫里」（Ivry）一名來源於高盧語「Eburiacum」，意為紅豆杉，是這一地區的一種常見植物，多分布於塞納河兩側的石質堤岸上[史 1]。

「塞納河畔」（-sur-Seine）這一後綴則於1897年起成為官方名稱的一部分[3]。但事實上，由於伊夫里附近區域沒有其它以「Ivry」作為通名而命名的城市或村落，故在大多數情況下，單獨的「伊夫里」即可指代此地，如塞納河畔伊夫里市政廳對應的地鐵站官方名稱為「伊夫里市政府站」（Mairie d'Ivry）[2]。

歷史

編輯

古典時期至法國大革命

編輯
 
18世紀修建的拉圖爾磨坊（法語：Moulin de la Tour (Ivry-sur-Seine)）
更多資訊：弗蘭布爾（法語：Fraimbault de Lassay）

塞納河畔伊夫里歷史上長期為巴黎近郊的一處普通村落。公元前1世紀，古羅馬軍隊在凱撒大帝的帶領下占領高盧，其將領提圖斯·拉比埃努斯於公元前52年入侵活動於塞納河中下游的帕里西（法語：Parisii）部落，並與其首領卡穆洛根（法語：Camulogène）發生盧激烈的交戰（法語：Bataille de Lutèce (52 av. J.-C.)）並獲得成功，其戰役發生地即位於塞納河畔伊夫里或附近區域[史 2]。

公元517年，天主教聖人弗蘭布爾（法語：Fraimbault de Lassay）曾旅居於伊夫里附近塞納河畔的一處岩洞當中，並在此地建立了一處小教堂[史 3]。現代考古發掘可基本推斷其建築遺址位於今塞納河畔伊夫里市區內的帕爾芒捷廣場（法語：Place Parmentier (Ivry-sur-Seine)）附近[史 4]，而以其命名的教堂則成為一處重要的天主教朝聖地，直至19世紀中期[史 5]。其間，伊夫里境內於12世紀建成了聖伯多祿聖保祿堂，後因戰火而遭到破壞，原主體建築僅有其鐘樓得以保留，其餘設施及附屬結構均為後期添加或重建[史 6]。

公元937年，伊夫里作為人類聚落首次記載於西法蘭克國王路易四世的手記當中[史 7]。彼時，這一地區長期為巴黎聖母院的一處領地。至公元13世紀，伊夫里的土地被多個領主支配[史 8]。17世紀末，法蘭西財務大臣克洛德·博斯克（法語：Claude Bosc）購買了伊夫里的大片土地，成為了這裡的新領主，並在此修建了家族宅邸[史 9]。18世紀初，博斯克還在伊夫里境內建起了拉圖爾磨坊（法語：Moulin de la Tour (Ivry-sur-Seine)），使得當地的農業得到一定程度的開發[史 10]。至18世紀末期，伊夫里為一個人口約800的農業村落，當地居民主要從事葡萄酒種植、採石及社會性體力勞動（法語：Laboureur）[史 11]。

1789年4月，14名擁有巴黎軍事糾察（法語：Prévôt de Paris）權的伊夫里居民參與了當地的首次市政選舉，讓-巴蒂斯德·勒努（Jean-Baptiste Renoult）和皮埃爾-雅克·翁弗魯瓦（Pierre-Jacques Honfroy）成為首任代表伊夫里的巴黎議員[史 12]。法國大革命後，伊夫里成為塞納省的一個市鎮[3]，讓-巴蒂斯德·勒努和皮埃爾-雅克·翁弗魯瓦分別於1791至1793年和1793至1795年間為伊夫里的市長[史 13]。

近代

編輯
 
19世紀末伊夫里境內的一處工廠

得益於工業革命和巴黎的城市擴張，伊夫里在19世紀得到了空前的發展，由一個普通農業村落逐漸變為一個重要的工商業中心和衛星城居民區[史 14]。

在行政區劃方面，1819年，位於伊夫里市鎮範圍最北部的奧斯特里茨村（法語：Village d'Austerlitz）（1806年以前稱為「德穆蘭村」）被劃入巴黎，執政者邀請法國建築師克洛德·尼古拉·勒杜在該村以南修建了伊夫里城牆（法語：Barrière d'Ivry），以隔離巴黎和伊夫里，並成為巴黎包稅人城牆（法語：Mur des Fermiers généraux）的一部分[史 15]。1841年，法國軍事工程師法蘭索瓦·尼古拉·伯努瓦·阿克索（法語：François Nicolas Benoît Haxo）在伊夫里境內修建了伊夫里城塞（法語：Fort d'Ivry），成為巴黎防禦工事的一部分[史 16]。1860年，伊夫里北部的大片土地再次被分出，並組建成為巴黎十三區的一部分，彼時，環繞巴黎的梯也爾城牆再次得到改建。1897年，伊夫里更名為「塞納河畔伊夫里」[3]。

在城市建設方面，1828年，法國精神科學家讓-艾蒂安·埃斯基羅爾（法語：Jean-Étienne Esquirol）將其管理的巴黎一處心理診所遷至伊夫里境內，此後該院逐漸發展成為一座綜合性的公立醫院，成為現代夏爾·富瓦醫院（法語：Hôpital Charles-Foix）的前身[史 17]。1861年建成的伊夫里市政公墓是巴黎近郊的首個大型公墓之一[史 18]。19世紀中後期，隨著塞納河航道的開發和整治，以及巴黎－波爾多鐵路的建成，伊夫里境內出現了越來越多的工業部門，包括瓦窯、蒸餾廠、啤酒廠、橡膠廠以及大批倉庫[史 19]。工廠的出現也使得塞納河畔伊夫里成為重要的工人階級聚集區，20世紀初，因不滿勞資待遇，當地發生了多次工人起義事件，而靠近巴黎邊界的區域則自發形成了大片低收入群體居住區（法語：La Zone (Paris)）[史 20]。

現代

編輯
 
2020年初，即將被拆除的加加林城（法語：Cité Gagarine）

1910年1月，塞納河發生特大洪澇災害（法語：Crue de la Seine de 1910），由於塞納河畔伊夫里正好處於兩河（塞納河與馬恩河）交匯處的外側，加之當地的工業和居民區大多沿河而建，致使此次洪水對塞納河畔伊夫里造成了嚴重的破壞，當地多處街區被洪水淹沒，居民被迫疏散，途徑此處的鐵路也一度中斷，洪水直至同年3月才徹底退去[史 21]。此後，法國出台了多項關於洪澇災害預防和治理的政策，其上游的防洪水庫建設計劃也被提出，並於20世紀中後期得以實現[史 22]。

1919年12月，工人國際法國支部成員萊昂·布爾多先生（Léon Bourdeau）成為塞納河畔伊夫里市長，後者在此建立了多個共產主義青年團組織[史 23][史 24]。20世紀20年代，塞納河畔伊夫里逐漸發展了大批現代建築，其中建於1927年的菲利貝爾·蓬佩城（cité Philibert Pompée）成為當地規模最大集中式居民樓，並成為兩戰期間法國的代表性建築之一[史 25]。1963年，塞納河畔伊夫里又建成了14層樓的大型集中式居民樓——加加林城（法語：Cité Gagarine），並應當地政府的要求，該建築外牆採用了象徵共產主義的紅色塗裝[史 26]。1968年1月1日，塞納省撤銷，塞納河畔伊夫里被劃入新成立的馬恩河谷省中，並成為該省的一個「縣」。2016年，法蘭西島土地規劃局出台了涵蓋了塞納河畔伊夫里的都市計畫發展方案，塞納河畔伊夫里的加加林城（法語：Cité Gagarine）被劃入以生態環境為主導的「伊夫里匯流（法語：Ivry Confluences）」區，其主體建築被於2019年12月起逐步拆除[史 27]。2017年2月25日，塞納河畔伊夫里由克雷泰伊區劃至拉伊萊羅斯區[史 28]。

地理

編輯
 
塞納河畔伊夫里市鎮範圍地圖
 
科爾馬耶公園（法語：Parc départemental des Cormailles）

塞納河畔伊夫里位於法國中北部，法蘭西島大區中部和馬恩河谷省西北部，距離省會克雷泰伊大約7公里，距離巴黎市中心大約10公里[2]。與塞納河畔伊夫里接壤的市鎮包括：巴黎、沙朗通勒蓬、阿爾福維爾、塞納河畔維特里、維勒瑞夫和勒克雷姆蘭-比塞特爾[2]。

地形

編輯

塞納河畔伊夫里位於巴黎平原腹地，境內地勢平坦，西部部分街區略有起伏，全境海拔最低點為28公尺，位於市區北部與巴黎十三區交匯的塞納河河面；海拔最高點為68公尺，位於市區南部的伊夫里城塞（法語：Fort d'Ivry）坡頂[2]。

水文

編輯

塞納河畔伊夫里整體位於塞納河幹流左岸，馬恩河與塞納河在此交匯，沿岸建有少量工業港口；除此之外，塞納河畔伊夫里市區內無大型天然水域[2]。

地質

編輯

塞納河畔伊夫里市區整體處於塞納河沉積平原之上，當地地表被河流沉積物覆蓋，其中靠近河岸部分的形成年代晚於內陸地區，而市區最西端則有古岩屑堆分布；自19世紀以來，經過多年的土地建設（法語：Terrassement），當地地表已基本完全被人工建築占據[地 1]。

植被

編輯

塞納河畔伊夫里屬於溫帶落葉林區，市區內的主要綠地公園包括科爾馬耶省級公園（法語：Parc départemental des Cormailles）、莫里斯·特雷茲公園（Parc Maurice Thorez）和小樹林走廊（Promenade des Petits Bois）等，均常年免費向公眾開放；市區南部的伊夫里城塞（法語：Fort d'Ivry）周邊亦有大片林地分布[2]。

在鮮花城市的評比中，塞納河畔伊夫里暫未被評級[4]。

氣候

編輯

塞納河畔伊夫里在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候[地 2]。

距離塞納河畔伊夫里最近的氣象站位於巴黎蒙蘇里公園，該氣象站的最高氣溫記錄為42.9攝氏度，出現於2019年7月25日；最低氣溫記錄為-23.9攝氏度，出現於1879年12月10日。以下為該氣象站的詳細數據：

巴黎蒙蘇里公園 1981年－2020年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 16.1
(61.0) 		21.4
(70.5) 		25.7
(78.3) 		30.2
(86.4) 		34.8
(94.6) 		37.6
(99.7) 		42.6
(108.7) 		39.5
(103.1) 		36.2
(97.2) 		28.9
(84.0) 		21.6
(70.9) 		17.1
(62.8) 		42.6
(108.7)
平均高溫 °C（°F） 7.2
(45.0) 		8.3
(46.9) 		12.2
(54.0) 		15.6
(60.1) 		19.6
(67.3) 		22.7
(72.9) 		25.2
(77.4) 		25
(77) 		21.1
(70.0) 		16.3
(61.3) 		10.8
(51.4) 		7.5
(45.5) 		16
(61)
日均氣溫 °C（°F） 4.9
(40.8) 		5.6
(42.1) 		8.8
(47.8) 		11.5
(52.7) 		15.2
(59.4) 		18.3
(64.9) 		20.5
(68.9) 		20.3
(68.5) 		16.9
(62.4) 		13
(55) 		8.3
(46.9) 		5.5
(41.9) 		12.4
(54.3)
平均低溫 °C（°F） 2.7
(36.9) 		2.8
(37.0) 		5.3
(41.5) 		7.3
(45.1) 		10.9
(51.6) 		13.8
(56.8) 		15.8
(60.4) 		15.7
(60.3) 		12.7
(54.9) 		9.6
(49.3) 		5.8
(42.4) 		3.4
(38.1) 		8.8
(47.8)
歷史最低溫 °C（°F） −14.6
(5.7) 		−14.7
(5.5) 		−9.1
(15.6) 		−3.5
(25.7) 		−0.1
(31.8) 		3.1
(37.6) 		2.7
(36.9) 		6.3
(43.3) 		1.8
(35.2) 		−3.8
(25.2) 		−14
(7) 		−23.9
(−11.0) 		−23.9
(−11.0)
平均降水量 mm（英寸） 51
(2.0) 		41.2
(1.62) 		47.6
(1.87) 		51.8
(2.04) 		63.2
(2.49) 		49.6
(1.95) 		62.3
(2.45) 		52.7
(2.07) 		47.6
(1.87) 		61.5
(2.42) 		51.1
(2.01) 		57.8
(2.28) 		637.4
(25.09)
月均日照時數 62.5 79.2 128.9 166 193.8 202.1 212.2 212.1 167.9 117.8 67.7 51.4 1,661.6
資料來源：infoclimat.fr

行政區劃

編輯

塞納河畔伊夫里是法國法蘭西島大區馬恩河谷省的一個市鎮，編號為94041[1]。塞納河畔伊夫里隸屬於拉伊萊羅斯區和馬恩河谷省第十選區（法語：Dixième circonscription du Val-de-Marne），管理塞納河畔伊夫里縣（法語：Canton d'Ivry-sur-Seine），同時也是大巴黎都會區以及大奧利-塞納-比耶夫爾公共土地管理局（法語：Établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre）的組成部分[1]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將塞納河畔伊夫里及相鄰的另外428個市鎮設為巴黎城市核心區（法語：Unité urbaine de Paris）[地 3][地 4]（2020年擴充至431個[地 5]），並將包括塞納河畔伊夫里在內的1,794個市鎮設為巴黎城市區（法語：Aire urbaine de Paris）[地 6][地 7][地 8]。自2020年起，巴黎城市區被包含1,929個市鎮的巴黎城市輻射區（法語：Aire d'attraction de Paris）代替[地 9][地 10]。同時，INSEE還將塞納河畔伊夫里市鎮分為了22個「塊區」（IRIS）[2][地 11]，以便於統計人口分布情況。

塞納河畔伊夫里行政區劃
街區 塊區名稱* 塊區原名 人口數量
（2012年） 		失業率
Centre ville
市中心
 東部市中心 Centre Ville Est 1,618 20.3 %
北部市中心 Centre Ville Nord 2,381 15.4 %
西部市中心 Centre Ville Ouest 3,017 13.9 %
南部市中心 Centre Ville Sud 2,403 16.9 %
Port
港區
 中心伊夫里港 Ivry Port Centre 3,333 21.3 %
北部伊夫里港 Ivry Port Nord 4,758 15.3 %
南部伊夫里港 Ivry Port Sud 2,416 15.8 %
Mirabeau
米拉博
 米拉博 Mirabeau 2,788 11.8 %
東丹敦 Danton Est 2,389 17.9 %
西丹敦 Danton Ouest 2,288 20.9 %
Parmentier
帕爾芒捷
 加加林 Gagarine 2,310 18.9 %
北部帕爾芒捷 Parmentier Nord 3,257 15.8 %
南部帕爾芒捷 Parmentier Sud 2,026 10 %
Petit Ivry
小伊夫里
 北部小伊夫里 Petit Ivry Nord 3,149 18.2 %
南部小伊夫里 Petit Ivry Sud 3,819 17.1 %
居里夫婦城 Cité Pierre-et
-Marie-Curie		 2,053 17.3 %
奧什-勒加勒 Hoche Le Galleu 1,758 15.8 %
Fort
城塞
 蒙穆索 Monmousseau 2,148 16.4 %
北部高原 Plateau Nord 2,552 12.1 %
南部高原 Plateau Sud 2,754 11.4 %
城塞 Fort 1,594 13.2 %
韋羅洛 Verollot 3,769 14.4 %
*中文名稱非官方正式翻譯，僅供參考

在街區管理方面，塞納河畔伊夫里市鎮被劃為6個街區，每個街區定期進行居民選舉，其街區代表將參與當地的日常市政管理事務[社 2][社 3]。

交通

編輯
 
塞納河畔伊夫里快鐵站
 
試運行中的法蘭西島有軌電車9號線

公路

編輯

塞納河畔伊夫里境內的街道均為城市道路，配有排水、照明、人行道等設施[2]。當地的街道管理事務由市政府直接負責，居民可直接通過網站反映各類不良情況（道路破損、積水、違章占道、非法施工等）[社 4]。塞納河畔伊夫里市政府下設車輛管理中心，主要負責管理當地的沿街車輛停放[社 5]。

2017年，44.2%的塞納河畔伊夫里家庭擁有至少一輛的私人汽車[5]。2018年，塞納河畔伊夫里境內共發生各類交通事故107起，造成128人受傷[5]。

鐵路

編輯
更多資訊：法蘭西島大區快鐵C線和塞納河畔伊夫里站

塞納河畔伊夫里位於巴黎－波爾多鐵路上，是該鐵路離開巴黎後經過的第一座城市[2]。塞納河畔伊夫里站位於市區中部，是法蘭西島大區快鐵C線上的一個車站，由此可直達奧斯特里茨火車站、巴黎聖母院、舒瓦西勒魯瓦、伊西萊穆利諾以及馬西等地[地 12]。

水運

編輯

塞納河畔伊夫里附近的塞納河段常年水量充足，滿足中小型船隻的通航條件。2008至2011年間，法蘭西島大區交通管理局曾利用塞納河開行停靠伊夫里的水上巴士線路（商業名稱為「Voguéo」），後因實際操作成本過高而被迫放棄[社 6]。

對外交通

編輯

距離塞納河畔伊夫里最近的長途汽車站、長途客運鐵路車站和民用航空站分別為貝西汽車站、巴黎奧斯特里茨站和巴黎-奧利機場，距離塞納河畔伊夫里市中心的公路里程分別為4.8公里、4.7公里和12公里[2]。

城市公共運輸

編輯
更多資訊：巴黎公交路網和巴黎地鐵7號線

塞納河畔伊夫里是巴黎公共運輸網的組成部分，法蘭西島大區快鐵C線和巴黎地鐵7號線（黃色支線）經過塞納河畔伊夫里；法蘭西島有軌電車9號線經過塞納河畔伊夫里境內並設有四個車站，已於2021年4月11日正式投入使用[地 13]；此外還有八條公交線路經過其市鎮範圍內[地 14]。巴黎公共運輸集團在塞納河畔伊夫里境內設有一處車輛維修中心[2]。

 途經塞納河畔伊夫里境內的主要公共運輸線路
類型 運營商 線路[註 1]
快鐵  

   ：伊夫林地區聖康坦 ↔ 凡爾賽尚捷站 ↔ 巴黎市區 ↔ 塞納河畔伊夫里站 ↔ 舒瓦西勒魯瓦 ↔ 奧利 ↔ 馬西-帕萊索站

地鐵 RATP

   ：拉庫爾訥沃 ↔ 火車東站 ↔ 金字塔 ↔ 沙特雷 ↔ 義大利廣場 ↔ 居里夫婦站 ↔ 伊夫里市政府站

有軌電車  

   ：舒瓦西門站 ↔ 沙托丹-巴貝斯 ↔ 伊夫里巴黎人公墓 ↔ 拉布里凱特里 ↔ 日耳曼-塔伊費爾 ↔ 塞納河畔維特里市政廳 ↔ 魯熱·德里爾 ↔ 奧利-加斯通·維安斯

公共汽車 RATP

25：巴黎-法蘭索瓦·密特朗圖書館 ↔ 瓦揚·庫蒂耶-列寧 ↔ 塞納河畔維特里-迪拉斯
125：巴黎-奧爾良門 ↔ 伊夫里市政府 ↔ 邁松阿爾福獸醫學校
132：巴黎-法蘭索瓦·密特朗圖書館 ↔ 伊夫里市政府 ↔ 塞納河畔維特里-綠磨坊
180：沙朗通學校站 ↔ 塞納河畔伊夫里 ↔ 猶太城-路易·阿拉貢站
182：伊夫里市政府 ↔ 加布里埃爾·佩里 ↔ 快鐵舒瓦西勒魯瓦站 ↔ 快鐵聖喬治編組站
323：塞納河畔伊夫里-甘必大 ↔ 伊西萊穆利諾-塞納河谷
325：巴黎-車站河邊街 ↔ 塞納河畔伊夫里 ↔ 文森城堡站

 

N31：巴黎-里昂火車站 ↔ 義大利廣場 ↔ 舒瓦西門站 ↔ 拉布里凱特里 ↔ 塞納河畔維特里市政廳 ↔ 魯熱·德李爾 ↔ 奧利-市政廳 ↔ 巴黎-奧利機場南航站樓
N133：巴黎-里昂火車站 ↔ 塞納河畔伊夫里 ↔ 塞納河畔維特里站 ↔ 舒瓦西勒魯瓦站 ↔ 瑞維琪站

  1. ^ 中文名稱非官方正式翻譯，僅供參考；粗體字為位於塞納河畔伊夫里境內的站點

除此之外，法蘭西島大區交通局遠期亦有計劃將巴黎地鐵10號線延伸至塞納河畔伊夫里境內[地 15]。

政治

編輯
 
塞納河畔伊夫里市政廳

市政內閣

編輯

塞納河畔伊夫里的現任市長為菲利普·布伊蘇先生（Philippe Bouyssou），他是法國共產黨成員，在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 dans le Val-de-Marne）中獲得了65.55%的支持率[6][社 7]。

2020年塞納河畔伊夫里市政內閣組成
 
代表 黨派 首輪選舉 第二輪選舉 席位
票數 % 票數 % 市鎮 公共社區
菲利普·布伊蘇
Philippe Bouyssou 		PCF法國共產黨
GS世代·s
MDC公民運動（法語：Mouvement des citoyens (France)）
CCI 伊夫里市民黨
Ensemble一起！ 		5570 48.65 5618 65.55 41 1
眾志成城為伊夫里（Ensemble pour Ivry）
薩布麗娜·塞拜伊
Sabrina Sebaihi 		EÉLV歐洲生態-綠黨
PS社會黨
FI不屈法國
MRC公民與共和運動
GRS共和與社會主義左翼
GÉ生態世代 		2531 22.10
明日伊夫里（Ivry demain）
塞巴斯蒂安·布約
Sébastien Bouillaud 		LR共和黨
SL讓我們自由（法語：Soyons libres） 		1569 13.70 1732 20.21 5 0
新形勢伊夫里（Ivry autrement）
拉什達·卡烏特
Rachida Kaaout 		LREM復興
MRD改革者運動（法語：Mouvement des réformateurs） 		1400 12.22 1220 14.21 3 0
伊夫里為您（Ivry c'est vous）
布朗達·拉巴特
Brenda Labat 		NPA新反資本主義黨 221 1.93
反資本與革命的伊夫里
（Ivry anticapitaliste et révolutionnaire）
吉塞勒·佩爾南
Gisèle Pernin 		LO工人鬥爭 157 1.37
工人鬥爭，傾聽勞動者的聲音
（Lutte ouvrière - Faire entendre le camp des travailleurs）
有效票數 11448 96.47 8570 94.86
空白票 131 1.10 278 3.08
無效票 288 2.43 186 2.06
合計 11867 100 9034 100 49 1

市長列表

編輯
 
1945至1965年間的塞納河畔伊夫里市長喬治·馬拉納（法語：Georges Marrane）先生
更多資訊：塞納河畔伊夫里市長列表（法語：Liste des maires d'Ivry-sur-Seine）
塞納河畔伊夫里歷屆市長
任期 市長 黨派
1944年－1945年 Venise Gosnat
沃尼斯·戈納 		PCF法國共產黨
1945年－1965年 Georges Marrane
喬治·馬拉納（法語：Georges Marrane） 		PCF法國共產黨
1965年－1998年 Jacques Laloë
雅克·拉洛埃 		PCF法國共產黨
1998年－2015年 Pierre Gosnat
皮埃爾·戈納（法語：Pierre Gosnat） 		PCF法國共產黨
2015年－ Philippe Bouyssou
菲利普·布伊蘇 		PCF法國共產黨

各級選舉

編輯

在2019年歐洲議會選舉中，歐洲生態黨（法語：Europe Écologie）在塞納河畔伊夫里獲得20.39%的支持率[社 8]。

在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統艾曼紐·馬克宏在塞納河畔伊夫里獲得了83.85%的支持率[6]。

在2015年法國省級選舉（法語：Élections départementales françaises de 2015）的首輪投票中，馬恩河谷省議員拉米婭·基魯阿尼女士（Lamya Kirouani）和帕斯卡爾·薩沃爾代利先生（Pascal Savoldelli）在塞納河畔伊夫里縣（法語：Canton d'Ivry-sur-Seine）獲得了41.29%的支持率[社 9]。

在2015年法國大區選舉（法語：Élections régionales françaises de 2015）中，法國政治家克洛德·巴爾托洛內在塞納河畔伊夫里獲得50.75%的支持率[社 10]。

人口

編輯

2017年，塞納河畔伊夫里市鎮人口數量為62,052，在法國排名第89位。其中男性30,817人，女性31,235人，75歲及以上人口占5.4%，外籍人口數量為19,961人，人口密度為10,173人/平方公里，當地居民被稱為Ivryens（男性）或Ivryennes（女性）[4]。2018年，塞納河畔伊夫里境內出生1,016人，死亡人口372人[4]。

塞納河畔伊夫里1936年－2018年人口變化情況
（來源：Cassini[3]、INSEE[社 11][社 12]）
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162018
人口數44,85942,44547,76554,73160,45562,85655,69953,61950,97255,60858,18560,77163,309

經濟

編輯
 
塞納河畔伊夫里行政管理中心

塞納河畔伊夫里的經濟發展事務由多個部分協調負責，其中法國就業局（法語：Pôle emploi）在塞納河畔伊夫里境內設有勞務辦公室，為當地居民提供創業及就業幫助[社 13]。

產業分布

編輯

在第一產業方面，塞納河畔伊夫里在歷史上為典型的農業村落，經濟類作物以及葡萄酒田是當地主要的農業類型，自19世紀工業革命起，這一地區快速完成工業和城市化發展，至2017年，除少量私人花園外，塞納河畔伊夫里境內已無農業用地和相關從業人員[社 14]。

在第二產業方面，塞納河畔伊夫里在20世紀中期以前曾為巴黎附近重要的工業市鎮，此後因城市擴張和生態環境保護的需要，當地的工業生產部門大批外遷或轉型，而建築類企業依然占有較為重要的地位。2017年，塞納河畔伊夫里的工業及建築業用人單位數量為892家，占總數的16.6%；相關就業總人數為4,891，占總量的13.6%[社 15]。

在第三產業方面，塞納河畔伊夫里是數十家大型企業的總部所在地，相關就業單位和從業人數均超過總量的85%[社 16]。

重要企業

編輯
更多資訊：塞納河畔伊夫里企業列表（法語：Liste des entreprises situées à Ivry-sur-Seine）

塞納河畔伊夫里是巴黎近郊重要的衛星城，當地共有各類用人單位及自雇共10,597家，平均歷史為12年，其中97.22%為中小型企業（PME）[社 17][社 18]。

塞納河畔伊夫里境內的主要大型企業
企業 類型 法語原名 領域 員工數量
（2019年12月31日） 		營業額
（2019年） 		數據來源
勒克萊爾超市 總部 E.Leclerc 大型零售 276 13,021,327,601 € [社 19]
錫內爾日 工廠 Sinergy 能源 無（非本地註冊） 10,750,916,551 € [社 20]
斯卡馬爾克 總部 Scamark 食品加工 214 3,823,784,201 € [社 21]
Interforum（法語：Interforum） 總部 Interforum 文化產品 1,229 697,345,400 € [社 22]
Fnac直管 總部 Fnac Direct 文化與電子產品 22 583,447,385 € [社 23]
Fnac巴黎地區 總部 Fnac Paris 文化與電子產品 1,246 466,437,115 € [社 24]
Stanley Security 總部 Stanley Security 安全設備 1,331 246,014,400 € [社 25]
Docaposte Bpo 總部 Docaposte Bpo 信息數據 1,050 185,102,823 € [社 26]
Docaposte Bpo Is 總部 Docaposte Bpo Is 企業管理 1,428 90,698,604 € [社 27]
Edeis（法語：Edeis） 總部 Edeis 文化產品 414 79,680,196 € [社 28]

財政收入

編輯

2019年，塞納河畔伊夫里的財政收入總額為165,970,000歐元，財政支出總額為147,797,000歐元，當年的債務總額為117,680,000歐元[社 29]。2021年，塞納河畔伊夫里共獲得2,914,548歐元的國家財政補助，比上一年減少了6.13%[社 30]。

2017年，塞納河畔伊夫里的人均月收入總額為2,260歐元，其中高級職員為3,514歐元，低於法國平均水平（4,214歐元）；中級職員（法語：Profession intermédiaire）為2,312歐元，低於法國平均水平（2,353歐元）；普通職員為1,719歐元，高於法國平均水平（1,690歐元）[社 31]。

2017年，塞納河畔伊夫里境內的青壯年（15至64歲）失業率為16%，當地47.7%的家庭擁有納稅資格，平均納稅3,304歐元，低於法國平均水平（3,888歐元）[社 32]。

社會事務

編輯
 
塞納河畔伊夫里市中心
 
塞納河畔伊夫里境內的亨利·巴比斯小學
 
夏爾·富瓦醫院（法語：Hôpital Charles-Foix）
 
現代居民區
 
伊夫里河岸商業中心
 
法國國家海關調查局（法語：Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières）總部大樓

教育

編輯

塞納河畔伊夫里屬於克雷泰伊學區（法語：Académie de Créteil）[社 33]。截止2019年1月1日，塞納河畔伊夫里境內共有13所幼兒園、16所小學、5所初級中學、4所普通高中和1所職業高中[社 34]。 2018至2019學年度，塞納河畔伊夫里境內共有在校中等教育階段學生3,248名[社 35]。

在高等教育方面，塞納河畔伊夫里境內有多所高等教育機構。

塞納河畔伊夫里境內的主要高等院校
學校 法語原名或簡稱 類型 成立時間 參考資料及備註
機電特殊大學 ESME Sudria 工程師大學校 1958 [社 36]
高等自動化電子信息學校（法語：École supérieure d'informatique électronique automatique） ESIEA 工程師大學校 1958 [社 37]
高等科學技術學院 IPSA 私立工程師大學校 1963 [社 38]
法國歐洲脊骨神經醫學院 IFEC 醫學院 1984 [社 39][社 40]
製圖藝術高等職業學校（法語：École professionnelle supérieure d'arts graphiques） EPSAA 非學歷制大學校 1994 [社 41]

除此之外，法國國家科學研究中心在塞納河畔伊夫里境內設有一個城市發展研究中心[社 42]。夏爾·富瓦醫院（法語：Hôpital Charles-Foix）則是索邦大學以及巴黎第五大學的教學醫院[社 43]。教育工作者工會（法語：UNSA Éducation）亦位於塞納河畔伊夫里[2]。

醫療

編輯

截止2019年1月1日，塞納河畔伊夫里境內共有全科醫生30名、保健師28名、牙醫21名、護士22名、耳科醫生1名、眼科醫生2名、皮膚科醫生1名、助產士2名和兒科醫生1名。境內共有藥房19家和養老院5家[7]。

塞納河畔伊夫里是巴黎公共醫療集團（法語：Assistance publique - Hôpitaux de Paris）的服務範圍，後者是法國的一個區域性醫療機構（法語：Centre hospitalier (France)），其下屬的夏爾·富瓦醫院（法語：Hôpital Charles-Foix）位於塞納河畔伊夫里市區，設有床位472個，是當地規模最大的公立綜合性醫院[社 44]。

住房

編輯

2017年，塞納河畔伊夫里境內共有各類住房30,873套，比上一年增加了965套；根據住房類型，當地6.5%為獨立式居民區，87.7%為集中式居民區[2]。常住房屋占塞納河畔伊夫里市鎮範圍內居民建築總量的91.6%[社 45]。

在住房保障政策方面，2017年，塞納河畔伊夫里境內共有8,504戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的13.7%，其中8,346份為房租補助[7]。1923年，塞納河畔伊夫里政府成立了住房公共管理局（OPH），為當地的低收入群體提供社會保障性住房[社 46]。截至2021年2月，塞納河畔伊夫里的社會保障性住房數量占到了總數的43%。此外，當地政府亦為當地的舊房改造及衛生設施改善提供幫助[社 47]。

商業

編輯

2019年，塞納河畔伊夫里境內共有各類實體商鋪1,543家，其中餐廳341家、大型超市9家、雜貨店58家、麵包房47家、肉鋪21家、書店8家、裝飾品店3家、銀行門店21家、美容美髮店66家、汽車維修店58家[社 48]。法國大型連鎖購物中心勒克萊爾超市以及文化與電子產品銷售商Fnac的總部即位於塞納河畔伊夫里境內[2]。

位於市區東北部的伊夫里河岸（法語：Quais d'Ivry）是一個大型集中式商業中心，建於1982年，於2008年進行了大規模的翻新改造[社 49]。該中心的總面積達八萬平方公尺，入駐有包括家樂福、葉露芝、Marionnaud（法語：Marionnaud）、GO Sport（法語：GO Sport）、布依格、SFR（法語：SFR）、Orange等商場或店鋪，配套有餐飲、健身、汽修、美容等多個服務行業，是塞納河畔伊夫里乃至整個巴黎東南部重要的商業購物中心之一[2]。

環境

編輯

塞納河畔伊夫里的環境事務由其所屬的多個部門協調負責[8]。位於塞納河畔伊夫里境內的伊夫里-巴黎十三區（法語：Ivry/Paris XIII）建成於1969年，是巴黎附近一處重要的垃圾綜合處理中心，由巴黎生活垃圾處理聯合會（法語：Syctom）直接管理。2018年，該中心處理垃圾數量達68.7萬噸，產生熱量超過101萬兆瓦⋅時，發電量則達5.63萬兆瓦⋅時，剩餘底渣為11.5萬噸[社 50]。塞納河畔伊夫里市政府則負責當地居民的生活垃圾處理事務，後者在其市鎮範圍內設有一處固定垃圾收集中心和一輛移動垃圾車，並建立和發放垃圾收集裝置，包括垃圾桶和分色垃圾袋[社 51]。

2019年，塞納河畔伊夫里境內共有10家污染企業，烴與鉛是當地主要的污染源[8]。塞納河畔伊夫里境內設有一處大氣環境監測點，2015年測得的二氧化氮濃度平均值為35µg/m³、二氧化硫濃度平均值為2µg/m³[社 52]，而其所在的馬恩河谷省的省級監測站則測得臭氧濃度和顆粒物的平均值分別為44µg/m³和19µg/m³[社 53]。距離塞納河畔伊夫里最近的水環境監測點位於阿爾福維爾附近，該地2014年測得的水體坤化物濃度為0.4µg/L、汞化物濃度為0.01µg/L、硝酸鹽濃度為24.9mg/L、磷酸三正丁酯濃度為0.05µg/L[社 54]。

治安

編輯

塞納河畔伊夫里市鎮範圍內設有一處消防指揮中心[社 55]和一處民用派出所[社 56]，距離塞納河畔伊夫里最近的國家憲兵隊位於克雷泰伊境內[社 57]。此外，法國國家海關調查局（法語：Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières）總部設於塞納河畔伊夫里[社 58]。

2014年，塞納河畔伊夫里及附近地區共發生各類案件3,804起，其中盜竊類案件2,198起，經濟類案件321起，毒品交易類案件297起[社 59]。

通訊媒體

編輯

法國主要的媒體均可在塞納河畔伊夫里接收，法國電視三台下屬的法蘭西島大區頻道在部分時段播出塞納河畔伊夫里所屬區域的地方新聞[文 1]。塞納河畔伊夫里市政府在Facebook、Twitter、YouTube等社交軟體均設有官方帳號。

文化

編輯

2019年，塞納河畔伊夫里境內共有4家劇場和2家電影院[9]。截至2021年2月，塞納河畔伊夫里境內共有兩處公共多媒體中心，全年向公眾開放[社 60]。

城市形態

編輯
 
塞納河畔伊夫里境內的一處建築工地

塞納河畔伊夫里位於巴黎盆地腹地，且其整體位於塞納河幹流的左側，故當地的都市計畫較少受到自然條件的約束[2]。在城市建設史上，塞納河畔伊夫里的大規模發展始於工業革命中後期，彼時，呈西北-東南走向的巴黎－波爾多鐵路伊夫里段已經建成，故當地此後修建的大部分街道均大致與之平行或垂直交匯[2]。唯一例外的是布蘭登堡大街（boulevard de Brandebourg），後者自塞納河畔伊夫里火車站向正東方向筆直延伸，並通過伊夫里大橋跨越塞納河，連通至阿爾福維爾境內[2]。此外，在20世紀初，塞納河畔伊夫里的鐵路線東西兩側有著明顯的差異：東側靠近塞納河的部分多為工業區，西側內陸部分則為居民區；到了20世紀中後期，隨著當地工業部門的大量外遷以及各區域間的統籌發展，塞納河畔伊夫里已無明顯的內部差異[2]。截至2021年2月，塞納河畔伊夫里境內不到2公里的鐵路上已建成3處跨線橋和1處人行通道[2]。

塞納河畔伊夫里的都市計畫事務由多個不同級別的部門協調負責，其中由塞納河畔伊夫里市政府於2019年3月26日通過了當地的城市區域發展規劃（PLU），後者在不與法國相關政策衝突的情況下，對其境內的土壤、水文、環境等要素進行了全方位的分析[社 61]，為當地的土地開發及城市建設提供了重要的規劃方向[社 62]。

建築

編輯

塞納河畔伊夫里境內以現代建築為主。聖伯多祿聖保祿堂[文 2]、拉圖爾磨坊（法語：Moulin de la Tour (Ivry-sur-Seine)）[文 3]和野草手工廠（法語：Manufacture des œillets）舊址[文 4]被列入法國國家文物保護單位，除此之外，當地的大部分建築建於20世紀以後[2]。

宗教

編輯

塞納河畔伊夫里屬於天主教克雷泰伊教區，後者的覆蓋範圍大致與馬恩河谷省重合。截止2021年2月，塞納河畔伊夫里境內共有四處天主教堂[文 5][文 6]和七名總鐸[文 7]。除此之外，塞納河畔伊夫里境內還建有基督復臨安息日會及對應的場所[文 8]，該社團主要由來自克羅埃西亞及塞爾維亞的移民構成[文 9]。

在伊斯蘭教方面，塞納河畔伊夫里共有三處穆斯林活動中心[文 10]。由阿努爾協會（Annour）籌建的「塞納河畔伊夫里大清真寺」（Grande Mosquée d'Ivry-sur-Seine）位於該市中部，其總面積達4,500平方公尺，可同時容納超過2,500名穆斯林，該項目已於2019年啟動，預計2022年建成[文 11]。

除此之外，塞納河畔伊夫里境內還有兩處猶太會堂[文 12]。

旅遊

編輯
 
甘必大酒店

塞納河畔伊夫里的旅遊事務由其市政府以及大巴黎都會區共同負責，其市鎮範圍內的伊夫里巴黎人公墓（法語：Cimetière parisien d'Ivry）是當地重要的參觀景點，安葬於此的主要人物包括保羅·戈爾古洛夫、馬塞爾·珀蒂奧、瑪麗-路易絲·吉羅、阿瑟·阿達莫夫、納塔莉亞·岡察洛娃等[文 13]。除此之外，塞納河畔伊夫里距離文森森林、蒙蘇里公園、巴黎植物園以及盧森堡公園的路程均在5公里之內，而巴黎聖母院、羅浮宮、奧賽博物館以及艾菲爾鐵塔亦可通過直達軌道交通前往[2]。

在遊客接待設施方面，2020年，塞納河畔伊夫里境內共有5家賓館，其中無星、一星、二星、三星和四星級賓館各一家，合計共有584間房間[9]。

體育

編輯
 
克萊維爾球場

2019年，塞納河畔伊夫里境內共有2家游泳池、14間體育館、3座綜合體育場、9處網球場、8處足球或橄欖球場以及5處籃球或排球場[9]。塞納河畔伊夫里政府為當地成年居民提供體育健身卡，持有者可任意使用境內的市政體育場館及各類健身館[社 63]。除此之外，塞納河畔伊夫里境內有多處公共體育設施，供當地居民免費使用[社 64]。

在團體運動方面，塞納河畔伊夫里組織建有市政體育聯盟（Union Sportive d’Ivry），後者成立於1919年，截至2021年2月，該聯盟共包括42個不同項目的體育團體，總註冊人數超過8,500名[文 14]，其中伊夫里體育聯盟足球俱樂部（法語：Union sportive d'Ivry football）成立於1919年，2020至2021賽季參加法國全國丙組聯賽（法戊）[文 15]，其主場「愛德華·克萊維爾球場」（Stade d'Edouard Clerville）可容納超過兩千名觀眾，是當地規模最大的體育設施之一[社 65]。除聯盟足球俱樂部外，塞納河畔伊夫里境內還有5支註冊足球俱樂部[文 16]。伊夫里體育聯盟手球俱樂部（法語：Union sportive d'Ivry Handball）成立於1947年，2020至2021賽季參加法國男子手球甲級聯賽（法語：Championnat de France masculin de handball）[文 17]，其主場為可以容納1,500名觀眾的奧古斯特·德羅納體育館（法語：Gymnase Auguste-Delaune）[文 18]。

相關人物

編輯
更多資訊：出生於塞納河畔伊夫里的人物（法語：Catégorie:Naissance à Ivry-sur-Seine）、逝世於塞納河畔伊夫里的人物（法語：Catégorie:Décès à Ivry-sur-Seine）和與塞納河畔伊夫里相關的人物（法語：Catégorie:Personnalité liée à Ivry-sur-Seine）

法國建築師皮埃爾·孔唐·迪夫里（法語：Pierre Contant d'Ivry）、畫家喬治·莫羅·德圖爾（法語：Georges Moreau de Tours）、演員勒達·卡特布（法語：Reda Kateb）、手球運動員呂克·阿巴洛、冰球運動員約翰·奧維蒂（法語：Yohann Auvitu）、足球運動員巴卡里·薩科、塞德里克·巴坎布和索菲安·哈尼（法語：Sofiane Hanni）出生於塞納河畔伊夫里。

逝世於此的重要人物包括法國詩人安托南·阿爾托、女權主義者娜塔莉·勒梅爾（法語：Nathalie Lemel）、化學家雷蒙·多代爾、籃球運動員米歇爾·博納維、評論家熱拉爾·熱內特（法語：Gérard Genette）、文學家喬治·佩雷克和藝術家黃永砯。

友好城市

編輯

截至2021年2月，塞納河畔伊夫里共與五座城市互為友好城市關係[1][文 19]：

參考資料

編輯

文獻網站

編輯

分類資料

編輯
歷史類
  1. ^ histo.com. Joseph Garin , 編. IVRY-SUR-SEINE des origines à nos jours (Histoire d'). histo.com. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2008-12-12） （法語）. 
  2. ^ ville d'Ivry-sur-Seine, Un peu d'histoire, En 52 avant Jésus-Christ, durant la guerre des Gaules, le territoire voit s'affronter les troupes de Camulogène, chef de l'armée des Parisii - peuple habitant la région - et celles du général romain Labiénus, un des principaux lieutenants de Jules César. Ce dernier remporte la victoire. （法文）
  3. ^ humanite.fr. Dominique BARI , 編. Les entrailles d'Ivry délivrent les secrets de saint Frambour. humanite.fr. 1993-06-17 [2021-02-23]. （原始內容存檔於2020-10-12） （法語）. 
  4. ^ L'abbé Reimringer. Ivry-sur-Seine - Vie de son patron Saint Frambour. Bar-le-Duc: Imprimerie de l'oeuvre de Saint-Paul. 1898: 161p [2021-02-24]. （原始內容存檔於2020-10-08） （法語）. 
  5. ^ ville d'Ivry-sur-Seine, Un peu d'histoire, À sa mort, une chapelle abrite ses reliques, objets d'un pèlerinage très suivi jusqu'au milieu du XIXe siècle. （法文）
  6. ^ ville d'Ivry-sur-Seine, Un peu d'histoire, Dès le XIIe siècle, l' église Saint-Pierre-Saint-Paul est édifiée. Remaniée au cours des siècles, elle n'en conserve pas moins aujourd'hui un clocher carré, une travée du XIIIe, des peintures murales du XVIe, une chapelle de 1647 dédiée à la Vierge et une chaire du milieu du XVIIIe. （法文）
  7. ^ ville d'Ivry-sur-Seine, Un peu d'histoire, Ivry est mentionnée pour la première fois dans une charte de Louis IV d'Outremer, en 937. （法文）
  8. ^ ville d'Ivry-sur-Seine, Un peu d'histoire, Propriété du chapitre de Notre-Dame depuis le IXe siècle, la terre d'Ivry appartient à partir du XIIIe siècle à plusieurs seigneurs ecclésiastiques et laïcs qui acquièrent petit à petit les biens des communautés religieuses. （法文）
  9. ^ Joseph Garin. Histoire d'Ivry-sur-Seine des origines à nos jours. Librairie Victor Lecoffre, J. Gabalda. 1930: 220–231p. （法語）. 
  10. ^ ville d'Ivry-sur-Seine, Un peu d'histoire, Au XVIIe siècle, elle dépend d』un unique seigneur qui est également propriétaire du moulin de la Tour. （法文）
  11. ^ ville d'Ivry-sur-Seine, Un peu d'histoire, À la veille de la Révolution, Ivry compte environ 800 habitants pour la plupart vignerons, carriers et laboureurs rassemblés en confréries. （法文）
  12. ^ ville d'Ivry-sur-Seine, Un peu d'histoire, Le 18 avril 1789, Jean-Baptiste Renoult et Pierre-Jacques Honfroy, députés élus par les habitants portent à l'assemblée de la Prévôté de Paris ce cahier de doléances signé par quatorze Ivryens seulement. （法文）
  13. ^ francegenweb.org. Les maires de Ivry-sur-Seine. francegenweb.org. [2021-02-24]. （原始內容存檔於2018-11-26） （法語）. 
  14. ^ ville d'Ivry-sur-Seine, Un peu d'histoire, De village agricole, Ivry se transforme au cours du XIXe siècle en une ville industrielle. （法文）
  15. ^ Renaud Gagneux et Denis Prouvost. Éditions Parigramme / Compagnie parisienne du livre , 編. Sur les traces des enceintes de Paris. Promenades au long des murs disparus. Paris. 2004. ISBN 2-84096-322-1 （法語）. 
  16. ^ Misitère de Culture. Fort d'Ivry, actuellement établissement cinématographique et photographique des armées. pop.culture.gouv.fr. [2021-02-24]. （原始內容存檔於2019-05-05） （法語）. 
  17. ^ ville d'Ivry-sur-Seine, Un peu d'histoire, Une maison de santé est transférée de Paris à Ivry en 1828 sur l'ancienne propriété des Miramionnes. Elle est dirigée par l'aliéniste Esquirol. （法文）
  18. ^ ville d'Ivry-sur-Seine, Un peu d'histoire, Un des premiers cimetières parisiens de banlieue est créé en 1861. （法文）
  19. ^ ville d'Ivry-sur-Seine, Un peu d'histoire, La Seine, la route Paris-Bâle, puis la voie ferrée favorisent l'implantation d'usines. Des chantiers de bois s'installent le long de la Seine. Une verrerie se fixe dans le quartier de la Gare bientôt suivie par des tuileries, distilleries, brasseries, usines de caoutchouc, entrepôts. （法文）
  20. ^ vivreparis.fr. zone paris ivry 1913. vivreparis.fr. 2020-09-03 [2021-02-24]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  21. ^ cabinetdecuriosites.ivry94.fr. Crue de la Seine. cabinetdecuriosites.ivry94.fr. [2021-02-24]. （原始內容存檔於2020-10-11） （法語）. 
  22. ^ franceculture.fr. Kilomètre 140 : le lac du Der ou le gaullisme lacustre. franceculture.fr. 2020-07-07 [2021-02-24]. （原始內容存檔於2020-08-31） （法語）. 
  23. ^ ville d'Ivry-sur-Seine, Un peu d'histoire, En décembre 1919, Léon Bourdeau, petit industriel, est élu maire à la tête d'un conseil municipal composite comprenant dix membres de la SFIO (Section française de l'Internationale ouvrière). C'est un mandat charnière, pendant lequel se développe l'activité de la jeune section communiste. （法文）
  24. ^ Jacques Girault. Des Communistes en France (années 1920 - années 1960). Paris: Publication de la Sorbonne. 2002: 530p. ISBN 9782859444464 （法語）. 
  25. ^ cabinetdecuriosites.ivry94.fr. Cité de l'Insurrection. cabinetdecuriosites.ivry94.fr. [2021-02-24]. （原始內容存檔於2020-05-14） （法語）. 
  26. ^ cabinetdecuriosites.ivry94.fr. Cité Gagarine. cabinetdecuriosites.ivry94.fr. [2021-02-24]. （原始內容存檔於2020-05-14） （法語）. 
  27. ^ sadev94.fr. IVRY-SUR-SEINE. Ivry Confluences - Le nouvel élan d’une opération ambitieuse et équilibrée. sadev94.fr. [2021-02-24]. （原始內容存檔於2021-03-02） （法語）. 
  28. ^ L’arrondissement de L’Haÿ-les-Roses double de périmètre, celui de Créteil à la diète. 94.citoyens.com. 2017-02-02 [2021-09-14]. （原始內容存檔於2021-09-14） （法語）. 
地理類
  1. ^ BRGM (編). IMPLANTATION RÉGIONALE - Ile-de-France. brgm.fr. [2021-02-26]. （原始內容存檔於2021-02-19） （法語）. 
  2. ^ Station météorologique de Paris-Montsouris. infoclimat.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2021-02-28） （法語）. 
  3. ^ insee.fr. Base des unités urbaines 2020. insee.fr. [2021-09-08]. （原始內容存檔於2021-06-07） （法語）. 
  4. ^ insee.fr. Unité urbaine 2010 de Paris (00851). insee.fr. [2021-09-08]. （原始內容存檔於2021-07-13） （法語）. 
  5. ^ insee.fr. Unité urbaine 2020 de Paris (00851). insee.fr. [2021-09-08]. （原始內容存檔於2021-06-07） （法語）. 
  6. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  7. ^ insee.fr. Aire urbaine 2010 de Paris (001). insee.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2019-04-30） （法語）. 
  8. ^ insee.fr. Dossier complet - Aire urbaine 2010 de Paris (001). insee.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  9. ^ insee.fr. Aire dattraction des villes. insee.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）. 
  10. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 de Paris (001). insee.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2020-11-15） （法語）. 
  11. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  12. ^ Transilien. GARE IVRY-SUR-SEINE. transilien.com. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2021-03-23） （法語）. 
  13. ^ 20 Minutes. Le « tramway lumière » mis en service entre Paris et Orly-Ville. 20minutes.fr. 2021-04-10 [2021-04-11]. （原始內容存檔於2021-05-31） （法語）. 
  14. ^ Île de France Mobilité. 94 - Val-de-Marne. iledefrance-mobilites.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2020-09-25） （法語）. 
  15. ^ ratp.fr. Prolongement de la ligne 10 à Ivry Gambetta. ratp.fr. 2021-01-06 [2021-02-26]. （原始內容存檔於2020-12-01） （法語）. 
社科類
  1. ^ Insee, Populations légales 2009 pour les départements et les collectivités d'outre-mer France métropolitaine et DOM. [2012-01-30]. （原始內容存檔於2012-01-08）. 
  2. ^ collectivites-locales.gouv.fr. Les conseils de quartier. collectivites-locales.gouv.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2017-08-03） （法語）. 
  3. ^ ivry94.fr. Comités de quartier. ivry94.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2020-11-29） （法語）. 
  4. ^ ivry94.fr. Voirie. ivry94.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2021-11-18） （法語）. 
  5. ^ ivry-sur-seine.e-habitants.com. VOIRIE D'IVRY-SUR-SEINE. ivry-sur-seine.e-habitants.com. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2021-06-15） （法語）. 
  6. ^ leparisien.fr. Voguéo trop coûteux pour les usagers. leparisien.fr. 2012-05-02 [2021-02-23]. （原始內容存檔於2022-01-02） （法語）. 
  7. ^ Ministère de l'Intérieur (編). Résultats des élections municipales et communautaires 2020. interieur.gouv.fr. 2019-05-26 [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  8. ^ Ministère de l'Intérieur (編). Résultats des élections européennes 2019. interieur.gouv.fr. 2019-05-26 [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  9. ^ Ministère de l'Intérieur (編). Résultats des élections régionales 2015. interieur.gouv.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  10. ^ Ministère de l'Intérieur (編). Résultats des élections régionales 2015. interieur.gouv.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-01-29） （法語）. 
  11. ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2021-09-14]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）. 
  12. ^ Commune de Ivry-sur-seine (94041) - commune actuelle（法文）
  13. ^ pole-emploi.fr (編). Votre Pôle emploi : Agence Ivry-sur-Seine. pole-emploi.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2022-03-02） （法語）. 
  14. ^ INSEE, Dossier complet - Commune d'Ivry-sur-Seine (94041), EMP T7 - Emplois par catégorie socioprofessionnelle en 2017 （法文）
  15. ^ INSEE, Dossier complet - Commune d'Ivry-sur-Seine (94041), RES T1 - Établissements actifs employeurs par secteur d'activité agrégé et taille fin 2017 （法文）
  16. ^ INSEE, Dossier complet - Commune d'Ivry-sur-Seine (94041), RES T2 - Postes salariés par secteur d'activité agrégé et taille d'établissement fin 2017 （法文）
  17. ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : IVRY-SUR-SEINE (94). manageo.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  18. ^ Le Figaro (編). Entreprises à Ivry-sur-Seine (94). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2020-09-18） （法語）. 
  19. ^ Le Figaro (編). Entreprise Soc D'importation Leclerc - Siplec à Ivry-sur-Seine (94200). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  20. ^ societe.com (編). SINERGY. societe.com. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2013-03-24） （法語）. 
  21. ^ Le Figaro (編). Entreprise Scamark à Ivry-sur-Seine (94200). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2019-04-18） （法語）. 
  22. ^ Le Figaro (編). Entreprise Interforum à Ivry-sur-Seine (94200). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  23. ^ Le Figaro (編). Entreprise Fnac Direct à Ivry-sur-Seine (94200). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  24. ^ Le Figaro (編). Entreprise Fnac Paris à Ivry-sur-Seine (94200). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  25. ^ societe.com (編). STANLEY SECURITY FRANCE. societe.com. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2014-03-15） （法語）. 
  26. ^ Le Figaro (編). Entreprise Docaposte Bpo à Ivry-sur-Seine (94200). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  27. ^ societe.com (編). DOCAPOSTE BPO IS. societe.com. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  28. ^ Le Figaro (編). Entreprise Edeis à Ivry-sur-Seine (94200). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-10-30） （法語）. 
  29. ^ JDN (編). Budget municipal à Ivry-sur-Seine (94200). journaldunet.fr. [2021-09-14]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  30. ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (編). Ivry-sur-Seine - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-09-14]. （原始內容存檔於2021-11-22） （法語）. 
  31. ^ JDN (編). Salaire moyen à Ivry-sur-Seine (94200). journaldunet.fr. [2021-09-14]. （原始內容存檔於2019-12-30） （法語）. 
  32. ^ JDN (編). Impôts à Ivry-sur-Seine (94200). journaldunet.fr. [2021-09-14]. （原始內容存檔於2019-08-29） （法語）. 
  33. ^ ac-creteil.fr. Les chiffres clés. ac-creteil.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2020-11-07） （法語）. 
  34. ^ Collèges et lycées à Ivry-sur-Seine. linternaute.com. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2019-08-19） （法語）. 
  35. ^ Education à IVRY-SUR-SEINE (94200). villedata.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  36. ^ l'étudiant (編). ESME SUDRIA - IVRY-SUR-SEINE. letudiant.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-01-16） （法語）. 
  37. ^ esiea.fr (編). Les campus de l’ESIEA. esiea.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-01-18） （法語）. 
  38. ^ l'étudiant (編). IPSA - IVRY-SUR-SEINE. letudiant.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-11-02） （法語）. 
  39. ^ IFEC (編). BIEN PLUS QU’UN SIMPLE INSTITUT DE FORMATION, TOUTE UNE HISTOIRE !. ifec.net. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-01-16） （法語）. 
  40. ^ l'étudiant (編). IFEC - INSTITUT FRANCO-EUROPÉEN DE CHIROPRAXIE. letudiant.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-01-17） （法語）. 
  41. ^ l'étudiant (編). EPSAA IVRY-SUR-SEINE. letudiant.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-01-16） （法語）. 
  42. ^ Laboratoire d'anthropologie urbaine - LAU. ehess.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  43. ^ FHF. Hôpital Charles-Foix Groupe hospitalier AP-HP.Sorbonne Université (Ivry-sur-Seine). etablissements.fhf.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2013-06-03） （法語）. 
  44. ^ FHF. AP-HP Hôpital Charles Foix (Ivry-sur-Seine). etablissements.fhf.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  45. ^ Immobilier à IVRY-SUR-SEINE (94200). linternaute.com. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2019-08-16） （法語）. 
  46. ^ OPH d'Ivry-sur-Seine (編). PRÉSENTATION. oph-ivry.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-01-17） （法語）. 
  47. ^ ville d'Ivry-sur-Seine (編). Lutte contre l’habitat indigne. ivry94.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-10-27） （法語）. 
  48. ^ Entreprises à IVRY-SUR-SEINE (94200). linternaute.com. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2019-08-20） （法語）. 
  49. ^ CENTRE COMMERCIAL QUAI D’IVRY. tourisme-valdemarne.com. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-01-16） （法語）. 
  50. ^ Centre d'incinération. syctom-paris.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-11-01） （法語）. 
  51. ^ ville d'Ivry-sur-Seine (編). Planning des collectes de déchets. ivry94.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-11-29） （法語）. 
  52. ^ Pollution de l'air à Ivry-sur-Seine (94200). linternaute.com. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  53. ^ Pollution de l'air dans le Val-de-Marne (94). linternaute.com. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2015-09-07） （法語）. 
  54. ^ Pollution de l'eau dans le Val-de-Marne (94). linternaute.com. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  55. ^ Bienvenue à la caserne des pompiers !. ivry94.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  56. ^ Commissariat de police d'Ivry-sur-Seine. lannuaire.service-public.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  57. ^ demarchesadministratives.fr. GENDARMERIE À IVRY-SUR-SEINE 94200. demarchesadministratives.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  58. ^ douane.gouv.fr. Espace presse. douane.gouv.fr. [2021-02-26]. （原始內容存檔於2021-01-17） （法語）. 
  59. ^ Délinquance à IVRY-SUR-SEINE (94200), les chiffres. linternaute.com. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2019-12-27） （法語）. 
  60. ^ Médiathèques d'Ivry-sur-Seine (編). Adresses et Horaires. mediatheque.ivry94.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-10-30） （法語）. 
  61. ^ plu-cadastre.fr (編). PLU, cadastre et risques naturels pour la ville de Ivry-sur-Seine (94). plu-cadastre.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  62. ^ ville d'Ivry-sur-Seine (編). PLU en vigueur au 26 mars 2019. ivry94.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-11-24） （法語）. 
  63. ^ ville d'Ivry-sur-Seine (編). Activités sportives municipales. ivry94.fr. [2021-02-26]. （原始內容存檔於2020-11-29） （法語）. 
  64. ^ ville d'Ivry-sur-Seine (編). Place aux sports. ivry94.fr. [2021-02-26]. （原始內容存檔於2020-11-29） （法語）. Chacun doit pouvoir pratiquer le sport de son choix, quels que soient son âge, ses capacités ou ses revenus. Dans cet esprit, Ivry soutient le sport de loisir comme celui de haut niveau. 
  65. ^ sportenfrance.fr (編). STADE EDOUARD CLERVILLE. sportenfrance.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
文化類
  1. ^ France 3 Île-de-France (編). votre recherche " Ivry-sur-Seine ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2021-02-23] （法語）. [失效連結]
  2. ^ Misitère de Culture. Eglise Saint-Pierre-Saint-Paul. pop.culture.gouv.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2019-05-05） （法語）. 
  3. ^ Misitère de Culture. Moulin à vent (ancien). pop.culture.gouv.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2019-05-04） （法語）. 
  4. ^ Misitère de Culture. Ancienne manufacture des Oeillets. pop.culture.gouv.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2019-05-05） （法語）. 
  5. ^ ivry-eglise.catholique.fr (編). Église Catholique d'Ivry - Horaires et lieux. ivry-eglise.catholique.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-09-04） （法語）. 
  6. ^ catholiques-val-de-marne.cef.fr (編). Ivry-sur-Seine. catholiques-val-de-marne.cef.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-09-26） （法語）. 
  7. ^ ivry-eglise.catholique.fr (編). Église Catholique d'Ivry - Prêtres & Responsables. ivry-eglise.catholique.fr. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-08-22） （法語）. 
  8. ^ Misitère de Culture. Temple d'adventistes du Septième Jour. pop.culture.gouv.fr. [2021-02-25] （法語）. [失效連結]
  9. ^ patrimoine-religieux.fr. Temple des adventistes du Septième Jour. patrimoine-religieux.fr. [2021-02-25] （法語）. 
  10. ^ lamosqueeducoin.com. La ville de Ivry-sur-seine (94200) en France et ses alentours contiennent près de 3 mosquées et salles de prières.. lamosqueeducoin.com. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-10-24） （法語）. 
  11. ^ leparisien.fr. Ivry : le chantier de la future mosquée attendu avec impatience. leparisien.fr. 2019-04-03 [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-12-12） （法語）. 
  12. ^ alloj.com. Liste complète des 2 Synagogues à Ivry sur Seine. alloj.com. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-09-23） （法語）. 
  13. ^ ville de Paris. Cimetière parisien d'Ivry. paris.fr. 2021-02-25 [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-12-01） （法語）. 
  14. ^ ville d'Ivry-sur-Seine (編). Union Sportive d’Ivry. ivry94.fr. [2021-02-26]. （原始內容存檔於2020-11-24） （法語）. 
  15. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE PARIS ILE-DE-FRANCE (編). U. S. IVRY FOOTBALL. paris-idf.fff.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  16. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE PARIS ILE-DE-FRANCE (編). 6 RÉSULTATS POUR VOTRE RECHERCHE 'IVRY SUR SEINE'. paris-idf.fff.fr. [2021-02-23] （法語）. 
  17. ^ Lidl StarLigue (編). US Ivry Handball. lnh.fr. [2021-02-26]. （原始內容存檔於2020-12-03） （法語）. 
  18. ^ sportenfrance.fr (編). GYMNASE AUGUSTE DELAUNE. sportenfrance.fr. [2021-02-26]. （原始內容存檔於2021-08-12） （法語）. 
  19. ^ Jumelages et coopérations (編). Activités sportives municipales. ivry94.fr. [2021-02-26]. （原始內容存檔於2020-11-25） （法語）. 
綜合類
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville d'Ivry-sur-Seine. communes.com. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2020-08-04） （法語）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 Géoportail. Carte. Géoportail. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Cassini. Ivry-sur-Seine. cassini.ehess.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2022-02-01） （法語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Ivry-sur-Seine (94200)，Val-de-Marne. linternaute.fr. [2021-09-14]. （原始內容存檔於2020-01-31） （法語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Automobile à IVRY-SUR-SEINE (94200). linternaute.com. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2019-08-15） （法語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2021-03-03） （法語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Santé et social à IVRY-SUR-SEINE (94200). linternaute.com. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2019-08-15） （法語）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Pollution à Ivry-sur-Seine (94200). linternaute.com. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2019-08-10） （法語）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Sport, loisirs et tourisme à IVRY-SUR-SEINE (94200). linternaute.com. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2019-08-19） （法語）. 

外部連結

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：塞納河畔伊夫里
 
 巴黎13區 Paris 13e
 沙朗通勒蓬 Charenton-le-Pont  
勒克雷姆蘭-比塞特爾 Le Kremlin-Bicêtre   阿爾福維爾 Alfortville
 
西
   塞納河畔伊夫里 Ivry-sur-Seine  
 
東
 
維勒瑞夫 Villejuif 塞納河畔維特里 Vitry-sur-Seine

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=塞纳河畔伊夫里&oldid=84644969」