維基百科

ISO/IEC 8859

8位字符編碼的一系列標準

ISO/IEC 8859，是國際標準化組織（ISO）及國際電工委員會（IEC）聯合制定的一系列8位元字符集的標準。除了已廢除的ISO/IEC 8859-12，現在該標準定義了15個字符集。目前制定 ISO/IEC 8859的工作組已經解散，該標準由 ISO/IEC 10646 (同等於統一碼/Unicode）取代。

ISO 8859 編碼家族
標準ISO/IEC 8859
分類8位元擴展ASCII, ISO/IEC 4873 第一級
拓展自US-ASCII
前用ISO/IEC 646
後續ISO/IEC 10646（Unicode）
其他相關編碼ISO/IEC 10367, Windows-125x

引言

編輯

ASCII收錄了空格及94個「可印刷字符」，足以給英語使用。但是，其他使用拉丁字母的語言（主要是歐洲國家的語言），都有一定數量的附加符號字母，故可以使用ASCII及控制字符以外的區域來儲存及表示。

除了使用拉丁字母的語言外，使用西里爾字母的東歐語言、希臘語、泰語、現代阿拉伯語、希伯來語等，都可以使用這個形式來儲存及表示。

1982年，ANSI與ECMA合作開啟此項工作。1985年，公布了ECMA-94，即後來的ISO/IEC 8859 parts 1, 2, 3, 4。第5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16部分分別公布於1988年、1987年、1987年、1987年、1989年、1992年、2001年、1997年（正式宣布放棄研發）、1998年、1998年、1999年、2001年。

ISO 8859是基於ISO 2022標準的基礎上，在ISO 2022規定的G0碼位區域表示ISO 646的95個可列印字符；在C0與C1的控制字符碼位區域，表示ISO 6429定義的控制字符；而在G1碼位區域，則是由ISO 8859的16個部分各自定義擴展的可列印字符。因此，ISO 8859完全兼容7位的ASCII碼。ISO 8859沒有使用ISO 2022中的G2、G3區域，也不再使用ISO 2022定義的用來在不同的字符編碼集或在同一個編碼集的G0、G1、G2、G3區域間轉換的「控制字符轉義序列」。

ISO 8859統一了此前各國各語言的單獨編碼的混亂局面；廢棄了ASCII/ISO 646使用的退格鍵開始的轉義序列來表示變音字母的方法，而是在G1區域直接編碼表示變音字母。

ISO 8859是在1980年代中期甚至1990年代才陸續公布的。因此，微軟公司與IBM公司等此前已經在其產品，如MS-DOS， IBM PC上使用了各自定義的編碼字符集（即「代碼頁」Codepage）。ISO 8859公布後，也出現了一些廣泛使用的代碼頁兼容並擴充了ISO 8859。例如，Windows代碼頁1252作為英文及一些西歐語言版Windows作業系統的默認編碼（locale），是 ISO 8859-1 的超集。主要擴充之處是把ISO 8859-1 的保留未用的C1區（即碼位0x80-0x9F）用來編碼一些可列印字符：€ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ Ž ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ ž Ÿ 共計27個，其中各種引號就有8個。

各種ISO 8859字符集

編輯
  • ISO 8859-8-I - 希伯來語（邏輯順序）

由於英語沒有任何重音字母（不計外來詞），故可使用以上十五個字集中的任何一個來表示。

至於德語方面，因它除了 A-Z, a-z 外，只用 Ä, Ö, Ü, ä, ö, ß, ü 七個字母，而所有拉丁字集（1-4, 9-10, 13-16）均有此七個字母，故德語可使用以上十個字集中的任何一個來表示。

此系列中沒有-12號的原因是，此計劃原本要設計成一個包含塞爾特語族字符集的「Latin-7」，但後來塞爾特語族變成了ISO 8859-14 / Latin-8。亦有一說謂-12號本來是預留給印度天城體梵文的，但後來卻擱置了。

基本結構

編輯

每個字集定義最多96個字母或符號，在0xA0-0xFF根據不同字符集放入不同的字符。

ISO/IEC 8859十五個字符集的比較
Bin Oct Dec Hex 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16
10100000 240 160 A0 NBSP
10100001 241 161 A1 ¡ Ą Ħ Ą Ё 『 ¡ Ą ก 」 Ḃ ¡ Ą
10100010 242 162 A2 ¢ ˘ ˘ ĸ Ђ 』 ¢ ¢ Ē ข ¢ ḃ ¢ ą
10100011 243 163 A3 £ Ł £ Ŗ Ѓ £ £ £ Ģ ฃ £ £ £ Ł
10100100 244 164 A4 ¤ ¤ ¤ ¤ Є ¤ € ¤ ¤ Ī ค ¤ Ċ € €
10100101 245 165 A5 ¥ Ľ Ĩ Ѕ ₯ ¥ ¥ Ĩ ฅ „ ċ ¥ „
10100110 246 166 A6 ¦ Ś Ĥ Ļ І ¦ ¦ ¦ Ķ ฆ ¦ Ḋ Š Š
10100111 247 167 A7 § § § § Ї § § § § ง § § §
10101000 250 168 A8 ¨ ¨ ¨ ¨ Ј ¨ ¨ ¨ Ļ จ Ø Ẁ š š
10101001 251 169 A9 © Š İ Š Љ © © © Đ ฉ © © © ©
10101010 252 170 AA ª Ş Ş Ē Њ ͺ × ª Š ช Ŗ Ẃ ª Ș
10101011 253 171 AB « Ť Ğ Ģ Ћ « « « Ŧ ซ « ḋ « «
10101100 254 172 AC ¬ Ź Ĵ Ŧ Ќ ، ¬ ¬ ¬ Ž ฌ ¬ Ỳ ¬ Ź
10101101 255 173 AD ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ญ ­ ­ ­ ­
10101110 256 174 AE ® Ž Ž Ў ® ® Ū ฎ ® ® ® ź
10101111 257 175 AF ¯ Ż Ż ¯ Џ ― ¯ ¯ Ŋ ฏ Æ Ÿ ¯ Ż
10110000 260 176 B0 ° ° ° ° А ° ° ° ° ฐ ° Ḟ ° °
10110001 261 177 B1 ± ą ħ ą Б ± ± ± ą ฑ ± ḟ ± ±
10110010 262 178 B2 ² ˛ ² ˛ В ² ² ² ē ฒ ² Ġ ² Č
10110011 263 179 B3 ³ ł ³ ŗ Г ³ ³ ³ ģ ณ ³ ġ ³ ł
10110100 264 180 B4 ´ ´ ´ ´ Д ΄ ´ ´ ī ด 「 Ṁ Ž Ž
10110101 265 181 B5 µ ľ µ ĩ Е ΅ µ µ ĩ ต µ ṁ µ 」
10110110 266 182 B6 ś ĥ ļ Ж Ά ķ ถ
10110111 267 183 B7 · ˇ · ˇ З · · · · ท · Ṗ · ·
10111000 270 184 B8 ¸ ¸ ¸ ¸ И Έ ¸ ¸ ļ ธ ø ẁ ž ž
10111001 271 185 B9 ¹ š ı š Й Ή ¹ ¹ đ น ¹ ṗ ¹ č
10111010 272 186 BA º ş ş ē К Ί ÷ º š บ ŗ ẃ º ș
10111011 273 187 BB » ť ğ ģ Л ؛ » » » ŧ ป » Ṡ » »
10111100 274 188 BC ¼ ź ĵ ŧ М Ό ¼ ¼ ž ผ ¼ ỳ Œ Œ
10111101 275 189 BD ½ ˝ ½ Ŋ Н ½ ½ ½ ― ฝ ½ Ẅ œ œ
10111110 276 190 BE ¾ ž ž О Ύ ¾ ¾ ū พ ¾ ẅ Ÿ Ÿ
10111111 277 191 BF ¿ ż ż ŋ П ؟ Ώ ¿ ŋ ฟ æ ṡ ¿ ż
11000000 300 192 C0 À Ŕ À Ā Р ΐ À Ā ภ Ą À À À
11000001 301 193 C1 Á Á Á Á С ء Α Á Á ม Į Á Á Á
11000010 302 194 C2 Â Â Â Â Т آ Β Â Â ย Ā Â Â Â
11000011 303 195 C3 Ã Ă Ã У أ Γ Ã Ã ร Ć Ã Ã Ă
11000100 304 196 C4 Ä Ä Ä Ä Ф ؤ Δ Ä Ä ฤ Ä Ä Ä Ä
11000101 305 197 C5 Å Ĺ Ċ Å Х إ Ε Å Å ล Å Å Å Ć
11000110 306 198 C6 Æ Ć Ĉ Æ Ц ئ Ζ Æ Æ ฦ Ę Æ Æ Æ
11000111 307 199 C7 Ç Ç Ç Į Ч ا Η Ç Į ว Ē Ç Ç Ç
11001000 310 200 C8 È Č È Č Ш ب Θ È Č ศ Č È È È
11001001 311 201 C9 É É É É Щ ة Ι É É ษ É É É É
11001010 312 202 CA Ê Ę Ê Ę Ъ ت Κ Ê Ę ส Ź Ê Ê Ê
11001011 313 203 CB Ë Ë Ë Ë Ы ث Λ Ë Ë ห Ė Ë Ë Ë
11001100 314 204 CC Ì Ě Ì Ė Ь ج Μ Ì Ė ฬ Ģ Ì Ì Ì
11001101 315 205 CD Í Í Í Í Э ح Ν Í Í อ Ķ Í Í Í
11001110 316 206 CE Î Î Î Î Ю خ Ξ Î Î ฮ Ī Î Î Î
11001111 317 207 CF Ï Ď Ï Ī Я د Ο Ï Ï ฯ Ļ Ï Ï Ï
11010000 320 208 D0 Ð Đ Đ а ذ Π Ğ Ð ะ Š Ŵ Ð Đ
11010001 321 209 D1 Ñ Ń Ñ Ņ б ر Ρ Ñ Ņ ั Ń Ñ Ñ Ń
11010010 322 210 D2 Ò Ň Ò Ō в ز Ò Ō า Ņ Ò Ò Ò
11010011 323 211 D3 Ó Ó Ó Ķ г س Σ Ó Ó ำ Ó Ó Ó Ó
11010100 324 212 D4 Ô Ô Ô Ô д ش Τ Ô Ô ิ Ō Ô Ô Ô
11010101 325 213 D5 Õ Ő Ġ Õ е ص Υ Õ Õ ี Õ Õ Õ Ő
11010110 326 214 D6 Ö Ö Ö Ö ж ض Φ Ö Ö ึ Ö Ö Ö Ö
11010111 327 215 D7 × × × × з ط Χ × Ũ ื × Ṫ × Ś
11011000 330 216 D8 Ø Ř Ĝ Ø и ظ Ψ Ø Ø ุ Ų Ø Ø Ű
11011001 331 217 D9 Ù Ů Ù Ų й ع Ω Ù Ų ู Ł Ù Ù Ù
11011010 332 218 DA Ú Ú Ú Ú к غ Ϊ Ú Ú ฺ Ś Ú Ú Ú
11011011 333 219 DB Û Ű Û Û л Ϋ Û Û Ū Û Û Û
11011100 334 220 DC Ü Ü Ü Ü м ά Ü Ü Ü Ü Ü Ü
11011101 335 221 DD Ý Ý Ŭ Ũ н έ İ Ý Ż Ý Ý Ę
11011110 336 222 DE Þ Ţ Ŝ Ū о ή Ş Þ Ž Ŷ Þ Ț
11011111 337 223 DF ß ß ß ß п ί ‗ ß ß ฿ ß ß ß ß
11100000 340 224 E0 à ŕ à ā р ـ ΰ א à ā เ ą à à à
11100001 341 225 E1 á á á á с ف α ב á á แ į á á á
11100010 342 226 E2 â â â â т ق β ג â â โ ā â â â
11100011 343 227 E3 ã ă ã у ك γ ד ã ã ใ ć ã ã ă
11100100 344 228 E4 ä ä ä ä ф ل δ ה ä ä ไ ä ä ä ä
11100101 345 229 E5 å ĺ ċ å х م ε ו å å ๅ å å å ć
11100110 346 230 E6 æ ć ĉ æ ц ن ζ ז æ æ ๆ ę æ æ æ
11100111 347 231 E7 ç ç ç į ч ه η ח ç į ็ ē ç ç ç
11101000 350 232 E8 è č è č ш و θ ט è č ่ č è è è
11101001 351 233 E9 é é é é щ ى ι י é é ้ é é é é
11101010 352 234 EA ê ę ê ę ъ ي κ ך ê ę ๊ ź ê ê ê
11101011 353 235 EB ë ë ë ë ы ً λ כ ë ë ๋ ė ë ë ë
11101100 354 236 EC ì ě ì ė ь ٌ μ ל ì ė ์ ģ ì ì ì
11101101 355 237 ED í í í í э ٍ ν ם í í ํ ķ í í í
11101110 356 238 EE î î î î ю َ ξ מ î î ๎ ī î î î
11101111 357 239 EF ï ď ï ī я ُ ο ן ï ï ๏ ļ ï ï ï
11110000 360 240 F0 ð đ đ № ِ π נ ğ ð ๐ š ŵ ð đ
11110001 361 241 F1 ñ ń ñ ņ ё ّ ρ ס ñ ņ ๑ ń ñ ñ ń
11110010 362 242 F2 ò ň ò ō ђ ْ ς ע ò ō ๒ ņ ò ò ò
11110011 363 243 F3 ó ó ó ķ ѓ σ ף ó ó ๓ ó ó ó ó
11110100 364 244 F4 ô ô ô ô є τ פ ô ô ๔ ō ô ô ô
11110101 365 245 F5 õ ő ġ õ ѕ υ ץ õ õ ๕ õ õ õ ő
11110110 366 246 F6 ö ö ö ö і φ צ ö ö ๖ ö ö ö ö
11110111 367 247 F7 ÷ ÷ ÷ ÷ ї χ ק ÷ ũ ๗ ÷ ṫ ÷ ś
11111000 370 248 F8 ø ř ĝ ø ј ψ ר ø ø ๘ ų ø ø ű
11111001 371 249 F9 ù ů ù ų љ ω ש ù ų ๙ ł ù ù ù
11111010 372 250 FA ú ú ú ú њ ϊ ת ú ú ๚ ś ú ú ú
11111011 373 251 FB û ű û û ћ ϋ û û ๛ ū û û û
11111100 374 252 FC ü ü ü ü ќ ό ü ü ü ü ü ü
11111101 375 253 FD ý ý ŭ ũ § ύ LRM ı ý ż ý ý ę
11111110 376 254 FE þ ţ ŝ ū ў ώ RLM ş þ ž ŷ þ ț
11111111 377 255 FF ÿ · · · џ ÿ ĸ ’ ÿ ÿ ÿ

在0xA0的位置是「不換行空格」。

在0xAD的位置，大部分都放入了「選擇性連字號（英語：Soft hyphen）」（即只在一個文字在它的中間換行時才出現的連字號），若你使用的瀏覽器支援選擇性連字號，上表將不會有任何顯示。

黃色的是ISO/IEC 8859-7:2003版本及ISO/IEC 8859-8:1999版本新增的符號。LRM是「左至右符號」、RLM是「右至左符號」。

綠色的是該字集未有定義該位置。

0x00-0x1F、0x7F、0x80-0x9F在此字符集中未有定義。（控制字符是由ISO/IEC 6429定義）。

ISO 8859與ISO 8859-n的關係

編輯

在ISO/IEC 8859-n之中，國際標準化組織只替每個字符集定義了最多96個字符（0xA0-0xFF）。

ISO-8859-n（在ISO與8859之間加上一連字號）則是由IANA根據ISO/IEC 8859-n所定義的編碼表。它除了ISO/IEC 8859-n的字符外，還包括ASCII（0x20-0x7E）字符及65個控制字符（0x00-0x1F及0x7F-0x9F）。

類似ISO 8859的編碼

編輯

ISO 8859-12這個號碼本來是預留給印度天城體梵文的，但最終未有定義。印度有自己的編碼－ISCII。

JIS X 0201是日語片假名的字符集標準，能與ISO 8859兼容。

VISCII是越南語在本土以外的僑民最常用的字符集標準。但因越南語有超過一百個重音字母，故不兼容ISO 8859。越南國家標準另有符合ISO8859標準的字符集，但字符需要組合，像泰文一樣。

ISO 6438是非洲字母的字符集，但甚少被採納。

發展狀況

編輯

ISO/IEC 8859 標準由 ISO/IEC 第一聯合技術委員會第二分委員會第三工作組(ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3)管理。2004 年 6 月，第三工作組解散，管理工作移交給第二分委員會。這份標準現在不再更新，因為這個分委員會唯一的工作組——第二工作組，正著力於ISO/IEC 10646的開發。

參看

編輯

外部連結

編輯
  • 部分由ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3出版的部分ISO/IEC 8859最後審核草案（PDF版本），可從 WG 3網站 獲取：
    • ISO/IEC 8859-1:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 1: Latin alphabet No. 1 (draft dated February 12, 1998, published April 15, 1998)
    • ISO/IEC 8859-4:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 4: Latin alphabet No. 4 (draft dated February 12, 1998, published July 1, 1998)
    • ISO/IEC 8859-7:1999 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 7: Latin/Greek alphabet (draft dated June 10, 1999; superseded by ISO/IEC 8859-7:2003, published October 10, 2003)
    • ISO/IEC 8859-10:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 10: Latin alphabet No. 6 (draft dated February 12, 1998, published July 15, 1998)
    • ISO/IEC 8859-11:1999 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 11: Latin/Thai character set (draft dated June 22, 1999; superseded by ISO/IEC 8859-11:2001, published Dec 15, 2001)
    • ISO/IEC 8859-13:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 13: Latin alphabet No. 7 (draft dated April 15, 1998, published October 15, 1998)
    • ISO/IEC 8859-15:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 15: Latin alphabet No. 9 (draft dated August 1, 1997; superseded by ISO/IEC 8859-15:1999, published March 15, 1999)
    • ISO/IEC 8859-16:2000 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 16: Latin alphabet No. 10 (draft dated November 15, 1999; superseded by ISO/IEC 8859-16:2001, published July 15, 2001)
  • 《中華人民共和國國家標準》制定了5個標準以對應ISO/IEC 8859的字符集
    • GB/T 15273.1-1994 信息處理 八位單字節編碼圖形字符集 第一部分：拉丁字母一
    • GB/T 15273.2-1995 信息處理 八位單字節編碼圖形字符集 第二部分：拉丁字母二
    • GB/T 15273.3-1995 信息處理 八位單字節編碼圖形字符集 第三部分：拉丁字母三
    • GB/T 15273.4-1995 信息處理 八位單字節編碼圖形字符集 第四部分：拉丁字母四
    • GB/T 15273.7-1996 信息處理 八位單字節編碼圖形字符集 第七部分：拉丁／希臘字母
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO/IEC_8859&oldid=83980016」