維基百科

討論:巴丹死亡行軍

由Z7504在話題優良條目評選上作出的最新留言：3 年前
了解關於此頁面的更多內容
優良條目巴丹死亡行軍因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。
條目里程碑
日期事項結果
2021年5月24日優良條目評選入選
新條目推薦
本條目曾於2021年5月21日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
          本條目頁依照頁面評級標準評為優良級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
東南亞專題 （獲評優良級、中重要度）
本條目頁屬於東南亞專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科東南亞類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 優良級優良  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為優良級。
 中  根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。
工作組圖標
 本條目由菲律賓任務組提供支援。
軍事專題 （獲評優良級、中重要度）
本條目頁屬於軍事專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科軍事類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 優良級優良  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為優良級。
 中  根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。
日本專題 （獲評優良級、不適用重要度）
本條目頁屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 優良級優良  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為優良級。
亞洲專題 （獲評優良級、低重要度）
本條目頁屬於亞洲專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科亞洲類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 優良級優良  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為優良級。
 低  根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

新條目推薦討論

最新留言：3 年前6則留言5個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果
 

優良條目評選

編輯
最新留言：3 年前15則留言9個人參與討論

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2021年5月24日 (一) 06:32 (UTC)回覆

巴丹死亡行軍（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：戰爭與軍事 - 軍事事件及活動，提名人：百戰天蟲（留言） 2021年5月17日 (一) 04:55 (UTC)回覆
投票期：2021年5月17日 (一) 04:55 (UTC) 至 2021年5月24日 (一) 04:55 (UTC)
下次可提名時間：2021年6月23日 (三) 04:56 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
@波斯波莉斯：您好，確實這個詞彙通常翻譯成「小日本」或「日本鬼子」，但因為這張海報的內容是給太平洋戰爭時期的美國人看的，在戰時對日本的鄙視通常不是因為其「蕞爾小國」，而是該國士兵獸性、非人的一面（也是巴丹死亡行軍的情況），另有黃猴子（Yellow monkey）一稱，自然不會譯作從中國大國視角看小國日本而出現的「小日本」，而「日本鬼子」這個雖然最接地氣，也符合「獸性、非人道的一面」，但我認為美國沒有「鬼子」這種詞彙的概念（源自中國），有點類似從歐洲人嘴裡出現「蠻夷」來罵蒙古人的情況，顯得不倫不類。因此選擇描寫獸性較為通用的「XX畜牲」。--Aizag（留言） 2021年5月21日 (五) 03:53 (UTC)回覆
@Aizag：若改為使用「英文原文（意義：）」的形式呢？--波斯波莉斯 (talk) 2021年5月21日 (五) 14:28 (UTC)回覆
@波斯波莉斯：我認為這純屬畫蛇添足，海報英文字打那麼大在上面，不需要原文列出來還要註釋其義，又不是英文課本。--Aizag（留言） 2021年5月21日 (五) 14:45 (UTC)回覆
@Aizag：忘記提醒主編，最好把路線圖翻譯一下。--百戰天蟲（留言） 2021年5月22日 (六) 10:39 (UTC)回覆
@百战天虫： 完成--Aizag（留言） 2021年5月22日 (六) 12:02 (UTC)回覆
 ：7  符合優良條目標準票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2021年5月24日 (一) 06:24 (UTC)回覆
新增話題
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:巴丹死亡行军&oldid=79450828」
返回 "巴丹死亡行军" 頁面。