您好,Comrade John!欢迎加入维基百科!

感谢您对维基百科的兴趣与贡献,希望您会喜欢这里。除了欢迎辞以外,也请您了解以下重要文章:

政策
GNU
版权问题解答
贡献内容必须是您所著或获得授权
并同意在CC-by-sa-3.0和GFDL条款下发布
手册
问号
有问题?请到互助客栈询问,或在我的对话页提出。别忘记:讨论后要签名,方式之一是留下4个波浪纹“ ~~~~ ”。
If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

我是欢迎您的维基人:Ben.MQ 2010年8月8日 (日) 10:19 (UTC)(via Alexbot Operate via Alexsh)

存档编辑

留言及讨论区编辑

新年快乐编辑

新年快乐。希望今年维基编撰工作更为顺心。--Aizag留言) 2020年12月31日 (四) 16:39 (UTC)

Armeegruppe Narwa编辑

Armeegruppe在简体中文圈用的是“集团军级集群”无误,但繁体中文就不一定了。截至目前看到都随便乱译,Gruppe、Armeegruppe通通译成兵团,且繁中出版品讲到东线这么后面有提到此类单位的书籍极少,因此没有准头,我才只保留简体中文,日后找到了在地方字词转换加入即可。且简中的“集团军”(Armee)只相当于繁中的军团,在有堪用译名前将它转换为繁中、大于军团一级的集团军,我认为不妥。--Aizag留言) 2021年1月1日 (五) 14:16 (UTC)

给您的啤酒!编辑

  新年快乐!顺祝编安!  慕尼黑啤酒  畅饮  2021年1月4日 (一) 00:43 (UTC)

Re编辑

英语那边,空袭日本‎的撰写时间比1945年3月10日东京大轰炸早得多,这是后一个条目中的内容,我觉得和主旨相符,而且也附了来源。--7留言) 2021年1月6日 (三) 02:12 (UTC)

韦斯利·弗兰克·克雷文和詹姆斯·利亚·凯特不是作者,是编辑,所以我写出版社,不写两人名字。--7留言) 2021年1月6日 (三) 02:17 (UTC)
小托马斯·杰罗姆·哈德纳我完事了。--7留言) 2021年1月22日 (五) 10:14 (UTC)
这边习惯不必要因为英语有括弧汉语就一定要,像XX(战斗机)中队直接就可以叫XX战斗中队,XX混和联队也一样。--7留言) 2021年3月16日 (二) 02:47 (UTC)
我觉得不需要考虑那么多外语如何,完全可以灵活一点。波特兰森林公园本来的名称没有“波特兰”三字,但完全可以写成波特兰森林公园而非“森林公园 (波特兰)”,这种选择的考虑是看起来更顺,更像汉语习惯,方便读者阅读。个人认为现在这么多的括弧就有一点影响阅读,这与我现在不在首段或文首信息框各种红链后括弧标外语是一样的。--7留言) 2021年3月16日 (二) 10:38 (UTC)

有关英国军团名称模板编辑

稍早前心血来潮写了{{女王陛下海军}}、{{英国皇家空军}}和{{英国陆军}}三个模板,但未敢肯定当中的译名。未知先生可否协助校对?JC1 2021年1月12日 (二) 14:04 (UTC)

抱歉稍晚回复,海军中Controller of the Navy、Judge Advocate of the Fleet,空军Air Member for Materiel、联队、大队、中队、小队(group, wing, squadron, flight?),陆军作战服务团?(Combat Services)、牧师、后勤、机电工兵、情报、法律等应为部队、部、分部、署还是各有不同?JC1 2021年1月20日 (三) 14:29 (UTC)

新年快乐编辑

  新年快乐
祝阁下新年快乐,万事如意!感谢您过去一年来对中文维基百科的贡献!—— Eric Liu 创造は生命(留言留名学生会 2021年2月12日 (五) 07:31 (UTC)

要发送此消息,请使用{{subst:User:和平奋斗救地球/HNY|选填贺词}}。

外文粗体问题编辑

看到阁下翻译了很多优秀军事条目,非常钦佩。但是还是请阁下参阅一下格式手册的内容,括号内外文是不应加粗的。谢谢!Vitsuha留言) 2021年2月15日 (一) 03:18 (UTC)

Re: PRC admin自动生成的navbox模板编辑

这是个feature。navbox的name用于生成“查论编”中的“查”,检查是否相同是为了避免用户点击“查”无法访问模板。但在PRC admin中这个链接目前故意指向维基数据。

改是能改的,也不非要找我。但如果需要修改,建议先有社群共识。--达师 - 370 - 608 2021年2月22日 (一) 13:00 (UTC)

给您的星章!编辑

  超现实星章
Category:Name参数和实际不同的导航框 5000多个积压全数清理完毕!(欢呼) Xiplus#Talk 2021年3月3日 (三) 15:14 (UTC)

商量一下编辑

  1. 感觉冈萨雷斯战役应该移动到冈萨雷斯之战,冈萨雷斯之役或冈萨雷斯会战,这么短暂应该没资格讲战役;
  2. 我觉得像“第XX中队”这种名词实在没必要标什么外语,如果是条目名开头标一下倒没什么,内文这种英语丝毫不帮助理解,而且老实讲直接数字加个中队也实在难说算什么“专用名词”;
  3. 我感觉“第77战斗机中队”这种应该写“第77战斗中队”,“运输机中队”应该写“运输中队”,说明职能就好,细到机种有点把手脚捆死。用来运输的不见得是运输机,战斗机中队也不见得只有战斗机。--7留言) 2021年3月22日 (一) 14:20 (UTC)

关于国民革命军军级单位编辑

请教一下,您觉得国民革命军的军级单位比较适合翻译成army,还是corps呢?另外,新编军、暂编军、整编军、骑兵军应该如何翻译?

个人感觉现况有点混乱,例如新编第四军在英维译作New Fourth Army,并分类于Armies of the National Revolutionary Army,然而这个分类在中维却连结至国民革命军集团军;然后我去查了军 (编制单位),结果连结的是英维的Corps条目。—— Eric Liu 创造は生命(留言留名学生会 2021年3月31日 (三) 14:34 (UTC)

abd编辑

翻译不是那么咬字,之所以说abcd不过是代指第一二三四,按汉语习惯讲一号二号高地很正常吧。--7留言) 2021年4月17日 (六) 09:09 (UTC)

只能说理念不同吧,我不认可A就是A。--7留言) 2021年4月17日 (六) 09:30 (UTC)
  • 日本海军战列舰列表,觉不觉得海军二字多余?--7留言) 2021年4月24日 (六) 02:37 (UTC)
    刚翻好几个条目都已经很长,像什么土佐号战舰还有俄国那几艘,我还有没有必要重写(不会参考日语版)?--7留言) 2021年4月26日 (一) 14:55 (UTC)
    我原计划在FL通过前翻完,那先算了。--7留言) 2021年4月26日 (一) 15:07 (UTC)

怎么查找未清除绿连的内部链接?编辑

我有空也想自己清一些。—— Eric Liu 创造は生命(留言留名学生会 2021年4月22日 (四) 09:22 (UTC)

Template:日本战舰‎编辑

Comrade John阁下您好,河内型的两条白线有办法可以解决吗?--武蔵留言) 2021年5月4日 (二) 08:24 (UTC)

好吧,敝人再试试看,谢谢。--武蔵留言) 2021年5月4日 (二) 08:42 (UTC)
那么有请阁下解决那两条白线了。不过请阁下稍等一下,敝人先想改一点东西。--武蔵留言) 2021年5月4日 (二) 08:55 (UTC)
已更新了模板,请Comrade John阁下帮忙调整,谢谢。--武蔵留言) 2021年5月4日 (二) 09:50 (UTC)
河内型那条蓝色字段在阁下修改后变得过长(模板的一半长度),敝人在MAC OS及WINDOWS下亦为相同的情况。因此麻烦阁下再调整一下,谢谢。--武蔵留言) 2021年5月4日 (二) 10:23 (UTC)
敝人稍微改了一下,这样可以吗?--武蔵留言) 2021年5月4日 (二) 10:38 (UTC)
把「|liststyle = width:auto;」删了后就能正常显示了。谢谢阁下的帮助。--武蔵留言) 2021年5月4日 (二) 10:46 (UTC)

您好编辑

敝人近日扩充了第五次反法同盟的条目,不知是否能请您拨冗协助审阅呢?谢谢您。--A22234798留言) 2021年5月5日 (三) 01:54 (UTC)

  • 谢谢您的回馈与建议,我会再邀请他审阅。--A22234798留言) 2021年5月5日 (三) 09:50 (UTC)

RE编辑

还没有--JuneAugust留言) 2021年5月8日 (六) 15:04 (UTC)

哪些?我顺手改了。--JuneAugust留言) 2021年5月8日 (六) 15:09 (UTC)
那您先看,我还有几个来源不明的在查书。--JuneAugust留言) 2021年5月8日 (六) 15:16 (UTC)

回应编辑

这算是常识性问题了,我可以解答。在苏联国内会有一本东西叫内务护照(Внутренний паспорт),由苏联内务部俄语Министерство внутренних дел СССР签发,用于各加盟共和国和自治共和国之间的往来,所以苏联国内并非自由通行的。现已被俄罗斯内部护照取代,因为婚姻关系,我也有一本,但是现在已经陆续废除不用,只用身份证就可以进入自治共和国了--折毛留言) 2021年5月19日 (三) 04:19 (UTC)

  • 我只去过三次自治共和国,发现风俗民情与俄国本部差异不少(虽然说俄语也能通  囧rz……),因为俄政府自苏联解体长期财困(现在也是),让他们自治可以降低行政成本。打一个不恰当比方,就是中国内地人到港澳都要过关口差不多吧。--折毛留言) 2021年5月19日 (三) 11:41 (UTC)
    • 仅共和国一级需要,现在共和国中只有鞑靼斯坦车臣手续比较复杂,前者是因为伊斯兰教复兴,规矩比较多。后者嘛,小卡德罗夫王国。自治区因为地处偏僻,其中保护区需要另外申请进入,我没有探险的兴趣,没有进去过任何自治区。而且因为疫情也进不去。举一例汉特-曼西自治区在去年已经封区。没有多少犹太人的犹太自治州也不需要--折毛留言) 2021年5月19日 (三) 12:02 (UTC)
      • 主要是民族太多太复杂,特别高加索地区  囧rz……,另外就是宗教和治安问题了,我去喀山市的时候,就算不去清真寺,去一些鞑靼文化的名胜古迹都要带头巾,不能穿短裤,餐厅强调清真饮食。治安方面,有些俄国少民是合法持枪的,而且他们通常把它弄成半自动,把他们在俄国来自由通行,万一去了大城市弄枪击案不太好  囧rz……。另一个治安因素是帮派,特别是那种骑摩托的飞车族,几十人为单位冲来冲去。你们到俄罗斯旅游建议避开北高加索和乌拉尔山南部,那些地方不少都治安奇差,限制出入非常合理。--折毛留言) 2021年5月19日 (三) 15:14 (UTC)
        • 俄罗斯真的很大,人真的很多很复杂。因为从前苏联年代同一化管理压制民族文化,俄罗斯现在就是因为联邦制让人看到多元化的民族风情,只能说国情不同。美国是大熔炉,在民族政策上是最成功的,俄罗斯现在仍然受困于民族主义泥泞之中,乌东危机就是过去民族冲突的延伸。--折毛留言) 2021年5月19日 (三) 15:32 (UTC)

Re:级或型编辑

为了解答这个问题,我决定先行编译德国至1919年的潜艇项目‎。待完成后会在相关条目一并修改。谢谢关注。-- 慕尼黑啤酒  畅饮  2021年5月23日 (日) 03:00 (UTC)

抱歉今日稍忙。ship class见这个:德国潜艇艇级列表(未完成);ship type则是德国至1919年的潜艇项目‎,UD级原是为奥匈帝国海军而建,故该条目中未提及。-- 慕尼黑啤酒  畅饮  2021年5月23日 (日) 11:49 (UTC)
因为并未实际交付奥匈帝国啊,全数转售德国了。-- 慕尼黑啤酒  畅饮  2021年5月23日 (日) 12:19 (UTC)
我认为应该是后者,UE-I型、UE-II型这样。-- 慕尼黑啤酒  畅饮  2021年5月25日 (二) 00:48 (UTC)
已完成的潜艇个体条目中也出现有德、英版本数据不一致的情况。其后那些待逐个编译时再逐个校对订正吧。最后再审视各列表该如何调整。-- 慕尼黑啤酒  畅饮  2021年5月26日 (三) 00:54 (UTC)

Re:U-6号潜艇 (1910年)编辑

无所谓了,重新提名恐怕已过时限了。-- 慕尼黑啤酒  畅饮  2021年5月28日 (五) 02:45 (UTC)

勋章编辑

罗科那张先不要,那张其实我也不太满意放在首段模板,一件挂满勋章的衣服跟勋章本身的图片我觉得意境上还蛮有落差的,而且那张拍的还有点歪,我会再找找合适的,或者甚至不要搞集锦图也行。

至于“授予规范”,我想您也知道一开始我有放图的,可是不管是“顺序”还是“等级”,文字叙述写出来看起来都很碎,放了图我主观觉得视觉效果差,才索性把图都拔了,变成现在这样表格式的,我再试试吧,朱可夫外套那张蛮适合拿来说明略章的。--Aizag留言) 2021年5月28日 (五) 18:06 (UTC)

要自绘这种图难度还是太高了,目前仅能仰赖共享资源。今天先这样吧,我差不多也要休息了,晚安。--Aizag留言) 2021年5月28日 (五) 18:22 (UTC)

U艇条目的袭击成果摘要版面编辑

吨位右对齐可使舰只的轻重程度一目了然,船名和船籍(尤其是国旗)左对齐则可保持版面的整齐和美观,我们平时做数据统计的Excel亦是如此,并非英维独创。-- 慕尼黑啤酒  畅饮  2021年6月1日 (二) 12:42 (UTC)

统计列表的排版惯例(或许只是内地?)是文字左对齐、数字右对齐。若字数长度不尽相同而排居中,整体从视觉上看会很缭乱。-- 慕尼黑啤酒  畅饮  2021年6月1日 (二) 13:23 (UTC)

Re编辑

说的也是,就这样改吧。--Aizag留言) 2021年6月6日 (日) 19:17 (UTC)

有啊,不过我没特别去翻其他语言的加入,因为我认为他们跟“苏联的前身国”这个概念差很远,就像说因为被侵略而遭吞并的拉脱维亚苏维埃社会主义共和国是苏联的前身一样,顶多是“加盟国”。--Aizag留言) 2021年6月6日 (日) 19:27 (UTC)