维基百科

Talk:墨西哥毒蜥

Z7504在话题“優良條目評選”中的最新留言：6年前
了解更多有关此页面的信息
          本条目页依照页面评级標準評為优良级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
生物专题 （获评优良級、低重要度）
本条目页属于生物专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科生物领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
两栖动物和爬行动物专题 （获评优良級、中重要度）
本条目页属于两栖动物和爬行动物专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科两栖动物和爬行动物相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为優良级。
 中  根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。
優良條目墨西哥毒蜥因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。
條目里程碑
日期事項結果
2018年12月20日優良條目評選入選
新條目推薦
本條目曾於2018年7月6日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：

协作翻译

编辑
最新留言：在6年前发布3条留言2人参与讨论

条目首段已由U:WhitePhosphorus翻译完成，正文已使用C & P：复制粘贴链接翻译工具将链接翻译为中文，并将英文内容以<!--...隐藏内容...-->加以隐藏。欢迎在此认领其中一段或若干段并继续翻译。--哪位维基人能够一下打死五个？ 2018年6月5日 (二) 12:25 (UTC)回复

恭喜各位抢了红包，来交作业啦：

--哪位维基人能够一下打死五个？ 2018年6月23日 (六) 06:03 (UTC)回复

  1. 請不要再把學名的斜體去掉，這是命名規約
  2. Genera name是屬名，不是什麼「通用名称」

---Koala0090（留言） 2018年6月24日 (日) 03:20 (UTC)回复

新条目推荐讨论

最新留言：在6年前发布6条留言6人参与讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
 

優良條目評選

编辑
最新留言：在6年前发布17条留言11人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年12月20日 (四) 16:46 (UTC)回复

墨西哥毒蜥（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：生物学、医学与药学─动物学─爬行类，提名人：Soaring Swallow※给我留言 2018年12月13日 (四) 14:54 (UTC)回复
投票期：2018年12月13日 (四) 14:54 (UTC) 至 2018年12月20日 (四) 14:54 (UTC)
下次可提名時間：2019年1月19日 (六) 14:55 (UTC)起
@Z7504：  囧rz……英文维基如此，我当时也没细看；不过鉴于珠毒蜥的四个亚种现已全部被升为种，好像确无保留之必要，我已经将其移除了。——Soaring Swallow※给我留言 2018年12月17日 (一) 17:36 (UTC)回复
  •   符合优良条目标准：-- — Cohaf (talk) 2018年12月17日 (一) 06:26 (UTC)回复
  • (＆)建議檢查下列句子：①除恰帕斯珠毒蜥外，它们在颜色上往往都接近黑色？只有恰帕斯珠毒蜥的體色接近全黑？②它是一种半树栖物种，有时也会爬到树上寻找地面上的猎物？在地面遇到獵物，追捕上樹？③2013年已將四個亞種提升為種，而條目內將Beaded lizards（珠毒蜥，廣義的墨西哥毒蜥）與Mexican beaded lizard（墨西哥毒蜥，狹義的墨西哥毒蜥）都翻譯為「墨西哥毒蜥」，是否要加以區別或說明？例如：「分布」段落，第一段說：「墨西哥毒蜥主要栖息于从索诺拉州南部到危地马拉西南部的太平洋沿岸，以及恰帕斯州中部和危地马拉东南部的两处大西洋沿岸。」第二段說：「墨西哥毒蜥被发现于索诺拉州和瓦哈卡州。」英文維基第一段用Beaded lizards，第二段用Mexican beaded lizard。 -- Lonicear（留言） 2018年12月17日 (一) 08:14 (UTC)（已修改）-- Lonicear（留言） 2018年12月18日 (二) 03:06 (UTC)回复
@Lonicear：感谢建议。
①确如阁下所言，是我翻译不当。恰帕斯珠毒蜥在英文维基中也无对应条目，不过据我查到的资料[1][2]来看，其体色也的确接近全黑。
②是我对原文理解错误，现已修正。
③此处我也有些疑惑：之前毒蜥属只有两个物种，即珠毒蜥与希拉毒蜥。2013年后珠毒蜥下的四个亚种被升为物种，墨西哥毒蜥为其中之一；但人们仍习惯以“墨西哥毒蜥”来代指这四种珠毒蜥。我已在条目中进行了一些区分，诚邀阁下进一步商讨。——Soaring Swallow※给我留言 2018年12月17日 (一) 17:36 (UTC)回复
@如沐西风：已经移除，感谢提议。——Soaring Swallow※给我留言 2018年12月17日 (一) 17:36 (UTC)回复
8支持：符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年12月20日 (四) 16:43 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:墨西哥毒蜥&oldid=57070463”
返回到“墨西哥毒蜥”页面。