User talk:逐风天地/2023年存档
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
问候
你好！新年快乐。你能帮我把这个翻译成中文吗？ vi:Bản mẫu:Chùa miếu người Việt gốc Hoa tại Thành phố Hồ Chí Minh 谢谢！--Không hề giả trân（留言） 2023年1月2日 (一) 13:38 (UTC)
我刚刚将信息添加到vi:Hoàn Long (huyện). 希望对中文版也有帮助--Đại Việt quốc（留言） 2023年1月7日 (六) 10:09 (UTC)
中国大使馆相关条目
首先感谢阁下对越南专题与中国外交相关条目的贡献。惟阁下有关中国驻外大使馆的条目大部分都有极大的扩充空间。或许阁下需要更多时间扩充其内容。可以参考葡萄牙駐泰國大使館、土耳其駐泰國大使館的内容扩充。以上。--Allervous（留言） 2023年1月7日 (六) 11:33 (UTC)
您好，我发现该消歧义页面似与其他类似页面对应内容不符，不知这是什么安排？——Zzhtju（留言） 2023年1月9日 (一) 18:08 (UTC)
wikidata问题
您好，不好意思又来打扰您了，我注意到您最近大量创建使领馆维基数据，特来请教您对于wikidata页面应当如何不逐项添加内容而是一次性编辑呢？对于大量内容逐次添加到同一页面中感到实在繁琐，有无类似维基百科可以编辑整个页面的方法？谢谢！——Zzhtju（留言） 2023年1月11日 (三) 11:46 (UTC)
- 感谢您拨冗答复，多有打扰！顺颂新年吉祥！——Zzhtju（留言） 2023年1月11日 (三) 11:58 (UTC)
新年快樂！
|
新年快樂！ 感謝您過去一年來對中文維基百科的貢獻！祝閣下新年快樂，萬事如意！—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2023年1月22日 (日) 15:39 (UTC)（模板使用方法參見此處）
|
博愛學院
你好呀！你能帮我翻译这篇文章vi:Bác ái Học viện吗？谢谢！--Đại Việt quốc（留言） 2023年2月3日 (五) 02:07 (UTC)
Locator问题
不好意思又来打搅您了，有两个问题希望咨询您，还望您拨冗解答。首先就是涉及PRC的Locator关于藏南地区的表述，有没有更好的svg底图表达出来中华人民共和国的主张吗（比如用浅绿色或者虚线）？另外，请问您是否方便制作一下中国－洪都拉斯关系的Locator（China Honduras Locator.svg）吗，如果方便的话烦请阁下拨冗上传一下，十分感谢！--Zzhtju（留言） 2023年3月27日 (一) 09:19 (UTC)
- 感谢您拨冗答复，希望有人能注意到上传一下吧。——Zzhtju（留言） 2023年3月27日 (一) 20:25 (UTC)
有關中國沙地阿拉伯友好條約問題
逐风天地您好：有一事詢問，在《中國沙地阿拉伯友好條約》中，寫道：「兩締約國同意按照國際公法原則建立兩國間外交關係」，又寫道：「兩締約國約定彼此得在雙方所同意之地點設立領事館」，照字面上解讀，是否為兩國建立領事級外交關係？如果不是領事級，又是何層級？抑或建立外交關係可以是沒有層級？請在這裡解惑即可。謝謝。--Tp0910（留言） 2023年4月9日 (日) 13:21 (UTC)
- 感謝說明，已修改內容。--Tp0910（留言） 2023年4月9日 (日) 20:57 (UTC)
郎房高原页面存废讨论通知
您好，您先前创建或编辑的页面「郎房高原」已被提出存廢討論，正在討論该页面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
请不要自行移除页面存废模板，討論是因为有编者认为页面不適合维基百科。請参与頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Tiger（留言） 2023年4月24日 (一) 19:50 (UTC)
領事館問題
關於印度尼西亞駐福州領事館問題：請查看這篇報導：https://www.sohu.com/a/589059650_121123903--SakuraYuki-233（留言） 2023年5月8日 (一) 08:17 (UTC)
- 不接受水晶球。維基百科不是預言家。所有關於將來會發生的條目都必須可以證實，而這些將來事件成為過去後，都必須有值得記載的價值。重庆领事机构列表中有
另有蓋亞那和墨西哥也已經達成建立領事館的意向
一句，已经是十几年前的事了，但现在仍然没有开，难道也要把它也写进正表吗？--Allervousミクのセーラー服 2023年10月10日 (二) 00:48 (UTC)
回復
感謝你對於存疑年號的意見，現已拆分。
至於當代人偽造的年號，原則上只收錄現實世界私人使用的年號，在現代人寫的小說中出現的年號一概不收，除非性質惡劣的才收錄，如興朗政權竟然宣稱真實存在廣為流傳，我還差點相信了。
吳元年和周元年，我的看法是應該用吳元和周啟這個名號才對，目前的帝王紀年僅年號這部分創立條目。張良《明興甲辰紀元考實》我沒見到，無法確定甲辰紀年是否有其事。--D（留言） 2023年6月26日 (一) 12:04 (UTC)
關於中共對國府使節的承認
想請問一下在中共官方看法中，對國府駐外使節的承認是什麼樣的情況（尤其是中共建政前後）？例如「中國駐美大使」系譜應該不會是從大清然後直接跳到中共吧？然後中共建政以後獨立的國家感覺又是另一回事了。（又話說駐捷克大使會從駐捷克斯洛伐克大使開始算嗎？）我不太熟悉這方面的資訊，故來請教。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2023年9月15日 (五) 16:17 (UTC)
2023年10月
感谢参与維基百科。閣下最近或許無意中移除了維基百科的內容、模板或其他資料。當閣下認為需要刪掉某些內容時，請妥善利用編輯摘要說明理由。而當閣下移除一些或會引起爭議的內容前，請先至討論頁展開討論。目前被閣下移去之內容已經恢复，請於繼續編輯前参看歡迎頁面以了解更多關於貢獻維基百科的事宜。如閣下仍需進行測試，請使用沙盒。祝好！ 🐹通辽汗国铁道总督（讨论·贡献·成就） 2023年10月25日 (三) 23:59 (UTC)
该译名是原创研究吧？--Allervous初音ミクのセーラー服 2023年11月14日 (二) 01:19 (UTC)
越南旧省
你好呀！ 越南的一些旧省份仍然缺少他们的文章，包括：土龍木省、堤岸省、新安省、美湫省、龍川省 和 迪石省。 你能帮我创建它们吗？谢谢！--Đại Việt quốc（留言） 2023年11月23日 (四) 08:25 (UTC)
- @逐风天地： 你好！不确定你是否看到了这个？--Đại Việt quốc（留言） 2023年11月28日 (二) 04:13 (UTC)
越南北中南三地风景优美的森林和湖泊 - 新闻 - 广宁报纸 (baoquangninh.vn)以及越南中部继续面临洪涝灾害和山体滑坡 Vietnam+ (VietnamPlus)称为“争江”。请问是否接受使用“争江”作为更适合的标题？--Allervous初音ミクのセーラー服 2023年11月25日 (六) 08:01 (UTC)
你好，我注意到阮仲合、阮士彀条目中将「Nguyễn Duy Nhiếp」写作「阮维𤫙」，而相应的举人模板中则作「阮惟𤫙」，查《国朝乡科录》（2011年版）看到第二个字是「惟」，请问写作「维」是什么原因？现在我创建了关于这个人的条目，宜以哪个写法为准？--源義信（留言） 2023年11月25日 (六) 10:31 (UTC)
U:Beistean=U:Varniku=U:Celniku编的条目品质很低劣，比如“聯合國家統一陣線”里面的“《情報女人》（Người nữ tình báo）：2007年電影，興安省廣播電視台和作家會電影製片廠。”貌似是恶作剧，我在Google没有查到结果。至于《天啊！氣得要死！》、《新市場風雲》、《仲裁人》之类，我根本看不懂，应该是从Google翻译机翻的。--Allervous初音ミクのセーラー服 2023年12月1日 (五) 05:24 (UTC)
关于Trại Cau市镇的译名
我在阅读到越南矿产资源概况的时候，注意到该文第36-37页有一个地名“槟榔寨”（位在太原省，盛产铁矿，正好Trại Cau也有一个铁矿），加之Cau在越南语里面也有“槟榔”的意思，故认为这个“槟榔寨”可能是Trại Cau的意译名称。如果您現有的漢喃資料里沒有查到該地名的漢字寫法，是否参考汉喃文写法再了解一下。--Allervous初音ミクのセーラー服 2023年12月3日 (日) 00:47 (UTC)
- 这篇文献的第39页还提到高平省有出产锡矿的“静宿”，不知道是不是原平县的Tĩnh Túc的本名。--Allervous初音ミクのセーラー服 2023年12月3日 (日) 00:53 (UTC)
鐵路車站譯名
我翻查新創建的越南鐵路條目時，看到平趙站這條目，但我一直以來的印象都認為「平兆」才是正確的譯名。記得以前我有一份2003年的胡志明市地圖好像也是這樣翻譯（可能搬家的時候弄丟了，要再找找）。然後我粗略用Google搜尋過維基文庫也沒甚麼發現，所以想來這裏徵詢一下意見（如果能看到有關的漢喃典籍就更好）。--春卷柯南－發前人所未知 ( 論功行賞 ) 2023年12月6日 (三) 07:05 (UTC)
RE:莫朝
在Googlebooks查无结果。另外，在越文版确实发现了这些未经查证的庙号，里面宣称中国学者Ngưu Quân Khải的作品有提到这些庙号。--Allervous初音ミクのセーラー服 2023年12月20日 (三) 02:52 (UTC)
Thành Đô大学的译名
越南的Trường Đại học Thành Đô有没有自己的中文译名，如果没有，就暂按“成都大學 (越南)”之名保留在成都大學 (消歧義)里面。--Allervous初音ミクのセーラー服 2023年12月21日 (四) 08:39 (UTC)
泰国驻华大使列表
泰国驻华大使列表有一列是算是英文或泰文转写，不是泰文，英维（en:List of ambassadors of Thailand to China）倒是列出了一些泰文，另可以参考[1]（泰国驻华大使馆历任大使）。--Kethyga（留言） 2023年12月22日 (五) 17:32 (UTC)