丹尼尔·井上
丹尼尔·建·井上（英语：Daniel Ken Inouye[注 1]，1924年9月7日—2012年12月17日），和名井上建（日语：井上 建／いのうえ けん Inoue Ken），日裔美国人，出生于美国夏威夷属地檀香山，是美军荣誉勋章受领者、民主党政治家、和代表夏威夷州的联邦参议员。井上参议员于2010至2012年逝世前担任参议院临时议长，此为贺锦丽于2021年上任副总统之前在美利坚合众国历史上职位最高的亚裔政治人物，并担任参议院拨款委员会的主席。
| 丹尼尔·井上 | |
|---|---|
 | |
 夏威夷州资深参议员 | |
| 任期 1963年1月9日—2012年12月17日 | |
| 前任 | 奥伦·E·朗 |
| 继任 | 布莱恩·夏兹 |
| 美国参议院临时议长 | |
| 任期 2010年6月28日[1]—2012年12月17日 | |
| 议长 | 乔·拜登（副总统兼任） |
| 前任 | 罗伯特·伯德 |
| 继任 | 帕特里克·莱希 |
| 个人资料 | |
| 出生 | 1924年9月7日 美国夏威夷领地檀香山 |
| 逝世 | 2012年12月17日（88岁） 美国马里兰州贝塞斯达 |
| 国籍 | 美国 |
| 政党 | 民主党 |
| 配偶 | 玛格丽特·栗村 艾琳·平野 （2008年结婚—2012年夫逝） |
| 居住地 | 檀香山 |
| 职业 | 律师 |
| 宗教信仰 | 卫理宗 |
| 获奖 | 荣誉勋章 铜星勋章 杰出服役十字勋章 |
| 签名 |  |
| 网站 | Senator Daniel K. Inouye |
| 军事背景 | |
| 服役 |  美国陆军 |
| 服役时间 | 1943年－1947年 |
| 军衔 | 上尉 |
| 参战 | 第二次世界大战 |
井上自1959年夏威夷建州后就一直在美国国会代表夏威夷；1959年就任夏威夷第一届之一并是第一位日裔美国联邦众议员，稍后于1963年起开始出任美国联邦参议员至2012年逝世止，是最资深的联邦参议员，接替于2010年逝世的同党罗伯特·伯德参议员成为参议院临时议长，使他成为美国历史上官阶最高的亚裔政治家。在夏威夷州有着相当崇高的政治声望。井上也是美国参议院第一位日裔参议员。
井上参议员于2012年12月17日因呼吸道并发症逝世于马里兰州贝塞斯达的沃特瑞德三军医学中心，享寿88岁。参议院多数党领袖哈里·瑞德在当天的院会中宣布了这个不幸消息。
生平 编辑
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 井上 建 |
| 假名 | イノウエ ケン |
| 平文式罗马字 | Inoue Ken |
井上的父母亲为日本移民，于1924年在夏威夷檀香山生下井上。井上在檀香山一个贫民窟中成长，1941年底，日本攻击珍珠港时，井上正好在美军中担任医疗志工。[2]六个月后，美军下令禁止所有日裔美国人参军服役，对日裔美国人也百般歧视。井上为了证明其爱国的决心，因而中断在夏威夷大学医学院的学业，于1943年加入美军行列。[2] 井上配属至日裔美国人组成的442步兵战斗团（442nd Regimental Combat Team），随同战斗团派赴欧洲战场作战（该部队为后来成为美国历史上获颁勋章最多的军事单位之一）。井上在战场上的表现使他获颁铜星勋章及杰出服役十字勋章。1945年4月，井上在意大利的一场战役中失去了他的右手臂，而他也因此于2000年获得象征美国军事最高荣誉的荣誉勋章[3]，他与华裔的法兰西斯·魏上尉是唯二两名获颁荣誉勋章的亚裔美军军官。尽管失去了右手臂，但井上仍继续服役，直到1947年才以上尉军衔退伍。
由于失去了右手臂，井上被迫放弃成为一名外科医生的梦想。[2]随后以退伍军人身份获得政府援助而得以复学，于1950年自夏威夷大学政治系毕业，1953年获得乔治华盛顿大学法律博士。
从政生涯 编辑
1954年，井上获选为夏威夷准州众议会议员（当时夏威夷尚未成为美国的一州）。1959年8月21日，夏威夷正式成为美国第50个州，井上获选为夏威夷州第一位美国联邦众议员，并于1960年连任成功。
井上在1962年当选为美国联邦参议员，为美国史上首位日裔参议员，随后连任至2012年逝世为止。1968年，井上在民主党全国党代表大会上发表演说，是第一位在民主党全国党代表大会发表演说的日裔美国人。[2] 1970年代，井上因身为参议院水门事件调查委员会的一员而受到瞩目。1975年至1979年间，井上担任参议院情报委员会主席。1987年至1995年及2001年至2003年间，井上担任参议院印地安事务委员会主席。1987年至1989年间，井上出任伊朗-尼游军售丑闻的参议院调查委员会主席。
在2004年的选举中，井上轻松击败他的共和党竞选对手坎贝尔·卡瓦索，连续第八次出任联邦参议员。2005年5月23日，井上与其他13位温和派议员（7位共和党、6位民主党）共同要求民主党立刻停止对上诉法庭法官提名人资格审查的冗长杯葛，以防止共和党参院领袖提出名为“核选择”的终结辩论动议。在达成协议之后，民主党议员声称只在“特殊例外状况”下保留对提名人的议事杯葛权利，最后三位属于极端保守派的提名人杰尼斯·布朗、普莉丝姬拉·欧文、威廉·普莱约都获得参议院同意任命。井上曾任参议院商业、科学及交通委员会主席及预算委员会下的国防小委员会副主席。此外，井上也被视为参议院中“亲台湾”的议员，因其曾参与三十年前美国国会制定的台湾关系法，并加入国会友台连线。
2006年5月13日，井上的妻子玛格丽特·栗村逝世，享年75岁。
逸事 编辑
- 井上曾在电影《新小子难缠》（The Next Karate Kid）中扮演自己。
- 井上与前美国参议院多数党领袖、1996年美国总统选举共和党候选人鲍伯·杜尔因为在二战中受伤后住进同一家军医院而结识。杜尔在医院提及他在战争结束后将朝国会议员之路迈进，结果井上比杜尔早一步当上国会议员。尽管两人分属不同党派，但仍然成为莫逆之交。井上与杜尔结识的医院现已改名为哈特-杜尔-井上联邦医学中心，以纪念井上、杜尔及另一位曾在此住院的参议员菲力普·哈特。
- 自1969年起，井上成为唯一一位自该州加入联邦起便出任联邦国会议员者。
- 1973年，在参议院水门事件调查委员会的听证会上，总统理查·尼克森的幕僚所委托的律师约翰·威尔森在私人对话中称井上为“那个小日本鬼子”（that little Jap），结果因为威尔森忘记将麦克风关掉而使该私人对话为众人所知。井上对此表示：“我宁可相信这只是个不幸而已”。[4][5]
- 2017年4月28日，美国夏威夷机场原名檀香山国际机场（Honolulu International Airport），更名为“丹尼尔·井上国际机场”，以纪念这位在夏威夷州出身，为夏威夷与美国作杰出贡献的日裔美国人。
荣誉 编辑
 
| |||
  |
.svg){kind=small}
|
  |
|
|
|
|
|
|
|
|
.svg){kind=small}
|
| 战斗步兵徽章 | ||||||||||||||||
| 第1行 | 荣誉勋章 | 铜星勋章 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第2行 | 紫心勋章 (带橡树叶) | 总统自由勋章 | 欧洲-非洲-中东战役勋章 (三颗服役星章: 罗马–阿尔诺, 莱茵兰 和 北亚平宁 战役) |
第二次世界大战胜利奖章 | ||||||||||||
| 第3行 | 大十字勋位拉坎杜拉勋章 (菲律宾) | 大十字勋位锡卡图纳勋章 (菲律宾) | 菲律宾荣誉军团 (总司令勋位) | 桐花大绶章 (日本， 2011年) [7]，2011年10月3日于华盛顿特区颁发[8] | ||||||||||||
| 第4行 | 勋一等旭日大绶章 (日本，2000年) | 法国荣誉军团勋章 （骑士勋位） | 参谋长感谢勋章 (以色列) | 菲律宾共和国总统单位嘉奖 | ||||||||||||
著作 编辑
- Journey to Washington，1967年
相关条目 编辑
参考资料 编辑
- ^ Hulse, Carl. Inouye Sworn In as President Pro Tem. The New York Times. June 28, 2010 [June 28, 2010]. （原始内容存档于2020-11-13）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Associated Press（芝加哥），Keynoter Knows Sting of Bias, Poverty，St. Petersburg Times，1968年8月27日
- ^ （英文）维基资源：美国国防部对井上的褒扬令
- ^ （英文）CBS：水门事件听证会—井上与威尔森，1973年8月1日 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ （英文）NBC晚间新闻，1973年8月1日 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ （日语）NHK：美军命名井上号军舰[永久失效链接]
- ^ （日语）平成23年春の外国人叙勲受章者名簿 (PDF). 内阁府. 2011-04-29 [2022-01-20]. （原始内容存档 (PDF)于2022-01-20）.
- ^ （日语）イノウエ上院議員への桐花大綬章叙勲伝達式. 在アメリカ合众国日本大使馆. [2022-01-20]. （原始内容存档于2021-12-08）.
注释 编辑
- ^ “Inouye”曾经为“井上／いのうえ inoue”的罗马化转写，现多罗马化为“Inoue”
外部链接 编辑
- （英文）美国联邦参议员丹尼尔·井上个人官方网站
- （英文）华盛顿邮报：井上参议员在国会中的投票纪录
- （英文）美国国防部：21位参加二战的亚裔美国人获颁荣誉奖章（页面存档备份，存于互联网档案馆）
| 美利坚合众国众议院 | ||
|---|---|---|
| 前任者： 约翰·A·伯恩斯 美国国会代表 |
夏威夷州单一国会选区 众议院议员 1959–1963 |
继任者： 托马斯·吉尔 (政治人物) |
| 政党职务 | ||
| 前任者： 欧伦·隆 |
夏威夷州联邦参议员民主党被提名人 (第3组) 1962，1968, 1974，1980, 1986，1992, 1998，2004, 2010 |
继任者： 布莱恩·夏兹 |
| 前任者： 法兰克·莫斯 |
美国参议院民主党会议秘书 1977–1989 |
继任者： 大卫·普莱尔 |
| 美利坚合众国参议院 | ||
| 前任者： 欧伦·隆 |
夏威夷州联邦参议员(第3组) 1963–2012 与邝友良, 松永正幸, 丹尼尔·阿卡卡同时在任 |
继任者： 布莱恩·夏兹 |
| 前任者： 弗兰克·丘奇 为丘奇委员会主席 |
参议院情报专门委员会主席 1976–1979 |
继任者： 伯奇·贝赫 |
| 前任者： 马克·安德鲁斯 |
参议院印第安人事务委员会主席 1987–1995 |
继任者： 约翰·麦凯恩 |
| 新头衔 | 国会调查伊朗军售案委员会主席 1987 |
职位废止 |
| 前任者： 本·奈特霍斯·坎贝尔 |
参议院印第安人事务委员会主席 2001 |
继任者： 本·奈特霍斯·坎贝尔 |
| 参议院印第安人事务委员会主席 2001–2003 | ||
| 前任者： 泰德·史蒂芬 |
参议院商务、科学和交通委员会主席 2007–2009 |
继任者： 杰伊·洛克斐勒 |
| 前任者： 罗伯特·伯德 |
参议院拨款委员会主席 2009–2012 |
继任者： 芭芭拉·米库斯基 |
| 官衔 | ||
| 前任者： 罗伯特·伯德 |
美国参议院署理议长 2010–2012 |
继任者： 帕特里克·莱希 |
| 荣衔 | ||
| 前任者： 罗伯特·伯德 |
美国参议院院长 2010–2012 |
继任者： 帕特里克·莱希 |
| 美国参议院民主党最资深参议员 2010–2012 | ||
| 前任者： 罗伯特·伯德 |
在世的最资深参议员 (在职或离职) 2010年6月28日 - 2012年12月17日 |
继任者： 伯奇·贝赫 |