维基百科

李文馥

李文馥（越南语：Lý Văn Phức／李文馥，1785年—1849年？），字邻芝，号克斋，越南明乡人后裔、阮朝官员、文人。曾受封苏川子，明命年间，改革封爵制度，李文馥的子爵被废除。

李文馥
出生1785年
越南后黎朝东京
逝世1849年（或以后）
越南阮朝
职业越南阮朝官员、文学家

李文馥先世原籍中国福建，他在嘉隆年间中举后入仕为官，在翰林院、礼、户及工等部，以及广义、广南任职，曾经奉命出使南亚、东南亚、葡属澳门及中国清朝等地达11次之多，见闻和交游甚广，在后世有“周游列国的越南名儒”的称号。此外，他长于汉文及喃文著作，撰有《西行见闻纪略》、《闽行杂咏》、《粤行吟草》、《掇拾杂记》、《二十四孝演音》、《玉娇梨新传》及《周原杂咏》等，反映其外交经历及文学才华，亦使他在文坛留名。

生平 编辑

出身及入仕早期 编辑

李文馥是越南“明乡人”后裔[1]，生于后黎朝晚期的奉天府永顺县湖口坊（今属河内市巴亭郡），先祖原籍中国福建漳州府龙溪县，在明代任官，明清鼎革时迁至越南。传至李文馥的祖父李克敦（1720年─1789年），于1747年（黎景兴八年）考中乡贡，任官至谨事郎太常寺寺丞。父亲李致位（1765年─1824年），以行医、教学为业。[2]

李文馥本人以科举入仕。1819年（嘉隆十八年）在乡试考中乡贡[3]。明命（1820年─1840年）初年，任翰林编修、充史馆，后历任礼部佥事、协理广义兼管六坚奇、直隶广南营参协。李文馥担任这些官职期间，办事甚有表现，获明命帝赏识，升至户部右侍郎、署右参知之职。[注 1][4]

1829年（明命十年），李文馥因受贿罪被一度撤职。事缘在该年农历二月，有奸商廖宁泰、杜辉松等谋领北城（河内）关税，以百余两银贿赂李文馥，文馥则从中协助。不久，事件揭发，十月，李文馥罪成撤职，原要收押候绞，但因获特赦被释，其后更得阮朝继续起用。[5]

再受起用及周游列国 编辑

李文馥在受贿案被赦后，多次奉命出使国外。据台湾学者陈益源的研究及统计，李文馥是从1830年（明命十一年）到1847年（绍治七年）的十七年里，不是奉派出国，便是在管理水师事务[6]，其出使次数最少有十一趟，行程包括小西洋（印度半岛沿海）、新加坡、吕宋、广东、福建、澳门、燕京等地。[7]

据文献所载的李文馥十一次出使及升迁情况如下[8]：

  • 1830年（明命十一年）农历正月至九月：奉派到小西洋的孟加拉，任务是“遵海操演”。
  • 1831年（明命十二年）二月至至四月：奉派到新加坡。回国后授任内务府司务，管定洋船。
  • 1831年七月至十二月：护送遇大风失途的中国官员陈棨回福建。
  • 1832年（明命十三年）夏至秋，奉命到吕宋办理公事。
  • 1833年（明命十四年）夏至冬，护送因风失途的中国广东水师梁国栋战船回国，途中经过澳门。回国后升为兵部主事。
  • 1834年（明命十五年）正月至三月，出便新加坡。
  • 1834年夏至冬，护送因风失途的广东水师陈子龙回国。
  • 1835年（明命十六年）夏至冬，押送广南海盗到广东。
  • 1836年（明命十七年）秋至冬，奉派到澳门，察访兵船音讯。回国后历任工部郎中、工部右侍郎等职.
  • 1840年（明命二十一年），奉派到新加坡。回国后升至工部右参知，权理京畿水师事务。1841年（绍治元年）升为礼部右参知。
  • 1841年至1842年（绍治元年至二年），以“如燕正使”身份到中国北京，通报明命去世消息。据《清实录》记载，李文馥等三人越南使臣获得在大红桥瞻觐，并于农历八月十日（清朝道光帝生日）在正大光明殿向清帝行庆贺礼。[9]

李文馥于1847年（绍治七年），因“办事不善”再遭贬官。该年农历二月，有法国战船驶至沱㶞，展示十字架标帜，阮朝官员认为他们“来意倨傲”。阮朝派李文馥与法人交涉，但李文馥处理手段软弱，阻挡不住法人带枪剑闯入公馆挑衅，遂被朝廷指为“案拟发兵”、“有亏国体”，将之免职收押。[10]李文馥遂再一次失势。

晚年及去世 编辑

1848年（嗣德元年），朝廷再三起用李文馥，任郎中，办理礼部事务。1849年（嗣德二年），升任为光禄寺。其后，据《大南实录》记载他在此不久后去世，朝廷追授他为“礼部右侍郎”[注 2][4]，后世一般按照史文，以1849年为其卒年。学者陈庆浩对此提出质疑，认为李文馥在其著作《掇拾杂记》中所写的序，是在1850年（嗣德三年），因此应该卒于该年之后。[11]

李文馥的“华夷之辨” 编辑

李文馥以中华文化自诩，认为当时的越南阮朝是华非夷，并曾为此与中国官员争辩。李文馥在1831年（明命十二年）出使中国福建时，因见对方官员把它带进“粤南夷使公馆”，心感不满，因而“诮让馆伴官，声色俱厉，不入馆，令行人裂碎‘夷’字”，中国官员便把馆名改为“粤南国使官公馆”。随后，李文馥撰写《夷辨》（后世又称《辨夷论》），进一步申明论点，指出越南仍流传着中国的制度文化、学术思想，社会习俗，所以是若将越南“谓之夷，则吾不知何如为华也”[注 3]；而对纲常道义上“一弃而不顾”的外国民众，才是他心目中的“夷”[注 4]；李文馥在文中又强调当日的越南阮朝已发展至崛起成为“天地间一大国矣”，就国力而论，更不应称夷。[注 5][12]《夷辨》的论调在当时便得中国人士认同，对它有“议论正大”、“持论高明”等称誉。[13]

李文馥经过多年的周游列国，对西方列强治下的殖民地区亦有所涉足，而他对西方人的观感则倾向负面，认为他们唯利是图，“大抵西夷之人，纯以商卖为事，持筹握算，殆无虚剧。其谋人之利也，必穷其心虑；其取人之财也，必尽其锱铢”，西方文明是“吾人之所不屑”。[14]李文馥对西方存有排斥心理的成因，学者陈益源分析认为“可能是出自他反殖民态度的一种自然反射，更可能是本源于中国与越南传统儒家华夷观念的牢不可破。”[15]

著作 编辑

 
李文馥著作之一《掇拾杂记》

李文馥善于写作，留下多部独自撰写及参予编写的作品：

  • 《西行见闻纪略》：为1830年（明命十一年）出使小西洋的相关著作。[16]
  • 《西行诗纪》（《西行诗略》）：又称《西行诗记》，为1830年（明命十一年）出使小西洋的相关著作。[16]
  • 《拟无名公自述赋并序》：为1831年（明命十二年）出使新加坡的相关著作。[16]
  • 《闽行杂咏》（又名《闽行诗话》）：为1831年出使中国福建的相关著作。[16]李文馥的《夷辨》亦收录在内。[17]
  • 《东行诗说草》：为1832年（明命十三年）出使吕宋的相关著作。[16]
  • 《李文馥遗文》：为1832年出使吕宋的相关著作。[16]
  • 《粤行吟草》：为1833年（明命十四年）出使中国广东的相关著作。[18]
  • 《澳门志行诗钞》：为1833年出使中国广东（途经澳门）的相关著作[18]
  • 《舟回阻风叹》：为1834年（明命十五年）出使新加坡的相关著作。[18]
  • 《自述记》：为1834年出使新加坡的相关著作。[18]
  • 《粤行续吟》：为1834年出使中国广东的相关著作。[18]
  • 《三之粤集草》：为1835年（明命十六年）出使中国广东的相关著作。[18]
  • 《仙城侣话集》。[18]
  • 《镜海续吟》：为1836年（明命十七年）出使澳门的相关著作。[18]
  • 《使程志略草》（《周原杂咏草》（又称《周原杂咏》、《周原杂咏》）、《皇华杂咏》、《使程遗录》）：为1841至1842年（绍治元年至二年）出使中国北京的相关著作。[18]
  • 《回京日程》：为1841至1842年（绍治元年至二年）出使中国北京的相关著作。[18]
  • 《使程便览曲》：为1841至1842年（绍治元年至二年）出使中国北京的相关著作。[18]
  • 《掇拾杂记》：收录作者从听闻得来的越南文人的诗文、对联及逸事，都属“野史稗官之所不见载者”。[19]
  • 《埜史略编纪》：为李文馥与简德子、著光子阮公著、才德子等多人合力编撰。[20]
  • 《二十四孝演音》：为宣扬封建伦理道德思想之作。[1]
  • 《李氏家谱》。[2]
  • 《玉娇梨新传》[21]：根据中国古典文学作品编成。[1]
  • 《西厢记》：根据中国古典文学作品编成。[1]
  • 《驩州风土记》。[21]
  • 《金云翘传》。[21]
  • 出使中国时创作的诗文：有一部分收录于中国文人作品当中。[2]

家族人物 编辑

后世评价 编辑

李文馥在阮朝，便在文坛上占一席位。阮朝官修史籍《大南实录》称：“文馥有文名，为官屡踬复起，前后阅三十年，多在洋程效劳，风涛惊恐，云烟变幻，所历非一，辄见于诗云。”[4]在现代，学者陈庆浩称他是“阮朝重要的汉喃文作家和出色的外交家”[2]。

由于李文馥的文坛盛名和外交阅历，使他在现代国际学术界渐受重视。据台湾学者陈益源指出，近年中国大陆、台湾、美国、马来西亚等地，均有学者对李文馥的著作、华夷观念等方面进行研究。陈益源又提出，国际间应整理新的《李文馥全集》，以便学界对李文馥作全面的研究。[23]

注释 编辑

  1. ^ 《大南实录·大南列传正编第二集·诸臣列传·李文馥传》载：“明命初授翰林编修，充史馆，累迁礼部佥事，协理广义镇务，业管六坚奇，转直隶广南营参协，办事多中窾，上嘉之，入为户部右侍郎，署右参知。”
  2. ^ 《大南实录·大南列传正编第二集·诸臣列传·李文馥传》载：“嗣德元年，迁郎中，办理礼部事务。明年，擢光禄寺卿，寻卒，追授礼部右侍郎。”
  3. ^ 李文馥《夷辨》称：“以言乎治法，则本之二帝三王；以言乎道统，则本之六经四书。家孔孟而户程朱，其学也；源左国而流班马，其文也；诗赋则昭明文选，而以李杜为依归；字画则周礼六书，而以锺王为楷式。宾贤取士，汉唐之科目也；博带峩冠，宋明之衣服也。推而举之，其大也如是，而谓之夷，则吾不知其何如为华也？”
  4. ^ 李文馥《夷辨》称：“于吾人之纲常道义，一弃而不顾，如今之东西洋黠夷是也。”
  5. ^ 李文馥《夷辨》称：“况自陈黎安南以还，土地日辟，至于今而倍蓰焉，北接中州广东、广西、云南三省，西控诸蛮，接于南掌、缅甸诸国，东临大海，包诸岛屿，南方抵于海，绕而西南邻于暹罗，其余属国附蛮，不一而足，真裒然为天地间一大国矣。氏之且不可，郡之且不可，而可以夷之乎？”

引用来源 编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 《东南亚历史词典》，上海辞书出版社，205页。
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 《掇拾杂记》陈庆浩《提要》，收录于孙逊、郑克孟、陈益源主编《越南汉文小说集成》第十六册，上海古籍出版社，50页。
  3. ^ 《國朝鄉科錄》. [2017-11-13]. （原始内容存档于2020-09-18）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 《大南实录·大南列传正编第二集·诸臣列传·李文馥传》，兹参考许文堂、谢奇懿编《大南实录清越关系史料汇编》，中央研究院东南亚区域研究计划，504页。
  5. ^ 陈益源《越南汉籍文献述论·越南李文馥笔下十九世纪初的亚洲饮食文化》，正文及注文，北京中华书局，264页。
  6. ^ 陈益源《越南汉籍文献述论·越南李文馥笔下十九世纪初的亚洲饮食文化》，北京中华书局，264页。
  7. ^ 陈益源《越南汉籍文献述论·周游列国的越南名儒李文馥及其华夷之辨》，北京中华书局，227页。
  8. ^ 以下主要参考《大南实录·大南列传正编第二集·诸臣列传·李文馥传》（辑录于许文堂、谢奇懿编《大南实录清越关系史料汇编》，中央研究院东南亚区域研究计划，504页），及陈益源《越南汉籍文献述论·周游列国的越南名儒李文馥及其华夷之辨》，北京中华书局，227─228页。
  9. ^ 《清实录·宣宗实录》实录·宣宗实录》卷三五五，道光二十一年七月庚辰条，及卷三五五，道光二十一年八月辛卯条，兹参考《清实录越南缅甸泰国老挝史料摘抄》，云南人民出版社，319页。
  10. ^ 《大南实录·大南列传正编第二集·诸臣列传·李文馥传》，兹参考许文堂、谢奇懿编《大南实录清越关系史料汇编》，中央研究院东南亚区域研究计划，504页；陈益源《越南汉籍文献述论·周游列国的越南名儒李文馥及其华夷之辨》，正文及注文，北京中华书局，232页。
  11. ^ 《掇拾杂记》陈庆浩《提要》，收录于孙逊、郑克孟、陈益源主编《越南汉文小说集成》第十六册，上海古籍出版社，51页。
  12. ^ 李文馥《闽行诗话·夷辨》，附录于陈益源《越南汉籍文献述论·周游列国的越南名儒李文馥及其华夷之辨》，北京中华书局，233─235页；潘叔直《国史遗编·大南纪》，香港中文大学新亚研究所东南亚研究室，346页（书中误把明命十二年［1831年］出使福建，写成绍治元年［1841年］出使北京，把“粤南夷使公馆”写成“越夷会馆”）。
  13. ^ 李文馥《闽行诗话·夷辨》，附录于陈益源《越南汉籍文献述论·周游列国的越南名儒李文馥及其华夷之辨》，北京中华书局，236页。
  14. ^ 《李文馥遗文·西洋致富辨》，附录于陈益源《越南汉籍文献述论·越南李文馥笔下十九世纪初的亚洲饮食文化》，北京中华书局，278─279页。
  15. ^ 陈益源《越南汉籍文献述论·周游列国的越南名儒李文馥及其华夷之辨》，北京中华书局，231页。
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 陈益源《越南汉籍文献述论·周游列国的越南名儒李文馥及其华夷之辨》，北京中华书局，228页。
  17. ^ 李文馥《闽行诗话·夷辨》，附录于陈益源《越南汉籍文献述论·周游列国的越南名儒李文馥及其华夷之辨》，北京中华书局，233─235页。
  18. ^ 18.00 18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 18.06 18.07 18.08 18.09 18.10 陈益源《越南汉籍文献述论·周游列国的越南名儒李文馥及其华夷之辨》，北京中华书局，228页。
  19. ^ 李文馥《掇拾杂记·序》，收录于孙逊、郑克孟、陈益源主编《越南汉文小说集成》第十六册，上海古籍出版社，55页。
  20. ^ Nom Preservation Foundation─李文馥等《埜史略编大越国阮朝寔录》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 《掇拾杂记》陈庆浩《提要》，收录于孙逊、郑克孟、陈益源主编《越南汉文小说集成》第十六册，上海古籍出版社，51页。
  22. ^ 陈益源《越南汉籍文献述论·越南李文馥笔下十九世纪初的亚洲饮食文化》，正文及注文，北京中华书局，263页。
  23. ^ 陈益源《越南汉籍文献述论·周游列国的越南名儒李文馥及其华夷之辨》，北京中华书局，232─233。

参考书目及网络资源 编辑

相关条目 编辑

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=李文馥&oldid=79469427”