維基百科

這就是美國

2018年美國流行歌曲

《這就是美國》（英語：This Is America）是美國說唱歌手幼稚岡比諾（即唐納德·格洛沃）的一首歌曲。這首歌由唐納德·格洛沃、路德維希·約蘭松（英語：Ludwig Göransson）、傑弗里·拉馬爾·威廉斯所寫[4]，其中前兩者負責製作。2018年5月5日，岡比諾主持當日的周六夜現場，並在同日發行了這首歌曲。美國說唱歌手揚·薩格（也署名威廉斯參與了歌曲的創作）、雷·什里默德組合中的斯利姆·吉米（英語：Slim Jxmmi）、BlocBoy JB（英語：BlocBoy JB）、Quavo和21·薩維奇均以背景人聲的角色客串了這首歌曲。[5][6]這首歌廣泛地探討了美國社會問題，例如槍支暴力問題、居高不下的大規模槍擊事件發生率以及非裔美國人長期以來遭受的種族歧視。隨這首歌發行的音樂錄影帶由常常與岡比諾合作的電影製片人村井廣（英語：Hiro Murai）執導。[7][8][9]RCA唱片公司稱，這首歌並非岡比諾將發行的下張錄音室專輯的首支單曲。[10][11]

這就是美國
This Is America
幼稚岡比諾的歌曲
發行日期2018年5月5日 (2018-05-05)
格式數字下載
類型
時長3:45
唱片公司
詞曲
製作人
  • 唐納德·格洛沃
  • 魯德溫·葛瑞森
幼稚岡比諾單曲年表
Terrified（英語：Terrified (song)）
（2017年） 		這就是美國
This Is America
（2018年） 		Summertime Magic（英語：Summertime Magic）
（2018年）
音樂影片
YouTube上的"This Is America"

這首歌一經發行便登上了公告牌百強單曲榜的冠軍位置，成為了歷史上第31首空降冠軍單曲（英語：List of Billboard Hot 100 chart achievements and milestones#Number-one debuts），這同時也是岡比諾在本榜的第一首前十單曲和冠軍單曲。[12]它也在澳大利亞、加拿大和新西蘭的榜單奪冠。在第61屆格萊美獎上，它獲得了提名的全部四個獎項：年度製作、年度歌曲、最佳饒舌/演唱表演和最佳音樂錄影帶。這讓岡比諾成為第一位獲得年度歌曲和年度製作的嘻哈歌手，《這就是美國》也成為了第一首獲得這兩個獎項的說唱歌曲。[13][14]

詞曲

編輯

一個福音風格的唱詩班和多位美國說唱歌手客串本曲。揚·薩格、斯利姆·吉米、BlocBoy JB（英語：BlocBoy JB）、Quavo和21·薩維奇各自提供了一段ad lib，[9][15]其中揚·薩格還在這首歌的結尾部分（英語：Conclusion_(music)#Outro）獻聲。[6]歌詞主要關注非裔美國人的生活（英語：African-American culture）和該國的槍支暴力問題，[16]也提及了該國的警察暴力問題（英語：Police brutality in the United States）。[17][18]Pitchfork的斯蒂芬·凱爾斯（英語：Stephen Kearse）認為，這首歌通過「歡快、融合的旋律與令人感到威脅的trap節奏的強烈對比」描繪出「緊繃在黑人身上的鋼絲」。[19]

據一些媒體報道，部分聽眾認為這首歌抄襲了傑斯·哈利（英語：Jase Harley）的《美國法老》（英語：American Pharaoh）。[20][21]CBS新聞指出，這兩首歌不僅聽上去很相似，還有着相同的主題。哈利對此稱，他認為《這就是美國》受到了他的歌曲的影響，但他對此沒有意見。岡比諾的經紀人法姆·羅斯坦（英語：Fam Rothstein）否認了所有抄襲指控。[22]

音樂錄影帶

編輯
 
在音樂錄影帶中，岡比諾模仿了吉姆·克勞漫畫中的站立姿勢

該歌曲的錄影帶由村井廣（英語：Hiro Murai）執導，在Youtube上隨岡比諾在周六夜現場的表演同步放出。這一視頻在24小時內收穫了約1290萬播放量[23]，直到2019年9月已被播放超過5.9億次[24]。在接受《紐約時報》採訪時，村井廣談到了自己執導、岡比諾主演的電視劇《亞特蘭大》即將到來的下一季，稱其和這部音樂錄影帶一樣都具有一定的厭世情緒，它們都是對世界上正在發生的事情的反應。[25]

錄影帶包含了許多充滿暴力的場景。它以岡比諾在一邊穿過倉庫一邊跳舞開始，其間穿插了許多混亂的場面。據村井廣所說，錄影帶受到了《上帝之城》和《母親！》的啟發。[26]在雪莉·西爾弗（英語：Sherrie Silver）的編舞下，岡比諾和隨行的年輕舞者跳着因網絡而爆紅的舞步——包括南非的Gwara Gwara，以及受BlocBoy JB（英語：BlocBoy JB）（客串本曲的說唱歌手之一）推動流行的「Shoot」。岡比諾的舞蹈與錄影帶中的暴力時刻形成了鮮明對比，僅僅在影片的第53秒，岡比諾便模仿吉姆·克勞漫畫中的站立姿勢，用手槍朝一個男人的後腦勺開了一槍。被這第一槍擊中的吉他手是Calvin the Second，但最初被很多視頻觀看者錯認成17歲的槍擊案受害者特拉伊馮·馬丁（英語：Trayvon Martin）的父親。這第一槍也是一個轉折點，標誌着音樂從民間風格的旋律轉向黑暗、富有節奏感的陷阱音樂。[27]

在之後的場景中，岡比諾用卡拉什尼科夫步槍（英語：Kalashnikov rifle）這種自動火器槍殺了一整個教堂唱詩班，這被認為參考了2015年南卡羅萊納州查爾斯頓槍擊案。[28]在兩次槍擊中，都有一個孩子從屏幕外出現，岡比諾小心地將剛剛用過的槍支放在孩子手中的紅布上，而屍體則被隨意地拖走，這被認為諷刺了部分美國人心目中槍支比人更重要的地位。[29]還有一個場景：孩子用手機錄下錄影帶中發生的種種混亂，與此同時岡比諾唱道「這是個手機/那只是個工具」。Mashable網站的作者瑪莎·特塞瑪（英語：Martha Tesema）稱，這既參考了斯蒂芬·克拉克槍擊案（英語：Shooting of Stephon Clark）（一位黑人在自家後院使用手機時被警察槍擊），也暗示手機在散播美國警察槍擊、掐死黑人等暴力行為中起到的作用。[30]錄影帶中出現了一些幾十年前的大型交通工具，其中有不少閃爍着危險信號燈，駕駛員一側車門半開着。這被認為代表了那些在交通截停處發生的致命槍擊案，尤其是費蘭多·卡斯蒂利亞槍擊案（英語：Shooting of Philando Castile）——當事人被槍擊時駕駛一輛1997年的奧茲摩比；老式汽車也代表了非裔美國人相對缺乏向上的社會流動。美國節奏布魯斯歌手SZA友情客串了這部錄影帶，她在視頻將要結尾時坐在其中一輛汽車上。在錄影帶最後，岡比諾在倉庫的黑暗處被一群白人追着向攝像頭的方向狂奔，這被認為參考了電影《逃出絕命鎮》。[31]

評價與獲獎

編輯

《大西洋》雜誌的斯賓塞·科恩哈伯（英語：Spencer Kornhaber）在推特上用「一條奔涌而出的讚美之河」來描述自己對這首歌的最初反應。[9]《滾石》雜誌的丹尼爾·克雷普斯（英語：Daniel Kreps）則認為，其錄影帶是對美國槍支暴力問題的一種超現實的、出於內心的陳述。[32]Pitchfork把這首歌列為他們的「最佳新曲」。[19]《公告牌》雜誌把這首歌列作2018年第六好的歌曲[33]，並把其錄影帶列為21世紀第十好的音樂錄影帶[34]。英國廣播公司的編輯威爾·岡波茨（英語：Will Gompertz）肯定這首歌是「對21世紀美國一幅有力、辛辣而寓言性的肖像畫」，認為即使在格蘭特·伍德的《美國哥特式》、愛德華·霍普的《夜遊者》、埃瑪紐埃爾·洛伊茨的《華盛頓橫渡特拉華河》和諾曼·劉易斯（英語：Norman Lewis (artist)）的《美麗的阿美利加》這些對美國的經典描繪中，它也能占據一席之地。[35]

這首歌在第61屆格萊美獎贏得了年度製作、年度歌曲兩個大獎，是第一首獲得這兩個獎項的饒舌歌曲，這使岡比諾成為第一位獲得這兩個獎項的嘻哈歌手[14]。它還贏得了當屆最佳饒舌/演唱表演和最佳音樂錄影帶兩個獎項。[13]在2018年MTV音樂錄影帶大獎上，這首歌獲得了最佳導演、最佳編舞等三個獎項。[36]其錄影帶還在Camerimage電影攝影藝術國際影展上獲得了最佳音樂錄影帶攝影獎。[37]

翻唱版本與媒體演出

編輯

格洛沃主持了2018年5月5日的周六夜現場（第43季（英語：Saturday Night Live (season 43)）），並在同一集以幼稚岡比諾的身份演唱了兩首新曲，其中第二首便是《這就是美國》。主演過《逃出絕命鎮》的丹尼爾·卡盧亞為歌曲的表演作介紹，而《這就是美國》的音樂錄影帶據報道恰有將這部電影作為參考。[38][39]

一些藝人翻唱了這首歌並翻拍了音樂錄影帶，他們改變了歌曲的歌詞和主題，但是保留了伴奏和錄影帶的主要結構。這些視頻引起了廣泛關注，收穫了上百萬的評論。[40][41]尼日利亞說唱歌手Falz（英語：Falz）在2018年5月25日發行了《這就是尼日利亞（英語：This Is Negeria）》，聚焦該國的腐敗（英語：Corruption in Nigeria）和集團犯罪（英語：Organized crime in Nigeria）等問題。[42][43]

該曲也引發了網絡模因，其中把岡比諾在音樂錄影帶中跳舞時的音頻替換成其他歌曲的視頻尤其受歡迎。使用卡莉·蕾·傑普森的《有空打給我》和地風火樂團的《九月（英語：September (Earth, Wind & Fire song)）》的版本是播放量最高的。[44][45]

在2019年電影《番石榴島（英語：Guava Island）》中，該曲被用作插曲。[46]

榜單成績

編輯

《這就是美國》初次登上公告牌百強單曲榜便奪得冠軍，是該榜歷史上第31首空降冠軍單曲（英語：List of Billboard Hot 100 chart achievements and milestones#Number-one debuts）。在奪冠的第一周，它獲得了7.8萬次下載和6530萬次流媒體播放，這些播放量中的68%是由其音樂錄影帶提供的。《這就是美國》是岡比諾在該榜的第一首前十單曲，在此之前，他在2017年8月12日憑《Redbone（英語：Redbone (song)）》在該榜奪得過第12名的位次。岡比諾是第二個在該榜奪冠的艾美獎獲獎者（第一個是賈斯汀·汀布萊克，他的《Can't Stop the Feeling!（英語：Can't Stop the Feeling!）》曾在2016年奪冠）。[12]在這首歌取代德雷克的《Nice for What》奪冠兩周後，後者重新回到冠軍位置。[47]這首歌在世界各國的榜單成績如下：

認證

編輯
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[81] 白金 70,000‡
加拿大（加拿大音樂協會）[82] 白金 0‡
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[83] 金 15,000‡
波蘭（波蘭音像製造商協會）[84] 金 10,000‡
瑞典（瑞典唱片業協會）[85] 金 4,000,000†
英國（英國唱片業協會）[86] 金 400,000‡
美國（美國唱片業協會）[87] 3× 白金 3,000,000‡

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

發行歷史

編輯
地區 日期 形式 唱片公司 參考
多數國家 2018年5月5日 數字下載
[10][11]
美國 2018年5月15日 節奏當代電台（英語：Rhythmic contemporary） [88]

參見

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ Cornish, Audie. Donald Glover's 'This Is America' Holds Ugly Truths To Be Self-Evident. NPR. 2018-05-07 [2018-05-09]. （原始內容存檔於2018-05-13）. 
  2. ^ Jenkins, Craig. The Internet Has Already Devoured 'This Is America'. Vulture. 2018-05-17 [2018-05-20]. （原始內容存檔於2018-05-20）. The same night he dropped off the video for "This Is America," a combination trap and afrobeat banger with a beguiling message about race and gun violence. 
  3. ^ This Is America / Childish Gambino. Tidal. [2018-05-07]. （原始內容存檔於2018-05-13）. 
  4. ^ 61st Annual GRAMMY Awards. GRAMMY.com. 2018-12-06 [2019-09-04]. （原始內容存檔於2018-12-07） （英語）. 
  5. ^ Arcand, Rob. Childish Gambino Debuts Politically-Charged New Song "This is America" on SNL: Watch. Spin. 2018-05-06 [2018-05-07]. （原始內容存檔於2018-07-04）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Guan, Frank. What It Means When Childish Gambino Says 'This Is America'. Vulture. 2018-05-07 [2018-05-07]. （原始內容存檔於2018-06-12）. 
  7. ^ Mitchell, Peters. Childish Gambino 'This Is America' Reactions: The Good, The Bad & The Kanye Bashing. Billboard. 2018-05-06 [2018-05-07]. （原始內容存檔於2018-07-04）. 
  8. ^ Lefevre, Jules. Hello, Childish Gambino Just Dropped The Music Video Of The Year. Junkee. 2018-05-07 [2018-05-07]. （原始內容存檔於2018-07-10）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Kornhaber, Spencer. Donald Glover Is Watching You Watch Him. The Atlantic. 2018-05-07 [2018-05-07]. （原始內容存檔於2018-07-23）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Childish Gambino Releases New Song And Video "This Is America" - RCA Records. RCA Records. 2018-05-06 [2018-05-07]. （原始內容存檔於2018-06-18）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Russell, Scott. Childish Gambino Makes His Triumphant Return with "This Is America," "Saturday". Paste Magazine. 2018-05-06 [2018-05-07]. （原始內容存檔於2019-04-07）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Trust, Gary. Childish Gambino's 'This Is America' Blasts in at No. 1 on Billboard Hot 100. Billboard. 2018-03-14 [2019-09-04]. （原始內容存檔於2018-05-15） （英語）. 
  13. ^ 13.0 13.1 2019 GRAMMY Awards: Complete Nominations List. 2018-12-07 [2018-12-26]. （原始內容存檔於2018-12-07）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Lisa Respers France. Childish Gambino makes Grammy history. CNN. 2019-02-11 [2019-09-05]. （原始內容存檔於2019-02-11） （英語）. 
  15. ^ Espinoza, Joshua. Here Are the Rappers Who Contributed to Childish Gambino's "This Is America". Complex. 2018-05-06 [2018-05-08]. （原始內容存檔於2018-05-08）. 
  16. ^ Tesema, Martha. Donald Glover tackles gun violence in powerful video for 'This Is America,' his new single. Mashable. 2018-05-06 [2018-05-07]. （原始內容存檔於2018-07-03）. 
  17. ^ Holland, Jesse J. 'This Is America' seals Glover's rep as protest artist. AP News. 2018-05-09 [2018-05-10]. （原始內容存檔於2018-05-10）. 
  18. ^ France, Lisa Respers. 'This Is America': The Childish Gambino video explained. CNN. 2018-05-07 [2018-05-08]. （原始內容存檔於2018-05-07）. 
  19. ^ 19.0 19.1 "This Is America" by Childish Gambino Review | Pitchfork. pitchfork.com. [2018-05-11]. （原始內容存檔於2018-05-11）. 
  20. ^ Strauss, Matthew. Childish Gambino Collaborator Denies "This Is America" Plagiarism Allegations. Pitchfork. 2018-06-25 [2018-06-28]. （原始內容存檔於2018-06-28）. 
  21. ^ Miller, Kai. Childish Gambino Accused of Ripping Song for "This Is America". XXL. 2018-06-25 [2018-06-28]. （原始內容存檔於2018-06-27）. 
  22. ^ Park, Andrea. Childish Gambino's manager denies accusation of plagiarism over "This is America". CBS News. 2018-06-26 [2018-06-28]. （原始內容存檔於2018-06-28）. 
  23. ^ Klein, Jessica. Childish Gambino's "This Is America" Clocks 55 Million Views In Just Four Days. www.tubefilter.com. 2018-05-09 [2019-01-08]. （原始內容存檔於2019-01-08）. 
  24. ^ ChildishGambinoVEVO, Childish Gambino - This Is America (Official Music Video), [2019-09-04], （原始內容存檔於2019-09-03） 
  25. ^ Coscarelli, Joe. Hiro Murai on the ‘Atlanta’ Finale and ‘This Is America’ Video. The New York Times. 2018-05-10 [2019-01-08]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2019-01-08） （美國英語）. 
  26. ^ Sharf, Zack; Sharf, Zack. ‘This Is America’ Director Hiro Murai Shares Video Influences: ‘City Of God’ Meets the Last 20 Minutes of ‘mother!’. IndieWire. 2018-05-11 [2019-01-08]. （原始內容存檔於2018-08-15） （英語）. 
  27. ^ Amoako, Aida. Why the Dancing Makes 'This Is America' So Uncomfortable to Watch. The Antlantic. 2018-05-08 [2019-02-06]. （原始內容存檔於2019-04-16）. 
  28. ^ Gajanan, Mahita. An Expert's Take on the Symbolism in Childish Gambino's Viral 'This Is America' Video. Time. 2018-05-07 [2018-05-24]. （原始內容存檔於2018-05-21）. 
  29. ^ Ilana Kaplan. Childish Gambino 'This Is America': All of the hidden references in hit music video. Independent. 2018-05-08 [2019-09-05]. （原始內容存檔於2019-09-04） （英語）. 
  30. ^ Martha Tesema. All the things you might have missed in Donald Glover's 'This Is America' video. Mashable. 2018-05-07 [2019-09-05]. （原始內容存檔於2019-09-04） （英語）. 
  31. ^ Childish Gambino's 'This Is America' Video, Explained. HuffPost. 2018-05-07 [2019-09-05]. （原始內容存檔於2019-09-04） （英語）. 
  32. ^ Kreps, Daniel. Watch Childish Gambino's Caustic Video for New Song 'This Is America'. Rolling Stone. 2018-05-06 [2018-05-07]. （原始內容存檔於2018-06-29）. 
  33. ^ Billboard's 100 Best Songs of 2018: Critics' Picks. Billboard. [2019-01-13]. （原始內容存檔於2019-11-29）. 
  34. ^ The 100 Greatest Music Videos of the 21st Century: Critics' Picks. Billboard. 2018-07-24 [2018-07-24]. （原始內容存檔於2019-07-25）. 
  35. ^ Gompertz, Will. Will Gompertz reviews Childish Gambino's This is America video. BBC News. 2018-05-12 [2018-12-29]. （原始內容存檔於2018-12-29）. 
  36. ^ Alissa Schulman. 2018 MTV VMA WINNERS: SEE THE FULL LIST. mtv.com. 2018-08-20 [2019-09-04]. （原始內容存檔於2019-09-04） （英語）. 
  37. ^ EnergaCAMERIMAGE 2018 WINNERS – Camerimage 2018. camerimage.pl. [2019-01-08]. （原始內容存檔於2018-11-17）. 
  38. ^ Baumgartner, Scott. 'SNL': Childish Gambino Delivers 'This Is America' With Intro By 'Get Out's Daniel Kaluuya. Hollywood Life. 2018-05-06 [2018-06-04]. （原始內容存檔於2018-06-10）. 
  39. ^ This Is America: Breaking down Childish Gambino's powerful new music video. The Sydney Morning Herald. 2018-05-09 [2018-06-04]. （原始內容存檔於2018-05-12）. 
  40. ^ YouTuber defends Gambino 'women's edit'. BBC. 2018-05-16 [2018-06-04]. （原始內容存檔於2018-05-23）. 
  41. ^ Ernst, Douglas. Nicole Arbour's feminist makeover of Childish Gambino's 'This is America' sparks backlash. The Washington Times. [2018-06-04]. （原始內容存檔於2018-06-04）. 
  42. ^ The hit "This is Nigeria" video tackles the country's worst problems one reference at a time. QZ. [2018-06-04]. （原始內容存檔於2018-06-04）. 
  43. ^ Nigerian Rapper Goes Viral With His Take On 'This Is America'. NPR. [2018-06-04]. （原始內容存檔於2018-06-03）. 
  44. ^ Rosenberg, Adam. You can't shut down 'This Is America' memes. That's what 'This Is America' is about.. Mashable. [2018-06-04]. （原始內容存檔於2018-06-05）. 
  45. ^ Childish Gambino's "This is America" x "Call Me Maybe" Mashup. Highsnobiety. 2018-06-04 [2018-06-04]. （原始內容存檔於2023-09-16）. 
  46. ^ Dee Lockett. There’s a Brand New ‘This Is America’ Video in Childish Gambino’s Guava Island. Vulture. 2019-08-13 [2019-09-04]. （原始內容存檔於2019-11-02） （英語）. 
  47. ^ Trust, Gary. Drake's 'Nice for What' Returns to No. 1 on Billboard Hot 100, Lil Baby, Ella Mai & BTS Earn First Top 10s. Billboard. 2018-05-29 [2018-05-30]. （原始內容存檔於2019-05-25）. 
  48. ^ "Australian-charts.com – Childish Gambino – This Is America". ARIA Top 50 Singles. [2018-05-19]. （英語）.
  49. ^ "Austriancharts.at – Childish Gambino – This Is America". Ö3 Austria Top 40. [2018-05-23]. （德語）.
  50. ^ "Ultratop.be – Childish Gambino – This Is America". Ultratop 50. [2018-06-01]. （荷蘭語）.
  51. ^ "Ultratop.be – Childish Gambino – This Is America". Ultratip. [2018-06-01]. （法語）.
  52. ^ "Childish Gambino Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2018-05-15].（英語）.
  53. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入201821檢索. [2018-05-21].（捷克語）.
  54. ^ Track Top-40 Uge 20, 2018. Hitlisten. [2018-05-23]. （原始內容存檔於2018-05-24）. 
  55. ^ "Lescharts.com – Childish Gambino – This Is America". Les classement single. [2018-05-19].（法語）.
  56. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2018-05-20]. （匈牙利語）.
  57. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2018-05-26]. （匈牙利語）.
  58. ^ IRMA – Irish Charts. Irish Recorded Music Association. [2018-05-19]. （原始內容存檔於2017-06-14）. 
  59. ^ Japan Hot 100. Billboard. [2019-06-24]. （原始內容存檔於2020-12-04）. 
  60. ^ Top Singoli – Classifica settimanale WK 20. Federazione Industria Musicale Italiana. [2018-05-19]. （原始內容存檔於2017-01-11） （意大利語）. 
  61. ^ "Nederlandse Top 40 – week 21, 2018". Dutch Top 40 [2018-05-26]..
  62. ^ "Dutchcharts.nl – Childish Gambino – This Is America". Single Top 100. [2018-05-18].（荷蘭語）.
  63. ^ NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ. 2018-05-21 [2018-05-18]. （原始內容存檔於2018-05-18）. 
  64. ^ VG-lista – Topp 20 Single uke 20, 2018. VG-lista. [2018-05-19]. （原始內容存檔於2018-08-15）. 
  65. ^ "Portuguesecharts.com – Childish Gambino – This Is America". AFP Top 100 Singles. [2018-06-06].（英語）.
  66. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2018-05-12].（英語）.
  67. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：選擇「SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100」，輸入201820檢索. [2018-05-21].（捷克語）.
  68. ^ Top 100 Canciones – Semana 20: del 11.05.2018 al 17.05.2018 (PDF). Productores de Música de España. [2018-05-23]. （原始內容存檔於2018-05-24） （西班牙語）. 
  69. ^ Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista. Sverigetopplistan. [2018-05-18]. （原始內容存檔於2009-06-17）. 
  70. ^ "Swisscharts.com – Childish Gambino – This Is America". Swiss Singles Chart. [2018-05-21].（英語）.
  71. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2018-05-19].（英語）.
  72. ^ "Childish Gambino Chart History (Hot 100)". Billboard. [2018-06-02].（英語）.
  73. ^ "Childish Gambino Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. [2018-06-02].（英語）.
  74. ^ "Childish Gambino Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2018-06-26].（英語）.
  75. ^ ARIA End of Year Singles 2018. Australian Recording Industry Association. [2019-01-10]. （原始內容存檔於2019-12-05）. 
  76. ^ Canadian Hot 100 – Year-End 2018. Billboard. [2018-12-04]. （原始內容存檔於2019-07-14）. 
  77. ^ EESTI TIPP-100 MUUSIKAS Neid artiste ja lugusid kuulati möödunud aastal Eestis kõige rohkem. Eesti Ekspress. 2019-01-18 [2019-01-19]. （原始內容存檔於2019-01-19） （愛沙尼亞語）. 
  78. ^ 2018 International Singles Chart of Galgalatz and Walla. Walla. [2018-12-31]. （原始內容存檔於2019-08-10）. 
  79. ^ Hot 100 Songs – Year-End 2018. Billboard. [2018-12-04]. （原始內容存檔於2018-12-05）. 
  80. ^ Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2018. Billboard. [2018-12-05]. （原始內容存檔於2018-12-05）. 
  81. ^ ARIA Australian Top 50 Singles. Australian Recording Industry Association. 2018-06-25 [2018-06-23]. （原始內容存檔於2017-02-03）. 
  82. ^ Canadian single certifications – Childish Gambino – This Is America. Music Canada （英語）. 
  83. ^ New Zealand single certifications – Childish Gambino – This Is America. Recorded Music NZ. [2018-06-15] （英語）. 
  84. ^ Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2018 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2018-10-07] （波蘭語）. 
  85. ^ Sverigetopplistan – Childish Gambino. Sverigetopplistan. [September 3, 2022] （瑞典語）. 
  86. ^ British single certifications – Childish Gambino – This Is America. British Phonographic Industry. [2018-07-05] （英語）. 
  87. ^ American single certifications – Childish Gambino – This Is America. Recording Industry Association of America. [2018-12-20] （英語）. 
  88. ^ Top 40/Rhythmic. All Access Music Group. [2019-09-04]. （原始內容存檔於2019-09-16）. 

外部連結

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=这就是美国&oldid=84971943」