2015年北京國際電影節

第5屆北京國際電影節（英語：The 5th Beijing International Film Festival）於2015年4月16日-4月23日在中華人民共和國北京市舉行，法國導演呂克·貝松擔任評審團主席。

第五屆北京國際電影節

影展海報
開幕影片	《十日談》
閉幕影片	《赤道》
舉辦地點	中華人民共和國北京
創辦時間	2010年
放映數目	15（主競賽單元）
舉行日期	2015年4月16日－4月23日
官方網站	官方網站

本屆電影節的海報主題為「光影逐夢」和「盎然生機」，近300部中外佳片，將在北京30餘家商業影院、藝術影院和高校影院進行為期八天的集中展映。

主競賽單元評審

• 法國導演呂克·貝松
• 俄羅斯演員、導演、製片人費多爾·邦達爾丘克
• 香港導演、監製陳可辛
• 南韓導演、編劇金基德
• 巴西製片人、導演、編劇費爾南多·梅里爾斯
• 中國演員周迅

來源：

參展影片

開閉幕影片

	中文片名	原始片名	導演	國家
開幕片	《了不起的薄伽丘》（非競賽片）	Meraviglioso Boccaccio	保羅·塔維安尼（Paolo Taviani）	義大利、法國
閉幕片	《赤道》	Helios	梁樂民	香港

首映典禮

中文片名	原文片名	導演	製作國
《回游者》	Dukhless 2	Roman Prygunov	俄羅斯
《國道10號》	NH10	Navdeep Singh	印度
《阿德米爾》	Michiel de Ruyter	羅伊·雷內 （Roel Reiné）	荷蘭

榮譽放映

中文片名	原文片名	導演	製作國
《兩天一夜》	Deux jours, une nuit	讓-皮埃爾·達內	法國
《第二次機會》	En chance til	蘇珊娜·比爾	荷蘭
《小小的家》	小さいおうち	山田洋次	日本
《慶州》	경주	張律	南韓
《送鄉人》	The Homesman	湯米·李·瓊斯	法國、美國
《朝聖》	Pilgrimage	Brendan Muldowney	愛爾蘭
《馬錢》	Cavalo Dinheiro	佩德羅·科斯塔（Pedro Costa）	葡萄牙
《夏加爾與馬列維奇》	Chagall-Malevich	阿勒克斯桑達·米塔（Aleksandr Mitta）	俄羅斯
《高原激戰》	Torneranno i prati	埃曼諾·奧爾米（Ermanno Olmi）	義大利

競賽片

中文片名	原文片名	導演	製作國
《無花果與黃蜂》	Fig Fruit And The Wasps	Prakash Babu M.S.	印度
《愛與和平》	Love & Peace	園子溫	日本
《白夜》	A White, White Night	Ramil Salkhutdinov	俄羅斯
《暮年困境》	Ramil Salkhutdinov	Bernardo Arellano	墨西哥
《塞瓦斯托波爾戰役》	Battle for Sevastopol	Sergeiy Mokritskiy	俄羅斯
《格魯伯·特蒙特》	Gruber geht	瑪麗·克魯采（Marie Kreutzer）	奧地利
《孩子》	Deti	雅洛斯拉夫·沃泰克（Jaroslav Vojtek）	斯洛伐克、捷克
《無常》	Impermanent	阿米爾·阿齊茲（Amir Azizi）	伊朗
《抉擇》	La scelta	米歇爾·普拉西多（Michele Placido）	義大利
《實驗者》	Experimenter	邁克爾·阿梅雷達（Michael Almereyda）	美國
《舉報者》	제보자	林順禮	南韓
《墮落》	The Falling	卡羅爾·莫雷（Carol Morley）	英國
《沉默的河》	El Silencio Del Rio	Carlos Tribiño Mamby	哥倫比亞
《狼圖騰》	Wolf Totem	讓-雅克·阿諾	中華人民共和國、法國
《智取威虎山》	The Taking Of Tiger Mountain	徐克	中華人民共和國、香港

大師回顧

註：均為呂克·貝松導演電影。

中文片名	原文片名	主演
《碧海藍天》	Le Grand Bleu	讓-馬克·巴爾、讓·雷諾
《尼基塔》	Nikita	安妮·芭莉羅、馬克·迪萊特
《這個殺手不太冷》	Léon	讓·雷諾、娜塔莉·波特曼
《第五元素》	The Fifth Element	布魯斯·威利斯、米拉·喬沃維奇
《聖女貞德》	The Messenger: The Story of Joan of Arc	米拉·喬沃維奇、約翰·馬爾科維奇
《別惹我》	The Family	羅伯特·德尼羅、米歇爾·菲佛

註：均為奧遜·威爾斯導演電影。

中文片名	原文片名	主演
《陌生人》	The Stranger	奧遜·威爾斯、愛德華·羅賓遜
《上海小姐》	The Lady from Shanghai	奧遜·威爾斯、麗塔·海華絲

註：均為胡金銓導演電影。

中文片名	原文片名	主演
《龍門客棧》	不適用	上官靈鳳、石雋
《俠女》	不適用	徐楓、石雋
《大醉俠》	不適用	鄭佩佩、岳華
《迎春閣之風波》	不適用	徐楓、李麗華、田豐

註：均為羅伊·安德森導演電影。

中文片名	原文片名	主演
《寒枝雀靜》	En duva satt på en gren och funderade på tillvaron	霍爾格·安德森（Holger Andersson）、尼瑟·維斯布洛姆（Nisse Vestblom）
《你還活着》	Du levande	伊麗莎白·赫蘭德、喬根·諾哈爾
《二樓傳來的歌聲》	Sånger från andra våningen	拉斯·諾德（Lars Nordh）、斯特芬·拉森
《光榮的世界》	Härlig är jorden	Klas-Gösta Olsson
《瑞典愛情故事》	En kärlekshistoria	Ann-Sofie Kylin
《人生如是》	Tomorrow's Another Day	羅伊·安德森
《瘟疫降臨》	Någonting har hänt	Klas-Gösta Olsson

註：均為今敏導演電影。

中文片名	原文片名	主演
《紅辣椒》	Paprika	林原惠美、江守徹
《東京教父》	Tokyo Godfathers	江守徹、梅垣義明

經典修復

中文片名	外文片名	導演	主演
《羅馬假日》	Roman Holiday	威廉·惠勒	奧黛麗·赫本、格里高利·派克
《龍鳳配》	Sabrina	比利·懷爾德	亨弗萊·鮑嘉、奧黛麗·赫本
《甜姐兒》	Funny Face	斯坦利·多南	弗雷德·阿斯泰爾、奧黛麗·赫本
《蒂凡尼的早餐》	Breakfast at Tiffany's	布萊克·愛德華	奧黛麗·赫本、喬治·佩帕德
《火山邊緣之戀》	Stromboli	羅伯托·羅西里尼	英格麗·褒曼
《不安》	Non credo più all'amore	羅伯托·羅西里尼	英格麗·褒曼
《遊覽意大利》	Viaggio in Italia	羅伯托·羅西里尼	英格麗·褒曼
《哀樂中年》	Miserable at Middle Age	石揮	石揮、朱嘉琛
《我這一輩子》	This Life of Mine	石揮	石揮、魏鶴齡
《關連長》	Captain Guan	石揮	石揮、俞仲英
《十字街頭》	Crossroads	沈西苓	趙丹、白楊
《馬路天使》	Angels on the Road	袁牧之	趙丹、周璇
《武訓傳》	The Life of Wu Xun	孫瑜	趙丹、黃宗英

獲獎集萃

中文片名	原文片名	導演	製作國
《鳥人》	Birdman	亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖	墨西哥
《爆裂鼓手》	Whiplash	達米恩·查澤雷	美國
《模仿遊戲》	The Imitation Game	莫騰·泰杜姆	英國
《布達佩斯大飯店》	The Grand Budapest Hotel	韋斯·安德森	美國、德國
《依然愛麗絲》	Still Alice	理查德·格雷澤、沃什·韋斯特摩蘭	美國、法國
《修女伊達》	Ida	帕貝爾·帕夫利柯夫斯基	波蘭
《利維坦》	Левиафан	安德烈·薩金塞夫	俄羅斯
《透納先生》	Mr. Turner	邁克·李	英國
《醉鄉民謠》	Inside Llewyn Davis	喬爾·科恩、伊桑·科恩	美國
《縱情一曲》	Aimer, boire et chanter	阿倫·雷乃	德國
《媽咪》	Mommy	澤維爾·多蘭	德國
《苦路十四站》	Kreuzweg	迪特里希·布呂格曼	德國
《最後一錘》	Le dernier coup de marteau	Alix Delaporte	法國
《郵差的白夜》	Belye nochi pochtalona Alekseya Tryapitsyna	安德烈·康查洛夫斯基	俄羅斯
《奇蹟》	Le meraviglie	愛麗絲·洛瓦赫	義大利、瑞士、德國
《白色上帝》	White God	凱內爾·穆德盧佐	匈牙利、德國、瑞士
《為人師表》	The Lesson	克里斯蒂娜·格羅澤娃、Petar Valchanov	保加利亞、希臘
《姊妹情殤》	My Skinny Sister	桑納·林肯	德國、瑞典
《美國狙擊手》	American Sniper	克林特·伊斯特伍德	美國

系列饕餮

中文片名	原文片名	導演	製作國
《教父》	The Godfather	弗朗西斯·福特·科波拉	美國
《教父2》	The Godfather:Part II	弗朗西斯·福特·科波拉	美國
《教父3》	The Godfather:Part III	弗朗西斯·福特·科波拉	美國
《愛在黎明破曉時》	Before Sunrise	理查德·林克萊特	美國、奧地利、瑞士
《愛在日落巴黎時》	Before Sunset	理查德·林克萊特	美國
《愛在午夜希臘時》	Before Midnight	理查德·林克萊特	美國
《復仇者聯盟》	The Avengers	喬斯·韋登	美國
《銀河護衛隊》	Guardians of the Galaxy	詹姆士·昆恩	美國
《美國隊長》	Captain America: The First Avenger	喬·約翰斯頓	美國
《美國隊長2》	Captain America: The Winter Soldier	喬·羅素和安東尼·羅素	美國
《雷神2：黑暗世界》	Thor: The Dark World	艾蘭·泰勒	美國

多國風情

中文片名	原文片名	導演	製作國
《灰燼與鑽石》	Popiól i diament	安傑依·瓦依達	波蘭
《薩拉戈薩的手稿》	Rekopis znaleziony w Saragossie	沃伊齊希·哈斯	波蘭
《機遇之歌》	Blind Chance	克日什托夫·基耶斯洛夫斯基	波蘭
《福地》	Ziemia obiecana	安傑依·瓦依達	波蘭
《黑幕風雲》	Barwy ochronne	克里日托夫·扎努西	波蘭
《山巔的呼喚》	Constans	克里日托夫·扎努西	波蘭
《殺人短片》	A Short Film About Killing	克日什托夫·基耶斯洛夫斯基	波蘭
《哪啊哪啊神去村》	Wood Job!	矢口史靖	日本
《真幌站前狂騷曲》	まほろ駅前狂騒曲	大森立嗣、大根仁	日本
《我們的家族》	ぼくたちの家族	石井裕也	日本
《空房間》	3-Iron	金基德	南韓
《道熙呀》	도희야	鄭牛莉	南韓
《好朋友們》	좋은 친구들	李道允	南韓
《花葬》	화장	林權澤	南韓
《奇怪的她》	Miss Granny	黃東赫	南韓
《回家的路》	Way Back Home	方恩珍	南韓
《群盜：民亂的時代》	KUNDO : Age of the Rampant	尹鍾彬	南韓
《海盜》	Pirates	李石勛	南韓
《導演剪輯》	Director's Cut	Joon-bum Park	南韓
《耿直的男人》	Upstanding Man	不適用	南韓
《一個陌生人》	Un illustre inconnu	馬修·德拉波特	法國
《錫爾斯瑪利亞》	Clouds of Sils Maria	奧利維耶·阿薩亞斯	瑞士、法國、德國
《貝利葉一家》	La famille Bélier	埃里克·拉提戈	法國
《希波克拉底》	Hippocrate	Thomas Lilti	法國
《靈犬貝利》	Belle et Sébastien	尼古拉斯·凡尼爾	法國
《青春韶華》	Il giovane favoloso	馬里奧·瑪通	義大利
《黑手黨只在夏天殺人》	La mafia uccide solo d'estate	皮弗	義大利
《黑色靈魂》	Anime nere	弗蘭西斯科·穆尼茲	義大利
《整六點》	Ore diciotto in punto	Giuseppe Gigliorosso	義大利
《玩命毒師》	Smetto quando voglio	Sydney Sibilia	義大利
《瑪麗娜》	Marina	Stijn Coninx	比利時、義大利
《金錢夥伴》	Money Buddies	丹尼爾·皮西里	義大利
《觸不到的回憶》	Se chiudo gli occhi non sono più qui	Vittorio Moroni	義大利
《快樂的椅子》	La sedia della felicità	卡洛·馬薩庫拉提	義大利
《大象之歌》	Elephant Song	查爾斯·比納米	加拿大
《艾利在尖叫》	Ally Was Screaming	傑瑞米·托馬斯	加拿大
《孕婦風波》	Preggoland	雅各布·提爾尼	加拿大
《疾速王后》	La petite reine	Alexis Durand-Brault	加拿大
《潮濕青春》	Wet Bum	林賽·麥凱	加拿大
《相對的幸福》	Relative Happiness	Deanne Foley	加拿大
《蝴蝶》	Titli	卡努·貝爾	印度
《母性的覺醒》	Bodhon	阿雅娜舒·班傑	印度
《伊麗莎白的朝聖》	Elizabeth Ekadashi	帕瑞什·莫卡什	印度
《堡壘》	Rampart	奧倫·穆弗門	美國
《荒蠻故事》	Relatos salvajes	達米安·斯茲弗隆	阿根廷、西班牙
《聶魯達》	Neruda	Manuel Basoalto	瑞士
《貝蒂布事件簿》	Betibú	Miguel Cohan	阿根廷、西班牙
《飛不起來的童年》	Conducta	Ernesto Daranas	古巴
《熱圖里奧》	Getúlio	Joao Jardim	巴西
《上帝之城》	City of God	費爾南多·梅里爾斯、斯卡迪亞·蘭德	法國、巴西
《愛情電影節》	Love Film Festival	Juancho Cardona、Vinicius Coimbra	巴西、哥倫比亞、葡萄牙、美國
《鏡子中的男孩》	O Menino no Espelho	Guilherme Fiúza Zenha	巴西
《特琳塔》	Trinta	Paulo Machline	巴西
《當我活着的時候》	Quando Eu Era Vivo	馬克·杜特拉	巴西
《高更門邊的狼》	O Lobo atrás da Porta	費爾南多·科英布拉	巴西
《最後的汽車影院》	O Último Cine Drive-in	Iberê Carvalho	巴西
《最靠近心的距離》	En du elsker	佩妮萊·費舍爾·克里斯藤森	丹麥、瑞士
《在我懷中》	I dine hænder	Samanou Acheche Sahlstrøm	丹麥
《小甲殼蟲歷險記》	Mini and the Mozzies	Jannik Hastrup、Flemming Quist Møller	丹麥
《競走》	Kapgang	涅爾斯·阿登·歐普勒夫	丹麥
《螞蟻男孩》	Antboy	Ask Hasselbalch	丹麥
《沉默之像》	The Look of Silence	約書亞·奧本海默	丹麥、芬蘭、印度尼西亞、挪威、英格蘭
《好事將近》	Good Things Await	Phie Ambo	丹麥
《西部慢調》	Slow West	約翰·麥卡倫	新西蘭
《吸血鬼生活》	What We Do in the Shadows	傑梅·克萊門特、塔伊加·維迪提	新西蘭
《足不出戶》	Housebound	傑拉德·約翰斯通	新西蘭
《吉賽爾》	Giselle	托亞·弗萊瑟	新西蘭
《天國山》	Mt.Zion	Te Arepa Kahi	新西蘭
《牛仔》	Kauboji	Tomislav Mrsic	克羅地亞
《瘋狂的愛》	Amour fou	傑茜卡·豪絲娜	奧地利、德國、盧森堡

多元視角

中文片名	原文片名	導演	製作國
《不可抗力》	Turist	魯本·奧斯特倫德	瑞典、法國、丹麥、挪威
《夜行者》	Nightcrawler	丹·吉爾羅伊	美國
《涉足荒野》	Wild	讓-馬克·瓦雷	美國
《消失的愛人》	Gone Girl	大衛·芬奇	美國
《至暴之年》	A Most Violent Year	J·K·尚多爾	美國
《危險藏匿》	The Drop	邁克爾·R·羅斯卡姆	美國
《獨自夜歸的女孩》	A Girl Walks Home Alone at Night	安娜·莉莉·阿米普爾	美國、伊朗
《法官老爹》	The Judge	大衛·道金	美國
《破碎之角》	Manglehorn	大衛·戈登·格林	美國
《賽琳娜》	Serena	蘇珊娜·比爾	美國
《突襲2：暴徒》	The Raid 2: Berandal	邁克爾·R·羅斯卡姆	印度尼西亞、美國
《落魄大廚》	Chef	喬恩·費儒	美國
《澤西男孩》	Jersey Boys	克林特·伊斯特伍德	美國
《魔法黑森林》	Into the Woods	羅伯·馬歇爾	美國
《情動假日》	Labor Day	賈森·雷特曼	美國
《米其林情緣》	The Hundred-Foot Journey	萊塞·霍爾斯道姆	美國
《德古拉元年》	Dracula Untold	加里·肖爾	美國
《生活在魚缸里》	Vonarstræti	Baldvin Zophoníasson	冰島
《上帝幫助女孩》	God Help the Girl	斯圖爾特·默多克	英國
《明年》	L'année prochaine	Vania Leturcq	法國、比利時
《去年夏天》	Last Summer	Mark Thiedeman	俄羅斯
《黑海奪金》	Black Sea	凱文·麥克唐納	美國、英國、俄羅斯
《在我入睡前》	Before I Go to Sleep	羅溫·喬夫	英格蘭、法國、瑞典
《太陽之子》	Children of Sun	Antonio Mitriceski	北馬其頓
《冠軍歌王》	Kara King	黃明志	中華民國（臺灣）
《教師日記》	The Teacher's Diary	Nithiwat Tharathorn	泰國
《泳隊驚魂》	Fak wai nai gai thoe	索分·沙達菲斯	泰國
《蘇黎世》	Zurich	Sacha Polak	比利時、荷蘭、德國
《臥底槍手》	The Gunman	皮埃爾·莫瑞爾	西班牙、英國、法國
《尼尼奧》	El niño	丹尼爾·蒙宗	西班牙
《沙海漂流人》	The Rover	大衛·米肖德	奧地利、美國
《編劇情緣》	The Rewrite	馬克·勞倫斯	美國
《一語殺機》	Obietnica	Anna Kazejak-Dawid	波蘭、荷蘭
《第九突擊隊》	9-ya rota	費多爾·邦達爾丘克	俄羅斯、芬蘭、烏克蘭
《媽媽的乖寶兒》	Mamaros	Momcilo Mrdakovic	塞爾維亞、德國、匈牙利
《夢的味道：蒙得維的亞見》	Montevideo, Bog te video: Prica druga	德拉根·比約羅格力奇	塞爾維亞
《零點定律》	The Zero Theorem	特瑞·吉列姆	美國、英國、法國、羅馬尼亞
《人質》	The Captive	阿托姆·伊戈揚	加拿大
《橫風之中》	Risttuules	馬爾蒂·黑爾登	愛沙尼亞

中國故事

中文片名	導演	主演
《回光奏鳴曲》	錢翔	陳湘琪、東明相
《點對點》	黃浩然	陳豪、張紋嘉
《暑期作業》	彭浩翔	鄒凱光
《相愛的七種設計》	陳宏一	許瑋寧
《風聲》	高群書、陳國富	周迅、張涵予
《李米的猜想》	曹保平	周迅、鄧超
《如果·愛》	陳可辛	周迅、金城武
《家在水草豐茂的地方》	李瑞珺	湯龍、郭嵩濤
《心迷宮》	忻鈺坤	霍衛民
《五彩神箭》	萬瑪才旦	仁青頓珠、索郎尼馬
《親愛的》	陳可辛	趙薇、黃渤
《東北偏北》	張秉堅	班贊、李濱
《天河	寧海強、沈東	李幼斌、王若心
《遺落在山裡的星星》	謝麗芳	胡世群
《警察日記》	寧瀛	王景春、陳維涵
《魁拔III戰神崛起》	王川	劉校妤
《遷徙》	寧敬武	不適用
《狼圖騰》	讓-雅克·阿諾	馮紹峰
《重返20歲》	陳正道	楊子姍、鹿晗
《第七種味道》	馮亞平	阿穆隆

IMAX展映

中文片名	原文片名	導演	製作國
《阿凡達》	Avatar	詹姆斯·卡梅隆	美國
《少年派的奇幻漂流》	Life of Pi	李安	中華民國（臺灣）

紀錄佳作

中文片名	外文片名	導演	製作國
《地球之鹽》	The Salt of the Earth	朱利亞諾·里貝羅·薩爾加多、維姆·文德斯	法國、巴西
《人生如戲》	Life Itself	史蒂夫·詹姆斯	美國
《沉默之像》	The Look of Silence	約書亞·奧本海默	美國
《尋愛》	Manufacturing Romance	不適用	中國
《種植人生》	Planting for Life	不適用	中國
《世界小姐》	Brave Miss World	Cecilia Peck	美國、以色列、義大利、南非
《海嘯過後》	After the Wave	不適用	澳大利亞
《夜幕會降臨》	Night Will Fall	Andre Singer	英國
《第三級》	不適用	不適用	不適用
《攝影師》	Photo-eddy	不適用	荷蘭
《致命深海》	Deadly Depths	不適用	中國、法國

動畫精選

中文片名	原文片名	導演	製作國
《動物農場》	Animal Farm	Joy Batchelor	英國
《機械心》	The Boy with the Cuckoo-Clock Heart	斯黛芬尼·貝拉、馬提亞斯·馬極爾	法國、比利時
《海洋之歌》	Song of the Sea	湯姆·摩爾	愛爾蘭、荷蘭、比利時、盧森堡、法國
《小羊肖恩》	Shaun the Sheep	馬克·伯頓	英國、法國
《衛星女孩和奶牛》	Oo-lee-byeol il-ho-wa eol-lug-so	Hyeong-yoon Jang	南韓
《太空勇狗隊：月球冒險》	Belka i Strelka. Zvezdnye sobaki	Svyatoslav Ushakov、Inna Evlannikova	俄羅斯
《生命之路》	The Road Called Life	安在勛、韓慧貞	南韓

科技奇觀

中文片名	原文片名	導演	製作國
《生靈之翼》	Wings of Life	Louis Schwartzberg	法國
《太空之旅》	Journey to Space	Mark Krenzien	美國
《南極帝企鵝》	Antarctica's Emperor Penguins	不適用	南韓
《神秘的未知世界》	Mysteries of the Unseen World	Louis Schwartzberg	美國
《朋友——人體內部》	Amigos – Inside the human body	不適用	西班牙
《珊瑚礁》	The Reef	不適用	比利時
《瘋狂囧魚》	Fish	不適用	中國
《智收紅孩兒》	A Smart Defeat of the Red Kid	不適用	中國
《卡洛卡西娜：魔力珊瑚礁》	Kaluoka'hina: The Enchanted Reef	Peter Popp	德國

京劇電影

《狀元媒》、《霸王別姬》、《蕭何月下追韓信》、《龍鳳呈祥》、《秦香蓮》

歌劇電影

註：均為國家大劇院歌劇作品。

《費加羅的婚禮》、《天下歸心》、《奧賽羅》

資料來源：

獎項

• 最佳影片：《暮年困境》（墨西哥）
• 最佳導演：讓-雅克·阿諾 《狼圖騰》(中國/法國)
• 最佳編劇：《孩子》馬雷克·雷斯卡克（斯洛伐克/捷克）
• 最佳男主角：阿爾捷米·齊平《白夜》（俄羅斯）
• 最佳女主角：尤利婭·佩里希爾德《女狙擊手》（俄/烏克蘭）
• 最佳男配角：梁家輝《智取威虎山》（中國）
• 最佳女配角：艾娃·班德爾 《孩子》 （斯洛伐克/捷克）
• 最佳攝影：《孩子》（斯洛伐克/捷克）
• 最佳音樂：《格魯伯-特蒙特》 （奧地利）
• 最佳視覺效果：《狼圖騰》(中國/法國)

來源：

外部連結

• 官方網站
• 時光網專題（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）